CHRISTELIJK DAGBLAD voor LEIDEN EN OMSTREKEN
47"« JAARGANG
MAANDAG 12 JULI 1926
fJUMMËR 1870
ABONNEMENTSPRIJS
In Leidon en builen Leiden
waar agenten gevestigd zijn
Per kwartaal i 2.50
Per week i 0.19
Franco per post per kwartaal i 2.90
BUREAUHooigracht 35
Leiden
TeL 1278, Postgiro 58936
Postbox 20
Oil nummer bestaat ait TWEE Slatten.
EERSTE BLAD.
Aritius Sybrandus Tahna
Het is vandaag 10 jaar geleden dat
Ds. A. S. Talma, de man, die èn als
predikant èn als Kamerlid, èn als Mi
nister op sociaal gebied zooveel heeft
gedaan overleed.
Aanvankelijk bemoeide Ds. Talma,
die in 1888 de. Evangeliebediening te
Heinenoord aanvaardde, zich weinig
met de sociale vragen.
Hij was er ook niet op voorbe
reid.
Toen wij zoo schreef hij in 1914
van de academie kwamen, hadden
wij veel geboord. Wij hebben wat we
tenschap vergaderd, waarop wij toen
trotsch waren, omdat de anderen er
niets van wisten, en die wij nu heb
ben opgeborgen, omdat de jongeren
ons verzekeren, dat bet alles al weer
uit den tijd is.
'Wij hadden ook, het' zij- dankbaar
erkend, aanraking gehad met de wijs
heid, die in de diepte der eeuwige
waarheid ligt, Maar niemand had ons
gewaarschuwd, dat wij kwamen in
een maatschappij, die bewogen werd
tot in haar grondslagen.
Hoe gevaarlijk Kuyper was, wij wis
ter. het, maar Marx was ons niet ge
noemd. De bronnen van den Penta
teuch en de leeringen van Duns Sco-
tus waren ons de primitiae der theo
logische kennis,' maar wat er woelde
en stroomde in de arbeiders wereld, wij
kenden er de bronnen niet van. en een
overzicht zelfs van de geestelijke
stroomingen op maatschappelijk ge
bied ontbrak ons.
Zeker, Val ©ton bracht ons in de
sfeer van Israëls profeten, hij bracht
ons in aanraking met hun prediking;
wij hoorden ze, de gezanten Gods, de
predikers der gerechtigheid; en wie
van ons later hij het zien van den
strijd in de maatschappij, in zijn hart
wist, dat God moet zijn met het ver
drukte en het gehrokene, zal wel meer
dan eens gedacht hebben aan die'uren
op Vrijdagmiddag, waarin Valeton
Jesaja en Amos voor ons deed leven.
Wie hem goed gehoond had, kon niet
vergeten, dat gerechtigheid en trouw
woorden zijn, die spraken van levens-
machten, die rusten in God, maar ook
diep ingrijpen in de gewone dagelijk-
sche verhoudingen* dat God zijn oor
deel doet gaan over het leven der
maatschappij, over heer en slaaf, over
koning en volk.
Betrekkelijke kleinigheden waren
oorzaak, dat de jonge Talma zich voor
de sociale vragen ging interesseeren.
Hij maakte kennis met een jongen
schildersgezel een vrijdenker en anar
chist, die hem met diens theorieën te
lijf ging, zoo dat de jonge predikant
hem niet wist te antwoorden. Ter ver
ontschuldiging voerde hij aan, dat hij
met allerlei practische vragen zoo niet
op de hoogte wa9.
,.Maar zoo voegde hem de schil
der toe, hoe kunt gij dan een herder
zijn voor nwe gemeente, als gij niets
weet van hetgeen het leven van die
menschen vaak zoo hitter maakt, van
hunne zorgen, die hun week vervullen,
en die ze 's Zondags meenemen als ze
in de kerk zitten?"
Dat stemde Ds. Talma tot nadenken
en prikkelden hem tot studie.
En dan was er nog iets.
Reeds in zijn eerste gemeente maak
te hij kennis met de harde werkelijk
heid.
,;Ik was, zoo vertelde hij op de Chr.
Sociale Conferentie in 1905, een paar
maanden dominee toen ik een ervaring
had, die mij diep schokte. Overal in
mijn gemeente was het gewoonte, dat
de menschen groote, roofde brooden
hakten. Op een keer op huisbezoek uit,
kom ik- bij een vrouw, die bezig was
brood te hakken en zag dat zij haar
baksel veel smaller toebereidde.
Ik vroeg hoe zij daar zoo toe kwam.
En 'tantwoord was: och dominee, ik
geef den kinderen altijd 's morgens en
's avonds twee boterhammen, 's Zo
mers heb ik ook bet gewöne breede
brood. Maar s winters is er geen geld
voor en dan bereid ik het langzamer
hand wat smaller om den kinderen
toch maar hunne twee sneden brood
te geven."
Dat eenvoudige verhaal greep den
'jongen predikant gewéldig aan.
Een moeder, die haar.kinderen niet
genoeg kan geven en die uit nood,
hare kinderen feitelijk bedriegt!
Het liet hem niet met rust.
Zijn hart werd geroerd en zijn ver
stand begon een antwoord te zoeken
op de sociale vragen, die zich aan hem
opdrongen.
Talma ging studeeren.
In 1891 nam hij deel aan het eerste
Christelijk-Sociaaï Congres en 't duur
de niet lang of hij was een warm mee
levend en vooraanstaand lid van „Pa
trimonium". van welks orgaan hü ee-
nige jaren redacteur was. Ook de later
opgekomen Christelijke vakbeweging
had de liefde van zijn hart.
In 1901 voor Tietjerksteradeel tot lid
van de Tweede Kamer gekozen, nam
hij die benoeming aan, niet omdat bij
stond naar „hooge dingen" maar om
dat hij het lidmaatschap van de Twee
de Kamer beschouwde als een taak
door God hem opgelegd.
Ik ga heen, zoo verklaarde hij
in zijn afscheidsrede te Arnhem, niet
uit eerzucht of ijdelheitj, maar omdat
ik weet dat God mij leidt, omdat het
werk op sociaal gebied een wezenlijke
arbeid is voor de toekomst van het Ko
ninkrijk Gods, omdat ik wist, dat wan
neer ik de zaak der arbeiders losliet,
ik daarmede God zou loslaten. -
Toen in 1908 het Kabinet-De'Meester
plaats maakte voor het ministerie-
Heemskerk, nam de beer Talma de
zeker niet gemakkelijke portefeuille
van Landbouw, Handel en. Nijverheid
voor zijn rekening.
Dat was bet hoogtepuni in zijn leYen
Hij stond voor een moeilijke taak.
Maar hij toonde zich een beid in
volle wapenrusting, die met al zijn ge
weldige kracht onafgebroken arbeidde
aan de uitbreiding van de sociale wet
geving, van welke wetgeving thans de
heerlijke vruchten worden geplukt.
Op 12 Juli 1916 is Ds. Talma na
zijn aftreden als Minister diende hij
rog een korten tijd de kerk van Ben-
nebroek op 52-jarigen leeftijd ont
slapen.
Terwijl nog zooveel van hem werd
vei wacht, nam God hem weg.
Hij heeft niet tevergeefs, geleefd.
En dankbaar zal ook op dezen dag
specaal op den derden Christelijk-
socialen cursus te Lunteren, maar
daar niet alleen hei dacht worden
de aroote beteekenis van dezen strij
der voor recht en gerechtigheid in het
sociale leven.
De gedachtenis van dezen rechtvaar
dige zal in zegening zijn.
STADSNIEUWS.
De Jan Steententoontelling.
Mej. H. S. S. Kuyper vertelt in „de
Standaard" op de haar eigen prettige
wijze van een bezoek, dat zij bracht
aan de Jan-Steententoonstelling alhier
Jan Steen, zoo zegt ze, is daar een
vriend van me.geworden.
Vroeger had ik erg 't lanid aan hem.
'k Vond hem ordinair. Maar toen ken
de ik hem niet. Ik begreep den achter
grond van zijn schilderijen niet. Eerst
veel later heb ik Jan Steen, den mis
kende, le eren begrijpen, waarde eren
en bewonderen.
Jan Steen was een Leidenaar, net
als Rembrandt.
Maar ze hadden een heel anderen
kijk op 't leven, onze twee geniale schil
ders. Jan Steen was"n oolijke guit, die
de menschen en al him dwaasheden
er goed „van door" had. en wien het
een lust was die dwaasheden en uit
spattingen en aanstellerijen en ijdel-
heden aan de kaak, d.i. aan de schand
paal, te stellen.
En hij had gelegenheid te over, dien
kant van 't menschelijk leven te leeren
kennen.
Hij was de zoon van een bierbrou
wer, en hield later zelf een herberg.
Maar er zijn menschen genoeg' die
ook dan nog dien kant van 't leven
niet zouden opmerken, of geërgerd
met opgetrokken neus, zulke taferee-
len den rug zouden toekeeren.
Maar Jan Steen niet. Hij keek zijn
oogen uit en dan nam hij zijn paneel
en schilderde de dolle, dw£ze taferee
len meesterlijk uit. Geen gebaar, geen
blik ontging hem. Bespottelijk vond
hij het, dat menschen zich zóó konden
aanstellen. Maar zijn kunstenaarsoog
zag, dat er wat bijzonders viel uit te
beelden. En me dunkt, ik zie hem, met
fonkelende oogen, en de lippen in spot
lach gekruld, met het pleizier-in-zijn-
werk van een knap caricaturist 'de zot
te wijven en de dollemans op het doek
zetten zóó als zij 't verdienden.
Jan Steen is een schilder zooals Dic
kens een schrijver was.
Beiden zien het „kostelijk mal' van
't verdwaasde menschenleven. Beiden
signaleeren, -brandmerken, zetten ba
kens in zee maar nooit hatelijk of
bitter, altijd, met een goedigen scha
terlach,
Ik noemde Jan Steen zooeven „een
miskende.' Want de uitdrukking „een,
huishouden van Jan Steen" slaat niet
op Jan Steen's e-igen huishouding,
maar beteekent: een huishouden, zoo
als Jan Steen placht te schilderen.
Als vrouw voel je, hoe Jan Steen hui
selijk en huishoudelijk leven liefhal.
Hoe keurig mooi en liefelijk belicht
schildert hij potten en pannen, borden
en schalen, kannen en korfjes. Hij
hield van al dat H'ollandsch huishou
delijk gerei, en had er een onuitputte
lijk plezier in.
Bij honderden staan ze op zijn schil
derijen, meest op den voorgrond. Voor
eieren schijnt hij een bijzondere voor
liefde te hebben, je ziet ze, heel of ge
broken, op tal van zijn schilderijen.
Een ontdekking was mij op deze ten
toonstelling, dat Jan Steen ook een
meester was in 't weergeven van Bij-
belsche onderwerpen.
Indrukwekkend mooi, vol geheim
zinnige stemming* is zijn Christus in
Emmaus." De jongeren zitten versla
gen van verwondering aan tafel en
buiten in mysterieus licht verdwijnt
de reeds in de verte vervagende ge
stalte van den Heiland.
Wat heeft Jan Steen de diepe ziels
ontroering dier discipelen doorvoeld!
En hoe -prachtig heeft hij dat weerge
geven.
Geheel anders, heftig, druk, is zijn
uitbeelding van Simson in banden der
Philistijnen. Een pracht van afgeknip
te zwierige lokken sieren heel Jen
voorgrond van dit groote schilderij. En
iedere lok is een kunstukje op zichzelf.
En dan die bittere wanhoop op het
verwrongen gelaat van den armen,
on tgo o che 1 d e n S im s on
Ook ,.Laban en Rachel" is mooi. Ik
kende het schilderij van vroeger, 't Is
Leidens eigendom en hangt in zijn
mooie Lakenhal, 't zelfde gebouw,
waar nu de tentoonstelling gehouden
wordt.
De Bruiloft van Kana twee Schil
derijen over Ahasveros, Esther en Ha-
man Bathseba De verloren zoon
De Tempelreiniging De aanbid
ding van het gouden kalf getuigen
alle van zoo'n grondige Schriftkennis
dat je er een traditioneelen (ik her
haal: miskenden) Jan Steen niet uit
herkennen zou. Maar je leert er een
échten Jan Steen uit kennen, den man,
die op een zijner schilderijen 't versje
penseelde:
Drie dingen wens ik en niet meer
Vooral te minnen Godt den Heer,
Geen overvloedt van Rijckdomsschat,
Maar wens om t' geen de wijste badt,
Een eerlijk leven op dit dal
In deze drie bestaet het al.
De Jan Steententoonstelling is giste
ren door den 10.000en bezoeker bezocht
Deezn, den heer B. Leeuwin uit den
Haag, wend als souvenir het werk van
prof. Martin over Jan Steen ten ge
schenke aangeboden.
Lastauto en sleepkar.
De ingenieur van den Bond van Be
drijfsautohouders de heer Ir. L. Svvaab
zal op Woensdag 14 Juli des morgens
om 10 uur, op den Hooge Rijndijk bij
de Wilhelminabrug trillingproeven
houden met bet doel aan te toonen,
dat vrachtauto's z^ker niet meer, -waar
schijnlijk minder schade aan don weg
tietifngen, dan gewjne sleeperskar-
ïeri. door paarden getrokken.
P. Stapel.
Den len September zal de beer P.
Stapel, commissaris van politie, zijn
25-jubileum als commissaris van poli
tie berdenken. Hij was eerst als com
missaris van politie te Hellevoetsluis,
daarna te Hoorn en vervolgens hier
ter stede.
De Weck-demonstratie bij Bernard.
Vandaag: en morgen wordt in een der
magazijnen van de firma Bernard in de
Koornbrugsteeg onder leiding van Mevr.
Kosters-Steutei "uit Baarn een demon
stratie gehouden met Weck-toestellen
Wij heten ons dcor Mevr. Kosters,
vdie op het gebied van steriliseeren veel
ervaring heeft, inlichten, en vernamen
daarbij, dat de demonstraties, die zij
geeft, in de eerste plaats bedoeld ziih
om de huisvrouwen een juist denkbeeld
te geven van wat sterileseeren eigenlijk
is en vervolgens ook, om te laten ziei\
welke mogelijkheden het steriliseeren
met de Weegtoestellen opent en hoe
ook voor de zeer bescheiden beurzen
de aanschaffing van een volledig Weck-
apparaat op geen financieele bezwaren
meer behoeft te stuiten.
Het steriliseeren. aldus Mevr. Kos
ters, is niet slechts net koken der groen
ten en vruchten, er de Weck-glazen mee
vullen en deze luchtdicht sluiten, maar
het bestaat ook voor een groot deel
mede in het bacterievrii maken van het
materiaal. Wordt aan dezen tak van
het werk niet voldoende aandacht ge
schonken, dan lcopt men gevaar, uat
de overige arbeid na eenigen tijd vruch
jeloos blqkt te zijn geweest.
Ter demonstratie is het Weck,appar
raat in verschillende uitvoeringen aan
wezig en wordt aanschouwelijk voorge
stelcf hoe met behulp hiervan de groen
ten absoluut bacterievrjj kunnen wor
den geconserveerd, en verschillende
vruchtensappen kunnen worden bereid
Wat het laatste betreft kan Mevr
Kosters speciaal wijzen op een door haar
samengestelde aardbeien-limonade, waar
van de bezoeksters een proefje wordt
aangeboden.
Men deelde aan ons mede, dat
het gebruik van de Week-apparaten in
den Taatsten tjjd sterk toeneemt en zich
reeds lang niet meer beperkt tot de
kringen der elite. De fa. Bernard heeft
heel complete apparaten van f 10 al
(Men raadplege hieromtrent verder de
advertentierubriek.)
Een bezoek aan de demonstratie is
wel aan te bevelen, o.m. om* de vele
practische wenken, die de demonstra
trice kan geven en de recepten, die zp
ter beschikking heeft.
Jubilea.
Den 2oen dezer zal het 25 jaar gele
den zijn dat de heer J. Naber in functie
trad bij de Ned. Spoorwegen.
De heer A. Langeveld, assistent
lste klasse aan het postkantoor alhier,
zai Vrijdag a.s. 25 jaar in dienst zijn
bii de posterijen.
Op 1 September a.s zal bet 25 jaar
geleden zijn, dat de hoofdagent H. A.
v d Schaft bij de gemeentepolitie in
functie trad.
Verdronken
De familie J. Zitman, Langestraat,
heeft gisteren 'n smartelijk verlies gele
den, doordat haar 15-jarige zoon Wil
lem bij Katwijk onder het zwemmen
in de zee is verdronken.
Wij vernemen omtrent het droevig
ongeval nog, dat de jongen zich waar
schijnlijk op het z.g. stille strand, waar
op het zwemmen geen toezicht gehou
den wordt, te water heeft begeven.
Daar althans, ter hoogte van het zee-
hospitium werd voor het eerst door
eenige voorbijgangers het toen reeds
ontzielde lichaam, waargenomen.
Aanvankelijk verkeerde men nog in
het onzekere omtrent het voorwerp dat
men naderbij zag komen, zoodat de
meesten niet dadelijk aan een men
schelijk lichaam dachten. Terwij] ech
ter de groep van belangstellenden tot
een massa was aangegroeid, spoelde
liet lijk aan, en werd een vreeselijk
vermoeden zekerheid.
Onmiddellijk werd dokter Eikelen
boom üit Katwijk gewaarschuwd, die,
met een Utreclitsch arts, dr. Baten
burg, die er juist vertoefde, spoedig tor
plaatse was. Zij konden helaas slechts
den dood constateeren.
Het bericht van het ongeval bracht
in wijden kring verslagenheid. Hel is
in dit seizoen het eerste geval te Kat
wijk.
Eind-examen der Gem. H. B. S. (B.) (B)
mei 5-j. cursus 1926.
Geslaagd: F. Abels, G. J. M. Blietz,
H. v. d. Boom, Anna Ensink, Constan
ce Goedbloed, M. van Ham, K. van der
Heyden, N. van der Brandhof, ."3. H.
Joustra, W. F. van der Kaaden, II. F.
Krijnen, D. Noteboom, W. B. A. Per-
quin, O. A. A. Kesselring, N. van der
Laan, Nelly J. Noteboom, J. H. T du
Pon, F. L. Postel, Alida Sanders, J. W.
C. Verhage, C. P. Tuk, afgewezen 6
Parkconcert.
Programma van het Parkconcert op
Woensdagavond:
No. 1. „Einzug der Gladiatoren',
marsch Fucik; 2. Ouverture „Fidelio",
Beethoven; 3. „Les Sirenen', Wals,
Waldteufel; 4. Rhapsodie Hongroise,
LisztöGeijp; 5. „Wir tanzen Aingel-
reih'n", Fall; 6. „Donau Wellen", Wals
Ivanovici; 7. Amazone marsch, v. Blon
G.v.Z. „Het Oosten."
Nationale wedvlucht vanaf Bordeaux
op Zaterdag io Juli. uitgeschreven door
de P. V. „De Luchtbode". Dordrecht.
In vrjjheid gesteld Vrijdag 9 Juli, des
middags om 12 uur, Zi] bereikten hun
hokken als volgt:
1. J. Kooreman 12.11.8. 2. Ph. van
Waardhuizen 12.12.30. 3. J. W. Wolters
12.34.42. 4. J. Kooreman 12.35.19 5
Idem.. 1.5.2. 6. Idem 2.13.168 7. Idem
2.42.15. 0. Idem 2.46.3.
iste kampioen tot en met bordeaux,
J:> Kooreman met 150 punten, waardooi
hij in bezit komt van den beker, uitge
loofd door den heer J. W. Woltera
2de kampioen Ph. v. Waardhuizen jnei
145 punten, die als vereenigingsprijs ont
vangt een ebbenhouten schilderij met
opgelegde bronzen duif.
Mej. L. A. P. Estens alhier slaag
de te 's-Gravenhage voor het examen
Engelsche Handelscorrespondentie, af
genomen door de Vereeniging van
Leeraren.
Zaterdagavond om half acht zag
een bewoner van de Oude Vest aan de
achterzijde van zijn woning, dat op
het dak van een uitbouwtje van het
naast gelegen perceel het 4-jarig
dochtertje van zijn buurman lag.
Het kind was even te voren naar een
kamer op de tweede verdieping ge
bracht, en blèek daar een raampje te
hebben losgemaakt, waaruit bet op
het 5 Meter lager gelegen afdak was
gevallen.
De Eerste Hulpdienst, die een on
derzoek instelde kon gelukkig geen
letsel constateeren en liet de behan
deling over aan den huisarts.
Bij een ruzie op de Haarlemmer
straat werd Zaterdagmiddag P. P.,
aangevallen door G. en A. de la R.,
waarvan eerstgenoemde zijn hoold
tamelijk intensief bewerkte met een
nijptang
De politie maakte proces-verbaal
op wegens mishandeling.
Zondagmorgen vroeg, om 6 uur,
werd iemand betrapt, terwijl hij bezig
was potten met bloemen te stelen
van een schuit in de Heerengracht.
Het bleek H. D. te zijn, die na verhoor
ten politiebureele weer op vrije voeten
ADVERTENTIE-PRIJS
Gewone advertentiën per regel 221/»
Ingezonden Mededeelingen, dubbel tarief.
Bij contract, belangrijke redactie.
Kleine advertentiën bij vooruitbetaling
van ten hoogste 30 woorden, worden dage
lijks geplaatst ad 40 cent.
Belangrijkste nieuws in dit Nummer.
Binnenland.
De Koninklijke Familie in Zwitser
land.
Hevig onweer in ial van plaatsen In
ons, land.
Een Leidsche jongen bij het baden
te Katwijk aan Zee verdronken.
Buitenland
Een munitie-depöt in Amerika in de
lucht gevlogen.
De Fransche Minister van Financiën
Caillaux naar Londen.
Generaal Gomez da Gosta is naar de
Azoren vertrokken.
Groeiende oppositie tegen de Brit-
cche regeering wegens het vooztuuren
der mijnstaking.
werd gesteld. De bloemen werden in
beslag genomen.
Ten nadeele van J. M. in de Kod-
desteeg zijn in den nacht van Zater
dag op Zondag twee konijnen gesto
len.
Hedennacht om half een is een
22-jarig los werkman, C. J. H., terwijl
bij op de Haarlemmerstraat voor een
tram wilde uitwijken gestruikeld ^.n
op het trottoir gevallen, waarbij bij
zoo ongelukkig terecht kwam, dat hij
eenige ribben brak.
Hij werd in het Academisch Zieken
huis ter verpleging opgenomen.
Uit de gang van Café Zomerlust
is gisteravond een heerenrijwiel ge
stolen, dat toebehoorde aan H. A.
Bij het voetballen is gistermid
dag op een sportterrein aan den Haag-
weg de voetballer P. St., uit Gouda,
zoodanig gevallen, dat zijn reckter-el-
leboog uit de kom geraakte en een
wervelbeentje brak.
Nadat een medicus een en ander
weer op zijn plaats bad gebrast kon
de gewonde speler weer met zijn ka
meraden naar Gouda vertrekken.
Bugirlljka stand.
Ondertrouwd: C. Blok jm.. 28
jaar en W. Vos gesch. 32 jaar. J. H.
W. Ouwerkerk wedr., en A. Gordjjn we
duwe. P. Brussel jm., 26 jaar en A. C.
•Houniet jd., 26 jaar. J. v. Zwet jm,
28 jaar en L. O. Schot jd., 29 jaar. H
C. Brummelkamp jm., 25 jaar en P.
C. Coptie jd., 25 jaar. G.'H. Bruramel*
kamp jm., 27 jaar en F. Pjjnaker jd^
44 jaar. W. v. Groeningen jm., 25 jaar
en J. Oudshoorn jd., 22 jaar. G. v. d
Kerkhof jm., 30 jaar en J. C. Fasel
jd., 29 jaar. D. Boehlee jm.. 22 jaaj
en J. Hoppenbrouwer jd., 21 jaar. P.
Delmeer jm., 24 jaar en J. de la Rie
jd., 22 jaar. G. Meijer jm., 24 jaar
en J. N. Benge, jd., 24 jaar. C. A
Burggraaf jm., 30 jaar en M. Neute
boom jd., 25 jaar. S. Nieuwenburg jm.,
25 jaar en C. Taffijn, jd., 24 jaar. P.
Tileman jm., 20 jaar en J. P. W. Stie»
rings id., 20 jaar.
Gehuwd: D. Slegtenhorst wedr. en
M. v. Polanen jd. G. de Regt jm.. en
E. W. v. Rossum jd. H. Stakenburg
wedr. en C. Blommendaal id. P. Se*
taar, gesch. en C. v. d. Hoogt. L. H. 1
Vos, jm'. en E. H. L. de V03 jd
H. J. P. v. d. HarL jm. en E. G
v. Houten, jd. A. Klemhout. jm. en
C. Brouwert jd. H. P. Boom, 3m. en
J. Lucas, id. J. Velthuijsen. jm. en
C. Kemp. jd. E. A. Th. Bey, jm. en «k
Pison, 3d. H. Straathof, jm. en J. (k
Cornet, id.
Overleden: J. Andersen wede-
84 jaar. M. v. Gelderen m., 79 jaal
H. Pardon zn., 1 dag. C. Gasman drn
18 jaar. S. N. VermaasBuijs vr., 70
jaar. E. Kraanv. d. Tol vr., 40 jaar..
K. J. Verhoeven dr., 56 jaar. J. Starre
m., 66 iaar. S. Overdiep m.. 72 jaar..
H. E. M. van Kimmenaede-Wijnen, vl.
68 jaar. G. v. Ek, zoon, 9 mna. K. Bru
né, zoon 7 mnd., W. Uitenbagaart-v. d
Klooster, vr. 65 jaar. M. H. Hillenaar
dr. 5 mand. I. J. de Winter, zoon 26
jaar. M. G. Johannissen, zoon 26 jaat
A. E. de Wit-de Ridder, vr. 30 jaafc
BINNENLAND.
De Koninklijke familie in Zwitserland
De Koninklijke familie heeft het de
laatste dagen niet getroffen. Onophou
delijke regenval noodzaakte de hooge
gasten gisteren in het hotel Rcgina
De regen hield ook Zaterd.morgen nog
aan en eer9t des middags zijn de grau
we luchten door een flauwen zonncn-
schijn gebroken. Prinses Juliana pro
fiteerde hiervan om met baar gevolg
een autotocht in de omstreken van In
terlaken te maken.
Prins Hendrik en Prinses Juliana
vertrokken, vergezeld van gevolg Zon-
