r" 'opjoozaq Sipsuio
öiuq JBBq ftz JoopiBBü 'rae.\iq pqooiop
uaaq .x-suq do na potAja ja ozap pup SjoaoS
'paq pora 'sr.qqfara uappiAoS uaa uba pba
-puuq paq aopqoB u&quq jaajq uajoapf jwq
pora Ctz pup 'opnuqfara tiso uba itaSutids
-ju poq ftq qnja2uo paq ioap *g 'p 'A xaaq
uap uba of p j a pq o o p uag
•diOQ paq do jooqog uqQ
op ui pqoB jjsq pnoABSuptu^ do uapnoq
-a3 xiapjoAi satptpadoi ag -urSutuog opjaq
-aS ozuo uba umajtqnf paq uba Surquapjoq
jap psaaj *s"b paif jooa saoraranuSuBz ojaqua
uba Suttaapnpsaq pop 'uapnoqaS uatpipadaj
qsjoqpuiAV 'f 'l xaoq uap 'jnapoojig uap
uba Suiptoj xapuo qpjo.vi 'uauosiod OOI J©©a
oSuo uaraus ap 'uaaopuis ua qiog 'g *g aap
jooq qaq uba nap af 't£Bip.ioouoQ'' 'uaoiaA
-Sawz *jqQ op KdBqospuou^_ ua 5ub2" Sui3
-iuoo.ioa3ub2 'xqo P .1 o o q
•qjfuqosiooA qoM. op oqpM. 'aaiuouaS
Ti-qoSaiqBBtu otp oiqqod op joop lua piunpf
-joA qarasaq utiz uapaqsjoq opuaqiqosxa^
•pm joaui ua jooiu ooa paq Jopuo qotz praaq
joozAinufquo -p u o ra pog
- óptp siod
Oi'OJ IJ OI'OJ TOÏdH <U9 04'OÏ V OS'OJ
uauxrg "sqnqs OOI Jod gi,*g j ij o^'S J luaaata
-uapuoo ua 0A"9 J V 0^*9 J xraaarauaddtq
jooa 'paaqscq pjOM. jooajbbm. 'uojotd 60ÏG
PjooaoSubb uojbal Suijtoa xiepnoqoS saaog
OJBOUt 3 p u n b jf o p cl o
"G36I "Sny I pop fSGl Suiiqaif
qsusig qijq uap uba puaapoA SutffsqsfiJA si
j o o q o o j-i *g "j J o a q u o g
•aanoAiSiiazvH
J- 'u&qajqquo
ScTifoisSuBfoq ubb para snqsnSny uap uap
do raaq qaq \vz pjojtiAiqaSuQ •qiaqifuioads
uaa jop/Cng ag st 'uoqqnqsinoojq uba uap
-faqsuaraus ua uaquuido qaq ut pioo^ "jfup
-aq cjatp uba taopq uap ut psqaS jaopuBB
qCuSuBfaq uao qoo uup fjaoq ua SupqaBJf
-aqspqoqd ua joaü 'Mnoaj utiz euaSa.A uaA
-OJqasaSuBB Sooq uapuaap ua uooa^Bd utiz
Ciq qBB^s japCng ag -pBap fsuatp ut qqaauq
-sxaptrinq bjb 'uapioqog -g jaaq uap uba
<(o3Bquazog'' tija^siraaopg op Ctq aaq/Cug
op qaajg ^Bp 'utiz uapajo3 jbbC 08 ?oq
|bz "s'B siifsiiSny uap uag
•isaaoisoao
•napJOAi cpozaH uazuouS ap jdao fiq pez
«öi^ifod uba sxjBssirainoo uap uba cpaBf do
gjoodsud
opuapfaS Si^BuqaSai uaa uba aputiz cjizaq
qeq ui qoixt 'uajjox^aSuBB jaqospmg oSubC
-ja puituuoopjoA\.jaiqfy
•japjojj uba auB^axoas jo; saroi
-raoa qountpB '.iaqqog *y jaaq op puiaouaq
si 'uaqB^ ouaaiua3[y ua uaotsuaj 'stiAi
-japuo 3uqaapjB ap uba joqo 'jatqpu oiJBp
-ojoos xacj soiuiuioo cpoj^
'2TIAVCIHOON
giiqsaq paqBfdinoo *9
'uapajspBBg opraoouaq
iAtiaiu ap uba uaAOuqsjoofaS qaozaopuQ 'S
•Sutu ap 10 jsAopij oj
©Ainaiu jauao Suqpaps^SBA 401 jojbjoo^
•uaSuBAfuo ua3ora op uapsooj uapnoq op
•s-B jaqtuopdog ui op uba uapoq jap Suiq
qop jooa SBqapuaauio3 op pin a.pnqns uao,
ppjoav pqo«zj3A uuBBM. 'uapuiiuiag ap ppiui
copsaag paq at'A sojpB 3uqapuBqag -q
•ua^fqnps uamoqaSuj -5
•uapapojq *i
-- :Bpua3u apuafifOA op
uba SaqapuBqaq Jap 'uajapBSjaA (ptip oai
-nam) uaSau jfsq spuoAB st 'Sopjapuog jbz
ep u o ra a 2 jazap p b b g og
•Naainraai
•piGAi pjuoAio3 pqotf japinnpsaq ap
ftiiAjap 'pSipBqasaq fB3ou piaAi lopotu og
•uaptu ap do SuiunafSnjq op uaSop Siuq
-SJBBuafojf s( op qxqoSuo paq 'lUBAvq uaptag
SuipqoiJ ap pin faiAvtiuopoui utiz pain oip
<-gjoeqoppBquajopsio
•quojpiOA ua opqBBjaS aopBAi ap tiq pBp
paq poui copjaSui[s uaniaaq utiz rno
qotz Ainop paq pup 2[nfD3uo paq tiqjBBp p-gq
fig 'Jopoiu uao joop uaiaofs uapuf qoiz noz
*suqsAvnoo tiquu 'utig OAinoi^ op ui opuoa
-ba 'aoddiqos uag -spBBfd qn{a3uo' Spsujo u£
a 9 1 q f b p*eq uojopsr'o
•qti/A
-japjBg op ranas^g uqo poq ubb JBBaóaf
'fo/fnjg jaaq op f:taaouaq ei joiqfB
*S a 'H 'JlIO 8P OBB auopstg oqfqjnnp
op uiJBCJoofpoj;—
'K£IK Nka KW. NSHdlY
9NIA3910 J.SfB
mOpJO/A
JBBtSraoq uooAiaSuaptnq uao [a.A gggp uBq
UBp 'jaaAv 3iuuoz tooui loojq op suapftp ojx
uaSCug "suioj3 uouiiuq uba spBBjd ui uau
-ooj3 patu uoqmjps opiaojSoSptn qing :ioout
ooz opiaq op sb.m ua.xB_t uaa3 uj -uaisofq op
epoaj suBipp pui9oq opioq og *uajjBqosjaA
op opramq3ioq pBBJJooAStuoq uap ubb tno
(uaAinoqttq Sooua3 fous sqfijaAvtiBU uapBi
op oz uapuoq ua ppBBqaSuauuiq Stuoq oip
-jod opooaS uaa uoiSBpjotuoz o^oaq 'oStuuoz
op ut oz uaqqoq BiLiBBp 'uapjoAt uapnoq
-o3 uaAOf poq ui jaqtns pour qnp pop uatiq
op uopsaojf uiBBSjapuo 3uu'opuBJOA ©Sips
•un3 sjB oSuqospofd uoao uao uaqoAv fupoiip
uaa ui uaqfOAuafiq op uaqqoq opuajAj, uj
•pqojz ui JBBföjuoq paoS U33
*qtflliq Jaaz ua dopA ja si tooq ua
sbj3 fBJOo^ *uaiza3 paouiaSop SuigopsfsnjaS
qaui ps3oo op ppjoAv lua utiz uapajAap uatu
Sbiu uauioua3 iaaqa3 paq jÖaq -p-eqaS pjaoq
pBBf f03A paiu UUOfS JO pSJOA UBA U3IU fttAV
-jop 'jBBtpiruj pooS uao uatu pqoBAiJOA ucui
-oua3 jaaqa3 paq joaq "uojb oibmz pSBBjp
ua pdtuaS faus si uouoq pag; -jooa tooui
aa ubBps uafoddBpjBB ap fBJooA lua pao3
iuaaraaSfB poq joao si uapuaoaS jop puBps op
'.'pin StpqoBJd jo uaiz uaipuBfiOAi og -UBBpaS
poo3 fooA jBBiaaAog ?Fquu uatuopuBf op ubb
.uaSBp opspBBf jop uainquoSo'j oqtipaoq op
luaqqaq opptq opuaSiuazjOA op Bjq' "uaruooq
-pqanjA ua uapuaoaS 4uassBAva3 aap puBps
uap do pm paofAui ua3tpsun3 JBBqqjom uao
,piiajao pioqpfopso3sjooAv. opiapuB.ioA og
u- :qooqjopqoy uap pin ppfaiu uatpj[
'uapiioizfinjooAfsSoo
P" -uoquui O) uuup
♦■aSno fOAV jo tiamoqjooA oj |a3ojjGBui uap
tao uaqjöAtapaui uognz uoqagiojrvB optuoou
-o2 op jup gdooq SuiSiuaajoA og -uoquui
oj OAJOSOJ oqtqjooqaq uoo Suijsüfoq ozop
uoSoj }soomo3 si ibbjs ui ?oiu snpfap
-uuq op uo SBAi piroqoq sjotu foSojjeuui uez
-op uba jaSoojA .iBup 'piaqqfiniqno 0)00j3
uaa 'uom juooxu 'uuoiq fSq uoSutjamtuofoq
OpUOIOOfAfJOOA qnJBBp op UBA UOIZOSjy
qSuBAfuo
sjoSipjooAiuoSofJOA opnogiqosjOA op uba
fiq Oip 'SJOpJO op UBA 3uB[03 JBBU JJOAOfJB
sBBq op suoSfOAJOA orp (ttouBnop op juoSb"
uoo jbbu sBBq ptoqfaaAOoq uao 'uoinoq uou
-unq Sou qqquaSoo 0)SfBBf poq do oip 'saop
-jo op uo sJopjo opuodoof op jooa uopuaz
sjnopjodxo q u 'si qtifoqinaqoS xnuopjog
op IBfdOA Oip SfBOOZ 'OZtlAV op do UBBpoS
qtijquBjg ui uoquz oqB joao '0S6T llnr T
fop pqoBjq opuaqjaAvSujop pora pa Ai uo uopup
-oq uopBj uapiAi pQd OT'T U13A Suipsejoq uao
SJiiapJOdxasBBq op qtqouiBu noz uapj;
•puoAioS uoqBZ oqasputquop
-;nq uba jopsiuiui uozuo pop suoaop uo SftJ
-Bg op fopuBqdoog; uba joiub^ oqosuBjg
qospiiBfjapojvj op pop qotz uojBfopuBq
-SBB\£ UBA SutSiuaoJOA -pojq Op pjooq 'ppioa
-oq uapoqqtiiiooni oSipsujo [opuBqsuBg;
üoqospiiBfJopojsj; uop oipBjpsiunupB oqos
-UBjg op pBp 'qaapq pinjBBM 'SuiApuo joijq
uoo xnuopjog pm oip 'uopof JOJBq uoo
uba pqouaq uoo uba SuipiopuBB jbb^j;
ui seb)| do Suiisefag
M^oqugnj, ««pssei
•tiAi sfB uoaoSoS 3atpua>2 op jooa |ooa
-ooz fBBuiuaip pfappiuiaS uauapsuqg oqos
-UBBquaray op qaop uaqqoq 'uapnoq Soo
p£ ui ptp aAi SfB qoo qaog manopuiq op uba
duSaqui pout snp '[Bpuapaiz paq jbbu puaq
-aiaq si Jajfio suo jtiAuop 'ppapaS uaüassBAv
-joA ap uaagu Jo}tto oqosuBBqiouiy paq uba
Suruaqajaq ap fiq qfifapaotujOA utiz
•uaqaadsjaoAi para tuaq uauunq om ug
-tio pBp Sooq paq pora si pBp jbbauooa
uao^j" ."Jajtp suo uba pjtuqos spoag ug
'OL'Opp xod ueqjag azuo ug -Sutpitag
ap jooa uaAaSaS jbb! Jad ss*ei j luoDfiog
oqosuBBqtjatay otp uba uapof op snp uaq
-qaq 'OS'S? puaqaaaq jBfpp ag -JBgop
ZYg pg Jod pfappiuiaS Sutpuag op jooa
oSBjpfiq op ZZQI Bqtjouiy ui uad
-dBqaspouaSqjog oqospuBpsapojg 55 un^.
•jBfpp gzz Sou Stnp
-uag op jooa pif Jad ppppnuaS qaop jb3
paap pstmn paq oip ua JBgop ZYZ8 PÏI
pfappiiuaS jb3 'paap psaaui paq SaAiajjaA
orp 'Bqijatuy, ut dBqasuaoruaSqjog og
•uapop 2S61 UT uaqiog oqasqoS
-UBAg oqosuBBquauiy op pBA\. pom SuiqCqaS
-joA uao pjoa3 spaag \ig *pora om uapstAi
'st jbaoS paq qtqaqia/A sjb 'uapqBBui jnnS
-tj JaAOd ooz uaa uaqiag oqasuBBqiaatuy
op paui SutqtqaSjaA ui tiü pt;p jbbui 'sbai
Sooq para Suipaq pip pBp '[Oü uapstAi o^V
inu pSaz pinqiapa^ ut uaq
-jog "jo-ioo op «"ba £.pByqs3utptta2" pajj
'uaSBjpoStiq si Sinpua2 op jooa puoo
0sqaaipsuio patz jod '3uot ua pno 'uijb
ua qtti 'pfappitnaS puBfiapag ut uaqjog
opjoouuojajaQ op joop 136I m pBp Hiatu
-ouaSdo Suifoapopotu op 'Bquaray-pjoog ut
qpoA oqaspuBgog opjoaraioiojaf) paq uba
oqsuaip uap uBBSjosSuipuax poq ^pfOJaAi
-uapxóg og" ui st spoag -jt ug aoog
•êinpuaz op Jooa piaqOjpJBBAJapjo
•BpBpsaq puojgsSutpiaqos
-pqoo uaa piaqqtqoqja.A ut ja pup 'oqtqq
pBAaS paajouoo aapoi ui pup jbbui fpjeaq
uapojpsaq SuipjBBASBp jap uai3uigaps ap
oputiz uauaqosjaA jo si uauaqosjaA patu
fipjBd op3BBpo.9 ap pBp 'puoaS do uaoqB
'pjBBfqjaA opaoM. uapuoqpuo patu 3uipraqos
-pqoa aoop qtiidAinq uaa p«p 'azttAi oaapu-B
do Cizaoq -uuiaiztiAispa^ joop Ctzpaq 'oiuou
uajaSaipBiira ozap pup 'uaSuup ubb do piaq
-I8AQ oSoog op tiq ja uaqjoq 'JOJOQ jap
apouifg ofBaouoiQ op pBp 'pqosuaAioS ppjOAi
uüiBBAi 'uouiouaSuBB fapjog uba *g utn
jooq uop uba fopsJooA uaa si Sjnq^appipj; ap
qjag 'JojaQ op uba pBBjaqaoq uap joog
•fiujpjaqosptjOB
•zua 'uaStuq tipSooAqjaq op ut uasfBBfd
fBpuBB StpajuaiAO uaa oz uaiput '■uaSBjp
-tiq uaAinoqaS jaip pnoqjopuo paq pop uaf
gnz uaqiog uof) *pog ap tuBBpsoSjB qjog
•jof) *pag op ubb qoo japsooj suo3[oa soof
-opsoq uoAinoqaSqiaq op uapjoAi fpjaapiaA
aztiAia3spuodspuod uaoraoqBip jotp uapBq
op uapjOAi 'pBBpspuo qjag 'Jojoq -pag uao
pBBJoqjoq 'Ajag "PaK U9(P ^S1>GU J^AV.
•J8AO qjaq otp jbbu puaraapqBJ^
tmq do pqaoi poq patu ubbS 'uauarp op
uaqasua/A uaqjoq 'Jaf) 'fJOpog op oip uap
-UBqtpaid joop pazaq 'uaspBBfdpuBqtpojg
•pBBJoqjaq jo Jaoqaq
uba saSagoo 'IcpSooAqjoq Sapou^g 'Ajag
•pag op joop pjapsaSui 'uapoogoa ua uapsBf
ogB uba utiz tuA uapjnz 02 'uaatJOpsBd jap
qtiuqoS poq do ua BifBiopsud ua uanapaoS
ajBUOOBtp ua oqtqaqjaq jap qtiuqoSpqonjA
paq do uapqooi unq suapnoqaq 'psuaipajaa
uoSia unq uba uapsoq op ui uoizjooa ©2
•uap
-noqaS ppjog op pp.ïOAi opoinCs opstaa og
•uaqqaq opouiCg luao ua uapnoq ua3uuap
-b3jsa ojB-oissBja 'uoulioa sissBp ua uaSutJ
uaSra uagnz usq.iaq 'JOJOQ "paopojq og
•qjog qoaao
•piapa^i oSunquu uaa tiq puaqoaaS Sidoof
-jooa oz uapjOAi uup ppuBB ui japuitu oz
utig *utiz uapajdoop oSuBtJapjaaui OOI ops
-uiui uap ooz ja sjb q*u '9181 jooa uap
-UBj azap ui uaqjog opjaaiujojaiaQ op uba
uaaatpraiiog oqosiSjnpq op ua poToqSittag
uba uovioifnuiiog ©HCt ©P Joop uajqaB
uapuoqoS ipiz otp uspaj op pin uoiujoa
qjag opjaanuojajaj) qospinpjopag uaa
qotz uuq apuaoraaf) 'Aaag; -pag aqfo tg
apusS
-joA poq 3ou puajpuiojatq pp fata 'pBA. pog
*uainoqa3u| opoinCg ap tiq st UBfd pag
£t*pfapsa3jooA qjag *Ajag 'pag Jap opou
-£g 'Sfy ap uba uapBjaqjag apjaauiJojai
-90 uba puaAUOQ paq uba egel ranf p-i *p-p
uaSBfttq patu pjuqosqaozjaA paq ur u&fas
-utSaq ap jbbu UBjd pqjaAiaSftn'' uoo pfaps
-oSpsBA ipg 9 do st pqoajpg op uapBtaq
-jog opjoatujojojo0 uba puoAUOQ paq uba
uaurejapojq paq uba SuijopbSjoa op ui
•uaqjaji 'jaaao qospinpjapoN
iQQHOs PO siaax
•■pspo^qaS uapjOA'
uajapuiq uoaoz ua uauosiad uassBJifOA soz
joopjBBAi 'opScuaui op ui uapuaa ti2 "uaS
-mptu jap n?? uba uapJBBd op uapquqos
joodjoAig ubb U/®A ntSopjaq op ua
3opjaq uap uba qoozoq uoo opuaanpo0
•puBf suo uba SuiptijAaq oSipaqoA op
jooa uoptups op qtijuado saatuauJooA uftz
tt^v ""S'0 pjoo^iaq bjo^ba. 3Q "uaqBps uagnz
ptups uap uauiaqoqqndaj ap pBp 'uaneoiu
tra uaipui '■uassiS.taA qotz s.iapitBpsuaSap
utiz pup 'ppjoü p3aza3 uiibbav 'pjaaoqqnd
-o3 SuiJBpfiOA uaa pjaaq 9G
•qjBiu uaotqtiu
ooi uba pjapsaS Siuiuoofoq uaa sjapup jap
SuipnoquBB op do uaqqoq uapuBuuij og
•qjBUi pjBqrai 08 jaaAoSuo uba opjBBM.
Jop opotu qoiz pout uafooAmt uojibu sioqajq
-ui og 'utifjag '69 ossBipsqoijpaug 'uqog
?.ia fBqpuasog sioqaAintjoq sSqBuuooA op
uba paquiAi uap ut uaqoiqaSui st jg
raauaqaapjapuo op otpuautuoa-uapSaoooz
op opuio uap 'uaqqajpjOA pdoutpuBpsuoQ
jbbu fBZ tig 'uopuozaS st otuog jbbu uoa
-otjqsjoopaS pora iCqsuupjup pup 'apora ppaop
dBqospuaSBjBBjSopji qostssng pog
"N3±H3JÜ39 31U0>J
•natuqqaq uaaaaq jautiz ua^ ubb uannspoAiq
opqoij spqaap poq tig 'uapftJAoq op uop?
-UBJQ usra pst Ai suaqaaAi uam uoaoz i?g
•tianaoA op oop paspooA
uo jopsjnnz opuaopooz raaq ua- uago-yt op
opjBB opuaqqopaq raaq op joop dtid uapua
-ora uao jopqoo pstAi 'uaScpdo uaraoq sbav
3utppaj joutiz op orp 'orpipodxodpiq og
•pjOAi uaABjSoq Ainoiudo Suipjops
-ut opaoAip uao joop ftq uaop 'ptiJAoq Butiq
uopBJorauq utiz joop ttq svm 'uojpopoq
3uipjopsuratira uaa joop jbbiu opsjoo uag
•piOAi pojaS
Sou qoop tiq buibbü 'uapjOAi op uoabj3
-aq pcuoAOf uaojopqou uapBiuaaAip uba pjoof
-oq jnnpuoAB o3ipJBBAiauaptraaq OAjBqoq
-sogv poq pjaaq (rasqjug) qoojg op 'uap
-oaqoS uopsuBjQ satUBp 'jaqjaAiufira uag
'uoAujöaq puaAai |bBLU33MJ.
'UOJBAi UOZOAV
-pjodsuBip poq Ctq uopjoooAopdraaoS uo sjop
-loqju ozoopqjaAi 009'IT pniqsng ut gup
g do jo poouosiöd poq uba Suidraixqui op
UBA OSfOAOSuap pBp 'do jo pstiAi sjopxoqjB
-pjodsuBip uba SuiSraoojOAqBA jop Jnnpsoq
pog qqoozJOA uoSoAAioods oqostssng op Ciq
SuiffopsqiOAiop rao SuuooSoi-pofAOg op ubb
uoppBq sjopioqiBSoAuoods oqosiSfog eg
•uoSBfsjuo utiz Suiq
-Bps OfsSuot op pora puBqjOA ui oip 'sjop
-loqiBSoAiJOOds eqosiSfog ep joop UBBpoS
si JBBq pBp 'qoozJOA poq ubb uopnoqpuo
op 3uiinoqpoo3 JBBq 'piaqqtgoqBzpoou
©p do uoSipsoA ©p SuïiooSoi ©qostssng
jop pqoBpuBB ©p 'uopopsoq pjooq siopioqiB
-piodsuBjp uba SutSiuooJOAqBA aqosissng
jop jnnpsoq pog :pf©rao3 ppjOAi fBAog prg
•puejsny tij piaqsoojqjo^
•uouoof JoSooq uba ©psoq uap
paq Tiz 'pj©pjoA©q uopiOM. poora uoquBfq
uba uoraou psuorp ui pog -siOAinoqpuBi op
qoo 'uoopfc poiu pSipuoz otipsnpurafira og
•qiaps ©p suBqp st 'uoxoosuq op 3niqfOAoq
opjBAiz op do uoaijpsnpui op rao SutSiou
og 'uoiz ©p puoraefo ©quBfq poq jbbu 2tpoou
paq si uoAinoq ©p do SutABqosoq oqosaod
-ojng uaa rug qpnoq pojp uoqtifoS uao3
SuBSpinjcoA uafooijpsnpui uop para puoiuofa
oquBfq paq uba Suiptoiqpm ©p pBp 'poq
©pinojpoq qoop 'ubb ©isuBdxo ©fooijpsnput
do Suojp tig 'uftz fBz oiug jop pioqiOA
-tra uba uoqqBp opsoq ©p uba uo© Sou ©tip
-Stipuiufira op UOJBt UOtp JOAO pBp 'opUDOUI
ftg uopBfoSpin "BqTJJV-PPZ U1JA ?sraoq
^-oop ©p joao qostpsiimpdo jooz qoiz pjooq
'pjooAoS pjooq pjooAi poq poquBq uoo ubb
3inqsouitBqof op oip 'spnrag pBBJauog
•B>J!JJV-PSn2 UBA |SUJ0>J30| 0Q
■pporaaS spora ppioAi satptpuoo ©p
puojpuio paAiuaAg -sBAi pqoozjapuo SutpBj
op pBpuu 'uapBjoStiiA st jaaAi dtqos paq pBp
'uaqossnput uaSSaz uarautBuSojop ©japug
•juSaq tUBpjappog jbbu qotz ua uiBAiq
UBJQ JO aittpBpSUOQ UBA 81 p '£{qttpSpUOAi
-©lig" ©p joipaq paq pBp 'japBf qaafq pag
•siaramqasaaz jooa puiaps
-aq 'aiptunui ua sosnajftBjprai uba uaqqap
-puo poq pop uaaqaq piapaS uarauiBjSofop
opsjoo op suoSfOA noz pjooq ubb qaoziop
-uo pag raasBAi poadsna sajAnaouBui sqpaAi
ua apjaoA Sbja oqospuBfjapag op pup
'uapuoqoSuBB uaqqaq diqos u( SBtnaonqjy
uba ttajapBAi op ut uapqoBxüpsnq oqosuBBdg
op pBp raaSuBApuo SBAi pqouaq Bfftfoyj;
pin JBBpjB pBp 'pfaraoS pjOAi upnog ptg
^diqosjooj qaspuBjjapdfq uag
•qosqpBqt.toray f^.\i sj p£
•pqBBUi
-o3 uaqqoq ptnq JBqop OOO'SS ^ba SBjpoq
uca SJ3AOOJ op pBp 'pfotuaS ppjo^. xapBg
•s£opnB ut uaffB uatuBAiqpuo tig
•uaSxpqoButaq ©p uapaAi uaqqaq pjoS para
y^sz uaa sjoaooj op pBp 'ppjOAi pjaaAvog
•do uap
-uoAipoqos jaSuBSttqiooA uaa qoo dag pqoaA
-a3 paq tig puoAioè aStpsuja apptof Sui3ipap
-J3A op oip 'opjotA uaa ua 'poopaS uapjaAi
uapuaipoqquBq jap ©tjg raairaaufaap uara
-BAiq pqooAaS paq uBb sioaooj oiapuB jaiA
Sou dojBBAi 'jnnA pip uappiooAipuBaq '•uaj
-BAi puadBAioS GJOAfOAOJ patU Otp 'itOpUStp
-aq oqy *trapuatpoq opuadoojuBBiooA op do
psojaS uapoqos uapjaAi opnB uaa pm ub^\
•UOIfBAJOAO BJ3A00J joop qtiAi ojaatouBuij
op uba ofpiBq paq ut Ttz uapjaAi 'sraq-Suti
-Bap paq uba uapjaaqSniap ppS uaqquz
opuagiipsjaA para qtijuauiBzaS (-y *g *g)
opuojox ©p quBg-pjBBpuBpg op ua quBg
-Suifjapg ep 'quBqsppuBg op uba luapuatp
-oq oStuao SBpptuuooA uojopstS "[CtAi.iax
'ojuojoj. ap GiuAco.iaq apooJQ
•uatnajpaq ap uozotfiaA uaoS ja uftz
opjnnp uapnutra uatp atpoBintiA ap uooqasjQ
•jnuA paq oppjooAipuBaq uBSuBduiBg" og
raapoqos
-aq 'atjopuBjut ua ouoffipiB pm opuBBpsaq
'isSttBAig uba uadoojp JBBp 'sBAi afftnojp
-Bd do ozop jftAiJop '„BSuBdraBg" poaqjoou
-uouBq oqosuBBquaray op do Sutsog tiq
si uaqst[Buotpnptpsuoo oqosaautqg joop
Mofspoog uba SutraauwaSuBAoS op j o o a
•Uppotpssq pOOqJ30UUOUB>J 3tJ3SlJBB>]!J3ll!\/
•puBpsuaSop
oipBpsaiJB utiz ftq pooq ubiu ag -uapnoqaS
SuuBAioq apjaqozioA ut jBBpfB ua pqoBiq
-oS Stzdtag jbbu ojub .tod uapjaAi uap
-agapqoa eg -opqifsut paq ttq pupjoop 'uaq
-qojpuo otpgod jop 'qapuBtf op ubb AinojA
op joop piOA puauinoop oiopuB paq *pSop9
uapjOAi SBjsaq uoq puaumoop ptp do *puaq
-aajaSdo uoibav uaStpqotfdapara aap uoiubu
©IfB uuBBAi 'ttq jajstSoj tiao ubto op ppatq
qoQ •uopuoAoS ppiBijpqg uba SutpqonfApuo
op jooa uBfd pqjoAvoSptn StpapoA uao uaq
ftq pjaoq uajq 'pjoapsauBoS oqojoqoaj oqas
-ufqjagi op joop uaaapsiS uapjaAi uapoq
-oiqaa aptaq og *ua<zoAioSptu BqtJjy-ping
pttt jopuufd sjb pjaAi ubui og -p.AnojpaS
si 'jaclJBQ uoaoqaS 'outBp oqosjaSug uao
para atp *puooAi oqosug raap uoa jjaqtojg
ojaqaz uaa pftp uaratnJoS spaai opojauoQ
op pBp 'ppjara „Simptog jonBssag" og
•uopsoqsaaojd jap Sutf
-rpoq op pop ppapjoojaA ftz pjOAi spioo^
•pSrzftAioS uapjOAi jBjpsstuaSuBAoS
luapuBBtu saz ut ubjj jBips ozag '.uapuBxrai
uba jBjpssxnqpqonp uaa pop ppopjoo
-JOA poouxora ua joSipBpsira uaa uba SutSipa
-unSoq suaSoAi st aqoptaqog uoa sastrug
'ptjonjA s,ppjBi|jq3
"0003S spqaap uopsifBtoos op uaSap
uararaaps OOOIS uapsxunraraoo op luaSajqjOA
SBppuBf uaqospssBQ uap jooa uapiooS
-ofopoS uba Sutraraap8 op ftg :uadBqosaS
jopaq patu suaAtnojp paq pbbjs ufgjog ag
*09^3 ua ggsf 'dsaj sjajfto op uaSaojpoq
ua japoojS Sou jtqosioA paq sbai uassg og
'OOST uapstfBioos op uaSap uararaaps 0061 t131!
-stunraraoo op uaSajq uaqojtquasfa0 og
•st opuauutAi 'atpoB oStpqoBjq uao t;z qxiBp
'paojAut oqostpstunraraoD op patqaSatjpsnp
-ut pBp ut pBp 'uazftAi ep doja puftqos poup
-stpjaog poq ut sièptaqjBfBBpora op jooa
sjaStpjooAiuaSopjaA uba SutzopfjOA og
•pUBjqDsp:na ui diusiuniuuioo paj-j
raaqqoq spBBjd para 'p3tp
-uoqaSuBB sbasï 's-b SBpJopuog jooa qpaAi
-poq 'patqoSjaog paq uba Sutppazaq op joao
pBqop-smqjaSBg poq \ez 'uaiuado uauunq
jbz uaptmdspqotzaS OAiuatu uaoS papsjoq
uba otpsa^q op uba uoizubb uap Suaquz uba
puBps uaSipJOOAiuaSap uap para ptrcqiaA
ut 'utAipfBg iCapuBpg 'jatraaitl oqoBptjg apo
pBp 'ptaqSrpuBpsrao op do >Soo poq paj^;
•uftz paajaS qaaAi opuaS
-joA ap jbz qfuquBjg uba piooAipuB pag
•atposuadraoo oStuaa japuoz uap
-jOAi uapaora pjaapnuuBaS *0 satpBStfqo op
pBp 'Suraaara uba st otSjag 'puaajaS uaq
-qaq otSfag ubb otp 'uaiuaSap ubb uafBpaq
-Sniap uaippxqos atp paoui puBfqosptng
•SuqapuBq
-oq ojBiaads uaa uapptqos uftz jooa puBf
ptp ubb pnaapjOA sapiBsaa^ uba SB.rpjOA
pag 'saopuB otpsaAiq op st atSfag ioo\
•Bquaray ua puBfaS
-ug ut uBBSaSuBB pjaaq Sojjoo uap suaipftp
paq oqjaM. 'uapjnqas jap SutjaaprauB uaSap
faM. ua 'uaSfuq paoui paq uaaSpoq uba uatz
oj jb ptoioq poq st 'q satpBSqqo ap pjajp
-oq pB^V 'gua y satpBSqqo jap qjBtupnoS
piBiptra 05 ©p uuü pxuoqaop paq paji 'sagB
SutgapssoojapBqog ubb pqosta qfuquBjg
•uapjOAi ua>p
-aora pSizftAioS qaipqod oqastSfag-qosuBjg
op para SutramajsuaajQAO ut 'uftz qfft©xn
-ouuBBUo uapuBf optaq jooa oqjoM. 'puatn
-noop oqospSng paq uba uopund op pBp
'suaa joao jo paq uftz sftJBg ua jassnjg
•ppnoqdo patqaSiaog
paq ut pazjoA qfijopfg paq jBpjoo.v 'usSuba
-ubb stagixz puBfqosptng pora uaSutqajdsaq
uaaS uaSutiaaSoj aptoq pBp '.taqaz st pag
qassxug pora uaSutqajdsaq jap
pxtBps uap uba ua 'pSapSJooA sbü pxraj
uap ubb jotraajd uap joop pBp 'uapuog
UBB pjOOAipUB-dlOAipUO poq UBA U9TUOU
-oS sraiuaq pjaoq 'pBBJjajsrurat uapnoqaS
yfBsiOjp ï^n^) uap do uaSjouuapstS eg
raaurraaps uagnz uaajaAO jaaq
-oS jojqoa oqjaji 'uapuaz uapuog ubb uap
-jooM.puB oqfqjapuozjB uaSuuaaSaj oqostS
gag ua oqosuBjg op uagnz qfqopaouua^
•pazaSuaopra suaa 3;ou Bpou oqos
-foSng op uba SutpjooAvpuBoq ap oqBZ ut
pundpuBps oqosuBjg paq uaqBz oqospuBfuaq
-mg uba japsratra uaqostSjeg uap ubb pjaaq
'oppaqjag fossnjg op puBzaS oqosuBjg og
•uftz pjoq uapaq
fiAi uautm^ 'puadoaS uftz uapundspqotzaS
ua napaqSipuBjsrao OAinotu uaoS ja ibb^
•>inisovvaAn3±su3H 13H
•uopBji©A ©p pqasuaAi
oxruBsnBg ^aoAt jazap opura qftfjapra
otpBSojap oqosuBBqtjaray op sjb aqosqjng
op pM-ooz jimp 'pazaSpiooA uapjOAi jadoutp
-UBPSUO0 op 2[fipifiq0SJBBAi flZ XlOfpiZ 'ptapS
uaqqaq pBuppxsai uaa pop para SBpfu^ jo
SBpaapuog uaSutppuBqjopuo op uaxpui
•uaqqoq uaqBtu ap spara uapjaaiqnaS op
pora SBjpjoAsopojA paq para ftz px?p 'dojBBp
uapjBBjqjaA uauBqtjaray ap qaop 'uBBpsoS
-oop uapjaAi uapjaotqBaS op utmj oqpaAi 'arp
UBp ubbS uagnz japiaA para uapqooj ozap
pBp 'do jo pBBps atpBSafap aqasqjng og
•oftqjng ut uauxrqtjoray uba SuSiStpsoA
op uba oSfOAaS uap ^uapoqqfrpootu do ua<p
-tnps 'pozaSpjooA uapjoü uaqnz omiBsuBg
op uatSxrp opuaSjoApsjao op ut otp 'uaSuif
-opuBqjapuo oqosqjng-qosuxj'equoray og
"öfjjjjng ua c^uouiy
raapnoAoS uapiOAi
oSora uoAiuojpjaA Strtfiapuo jaaAi udojng
-PBOM UBA qoo JBBUI '-psoo UBA uaoffB
para 'uaqfOA op jopuB jo pBp ua 'uftz oSora
tuBBzinnp ©pajA ozap pBp 'po0 oao0
•uapofsaS Sojjoao uaoraoS bu
qoop 'sagjtBsiaA. siG°oz 'pjaajajaopoS
et pora ozap jbbp 'uaqojds opajA oibaa
uba qaop uara uBq Hiftz puBjsaopsapaJA uaS
-uot xtap ut uaqqafdAinpBqas ptp fOAiaog
'uap
-uaqos uajpAi noz atSjoa0 uba uapqaaj op
puBf pup JBBAi 'uoAOjpsaaaAi op puBjsng uba
uaSutSod op 'ubbSjjooa uajpiz qoo 'ppps
-oSut otpnoAuoo otp para puBqjaA ut 'ota
-straraoo op ui uaraaouaq op jaStpjooAixtaSap
-j0A uaa ua uspaip op oop otpuaAuoa-xtaqSua
-aaz op pop rao 'SaaiqioA pqaai poq otSjo
-00 qfqaquBqjBUO poq pup 'uapSioz jooajo
otp 'tiapoqpuaSora opooiS op pup 'pqoojds
-pm SutStnpjaAO op SuuaaSoj uftz suora
-BU ftq uuBBAi 'pqotiaS Bpou uao ©tpuau
-ajuoo op usb pjaaq ai3joa0 uba SuïjooS
-oj OfBuoipBU op uba opStpjBBAaSjB og
•puaqaapaS pora auuBs
-nug uba SBipjOAsapajA poq 'pSipuoqaSuxn?
SBAi sfBooz 'pjaaq otpBSofop oqostAjag og
•piotq
opaipofs uao aojnaqog puaptsaid uaop 'do
jopaz unq uba uapuops uapStpjBBAoSjB oppy
•uapSipjBBAaSjB oqosaaSnpiog ua oqosjuBS
-jng 'oqoBtia?araaog 'oqosxiBdBg pp puBj
-uoqotj0 jooa' souButBfqBji ua 'sofazpua^)
'uapStpjBBAoSjB oqasuBBTfBpi ua oqasuBjg
op GuaSjoAJOA ua suaauaAO opuaqaop ua do
suaSfOAJOA puops pfoqrang oonjog Jig
•uapitaqaop raaq bu uapSipjBBAoSji»
oqasqmg ojopuB z ©P I?|^-i©P 'óipuaaajuoa
op uba fBBjauaS stJBpojos 'tfSissojj aoop
pSajaSjooA uapjOAi raaq otp '«apuo-trmoop,
optas op opraaqaap ua pjup op opsjaa paq op
-japnu ifog UBsssg ua jnojq Bztg uba pjoz
-aSjaA 'Bqouj porasj -usfjaqoap op SBjpjOA'
paq opSipooupm uaSutjaaSoj opuafjiqasjaA'
jap uapSipipBUifOAoS op otp 'qaqqndoj oqo»
-joqosptAi2 op uba puaptsaad 'jajnoqog jaoq
uap uba SuuooAopoj opjoq uaa para uoS
-oq otpuajajuoo aSunpSuBf op uba opoBpojt
og 'uaqqopfqjaq op uapprnj ptaqStpqooid
ap epuaanpoS ua ouuBsnBq op uaAvnoqo3
ojBquado oqu uba uapjaddBAi uoSSbj^
•puaiqaopaS Stjqoofd SBJpjOAsap
-0jA paq st uaaapstS ua uaraoqaS Sutraraapa
-uaajaAO pop qaop oppofs uap uara st 'uap
-ajpaSdo st atpBSafap oqosfaSug ap dojBBAi
'ozftAi ouBtunq op puoo a jopqoo ftz quBg
•joojsorapB opuoAinojp
-tiBAi outBuaSuBxrno uao joBzotpuaiojuoo op
ut aa Sutq ua pStajpoS poq pjaaq SuBg
•pua«q
-oapaS ouuBsnug uba opajA op 'joojojuoo
-©8 SuBf luaqaAi bu 'qfqapuio uup st oo^
,_;l 'puoqaapaS 6B.ipJ3A pan
'N31S00 J.3H NI 3G3ÜA
•uapjOAi
uunpoS annfsaqspuog poq joop uogope
rJOOA ©IJBStUBSlOOJ UOUIOUOSJOOA Op JUOJp
rtno uognz 'ubb3 \ez jbjooa soj3uoq poq
eqfOAi 'Suij©pb3joa ouoouio3[B op ui
•uopuoqqBA suoojpud-spuupsuoppijq
©p joop uapjOAi [Bz puiJOAoS soipesiu
!-B3JOjp2A daojS op iftAiJop 'uo3ui3raoeJOA
f-sjoiiaqut^V. J:<> -s[©puBg '-spuxqsuoppijn
©qtifaspBCfd op uoiooqaq op puoqoioS uap
rjOAi eaipBStuBSJOspuBps op pog -pSipsoA
r03 Utiz 3B[SpuOJ3 UOfBJpUOU do otp 'uo3
-uiSruooJOAspuBpsuapprrai ©puBupsoq puBf
rjopog ui oge ttba naSttjqjoA ep pdooq ©ip
-Bsi[Bjpuao ©SrpogoA uoa uoui ozftAi eqpAi
do 'setpBSiuBSJoqBA ep jooa n^o -pa 'uos
rpgds fuz uodooaSpjooq ©OAip uf qotz ftq
|Bp 'si Suifoopoq ep poq ubajbuaa 'jooa eip
-bsiubSjooj uao spjooA pptaxaq puog ©g
•puoqsjöissojg
qjopag uap uba stjupojoog 'tuBpjopsury
©p 'smquoog 'g jooq ©p jnosiApB-©Bjg
\gapuBg uap ut losfapsnBapBg pag"f
•SutiruooJOAsppuBg ©qospjooA
r-puBZ J9P JnöstApy Sipunqspqoog 'traq
-jBBg op 'qrauog -g upj Jooq op ju©s
riApB-eujg '^poAispuatnossiHiBg ©g" *g
•puoqspuBjsuapptg u©p uba pifsinnpsaq
-pno uo 'JBBpfB qapuBqdoog uba joureg
jap stjBpoJoas 'pqoojpjog ©p 'jBBjg op
•g jaoq ©p jnosiApB-oBjg '«puxqsuapptj^
ep uo jopuuqdoog uba sxoureg og" -g
•oiBpjoppog op utopuog y jg *jjf
jnostApu-OBJd 'uu©AfijpoqsptoqjaAO" 'I
:apjo op ubb uoraoq soj3uo0 paq dg
•uopojpdo jbz SutStuaa
•joa opuoSuBApuo 8fB uoqojpsuio Bpojg
jooa SutSraaojaAspuBpsuappijy; -Spy ©p tiq
-JBBAi -S B Joqopog 81 119 L\ do "Bpwiff Öp
uopJOAi uopnoqo3 jbbC ptp jbz puoqspuupa
ruopptg qjopag uop uba soiSuog pog
•puoqspuBpsuappi^ 'H©P©N
pqaBiq UBA OffOA uop UIOJOpOAi opotuJBBp Sf
'SS6T aaquwoag g uba uopjg fuog ftq ppja
-oSut 'fOAi ©Aim op ua uopmq ouunq 'ooa
pup uba qosoofA poq uba oporasjB 'SUOqJBA
uo uapio3 'uoduqos 'uoiopuiu uba poqjoA
-jooAui pog -uopBfoSaop aaora patu ofuBdg
ut jpjoAi 'uapuozoSjB ppjOAi puBf suo pjn
8S6I TInr 83 3iI9A^ï9q 'ptuaouoS S[B oo^
•uoqqojp ep ui uo3uinun3JOAJOOAai epuoaf
-joa spoaj ©p ua uouoafJOA op jaotu ptrej
suo jm suoqjBA uo uojtaS 'uoduqos 'uazop
-utu jooa uo3utuun3jaAjaoAui uoaS 3tdoo[
-JOOA 'pUBJ SUO Ut JOaZMUBpi uo -puora
poq uba uoraouoop joq uba puojS do sqfna:
'uojofsaq SuijooSoj oqosuBBdg op pjooq
'ptjpBjq op dBqospuBzoS SfiajsofBj^; jaxug
uba Sutfoopopora oqostjBJSofoj euaqtifg
•Ofueds Uj 30A UBA JOOAU|
'KS'
•pqotioqpBfqSBp poq uba qBBJd»
-uo2op snp uopqoBAi ua ïstuuaqasjaAi ubb
uaAa3o3 uoqqaq noz ©tpouBs JBBq janrera
otp do SutioaSog ©p pBp 1st psmt pqotx
róq pip pup 'uoraauuxre pora uouunq tiA\.
'OpjOOA piOOM.
poq JBBuopquiBpjooq uoa ptoquoSojaS otp
•spuoj ptp uba uapop jooa uaapB qoop
'puodooS spoaps st ptaqqosuajq jap dpng
pop spuojuaqotz poq uba qaaqpodu og
'SS? 'J3I91 'At SaapsauBrasjBun
'poojg *ji *g jaaq uap ux?a qaaqpodB ap
joop uaraouaSiBBM. tpnp 63 Supuog pata
ua pop es SupuBBpj uba ppjOAi uoqaqpod*
jap psuarpsSBpuog ua -pqauu '-puoAB ag
*51 jnnqo8uaopg 'puog
•psog *jqo UBOJng aipunqspqpog jun
puoAB3Bp8uao^ uaiapoj
".vaKaov
'f2 'Ou pqoB.iSuojaag
paoojod poq uo jq 'Ou SoAisuoipBig faoojod
poq ut qfqoAotpoodsoi dooqjOA uba osjbb[<Ï
jop qttuqoS jooa qtrejp uaqjops UBp uox
-opuB uopuopnoqfoqoofB uba dooqjOA uap
jooa jOfJOA uba Sutxuoqoq aap puotpoSut
utiz uaijijqosqaozJOA 'uaptaq ©p '<£M.noqo3
-sqi°A pajg" SUiStuooJOA. op uo 'uaptag op
'SxaqsuoABg uba *g joop pBp stuuaq ouaoui
-oSjb Jop uoSuojq uoptog uba uo g
'8661 H»r S3 'uopï9!
•jopsoauioSjng
'HWiasno aa *o 'K
qauod jod
ÖT/0 J-OS'O 10HOS Ji3t!qStri3[J3A gyg
-naaNoa SÏ 'SSEI PPI 'SI HMamosiA
'joqutAiqosr^ uoqfifopuooraog uop uBy
^•dOO>IU3AHOSIA 3»m3J.N33W3D
'fiuieipua^ssg 3)|rj|S)!ia3iii3|3
