DE ALGEMEENE ROEP SS, dat
Splinter's Behangselpapieren zoo mooi engoedkoop zijn.
SPLINTER'S TAPIJT- EN BEDDENMAGAZUNEN
Emgeriijko Siaiïd Leiden
4 April.
ficbovcu: Dirkje Gijsberta d. van N.
Bckooij en M. H. v. d. Blom. Johannes
Dirk z. van L. v. Kasterop en S. Bcnee.
Jacoba Maria d. van J. v. Offeren en K.
v. d. Mo oren. Aaltje d. van J. Hoog
straten en M. den Braver. Annctho d.
van A. J. Yersneij en A. Muller. Petrus
Lambert a s Johannes z. van G. T. Langc-
zaal en C. 0. M. Waayer.
Overleden: W. A. Spaargaren oud
17 mnd. z., J. C. Vreeburg oud 78 j., ra.
G. Honsclaar oud 38 j., m. K. A. Dek-
king-Aantjes oud Cl j., w.
Ondertrouwd: J. A. de Koning,
oml 37 j. jm. en H. M. E. Plasmeijer oud
•10 j. jd.
Gehuwd: F. G. Schlagwein jm. en J
E. v. d. Zeeuw jd. J. Stikkclorum jm. en
S. Franse jd. A. v. d. Krogt, gesch. cn
J. W. Hilgcrsom jd. H. J. Welbergen
jm. en E. de Beer jd. S. Laurier jm. on
II. M. Uiterdijk jd. J. J. TJljó jm. cn M.
Horreo jd. M. Labordus jm. en E. v.
Kossum jd. H. Ciere jm. en M. v. Heu-
enen jd. J. B. v. d. Wijngaard jm. cn
G. Buis jd. W. Bodrij jin. en S. Kik
kert, wed.
het heffen van boeten van degenen die r.a
niet als lid toetreden, deed nogal van zieh
spreken, doch kon nadat het voor cn tegen
veelzijdig overwogen was, blijkbaar de
goedkeuring der vergadering wegdragen.
Do contributie werd als volgt vastge
steld: boven 18 jaar 4 et. per week, van 16
18 jaar 3 cl. per week, van 1316 jaar 2
et. per week, tot 13 jaar 1 ct. per week.
Hierna werd overgegaan, tot het verkie
zen van oen bestuur waarin do volgende
heeren werden benoemd: Joh. v. d. Zwart
Az., O. Barnhoorn, J. Ouwersloot Jz., G.
van Dijk Chrz., C. lmthorn Johz. cn J. J.
v. Paridon.
Dc Voorzitter, die tot aller leedwezen
in het bestuur geen zitting kon nemen,
sprak den wensch uit, dat het de vereeni-
ging, die haar doel uitspreekt in kaar
naam „Draagt Elkanders Lasten', zal wel
gaan bij haar arbeid, waarna hij alle aan
wezigen dank zei voor hunne medewerking
cn dc vergadering sloot.
KATWIJK.
Nog staken de visscher-
Heden, ontevreden als zo zijn met de be
staande regeling* van kun loon en steun.
In zclfdcr getale toog men gistermorgen
weer naar het gemeentehuis en zooals
steeds, werd een deputatie zeer welwillend
door den Burgemeester ontvangen. Behal
ve gemeente- en Rijkspolitie waren een 4-
tal marechaussees te paard aanwezig, die
de demonstranten noodzaakten tot door-»
loopen. Men gedroeg zich ordelijk zoodat
geen relletjes voorvielen. Men denkt do
demonstratie nog te herhalen tot de regee
ring een betere regeling heeft toegezegd.
WOUBRUGGE.
D c hofstede „Ruimzicht",
liggende in dc Veenderpoldcr alhier, in ge
bruik bij den heer D. Molenaar Cz., is
heden afgemijnd. Do woning met zes per-
ccelen door den heer H. J. v. d. Meer te
Hoogma.de voor f 35902; perceel VII door
J. v. d. Meer te Roelof arend s veen voor
f 11600 en de lieer A. de Vette te Rijp-
wclcringeïvaart voor perceel VIII en IX
voor de som van f 12500.
Dc lieer Molenaar zal zich de volgende
maand vestigen to Haarlemmermeer. Ruim
een halve euw is de woning in het be
zit van deze familie
Gemeenteraad Sassenheim.
Aanwezig alle leden.
Voorzitter burgemeester Gouverneur.
De eenigszins breedvoerige notulen wor
den gelezen en onveranderd goedgekeurd.
Dc Voorzitter heet den heer v.
Zonneveld welkom, die voor liet eerst
sinds zijn thuiskomst uit Amerika ter»
raadsvergadering is.
1. Ingekomen «lukken cn mededelin
gen.
a. Gedeputeerde Stalen keuren goed af
schrijving en overschrijving 1922, de ort-
derhandsclie besteding havenwerken, do
gemeéntebegrooting.
h. De huurcommissie ontvangt uit
's Rijks kas f 95.89.
e. Do Kamer van Koophandel en Fa
brieken hoeft een krantje gezonden met
statistieken omtrent den belastingdruk in
25 verschillende gemeenten om Leidon.
d. De kasopneming van den gemeente
ontvanger wordt goedgekeurd.
0. 't Bestuur van den Bond tegen bet
Vloeken wenscht verbod van vloeken op
gemeentelijk terrein. Wordt aangehouden
tot dc nieuwe Raad daarover zal beslissen
Dc heer v. Zonneveld wil toch, dat,
in afwachting van het besluit, er iets aan
'gedaan wordt.
Wethouder Warnaar sluit zich daar
bij aan en wil kaartjes ophangen in net
Gemeentehuis, waarop verzocht wordt den
naam des Heeren niet ijdellijk te gebrui
ken en in de instructie voor het Ge-
meentopersonecl een bepaling op le ne
men, dat vloeken verboden is.
De heer Speelman wcnscht uitstel en
zegt, dat wij ons niet als „heilige boon
tjes" moeten aanstellen. Iedereen „laat"
wel eens een vloek, .vaak zonder dat hij 'i
weet.
Do lieer lokkerkerker verklaart
zich voor hot voorstel-Warnaar; de heer
Van der Geest ook, terwijl de heer Bader
er tegen is.
Na dupliek van den heer Warnaar,
waarin hij nog zegt. dat wij niemand door
't ophangen dier bordjes beleedigen,
wordt zijn voorstel met 5 tegen 2 stem
men, die van dc heeren Bader en Speel
man, aangenomen.
f. Een verzoek van den lieer Johannes
Molenaar om betaling van f 125 voor het
herstel van zijn huis wegens stormschade,
aan welke zaak nog wel een en ander vast
schijn f to zitten, wórdt bewaard voor de
geheime zitting.
g. Do heer G. van Nobelen vraagt als
schadevergoeding voor de vernieling van
het gras. dat hij gepacht heeft, f 70.
B. en W. geven toe, dat er verledjaar
door dc be won pi's der woonwagens veel
gras is verbruikt en vernield, maar dat 't
reeds September was en dus de schade
niet zoo heel groot zal zijn en stellen voor
adressant f 10 uil te keoren.
Verschillende leden vinden dat te laag.
De lieer Bader wil f 25 geven, terwijl
de lieer Van der Geest zegt, dat de po
litie, ofschoon het was verzocht, aan het
vernielen niet een eind gemaakt heeft.
Weihouder Roest vindt het een nete
lige kwestie, en f 10 tc laag cn vestigt er
de aandacht op, dat het openbaar terrein
is. En wat is openbaar? „Dat iedereen er
langs Jogpt en er misbruik van gemaakt
wordt."
Jt Voorstel-Bader wordt met algemeene
stemmen aangenomen.
h. 't Bestuur der Oranjevereeniging,
boewei nog geen belijnd plan voor de a.s.
feesten hebbend, vraagt een voorschot van
f 200. Algemeen bezwaar, Gevolg: verzoek
geweigerd, moet dan maar contributie in
nen, wat tot nu toe niet is gebeurd.
1. Do agent der Zwolsclie Verzekerings
maatschappij, de heer Lagerberg, wil de
gemeentewerklieden verzekeren voor een
lager premie dan de Rijksongevallenverze-
lcering eisclit. B. cn W. waren van mee-
ning, dat dc Raad daartoe maar moest be
sluiten, toen een ander verscheen, de lieer
E, Kruvff, die ze wilde verzekeren bij de
Centrale "Werkgevers Risico-Bank. aan
welke verzekering ook voordeden waren
verbonden. In handen gegeven van B. en
W. ter beslissing, met dien verstande, dat
bij gelijke, voordeden, de cerslgekomene,
de lieer Lagerberg, de voorrang hebben
zou.
2. In de Schatlingscommissio worden
bij acclamatie herbenoemd do hoeren Mor
bus, Roest, Roozen en Warnaar.
3. De winst- cn verliesrekening over
1921 van de woningbouwvereen. „Voor
uitgang"' vertoont geen vooruitgang, maar
een nadeolig slot van f3245.97, waarvan
de gemeente het vierde deel voor liaar re
kening krijgt.
4. Comptabiliteit 1922 en 1923 goedge
keurd.
5. De lieer Nicola huurt terrein van
ruim 1 H,A, voor f 255 van dc gemeente.
Nu willen vele gemeenteleden een sport
terrein en een vast terrein voor Oranje
feesten. Daarvoor is bovengenoemd terrein
uitermate geschikt. Maar dan moet den
heer Nicola dc huur worden opgezegd.
Als een gedeelte van het land kan worden
gebruikt voor sportoefeningen, zou de rest
nog verhuurd kunnen worden.
Besloten wordt na ampele bespreking
liet terrein in 1924- in eigen beheer te ne
men cn den lieer Nicola do voorkeur te
geven, als een of ander gedeelte nog wordt
verhuurd.
6. „Patrimonium" heeft van de gemeen
tc een sTuk grond in erfpacht en wilde
daarop oorspronkelijk huizen houwen
mdt Rijkssteun en gemeentelijke borgstel
ling voor do hypotheek. De vereeniging
maakt nu evenwel geen gebruik van dien
steun, want zij kon .hypotheek krijgen op
gunstiger voorwaarden met do bedinging,
dat de grond dan werd gekocht. De erf
pacht bedroeg f 97.79 of wel 7 van de
geschatte waarde var. den grond. B. cn
W. stellen nu voor dit bedrag tc kapitali-
seeréfi 6 en den grond te verkoopen
voor f 1650. Conform besloten.
7. De Kerkeraad der Ned. ÏTcrv. Gom.
heeft verzocht om een uitweg van dc Pas
torie naar het Park voor de bewoners van
dat huis. Hij heeft daarin te rekenen met
de gemeente als eigenares van 't Park cn
met tien heer v. Eek, eigenaar*>an den
grond, onmiddclijk achter 't huis. Beiden
hebben volstrekt geen bezwaar en staan
het verzoek toe, ieder voor een jaarlijksch
bedrag van f 1.
8. Aankoop laslauto voor vuilnisopha-
ling cn besproeiing.
De Y o o r z. ontwikkelt renige gedach
ten daaromtrent, maar stelt voor een
commissie van drie leden te benoemen om
die zaken nauwkeuriger, te onderzoeken.
De heer S p e e Ini a n, die voor do aan
schaffing van cenn practisclien sproeiwa
gen is, waarschuwt, dat do kosten niet
gering zullen zijn en wordt mot dc hee
ren Warnaar en v. Zonneveld in de com
missie benoemd, om dat verder uit te plui
zen.
9. Na eenige bespreking wordt besloten,
dat niemand, dan met speciale vergun
ning, het park mag betreden vanaf één
uur na zonsondergang tot één uur vóór
zonsopgang. De leerling is geworpen.
10. Pensioen wethouder wordt na punt
11 behandeld. De heer Roost is 26 jaar
wethouder en komt niet meer met Seplem
ber in don Raad terug. De V o o r z. steil
voor alleen na ccn diensttijd van .b.v. 45
jaar pensioen te verleenen en dan voor
elk dienstjaar 2 van het salaris; dat
zou dus voor den beer Roest worden:
52% van f400 f208.
De heer Warnaar wil het verleeden
van pensioen alleen persoonlijk maken
voor don heer Roest, welk voorstel met 4
2 stemmen wordt verworpen.
't Voorstel van den V o o r z. wordt aan
genomen; alleen zal niet na een 15-jarige,
maar reeds na een 12-jarige periode pen
sioen verleend kunnen worden.
De heer Roest, weer binnengekomen,
dankt den Raad (laarvoor, dat hij den
moed beeft gehad hc-m, den heer Roest,
voor zijn prestatie, pensioen tc verlee
nen, wensclit den leden goede gezondheid,
een lang leven, voorspoedige zaken en een
goed en dankbaar nageslacht en stelt den
leden een glas wijn* en een sigaar in de
laatste vergadering van dit* zittingsjaar
in het vooruitzicht.
11Benoeming onderwijzeres O. L.
School.
Do Voorz. deelt mee, dat eigenlijk
geen derde leerkracht kan worden be
noemd, omdat het aantal kinderen niet
groot genoeg is. Toch is een vrouwelijke
leerkracht noodig in het belang van het
onderwijs en daarmee ontslag van den
heer Fortuin, die dan overcompleet wordt,
in het belang van do finnciën der ge
meente.
Wanneer de Raad naast de 2 mannelij
ke leerkrachten, die nu aanwezig zijn, oen
vakonderwijzeres benoemt, dan hebben
allo andere scholen daarop ook aanspraak
Dat zou evenwel de gemeentelasten ver
zwaren.
Nu stellen B. en W. voor met ingang
van 18 April een vaste onderwijzeres te
benoemen en dan den vasten onderwijzer
Fortuin met ingang van 1 Mei eervol ont
slag te geven. Deze ontvangt dan wacht
geld van het Rijk. Nu hebben Ged. Stalen
geschreven, dal ze betwijfelen, of dc heer
Fortuin nu wachtgeld ontvangt, omdat
hij op 't oogenblik niet overcompleet is;
dus eerst zou do onderwijzeres voor vast
moeten worden benoemd. Ze stellen dan
ook do bovengenoemde regeling van een
vakonderwijzeres voor, waardoor welis
waar de gemeente op hooger kosten komt
Vertrekt de onderwijzer, dan kan altijd
nog een onderwijzeres worden benoemd.
Do Voorz. had met den heer Rutgers
cn een ambtenaar der provinciale griffie
gesproken; maar deze bleven do meening
van Ged. Stalen handhaven, terwijl 2 amb
tcnaren aan het Departement van Onder
wijs beweerden, dat Fórtuin wel wacht
geld zou krijgen. Nummer één van do
voordracht is, mcj. Hemcrik uit Leiden,
die heel goed bevallen en een uitstekende
onderwijzeres is Natuurlijk.
Dc heer v. Zonneveld zegt, dat er
geen vacature aan dc school is, dus kon
ook geen nieuwe onderwijzeres worden
benoemd. En als Fortuin ontslag krijgt,
komt het wachtgeld ten laste van liet Rijk
terwijl een vakonderwijzeres het graag
voor f 300 of minder wil doen. "Wc moe
ten met de Rijksfinanciën even zuinig
omgaan als met de gemeentefinanciën.
Do heer Speelman, die den hoofd
inspecteur Rinks in den arm heeft geno
me^, vraagt of Fortuin kan blijven na 1
Mei, als Ged. Staten het raadsbesluit dan
nog niet hebben goedgekeurd.
Do Voorz. zegt, dat Fortuin kan
blijven. Maar als Ged. Stalen het besluit
hebben goedgekeurd, moet Fortuin na 1
Mei zonder salaris werken. Keuren ze
het niet goed, dan doen we net, of er
niets gebeurd is.
Dc heer Lckkcrkcrkcr vindt het
niet geraden, den heer Fortuin lo ver
vangen door een onderwijzeres, want hij
vindt liet ontslag stoelend, en de zaak
rcez zwak. 's Is de vraag of dc andere
scholen ook een vakonderwijzeres zullen
aanvragen.
De heer van Zonneveld merkt
terecht op, dat, wanneer door het dalen
van hot leerlingenaantal liet hoofd alleen
komt te slaan, waar zeer veel kans op
is, er toch een vakonderwijzeres moei
worden benoemd en vindt het immoreel,
iemand die hier al zoo lang is, te ont
slaan.
Ten slotte stelt dc heer Speelman
voor, audiëntie tc vragen bij Minister de
Visser, hetgeen de vergadering goed vindt
De burgemeester, wethouder Warnaar cn
de heer Speelman zullen gaan.
't Is te hopen, dal de lieeren daar alle
licht ontvangen in deze, o.i. ietwat don
kere kwestie. Wij zijn het volkomen met
den lieer van Zonneveld eens, dat bet niet
moreel is, iemand met zoo lange prac-
tijk, omdat hij nu eenmaal geen genade
vindt in de oogen van hel hoofd, tc ont
slaan. Want daar komt de zaak op neer,
en dat moet men niet ondqr stoelen of
banken steken. Het „Tecta via" moet ook
toegepast worden in de gemeentepolitiek,
vooral waar 't personen treft, die finan-
tieel kunnen worden bedreigd. We ho
pen, dat de Raad, heide partijen gehoord
hebbende, eerlijk en openlijk deze kwestie
zal oplossen. (Vcrslagg.)
Nadat de heer Speelman bij de
rondvraag heeft gevraagd naar den ver
koop der oude brandbluschmiddclen en
de voorzitter 2egt, dat ze nog riet zijn
verkocht, maar dat dat zoo. spoedig moge
lijk zal geschieden, hetzij publiek of door
een makelaar, wordt de vergadering door
den voorzitter gesloten.
TELEGRAÜ9RRZÜ
Nederlandsche gift.
BERLIJN, 5 April. (V.D.). De rijkspresi-
denfc ontving van het Duitschc gezant
schap in den Haag als opbrengst van een
inzameling circa 34 millioen mark tot leni
ging vau den nood in Duitscbland, in het
bijzonder in het Ruhr ge bied.
Lord Carnarvon overleden.
CAIRO, 5 April. (V.D.). Lord Carnar
von, die aan longontsteking en bloedvergif
tiging ten gevolge van een inseetenbeet
leed, is hedenmorgen overleden.
Ernstigs onlusten in Zuid-Rusland.
BERN, 4 April. (V.D.). Vertegenwoordi
gers der Oekraïne dcclen mede, dat zij be
richt hebben ontvangen, dat in ZuicI-Rus-
land ernstije bocrcn-onlustcn tegen dc
Sovjets zijn. uitgebroken.
Uitwijzing van vroegere officieren.
BERLIJN, 5 April. (V.D.). Dc Fransehen
zijn begonnen een groot aantal vroegere
officieren van het Duitsche leger uit het
bezette gebied te verwijderen.
Laatste berichten
Mr. P. E. BP.IëT,
LID VAN DE EERSTE KAMER.
Dc Prov. Staten van Zuid-Holland heb
ben gekozen tot lid van dc Eerste Kamer
(vacature mr. v. d. Berg) mr. P. E. Br iet.
(A.-R.) te Leiden, bij eerste stemming met
38 van dc 71 stemmen. Verder verkregen de
'heer II. van Kol (S. D. A. P.) 19, mr. P.
Brink (Vrijheidsbond) 10, mr. v. Vollcnho-
ven 3, cn mr. S. van Houten 1 stem.
1ARKTBERSCHTEN
DELFJ» 5 Apr'J. Veemarkt. VeUe Kooien le
Jew. 3É5450, 2e kw. 200325; KaMkocien
lo kw. 300800, 2c kw. 250—350; Vaar-
•koeicn le kw. 250350, 2e kw. 180250;
Magere Varkens 1776; Nuchtere Kalveren
8—14; Bigden 12—30; Paarden 100
350; RundvJcescb per kilo 1.100,950.80.
Aanvoer: 665 Runderen, 12 Paarden, 2 Vette
Kalveren, 669 Magere Kalveren, 127 Schapen
of Lamineren, 254 Varkens, 771 Biggen, 0 Gei
ten of Bokken*
Beter. Aanvoer 58/8, 7/46, wegende sa
men 1230 kilo. Boter 2 cf 2.60 per kilo.
GOUDA, 5 April. Kaas. Aangevoerd 90 par
tijen. jfo sccr! 50G2, 2c soort 5553,
zwaardere f 68; Rijks 6065.
Bofer. Redelijke aanvoer. Goehoter 1,00
—1,10; Wei bol cr 0.90—1,—.
Eieren, 4—5 per 100 stuks.
Vee. Melkvee, redelijke aanvoer, handel
redelijk 300525; Vette Varkens, weinig
aanvoer 0.400,48 pi-r Kg-; Magere Varkens
redelijke aanvoer, handel stug 5060'cent per
half Kg.; Magere Biggen 2030 per ttfuk;
Nuchtere Kalveren 513.
VOORSCHOTEN, 4 April. Veiling V. P. V.
Kippeneieren por 100 stuk.6 4,50—5,30; Een
deneieren idem 4.204,90: Kievitseieren per
stuk 0,15.
STOMPWIJK, 5 April. Veiling. Op dc gis
teren gehouden eierenveiling werden aange
voerd 4987 kippeneieren, die werden verkocht
voor 3.55—5,per honderd, benevens 503
een dei eren die 4.05—f 5.75 opbrachten de
honderd stuks.
Nede ami 1923
6% Nederland 1922
B.
3% Nederland 1919
414Nederland 1917
Nod. O-I., obl. 1919 0
Portugal'Tahaksm. 1890
RiwT. 1906 frs 500 5
Ru si. 1910 fTS. 500 4'si
Koloniale Bank aand
Ned Ind. Handelsbank
Centr. Suiker
.Turgeos A
Jnrgens B
Oudo Philips
R S Stokvis
Am Hide en Leather
Am Smelting en Ref
Anaconda copper
Ccnfr Leather
Studebaker
U S Steel
Corrpania
Handels ver A'dara.
Dordtnehe Petr.
freenns. Hoïl. Petrol
Koninklijke Olie
Orion
Amsterdam Rubber
Heli Bat Rubber
Koloniale Rubber
^erbadiadi
Holland Amerika lijn a.
Hoil. Sloomboot
Kón. Holl. Lloyd
Kon. Paketvnarl
art Unie
Rott. Lloyd »■-•••
Kon Nod Stoomboot
I Mar.Cy.C.N.Vot.Tv. a
rieli-Bataria
n-r; n.i'h.»- Mij
tl. TT S. Mij. obl. M
H.IJ.S.M obl. 1900/'T2
MÜ. t. E. t. F. S otl.
Atchison To .ia
Erie common
Kansas City Southern
Vi«s?fuir* K>*ira« T'»»ne
South. Pacific
Union Pacific
Geld prol. V* V>
Wisselnoteeringen (Amsterdam
Zicht! Londen 11.17*/,
Berlgn 0.f|12C*/4
l Parijs 36 55V2
Brussel 34.16
Zürich 46.92V2
Weenen OO86V4
Kopenhagen 48.47J/2
Cbristiania 46/5
Stockholm 67.60
New-York 2.54Va
TEERING.
V.K.
O.K.
'■OU/
10*21/2
101
1'"*
85V4
9SV<
89V4
4V4
-
17>3/<
181
1591/s
181
208
69
71
68
2471/0
245
r
65
105
38
l%/8
484
492
116
T
391
roo
2-"/g
8-IV2
152
1531/jj
821/.,
07
106
109
273/s
25
43/<
4%
les
103
110
117
133
134
ll5/g
-
353
332
297
294
9 3,'g
807/8
95s/g
9SV4
121/.
58
lti/a
67 «4
971/,
145
145
Advertentiën
Te Rotterdam (Katen-
drecht) werd na een
langdurig doeh geduldig
lijden, uit ons midden
door den dood wegge
nomen, onze geliefde
Schoonzoon cn Zwager,
IAN WILLEM BRUP.ING,
in den ouderdom van
39 jaren.
Met een verzekerd
geloof mocht hij ge
tuigen ontbonden to
wexen cn met. Christus
le zija, ,is zeer verre
het beste. 2722
Namens dc Familie:
C. ZANDBERGEN.
Rijnsburg, 4 April :23.
13
s
lïi
H3
0
0!
lil
0
i®
,0
•0
r.rEen bezoek aan onze Magazijnen zal U ien voile overtuigen, dat dit de waarheid is.
Ook op onze afdeelingen Karpetten, Loopers, Matten, Linoleums, Zeilen, Gordijnstoffen, Vitrages, Tafel-
kleeden, Bedden,. Matrassen, Ledikanten, Meubelen, enz., enz., zijn onze prijzen buitengewoon Saag
HOOGEWOERD 41 - (Vlak tegenover de Wafersteeg) - TELEFOOM 698
0
Brengt Uwe kinderen mede, wij geven pracht Luchthavens cadeau.
0B®SBaB!®f®f®!si®rinf5iwr®0®riiiwrii[5iiFt{ifif5iw[siiwi[5i^il'ïi[s]t5i[ïisi[5if5iiwriirgi!®r®wf5if®[sirgiwf5ifgif®i«i!in'Fi?i'»i -
rjB|(iirüfïifSiEfj}
