Uit de Omgeving.
ÜBGESLIJKE STAfiD LEIDEN.
11 Augustus.
])uwd: A. Brouwer jm. en E. Reijr
jj. W. Plu jm. en L. v. Hoven. D
man jm. en> J. C. v. Leeuwen. J.
ie ]e Clercq jm. en J. Bus \v. W. v.
aals jm. en J. II. Laman jd.
öoren: Petrus Leonardus z. van J.
rjiuis cn C. M. J. Etóhöut. Jan
n z. v. D. v d Moslt van-Spijk en L.^J.
estein. Rijer z. ■v. G. v. d. Zwan
B'lankestein. Victorir.a Hendrika
i N. J. Th. v. Kerkiiloff en M J Roose.
ei-i ede it: Govenfc Ivnotter. Jo-
-s Wilhelmus Theodorus van Griens-
15 j. Johanna Clasina Elisabeth
se d. 19 d.
imen en het met hoed en jas 'had ver-
De mijnwerker, die door twee even-
dronken collega's was vergezeld,
zoo goed en kwaad het ging, op .ie
hl, toen hij door de verontwaardigde
dien, die getuigen van de daad wa-
op het -onbehoorlijke doen werd gte-
n.
De arbeider P. I. te 0 u d e-
la (Gron.) is zoodanig door onbeken-
met messen gesneden, dat voor zijn
ïsbehoud gtevreesd- wordt.
Doordat de dri e-w i e 1 e r
wan dr. B. uit Smildc, nabij de Ber-
merbrug te Zwolle in een scherpen
I- omsloeg, werden de inzittenden
J., zijn vrouw, twee kinderen en een
[zuster er uit geslingerd,
•pleegzuster lag gteruimen tijd hui ten
is en is vrij ernstig gewond; cfe overi-
waraen vrij met) lichte verwondingen
hoofd cn hand.
Te Opeinde (Fr.) heeft men,
?raak wellicht, petroleum gteworpen in
drinkwaterput van v. d. Bosch aldaar
et water onbruikbaar gemaakt.
Het 12-j a r i g zoontje van
heer K. te Valkenburg is onder een
geraakt err bekwam daarbij fcoo'n ern-
verwonding, dat 'hij binnen enkele
overleed.
Dezer dagen kwam tl e po
le Watergraafsmeer ter oore, dat door
lersoneel van de fabriek der firma
en Co. vermoedelijk cacao werd ont-
nd, die vervolgens gebracht werd bij
juffrouw, wonende Tollenslraaf" Am
ain. Deze wist het dan van de hand te
De politie gïngi op i>nd»?rzoek uit,
ten gevolge had dat gistermorgen zijn
ehouden een chauffeur, een btesteller
en timmerman van genoemde firma,
icht den diefstal te hebben gepleegd,
cbfa.en retdff een volledige bekentenis
gi).
Nabij Asten (N.-Br.) zijn
automobielen tegen elkaar gebotst.1
viel in "tiet Kanaal, terwijl dc andere
vernield. Een der inzittenden werd
nd. De andere personen kwamen met
gjat pak en dén nchrik vrij.
I n de fabriek v a n m e Fk-
uiverproducten „Rhenus" te Rhenen
en dieven de brandkast opengehakt
'n bedrag van f 1500 ontvreemd. De
rs zijn onbekend.
D e -i-4-j arige M. H. R., t e Gro-
:n, die te veel aan Bacchus had geof-
sprong' Zaterdag in het water onder
uitroep: „daar gaat ie weer!" Hij zonk
e diepte en kwam niet meer levend
aldus bericht het. „N. v. D."
_!Men meldt uit Edam aan de
1 iel.":
deze gemeente is eene militaire lucht-
e. De „klassianen" zijn ih het fort
Edam gehuisvest en pl.m. 30 man
kingstroepen zijn daar mede aan--
f om zorg te dragen voor behoorlijke
king en verzorging. Hef aantal „klas-
was pl.m. 21. Ondanks deze be-
l wisten 4 gestraften., in den nacht
op 9 Augustus te ontsnappen. Waar-
ïlijk zijn de vluchtelingen de gracht,
im hef, fort loopt), overgezwommen.
ewel zeer spoedig mannen werden uit-
iden om de voorIvluchligten bp te spo-
mocht het tot dusverre niet gelukken,
te achterhalen.
Te Willemsdorp, gemeen-
a choonebeek, heeft de politie 5 Duit-
s aangehouden, op wier aanhouding
uit'sche regeering 10.009 Mark premie
gezet. Ze zullen worden uitgeleverd.
In h a n s 1 .u i t i n g op ons b e-
betreffende de benzine-ontiploffing op
a dieepswerf „De Kaag", dient vermeld,
niet de motorboot »s verbrand, doch
zonnetent, terwijl de betimmering
Is geringe schade btekwam.
Een schrik ke lij' k e k i n-
ujoord is te Musselikanaal gepleegd. Een
v-de vrouw die bij haar moeder inwoonde
'au haar ma» gescheiden leefde, heeft
n en /jer af fineer de wijze haar kind, dat
ag geboren werd, vermoord. Zij wievp
|né in -het privaat, waar het dendood
Zulks evenwel niet afdoende achtende,
de moeder der jonge vrouw he: lijkje
weer uitgenomen' en in een mandje ge-
Zij begaf er zich mede naar een schoon-
in den Exloërmond; men zij verzocht
het lijkje voor de «wijnen mocht wer-
Deze schoonzoon weigerde, waarna de
rde grootmoeder het lijkje in het water
'J p. Dc politie heeft de vrouwen in ver
genomen, w'aarna zij gevankelijk naar
scholen werden vervoerd. Naar men ir.e-
°elt heeft de moeder bekend.
BODEGRAVEN.
telnemers aan de Ringrijderij voor
o u op hedenmorgen 10 uur waren:
B. Bouthoorn te Bodegraven met A.
Zit te Woerden.
P. J. Leliveld te Bodegraven met C.
ruijf tie Bodegraven.
C. v. d. Meer te Bodegraven met M.
éliveld te Bodegraven.
I. Baelde te Bodegraven met M. M.
Eijk te Reeuwijk.
5. Th. Leliveld (e Bodegraven met C.
Hoogenboom-Monlfoorl.
li. Th. Hoogenboom, Monlfoort met H.
Leliveld te Bodegraven.
7. W. v. d. Stoel te Alphen met G. Ver-
burg te Zwammerdam.
8. T. v. d. Meer met A. Leliveld te
Bodegraven.
9. W. Verburg, te Zwammerdam, met
A. Griethuizen
10. R. Blok te Bodegraven met R. van
Dam te Haastrecht.
11. P. Blom met G. v. d! Hoven
12. W. Brunt
13. J. N. Koot to Bodegraven met G.
van Riet te Linschoten.
14. G. M. van Eijk te Waddinxveen met
L. Oskam te Waddinxveen.
15. A. M. van Eijk [.e Waddinxveen mei
E. Verstoep te Waddinxveen.
16. P. Op 't Land te Nieuwenbrug met
Anna Roosenboom Schans te Bodegraven.
17. Bertus Klever te Bodegraven met
Bertha v. d. Meer te Alphen.
18. M. J. Vergeer te Meije met A. C.
Vergeer te Meije.
19. A. Hoogenboom tie Meije met A. Ver
geer te Meije.
20. F. Kemp te Rietveld met A. Hoofd
man te Zwammerdan».
21. A. Veelenturf te Bodegraven met
S. Veelenturf.
Prijswinnaars waren: 1ste prijs No. 19.
2de prijs No. 13, 3e prijs No. 10, 4e prijs
No. 21, 5de prijs No. 7, 6de prijs No. 4.
De 1ste prijs voor de mooiste versiering
verwierf No. 21.
Gemeenteraad. Vergadering van den
Raad dezer gemeentie op Zaterdag 14
Augustus a.s., des v.m. 10.30 utir.
NIEUW-VENNEP.
Maandag j. 1. viel de arbci-
der M. van D. wonende aan den Aalsmeer-
derdijk in de weide van een paard dat hij
bereed. Tengevolge van die val brak hij het
sleutelbeen van zijn rechterarm. Dr. Bon
van Aalsmeer verleende spoedig genees
kundige hulp.
Door de polit ie te Abbenes
gem. Haarlemmermeer is tegen een 4-tal
personen resp. wonende te Nieuw-Vennep
en Abbenes proces-verbaal opgemaakt we
gens strooperij in vereeniging. Bedoelde
personen hadden fruit ontvreemd bij een
landbouwer aan den Lisserwcg cn daarbij
veel vernield.
WASSENAAR.
B ij dc gehouden vlieg-
demon9;ratie op „Diandigtf' welkt door een
zeèr groot aantal toeschouwers is bijge
woond, had eien kiein 'onf/eval plaats dat
echter gelukkig vrij gqed afiep. Een der \lie-
geniers moest wegens het weigeren der mo.or
een noodlanding maken, welke echter niet
gelukkig slaagde; De machine daalde vlot,
nraar sloeg toen achterover- Dc inzittenden
vielen er uit maar kwamen Igelukkig mei lich
te vervyondangen en den schrik vrij.
Öp den Rijksstraatweg
zijn twee auto's met elkaar in botsing ge
weest. Personlijkc ongelukken hadden hier
echler niet bij plaats. Een der auto's werd viij
ei listig beschadigd.
Gistermorgen had z e -
kere v. B., werkzaam bij den'heer H. v, d. EI
alhier, het ongeluk met zijn rechter wijsvinger
tusschen be vlakbank te komen. Ernstig aan
dit lichaamsdeel verwond moest hij zich on
der penceskundige behandeling stellen.
De Uniecollccte liecftt
in dez gemeente dit jaar opgebracht f368.67 1/3
B ij de wed. Scheff el a 1-
liier zijn ie beziclnigen dc verschillende prij
zen w;ike zijn r.ï.reloofd voor de te houden
Folitieschietwedstrijdeni alhier. Een prachtige
wisselbaker is de hoofdprijs, terwijl ook bt
overige prijzen zeer mooi en waardevol zijn.
B u r g e r 1. - S t a n d. Geboren:
Eimrenitiana Petronella, tl. v. J. Brecferode cn
van A. E. Rooyalcke-rs Johanna Jacoba, d.
van W. Rav-emsbergen en van C. Ouwehand.
Overleden: Jacobus Groteirewcjoen 80 j.
wdr. van E. v. d<. Zalm.
Ondertrouwd: P. de Heer en E. M. Remin
ders M. Sanders cn C. E. IJzerman.
KOUDEKERK.
Gistermiddag had a 1 h i er
een ongeluk plaats.
Omstreeks half 5 reed een auto in' de Hoo-
gewaard. komende van vle richting Leiden,
toen uit een poortje eensklaps een 11-jarig
meisje van P. d. H kwam aanloopcn cn onder
de auto geraakte. De bestuurder der auto
{.topte direct en reed onmiddellijkmet een
ingezetene om geneeskundige hulp naar dr.
Casparius d'ie hei: eerste verband legde.
Het meisje is gisteravond met gebroken
been naar hei Academisch Ziekenhuis ver
voerd.
Volgens ooggetuigen heeft dc bestuurder
geen schuld, daar deze heel kalm reed.
Land- en Tuinbouw.
Augurken-oogst mislukt.
■Men meldt uit Roelofaremdsveen:
Ofschoon 'hef, ér voor de tuinderij in het
algemeen en voor de export van tuinderij-
producten in het bijzonder niet voordeelig
voorsfond (wat onlangs bleek bij den
harden groei, toen 'eten flinke Augurken
aanvoer den prijs deed valcn beneden pro
ductiekosten) tengevolge de ongunstige
weersgesteldheid is in plaats- van ruim de
opbrengst ver beneden het middelmatige
gebleven cn is de Augurken-oogst gtehoel
mislukt. Hef, feit dat gisteren geen veiling
van Augurken werd gehouden teekent den
toestand wel. Onder gowone omstandig
heden is het nu juist de drukste tijd. Hef,
komt ook voor, dat de eigenlijke trek nog
moet komen, in dezten tijd, en nu kan
reeds de rekening worden opgemaakt m
treurigen toestand.
Haarlem, 9 Aug. 1930.
De bloembolienlbeurs werd hier giste
ren weer zeer druk bezocht. Er was een
weinig meer vraag dan we de laatste
paar weken gewoon waren, en voor zware
tulpen werd oen goeden prijs bekleed. De
volgende prijzen werden genoteerd:
Tlyacinthcn I: E.B. Schotel 112.—E;b.
Fiirst Bismarck f25.E.B. Grand Monar-
que f10.E.W. Mad. Kruger f 12.—E.R.
Queen of tilie Pinks f 13.E.W. AKbertimc
f 11—, E.W. llaron van Thuyll f 12—, E.B.'
Boyfcon f 13.Eib Garribalcli f 10.50, E.R.
Generaal de Wét f 10.E.R. Gertrude
f 12.E.R. Giganten f 11—, E.W. Grande
Blanche f 10.E.W. Grandeur a Merveille
f 10.E.B. Grand Lila f 12.50, E.B. Grand
Maitre f 13.E.B. Johan f 10—, E.B. King
of the Blues f 11.E.G. King of tihe Yel
lows f 12.D.R. kastanjebloem f 11E.
R. Lady Derby f 11..E.R.La Victoire fl2
E.W. Grandesse f 13.E.W. LTainocrnce
f 10.E.P. Lord Balfour f 12E.R. Mo
reno f 12.E.B. Marie f 11.E.B. Queen
of the Blues f 13.E.R. Roi des Beiges
f 10—, E.G. Yellow f 13.—.
Enkele Tulpen: 'Due van Tlholl rose f 4—
id. wit maximus f 3.25, id. scarlet f3
id. cochenille f 4.Chryselora f 3.75, Cra-
moisie Brillant f2.75, Flamingo f G.50, Gele
Prins f3.Grand Due f 2.75, La Reine
f3.Mon Tresor i 4.Pink Beauty f4.25,
Prins van Oostenrijk f 355, Proserpine f7.
Rose Grisdelin f2.75. Rose Duisante f5.
Thomas Moore f 2.50. Vermillion Brillant.
f 4.25 Witte Valk f4.50. Witte Zwaan f3.50,
BriHaart Star f7.Couleur Cardinaal f 4.
Due de Berlin f 3.25, Le Matelas f 7.Ro
se Precose f 7.50, Van der Neer f 6.—.
Dubbele Tulpen: Couromne d'Or f3.50,
El Toreador f 755, Imperator Rubrcruan
f4.25, Murillo f 2.25, Jlulbra Maxima f3.
Sal vator Rose f3..Theeroos (rood on geel)
f 4.50, id. geel f 4.75. Vuurbaak f 4.50, Lucre-
tia f 2.50, Lac van Haarlem f 7.50, Mr. van
der Hoef f 6.
Darwin Tuipcn: Bar. de la Tonayc. f 3.25,
Clara Butt f 3.25, Te Dream f 3.50, Europe
f3.50, Gretchcn f2.75, La Camdeur fo.
La Tulipe Noire f3.7o, Mr. Fame Sanders,
f5.Psyche f3.Wm. Copland f 4.50, Zu
lu f5.Barligon f5.75. Faust f755, Mad.
Krelage f 4.50, Princes Elisal^fh f 6.Prof.
Rauwcnhof f5.50, Pride of Haarlem f3.50
William Pitt f655.
Dubbele Narcissen: Albo pleno odor aio
f2.50, Orange Proenix f 4.50, Sulphur Phoe
nix f 4.75, Von Sion f 6.50.
Enkele Narcissen: Ajax Princeps f3.25.
Bic. Empress f 5.50, Bic. Mad. Plemp f 4.75.
Bic. Victoria f 6.25, Bic. Walter T. Ware
f 4.Golden Spur f 5.Incomparabilis
Sir Watkin f 555, Lorifolius Etmperor f5.
Poeticus Ornatus f3.Pocticus Glory of
Lisse f 4.50, Poctaz Elvira f5.Poetaz Lau
rens Koster f 4.50.
Crocus geel f 1.50. Crocus Purpurea
Granidtflora f 1.50, Crccussen in sooricn
f 0.75.
Iris Hïspanica in soorten f 0,70.
•Mond- er Klauwzeer.
In de zoiiicrvergaderbig van dc Overijs-
selsche Landbouwmaalschappij, deelde de
heer Dr. H. Moolhuizen, secretaris van het.
Kon. Ned. Landbouw Comité mede, (fat te
gen den winter de meest intensieve maatre
gelen tegen mond- cn klauwzeer, door de
regeering zullen worden genomen.
Ingezonden stukken.
Onze Militairen.
Ingezetenen van Leden en Omstreken.
31 Augus'tus a.s. hoopt het bestuur van
het Militair Tehuis a. d. Morschaveg bo
vengenoemde daitwn feestelijk ie 'herden
ken met de militairen aJlhier in garnizoen,
net te vergeten ook onze jeugdige marine-
jongens v. d. Kweekschool voor Zeevaart-
In onzen tegemvoordigen tijd is liet zoo
noodig de gedenkdagen niet onopgemerkt
Ie laten voorbijgaan, vooral een dag als
31 Augustus.
Het, neemt daarom de vrijheid e.cn be
roep té doen op de welwilBeniIheid van hen
die zouden willen medewerken dit doel te
toereikten, d'oor Ivavengerioeand bestuur een
geldelijke bijdrage te zenden, ter dekking'
van de onvermijdelijke Uitgaven.
Het Bestuur:
G. J. MULDER. Breestraat 82.
A. MULDER, Maredijk 183.
C. TH. BREEBAAR Mare 58.
J. BOSGH. Pieterskerk.
P. L. v. DOiRiP. ITaarl.straat 5.
Jhr. M. v. d. GOES Rapenburg 6S.
(oi Rijnsbu rgenweg)
M. LINDEN, Kapitein.
Rij.n- en Schiekade 100.
KERK EN SCHOOL.
NED. HERV. KERK.
Beroepen: Te 's-Gravenmoer: W.
van Ascii to Eethcn c.a. Te O. en W.
Blokker: W; v. Docrcn, te Beniiini:hroc-k.
GERED. KERKEN.
Tweetah Te Zuidlaren: J. Y. Tie-
miersma tc Tzummarum en F. Wiersma te
Oosterbieriuu.
Beroepen: Te Tienhoven (V) J. G.
Fernhout, prop. tc Amsterdam Te Coe-
vorden, M. Uijtenhoudt. te Emlicheim. Te
Delit (vac. Ploos van Amstcl), D. B. Hagen
beek.'te Vlaardingen. Te Pemis: B. van
vHalsema. te H-allum. Te Beilcn en 'e O.idc-
ga (Sm.): G. Kruiswijk, cand. te Amersioor:.
Synode Herv. Kerk.
Tot. leden van de commissie tot het on
derhouden' van betrekkingen met de buiten-
landsche kerken, zijn benoemd: als lid cn
voorzitter dr. G. J. Weyland. president der
Alg. Synode; prof. dr. F. M. Th. Böhl tc
Groningen ;-dr. J. A. Cramer to 's-Graven-
hagc; prof. dr. N. van Wijk tc Leiden;
prof. dr. A. Eekhof te Leiden cn de heer G.
E. H. Picard, Waalsch predikant, tc Arn
hem.
In behandeling is gekomen het verzoek
van het Prov. Kerkbestuur van Utrecht,
om inlichtingen over de vraag of bij de ver
kiezing van gemachtigden voor- hei kies
college de „volstrekte meerderheid" beslist.
De Synode antwoordde, dat de artt. 8
en 9 van het algemeen reglement niet gel-
den voor dergelijke verkiezingen en dat de
gemeenten- in het plaatselijk reglement een
bepaling dienen op te nemen, welke, hetzij
de volstrekte meerderheid, of de meerder
heid (meeste stemmen) als voorwaarde stelt.-
TELEGRAMMEN.
SèVRES, 10 Aug. Het vredesverdrag
met. Turkije is hedenmiddag tien minuten
over vier tie Sèvres g'oLcekend. Servië en dc
Hedsjaz waren niet vertegenwoordigd bij
dc plechtigheid.
SèVRES, 10 Aug. Bij de plechtigheid
van het Turksche Vredesverdrag gaf Mille-
rand de verzekering, dat de tekst van het
ter teekening voorgelegde verdrag geheel
gelijk was aan diten, welkeTe voren was in
gediend. De plechtigheid eindigde om vijf
minuten voor 'half vijf. Door de onder-
teekening van dit laatste vredesverdrag, is
thans de vrede officieel met vijf vijande
lijke mogendheden hersteld.
LONDEN, 10 An<ï. De '.Times" he.
richt, dat ftwete| led'eri van d,e Russische
handelsdelegatie met grooten spoed naar
Moskou zijn vertrokketa, ten1 einde
naam van Kamenef en Krassin er bij de
Russische regeering op aap te dringen, de
Briüsche voorwaarden in zake de Poolsche
kwestie te aanvaarden. Er was sprake van,
dat de beide gedelegerdten per vliegtuig
naar Moskou zouden gaan, doch dit bleek
te bezwaarlijk, zoodat besloten werd, dal
zij door een Engelschen torpedojager naar
Kopenhagen zullen worden gebracht om
vandaar regelrecht naar Moskou.te gaan.
Zij vertrokken gisteravond uit Londen
naar Harwich, alwaar zij zich aan boord
van den torpedojager begaven.
Hierbij valt op te merken, dat. Kamenef
en Krassin in het Lagerhuis de redevoering
van Lloyd George met de debatten, die
daarop volgden, aanhoorden.
PARIJS, 10 Augustus. De Echo de
Paris verneemt uit Warschau: De vrouwen
maken loopgraven en draadversperringen.
Anderen dringten 's avonds in stoeten de
café's binnen en verdrijven er de jónge
krachtige mannen, die daar in grooten
getale zilöen. Een jonkman, die zich als
vrouw had verkleed, om zich aan de mobi
lisatie te onttrekken, werd afgerost. Overi
gens zijn de straten en departementen vol
officieiten. Zij, die aan het front zijn komen
schromelijk tekort.
De meeste bewoners slaan onverschillig
tegenover een vermoedelijke "bolsjewistische
bezetting.
Laatste Berichten.
Uitvoer vroege Aardappelen.
De N. U. M. brengt, ter kennis van be-
langhebenden, dat zij geen consenten meer
kan endosseeren voor den uitvoer van
vroege aardappelen na 15 Augustus 1920.
STADSNIEUWS.
Be duurte on het Gemeentebestuur.
Naar wij vernemen hebben Burgemeester
en Wethouders naar aanleiding van de
omstandigheid, dat de prijzen van een aan
tal eerste levensbehoeften, met. name van
zuivel, eieren en vleesch, nog steeds stij
gende blijven-, overwogen welke maatrege
len tot een prijsdaling zouden kunnen
leiden. Dit College is daarbij tot de over
tuiging gekomen, dat het vrijwel onmoge
lijk is om door locale maatregelen iets in
die richting te beiteiken en -dat afdoende
verbetering van den toestond alleen kan
worden verwacht van wijziging der tol dus
verre door de Regeering gevolgde uitvoer-
politiek ten aanzien" van de producten van
onzen bodem.
'Burgemeester en Wethouders hebben
daarom, hoewel zij inzien dat een totaal
stopzetten van allen uitvoer tot groote
moeilijkheden aanleiding zou 'kunnen
geven, den Minister van Landbouw, Nijver
heid en Handel met den meesten aandrang
verzocht, om ten aanzien van dten export
dusdanige ingrijpende maatregelen te wil
len nemen, dis'tot een krachtige prijsver
mindering van melk, zuivel en andere
iandbouwpröduclen kunnen voeren.
Met de „St. Crt." zijn verzonden de
Koninklijk goedgekeurde statuten van de
N.V. „Nieuwe Leidsche Courant", Druk
kerij en dagblad voor Leiden en Omstreken
gevestigd alhier.
Gisterenmiddag ongeveer 5 uur bevon
den twee personen ie paard zich op de Rijn
en Schiekade. Op eens zette een fan de paar
den het op een loopen met het li'evolg. dat
de veerman over het paard heen sloeg en
op" den LTond viel.
Dc kapitein P. Jessè van het) 17e Regi
ment Infante rite te 's-Herbogenbosöh wordt
met ingang van 16 Augustus a.s. overge
plaatst bij het 4e Regiment Infanterie al
hier.
tweede döcuYnt bevat de hanatcenerlng
van William Bradford, de geschiedschrijver
van de Pilgrims en gouverneur van Nieuw-
Engeland.
Het derde document' is het tesüamem van
Midzet Robinson, weduwe van John
Robinson, den 28sten October 1643 ge
maakt in 'het kantoor van notaris J. F.
van Merwen in de Breestraat tfe Leiden.
Het is een karakteristiek stuk. daü ons een
aardigen kijk geeft op de huiselijke omstan
digheden der familie Robinson en hun tijd.
Als voorbeeld hoe in 1643 de gemeente
van Robinson reeds bezig was eich te ver
smelten met de HoUandsche omgeving,
moge gelden, dat. de Engelschen hun
namen al begonnen' te verhollandschen-.
Stephan Butterfield teekent „Steven But-
flurveldt" en John Mastcrson „Jan
Meester."
Op de maandelijksche plantenkej.ing
van d-e Nederlandsche .MaaJtschappij voor
Tuinbouw en Plantkunde verwierf die heer W.
van Veen alhier een getuigschrift van ver
dienste met Phlox decussata Smiles, een
hcrfsfcsering van licht karmijn rose kleur, met
groote ronde bloemen met donkerder nuance
in het midden.
Marktberichten.
ROELQFAREfiDSVEEN, 11 Aug. Aard
appelen f 1.551.70, Drielingen fO.OO0
per 25 K.G. Snijloonen f0.580.62, Sny-
boonen II f 0.20,1 1.13, Stek f0.02—0.04 Stek
II f0.00, Princesseboonen fl.703.90 Prin-
cesseboonen I f 1.75—0.Dubbele Stam-
boonen f 1.200.00, alles per 10 Kg., Augur
ken fijn f 13.30—11.10—.—8,30—fijn bast
aard f7,70-7.50, bastaard f4.404.50, bast
aard II 3.30, grof f2.202.55, grof II f2.30,
Bommen f 1.50—1.85, fijn bast. II f5.70.
Stippel f2.052.20. Roode kool 160 ct. p. 300
K.G. Witte Pronkboonen fO.OO p. 10 K.g.
Doorsneeprijs met aftrek van veilingskos-
ten: Snijboonen f0.63, Snijb. I f0.83, Snijb.
I f0.28, Stek f0.02, Princ.b. 11.56, idem z.
draad fl.58, Korte' Prin.h. f0.88, Dubb. Stam
f 1.10, Spekboouen f0.55, Slagzwaardb.
fO.OO. Witte Pronkboonen f0.per 10 K.G.
Augurken fijn f12.3911.51—9.57, fijn baster
f7.03, lijn II f5.24, Baster f4.10, Baster II f3.49
Grof f2.38, Grof II f 1,93, Bommen 1.59,
Stippel fl.98, per 25 K.G.
VOORSCHOTEN, 10 Aug. Vrijje veiling.
Aangevoerd 678 Eieren, prijs per 100 stuks
f 14.90—15.45; Eendeneieren, per 300 stuks
f.00—f.00, 3 kippen per stuk f 1.80
f0.25 kouijnen p. stuk f 0.20f 0.60
8 jonge hanen, per stuk fO.SO0.90; 7 Een
den pér stuk 10.65—1.05, Selderie per bos
f0.030.05, Andijvieplanten per 100 stuks
fO.OO.Heerenboonen fl.00 per 1000 stuks,
Snijboonen f0.— per 100 stuks, Sjalotten
10,13 per Kg.
Telegrafisch Weerbericht.
volgens waarnemingen verricht in den morgen
van 11 Aug. 1920, medegedeeld door het
Kon. Ned. Meteorologisch Instituut
te De Bilt.
Hoogste barometerstand: 769.4 Holyhead en
Valentia.
Laagste barometerstand; 757.0 Wisby.
Verwachting tot den avond van 12 Aug.
Zwakke tot matige, westelijke tot noorde*
lijlce wind, zwaar tot half bewolkt, weinig o*
gecu regen. Iets warmer.
De „N. R. Crt." meldt:
Het is den bekenden Leidschen kerk
historicus prof. dr. Eekhof gelukt, bij he(,
doorsnuffelen van dc stedelijke archieven
te Leiden drie documenten, belangrijk voor
de gteschiedenis der Pelgrim Fathers, te
■vinden. Zij zijn door Martinus Nvhof in
Den Haag uitgegeven onder den titel: Three
unkown documents concerning The Pil
grim Fathers bij A. Eekhoff D. D.: intes
sin facsimiles; een keurig verzorgde uit
gave met fra'aie lettertype.
Met het oog op de belangstelling, die dit
feit, vrucht van moeizaam, onverdroten
onderzoek, rok in de Engelsch sprekende
landen wekken zal. is het boekje in hel
Engelsch gesteld en zijn vertalingen floor
deskundigen van de HoUandsche stukken
in het Engelsch eraan toegevoegd.
In Het eerste document treffen wij een
handl.eekeping aan van John Robinson, den
predikant der Pilgrim Fathers, wiens
handteekening tot nu toe onbekend was.
Ook vinden wij er de handteekening van
Thomas Bruwer en William Japson. Het
0FFICIEELE BEURSNOTEERING
V.K. O.K.
5% Nederland
W/o
5°/0 Indië
4% Hope
4% Oost Jan.-Juli
Oude Vaart
Nieuwe I J
Java China Japan -
Kon. Holl. Lloyd 158 155 56
Kon. Ned. Stoomboot I96'/i 19.
Kon. Paketvaart
HüU. Stoomboot
Ned. Scheepv. Unie
Rotterdam. Lloyd
Stoocrv. Mij. Nederland
Nobrdzee
Oostzee
A'daih Deli
Beeoeki
Deli Batavia.
Cultuur
Maatschappij 484Vg 480-5
Meden Tabak 306Va 310
Rotterdam Deli 359V2 365
SenemLah 565 567
Companïa3047/$
Cultuur gew3658/4 876
actf410.- f420.-
Nierop186
Insulinde olie!90i/2 192
Poerworedjo286i/.3 2S9
Tels Co.
Stokvis
H. V, A779 796-1
Ind. Hand. Bank 286 290.
Cert. Handel Mij. 229 229Va
Gew. Dordlschc6083/. 614
Gecons. Holl. Petrol. 243 260
Koninki. PetroL 639 649
Orion Petrol. 73 74
Steana Romana150 -
Amsterdam Rubber 222t/„ 224
Deli Bat. Rubber
Nederl. Rubber
R'dam Tapanoeli
Sumatra Rubber
Oost Java Rubber
Denver Rlo
Erie 1
Missouri K. T.
Southern Railway
Car. Foundry
Hide Leather comm..
Hide en Leather pref.
Union Paèiflc
Anaconda copper
Gulf
Mexican Nat. 2e pnef
Marine Comm.
idem pref- 7.
South. Pacific108w
Steels102 103
Cigar 711/.. 71
Topeka 95s/< -
Studcbaker 77 7 j
Kol. Bank328 334
Geld 31/2 °/o
Stemming vast, vooral culturen en olio-
waard^n. Toename van affaires in verband
met binnenkomende gunstige berichten.
