Dagblad voor Leiden en Omstreken. BINNENLAND. LEU •- ABONNEMENTSPRIJS IN LEIDEN EN BUITEN LEIDEN WAAR AGENTEN GEVESTIGD ZIJN PER KWARTAAL f 2.50 PER WEEK f 0.19 PBANCO PER POST PER KWARTAAL f2.90 'ste JAARGANG. - VRIJDAG 4 JUNI 1920. - No. 53 BUREAUHOOIGRACHT 35 - LEIDEN. - TELEFOON INT. 1278 ADVERTENTIEPRIJS -t PER GEWONE REGEL f0.221/ DES ZATERDAGS f 0.80 INGEZONDEN RECLAMES DUBBEL TARIEF. KLEINE ADVERTENTIES van hoogstens 30 woorden 50 cent j*Zaterdags 75 cent, bij vooruitbetaling. Het masker af. De So<v'a,Visten ten onzent beleven slechte cta^en, Het spelletje van twee wallen eten, revolutionair zijn en niet-revolut^onair begint zich te wreken. Bij de Mei-betoogingen was het on danks d'e opgeschroefde reclame een duffe boel. De holle fanfares in de pers en op het Cont'd? tover (Socialisatie jen 'in ter nar tonale broederschap, vermochten '.niet da massa in beweging' brengen. Uit Maastricht kwam het teleurstel lend bericht dat de zeker gewaande overwinning in een besliste nederlaag sas verkeerd. En tenslotte moest de pa'rlij-secreta- ris conslateeren dat het ledental beden- jielijk ga.at verminderen. 7m verdere onheilen te voorkomen is men nu begonnen de groote trom te roeren. Een gereede aanleiding werd sevon- Üen in de indiening van het tegen-revo- lutie-ontworp. Weliswaar is er nog niet een half pro cent. van de Nederlandfeche bevolking dat zich over dit ontderp druk maakt en daarin oen aanslag ziet op de vrijheid maar dit verhindert Troelstra en zijne volgelingen niet het voor te stellen als of het. grootste onrecht staat geleegd te worden. Nauwelijks 'hadden c(e Communis ten de krijgstrompet geblazen of de Socia ls! en kwamen achter hen op het oor logspad. En in Kun ijver om Kunne roode neef jes te overstemmen heffen zij -n gehuil' aan waarbij het spreekwoordelijk ge worden Indianen-gehuil nog slechts kinderspel is. In de Kamer werd onder leidiing van den bcnichten" Zaanlander Duiis een speels kei gemaakt, als nooit, te voren en ai!- fatsoen met. voeten getreden. En is de bladen wordt het vuurtje n minder hard gestookt. Z'elver wat Het Volk o-m. -schreef: De rechterzijde speelt hoog spel. Zij heeft besloten, dat al- s. Dins- dag die anti'-revolutiewet behandeld zal worden. Daarmede beneemt zij het volken zijn pers de gelegenheid. - zich vooraf verder over dat wetsont* werp le uiten. Daarmede maakt zij het recht ondergeschikt aan de macht en aar- de politiek. Het -is zeer gevaarlijk, het recht aan iets ondergeschikt, le maken. Het kwaad Wreekt zichzelf. liet is niet. noodig, dat tlians een regeling wordt gemaakt voor moc- derschapsz.org. Laat de zwangeren zich blijven afbeulen, zichzelf en de ongeboren vrucht mishandelende- Als de arbeódersloideirs maar ach te1' .Vlot. kunnen worden gestopt, dan is hef. goed- Het is niet noodig, dat thans van de sohaHen-verslinaendc artillerie- inrichtingen aan de Hembrug fa brieken worden gemaakt, -die tot vredesdoeleinden kunnen d'ienen Het is niet noodig- dat nu eens en voor al wordt besloten, met den schal ten-vprsi'ind'enüep bouw der onnutte Vlissingsche forten niet voor! te gaan. jj.- Zullen de sa.tansltnechlen met het - „Heerc, Hcere" op de lippen ertoe medewerken, dat-de zwaarden wor den omgesmeed' tot zeisen en de. spiezen tot sikkelen? Beter is -t, dat de rebellen, die den christengeest willen dienen door de daad, in den 1 kerker kunnen worden geworpen- Het is niet noodig, dat het recht, -in 1003 door Kuvper met zijn worg- wellon verkracht, in zijn eer wordt hersteld Veeleer stelt de- politieke christenheid van 1020 aich die van 1903 tot voorbeeld. Kuyper heeft het recht een kaakslag toegediend'. Zou den Heemskerk en Ruys de Bceren- brouck zich dan niet beijveren, hem na te volgen? Worden zij daarbij niet- gesteund door Smeenlc en Haa- zevoet en Engels en heel het christe lijk arbeiders-misleidende stel? De dwang we Hen van 1903 weg? In tegendeel. Zij zijn lang niet straf ge noeg. Een nieuw stel wetsbepalin gen komt erbij, waarbij vergeleken 'diie van Kuyper kwajongen swerk zijn. De rechterzijde heeft vandaag *t beteekent, 1' n d i e n onze fractie besluit, zich van het wapen der ob structie te bedienen. Redevoeringen als nu K. ter Laan. Duijs en Klecre- koper hebben gehouden, hébben tweeërlei nut. Zij Iconen aan, welke onderwerpen urgenter regeling be hoeven dan de knevelwet. En zij kunnen met zoovele uren als de speeches duren de afdoening ver schuiven" van het wetsontwerp der scherpslijpers, die zich regeering noemen-" Er moei wel een droevig gebrek zijn aan redelijke argumenten-als men zich van zulke opgeschroefde en valsche leuzen moet bedienen- Intusschen heeft dit optreden hoe er gerlijk en. schandelijk ook op zi'chzelf, ook nog een. goede zij de- We zien de heeren nu weer "eens zoo als ze werkelijk zijn- Het masker is weer eens een keer afgerukt. Wie mocht meen en "dat het tegen-re volutie-ontwerp toch eigenlijk overbo dig was, zal nu wel bekeerd ziin. Dwalende zielen 'die in ernst de So ciaal-Democraten als wereldhervormers "hebben be-chouwd zullen nu wel tot. andere en betere gedachten zijn geko men. STADSNIEUWS. Bij Kon. besluit is aan den heer J- H. Kessler alhier, op zijn verzoek eervol entslag veile end als voorzatter der plaatselijke commissie voor de ongeval lenverzekering hier ter stede. Zooals men^ uit de 'Gemeentelijke Aankondigingenzal hebben .gelezen, zijn de bureaux van Bevolking cn van den Burgerlijken Stand van het Ge meentehuis overgeplaatst, naar het per ceel Vischmarkt 13, waar voorheen de zaak van de firma Beuzemaker was ge vestigd- Een ieder die de bureaux op het stad huis heeft gekend, zal begriipen, als hij liet nieuw ingerichte perceel van bin nen z'et. welk een groole veirbele-ring de overplaatsing, voor de bureaux zelf en bet personeel ook voor. het nubl'iek bel eekent- De- loealiteit is friseh en ruim zóó dal er genoeg gelegenheid is om aan deze afdeolingen verdere ui tb-'ei- •drngen te geven waardoor een en ander wel een scherp contrast maakt met de voormalige bureaux op het Stadhuis- In den eersten tijd zal de overplaat sing voor velen lastig zijn, daar d;e nog geen algemeen e beken rilheid hoeft ver kregen Gelukkig .is het nieuwe bu reaux niet, ver van het Gemeentehuis af gelegen. Het. bouwen van" een Kantoorge bouw aan d'en Zijhveg nabij deze, ge meente voor rekening van cto N. V- Vereenigde Touwfabriekon te Rotter dam feopgedragen aan Gobi- den Ouden aannemers alhier en Alphen aan. den Rijm Naar men ons mededeelt, wordt op Dinsdag 8 Juni a s- in Zomefzorg des avcfnd YialT negen een bijeenkomst gehouden vanwege de 3 Octobervereeni- ging om een begin te maken tot het na der uitwerken van de plannen voor de a s. 3-Octoberviering. Aan alle Leidsche vereenigingen due bereid zijn mede te werken aan den op 3 October a-s- te houden ^>pt,ocht.. v oorstellen de de volken der vijFwereld- deelen, wordt verzocht naar deze bijeen komst afgevaardigden te zenden. Wij twijfelen er niet aan, of ook thans zullen de op verschillend terrain werk zaam zijnde Christelijke vereenigingen die verleden jaar zoo' uitnemend" voor den dag kwamen, een goed figuur ma ken. De S-Octobemering worde d'it jaar in nog sterkere mate het.bewijs dat do historie van ons vaderland', dat de ge^ sohiedenis van onze stad, blijft voortle ven onder onze mannen, vrouwen en kinderen en dat- wij in tegenstelling met de socialisten onze voorvaderen in hun ne daden respecteeren1 en gedenken! Nederland enBelgië De Minster van Ruitenlandschc Za ken heeft Woensdag, naar aanleti'di'ng van door den heer Teoelstra gestelde vragen ccm verklaring afgelegd betref fende den huidü'gen sland van de Ne-_ derland'sch-Belgische onderhandelingen, in verband m^t de Wlr^iingen-kwestie, dlie, vroeger practisch «iet tot moeilijk heden heeft geleid. Op grond der litigieuze .souverdiniteit ever Wielingen heeft de Nederiandsohe iregeering tijdens den oorlog de nelitral'- leitsverklaring daarover met uitgestrekt Eerst in December vorig jaar kwamen bij de bespreking van een artikel van het economisch traclaal hei orob! m weder te voorschijn. De Belgisch.- de legatie sprak daarna namens haar Rc geering het verlangen uit, dat lederen twijfel, zou. worden weggenomen, dat, de Wielingen onbetwist Belgisch waterge bied waren. De. NederLSndsche deletrafie ke n daarom niet toestemmen doch deed verschillende oplossingen aan de hand. dlie geen van alle van Belgische zijde werden aanvaard. Begin Maart veran derde de Belgische Regeering van op vatting en steJide voor, dat de kwestie onopgelost zou blijven, welk voorstel ■de Nederlandsche delegatie aan vaar el ide. Hiero-p i- de Bele-ische delego !.i> echter 21 Mei onverwachts teruggeko men en ten slotte heeft zij zonder over leg met en zonder voorkennis der Ne- deriandsche delegatie, van den Voorzit ter der Commissie van Veertien schor sing der onderhandelingen harerzijds gemeld. Waar bij de WieE neren kwestie niiet te onderschalfen Nederlandsche be langen zijn betrokken kan van de Ne- de.rïandische regeering niet worden ce- vergd. dat zij solutie zou aanvaarden, af-e alleen niet de Belgische belangen rekening houdt- Hoezeer het te betreu ren ware, ter wille der bel rekkingen tusschen beide landen, ind,:en men het langdurig overleg- vast ges lel de l-raeta- ten ten slotte niet tot stand, kwamen.- Nederland heeft die herz'enin? niet ge zocht en hij biedt Nederland wen voor deel. Beslist oplkent de Minister d!at op Nederland een striem kan worden ge legd; in verband met het gebeurde- Congres der Communisten. Het jaarcongres der Communistisch© Partij, is met- het oog op de langdurige afwezigheid van den lieer d. Wijnkoop voor onbepaalden lijd uitgesteld. Lager-Onderwijswet. Door de obstructie van "{ie. Sooialiste-ïï zal de wet op het LO. heden, Vrijdag waarschijnlijk nfet worden afgehandeld zooals aanvankelijke het plan was- Revolutie-ontwerp. Ook het Algemeen Ne dorian dscK Vak verbond (A. N- V.) zit naar de Tel. ver neemt een scherpe agitatie gaan voeren tegen de Anti-revo-lutiewet. In den loop van de volgende week zal te djion einde met name voor Amsterdam een gecom bineerde - besturen vergadering worden gehouden met de besturen van alle bij den Neutralen Bestuurdersband aange stoten organisaties, waair de houding der ntulraai georganiseerde Amste-r- damsche werklieden definitief zai wor den vastgesteld'. De actie zat waarschijn lijk gcvoe.rd worden in samenwerking met de modernen en de syndicalisten, of indien dit onmogelijk blijkt, afzon derlijk. In geen geval zal echter samen werking met een politieke organisatie worden gezocht Op de besturenvevea- dering zal de houding der neutralen worden bepaald in overleg met het- in Den Haag zetelende hoofdbestuur. Door het Amsferdamsche Arheids-Se- crelariaat zal morgen een manifest wor den uilgegeven, gericht tot de svndica-. iii.stische arbeiders in de hoofdstad, met een opwekking om Dinsdag-a- s. op den dag der behandeling van de Anti-revo lutie wet in de Tweede Kamer, het. wer* fe slaken, en on^des milcMags, dien dag> op het Parkschouw-burgterrein tegen deze wet te manifesteeren. Hoona Rard van Arteid. De voorzitter van den I-Ioogen Raad van Arbeid beeft, aan den heer A. Hel dring op. diens verzoek ontslag verleend als l d van de commissie voor de be- drijfsorganisatie uit den I-Ioogc-n Raad van -Arbdi/d' en benoemd tot. leden van dj:e comm:sisje de leden van den Raaxl Paul Nijgli en J. F'. H- Spier. Bovendien heeft hij aan de commis sie voo-r de arbeidersverzekering uit den Raad toegevoegd als lid den heer G. J. H Peters, directeur van 'de Herverzeke ring van den Nedcrlandischen Boeren bond alhier- P-s TM-iroapt-ïriustrie. Gisterenniiiddaé" heeft, d'e Amslerdam- sche Juweliervereeniging een vergade ring gehouden waarin op vc-ocslel van het bestuur, is besloten d-n duurtebii- slög le verminderen van 35 pet. op 10 pet-, ingaand, 3 Mei- Bij stijging der valuta van 'de franc ral naar verhouding ook de duuriebii- slag weder verhoogd worden tol 35 pet, zoodat wanneer de franc op -'*0 komt, de duurtebijslag maar 35 pet. zal bedragen. Goederenvervoer Frankrijk. Daar de invoer in Frankrijk van versche kreeften en krabben en van garnalen (versrh en gezouten) verboden is, worden diergelijke «zendingen niet meer ten vervoer aangenomen haar een station ih Frankrijk. De 5de Hootfa Kruist rein, Blijkens bij het hoofdbestuur van het Ne derlandsche Roode Kruis ontvangen tele gram van den hoofdgeleider kapitein Van Hoogenhuyze, is de 5e trein 1 Juni te Boe dapest aangekomen. Invaliditeitswet. Hel bestuur Van het Algemeen Ned. Vak verbond te ^'s-Gravenhage heeft een adres gericht tol den Minister van Arbeid te 's-Gravenhage met verzoek de loongrens,, ge noemd in art. 9 der Invaliditeitswet te bren gen van f 2000 op 3000. Aan het Zoeklicht. Leiden, 4 Juni 1930. De Zaandamsche marktschreeuwer Duijs dlie die laatste dagen in de Kamer, weer zulk een gr-oot. woord voert, en zich bij het obslructie-kabaaJ in al zijn zedelijke gTootheid laat zien verklaarde Woensdag in één van zijne schreeuw buien: ,.In November 1918 zaten 'de minis ters krijtwit achter de groene tafol'- Het spijt mij dat ik toen geen kiek toe stel1 hij mij had. dian had iik 'n pracht- opname kunnen maken." Werkelijk dat spijt m ij ook- Een foto van de ministers diie in die f el-bewogen dagen het roer 000" stevig In handen hielden, waarlijk ik zou en een op mijn schrijftafel willen hebben. Maar dan met een pendant, er bij. Naast de foto van het kloek «tel be windslieden zou ik willen zien een af beelding van den grooten Piet op liet oogeribiik dat hij diep onder de dekens en met de slaapmuts over de ooren het aan zijn vriend Schaper overliet zijn houding nog zooveel mogelijk sued te praten. Dat zou' me oen mooi dubbeltje waard zijn. Als onderschrift zou kunnen dienen: Pietje had een glas gebroken Voor aan de slrqat Schoon hij de stukken had verstoken Hij wist geen raad- OBSERVATOR. Poliïietrospsn. Naar wij vernemen, heeft-de minister van Oorlog een commissie ingesteld met op dracht om voorstellen le deen oml'.ent orga nisatie, recmteering, dienstverband en be zoldiging der politiet roepen. Daarin zullen zitting nemen: als vooizif ter de fungeerende soi3- h*ef vin üen Ge- néralen Staf, kolonel- van Tuinen; als lo den mr. J. V. v. Dijck, raad-adviseur hij het département van justitie, de comman dant van de politierioepen. luitenant-kol', der |vöU. Marechaussee J.G.C. Vermeulen ka pitein van den generalen staf F. 3. B. San ders, werkzaam aan hen departement van oorlog en secretaris de heer A. W. Saur, commies bij liet departement van oorlog. Wittebrdadkaart. De directeur van het Rijksbureau voor de distributie van Graan en Meel maakt bekend, dat' als wittebroodkaa.t vior het 139ste tijdvak hetwelk hi-pt van G "-'t in met 1-4 Juni a s., zal henen de r»ij!v.-b>oc.u- koart in de. groene kleur op groenen on dergrond. De bons dezer kaart zuilen evelwet reed* op 5 Juni a.s. geldig zijn. De Rijstprijs. Het ,,Nèd. Weekblad voor den handel in krudenierswaren" verneemt-, dat. binnen drie weken de rijstprijs belangrijk zal da len. De pellers zuilen dam ter markt komen met een partij Rangoon en Siam-rijst tegou een prijs van 68 tot 70 per baal van KW K.G. Dat is dus circa 30 beneden de hui dige noteer Lng. Ook verneemt het blad dat de gemeente Amsterdam tracht zich van haar rijstvoor- raad te ontdoen en daarom de makelaars Valkenburg en Dunuewold belas'- heeft met den verkoop van 'een hoeveelheid geglansde Siam-rijst. De prijs dezer rijsi is vastge steld op 81 contant, zonder korting. Nu de pellers zelf weldra met een lagere aanbieding ter markt komen, zal Amster dam wel met zijn rijst blijven zitten of nog lager tnocten gaan. FEUILLETON. Langs donkere wegen. ,lk zal er u alles van vertellen. Charlotte en ik spraken er te Lisse over; maar gij hebt er weer niets van gehoord; soms luistert ge in het geheel niet. „Er is hier eene kerk en die noemen ze de kerk van den Verlosser; er is een kloos ter aan verbonden en claar gaan de men- •schen wel heen, om de nonnen ite hooren zingen; Charlotte heeft beloofd, dat zij er -eeris met ons heen zou gaan.M „En?" „Niemand ziet de nonnen ooit; zij zingen "■bp een galerij achter traliewerk; men noemt ze de roode nonnen, omdat zij een rood kleed dragen, als herinnering aan liet lijden des Heeren; zij worden streng bewaakt en hebben emi eigen kapel, nooit komen ze in de groote kerk; en Charlotte zegt, dat zij mij de kleine vierkante ope ning zal laten zien, waardoor de priester bun het Heilig Sacrament toedient en de biecht afneemt. De menschen hier zeggen ik bedoel de Roomsch-Kattholieken éat zij eene roeping hebben ,en een leven N&h aanbidding leiden, dat zij goede gron den voor hun geloof hebben en zeer geluk kig zijn; maar hoe zullen wij dat weten? Charlotte zegt, dat zij nooit eenig hand werk verrichten, en al hun tijd met gods dienstige overpeinzingen doorbrengen." „Misschien overdrijft Charlotte." „Neen, waarlijk, zij had volkomen gelijk, toen zij beweerde, «Jat velen van haar jong stierven; men zegt, dat al dat zingen hen doodt; maar daarin vergissen zij zich, want dat is eerst leven. Zie eens,* Mary Zuster Veronica, oud twintig jaar!" „Arm meisje!" riep Mary uit, zeer onder den indruk van Dollie's treurig verhaald. „Ziet ge, Charlotte zegt, dat meisjes dik wijls veel godsdienstige opwinding hebben. Zij zijn droomerig cn hebben allerlei vi sioenen; zij Willen groote dingen doen, hun geheele leven aan een groot doel geven; zij denken, dat zij zóó hun geheele leven rustig kunnen doorhadden, dat zij God zóó liefhebhen en dat de wereld zoo verdorven is, zoo vol verleiding, en dan hebben zij een roeping." „Ja maar, Dollie, wacht eens even; dat hebben zij ook werkelijk, weet ge dat wel." „Wat! een roeping?" „Natuurlijk; sommige vrouwen zijn ware liefdezusters; denk eens aan enkele zuster- yereenigingen onzer Engelsche kerk." „Wat doel dat er <toe?" zeide Dollie prui lend. „Wij zijn veel tê jong, om over zulke diepzinnige onderwerpen te spreken. Wat wordt de wereld toch door veel verschil lende soorten van menschen bewoond! Ik denk nu aan zuster Veronica oud twintig jaar!" „Helaas, arme ziel! maar zij slaapt nu zacht." „Daar is er nog een", viel hare vriendin haastig in „zuster Ursula oud drie cn twintig jaar, en zuster Monica oud zes en twintig jaar; zelfs zuster 'Maria Theresia is slechts een en dertig jaar geworden. Denk eens aan hoe jong en levensmoe zij moeten zijn geweest. Misschien zagen zij te laat hare dwaling in; zij konden toch niet altijd achter het traliewerk blijven zingen; en claar de aarde geen hemel is, is het- zeer wel mogelijk, dat al dat bid den hun begon te vervelen. Misschien deed hun hoofd pijn cn werden „ij zwak, en ten laatste brok hun haut van teleur stelling over de doodschheid aller dingen; en zoo stierven zij. Van zingen zouden zij niet gestorven zijn! zeide Dolliie, paet een uitroep van minacMing en smart, toen zij het kerkhof verlieten. „Gij hebt mij allen lust doen .vergaan om de kerk van den Verlosser te bezoe ken", gaf Mary ten antwoord: „niets zou er mij nu toe kunnen hewegeir die plaats te betreden." En zij bleef bij haar voornemen, en wachtte een vol uur in de donkere straat, toen Dollie en hare metgezellen er eens op een avond binnen gingen. Toen de zegen uitgesproken was kwam Dollie met gloeiende wangen en gezwollen oogleden bij haar, juist alsof ze geschreid had. „Het zingen was in het geheel niet mooi", zeide zij; „het klonk luid en schel als mannenstemmen, en toch kwam men er geheel van onder den indruk. Hét was mij", fluisterde Dollie, Mary's arm in de duisternis zacht liefkozend, „het was mij of die arme schepsels hun eigen lijkzang zongen, zoo somber en wanhopig klonk het!" En daarna wilde Dollie nooit weer de kerk van den Verlosser bezoeken. Het was reeds geheel donker, toen zij het dale van hét kasteel met zijne torentjes in het gezicht kregen. Tot hunne .'verbazing was het hek open en stond de voordeur aan. „Ik hoop, dat men ons niet gezocht heeft" zeide Mary, de deur verder open stootend; en toen slaakte zij een zacht gil letje: ,/ik dacht dat gij niet vóór de volgen de week zoudt komen", zeide zij geheel bui,- ten adem Dollie, die haar gevolgd-was, stond er verbaasd bij; het flauwe schijn sel der lamp verspreidde nauwelijks eenig licht fn deze duisternis, -en hét eerste oogenblik kon men niets zien, 'zelfs niet, hoe eene gedaante, die zich op een ier eikenhouten banken had uitgestrekt, lang zaam opstond, terwijl een slaperige stem an woordde: „Zoo, dan spijtf het mij, dat ik u verschrikt hebt"; en in deze lange ge stalte herkende zij langzamerhand emwij zigen, jongen man in een bruin jachtpak, die langzaam op Mary toetrad en liaar d* hand gaf. „Niemand verwachtte u, en Charlotte zeide, dat gij eerst de volgende week zoudt komen. Dollie, dit is een oud vriendkan ons, Mr. Cuthbert Lyndhurst; dit is Miss Maynard, Bertie", stamelde Mary, die nog geheel in de war scheen door deze plotse-» linge verschijning. „Gij moet het ons niet wijten", ant-» woordde de zogenaamde Bertie, „dat Cliar-< lotte verkoos zich in den datum onzer, komst te vergissen; het is al erg genoeg, dat wij de geheele huishouding in rep en roer brengen; Charlotte zou maar altijd door uitgelegd hebben hoe het kwam, ala Grej^ tyaar niet had medegevoerd, om dei kamers in orde te brengen. Ieman l zeide, dat gij uit waart, maar niemand wist waar heen; daarom ging ik hier liggen en ifeed een dutje." Natuurlijk", antwoordde Mary lachend» „onder welke omstandigheden hebtgj| geen kans gezien een dutje te doen? Zoo» dra ik iets in dien hoek zag bewegen, wi«i ik, dat gij het zoudt zijn of Mark Antony.* (Wordt veryolgd.1

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1920 | | pagina 1