NIEUWS- EN ADVERTKNTIEBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
Maandag 18 Juli 1837. -- 186 201* jaars».^ Uitgevers: Gebroeders Muré.
gi e/.e Courant vers e ia ij 111 dadelijks, behalve op Zon- en Feestdag-en.
ADVERTENTIE!!:
Van 16 regels0.90.
Elke regel meer0.15.
Groote letters worden berekend naar plaatsruimte.
Dienstaanbiedingena contantzonder rabatper regel 0.10.
Bureel: Kcheepmakerssteeg ft
ABONNEMENT:
Voor Leiden, per 3 maandenI 1.25.
Franco door het geheele rijk, per 3 maanden 1.60.
Prijs per Hummer 10 rent.
m»»KIBUlV8.
VERSLAG
Tan den toestand der geinecute Leiden over het
jaar 1886 door burgemeester en wethouders
aan den gemeenteraad ill 18S7 aangeboden.
(ver?olg).
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen,
(vervolg).
De Leesbibliotheek van het Nut neemt
steeds in bloei toe. Een 8000tal boeken
werd aan 290 gezinnen ter lezing gegeven
Van den catalogns werd eene uitgave gedrukt
vermeerderd met de supplementen.
Er hadden tien Volksbijeenkomsten plaats,
waarin o. a. als sprekers optraden de beeren
N. Brouwer, C. J. Leendertz, S. P. Perdijk,
G. Japikse, dr. Jan Ten Brink, H. Witte
en R. Koopmans van Boekeren. Door de
commissie werd een voorloopig reglement
ontworpen voor eene vereeniging tot jaar-
lijksche viering van den gedenkdag van
Leiden's ontzet, welke vereeniging den 18en
Mei 1886 tot stand kwam.
De Leidsche schilder- en teekenacademie
Ars Aemula Naturae. V ier jonge kunstenaars
maakten van de gelegenheid gebruik, om ge
durende de zes wintermaanden zich te oefe
nen in hot teekenen naar het gekleed model.
Kunstbeschouwingen werden niet gegeven,
ook met het oog op de bezwaren verbonden
aan het bekomen van kunstwerken, die niet
te zeer zouden kunnen achterstaan bij de
bizonder fraaie aquarellen in de laatste jaren
tentoongesteld.
De vereeniging tol bevordering der beeldende
kunsten van de maatschappij Arli et Amicitia.
De correspondentie Leiden telde 25 leden,
vertegenwoordigende evenzoovele aandeelen.
De Leidsche vereeniging tot bevordering
van geregeld schoolbezoek outving van 167
leden geldelijke bijdragen terwijl voor hare
rekening 10 leerlingen de burgeravondschool
bezoeken. De herhalingsschool telt thans
27 jongens en 10 meisjes. Aan het jaar-
lijksche kinderfeest namen 165 kinderen deel.
De vereeniging van onderwijzers en onder
wijzeressen in het arrondissement Leiden heeft
hare bijeenkomsten, die sedert jaren stilston
den, weêr aangevangen, vooral op initiatief
van den schoolopziener, den heer dr. J. F.
Houwing. Een 170 tal hadden zich aange
sloten.
De commissie voor de Waalsche Bibliotheek.
Door verschillende hoogleeraren, studenten
en geleerden, die hier of elders de kerkge
schiedenis beoefenen, werd weder druk ge
bruik gemaakt van deze wetenschappelijke
inrichting. Door schenking vooral en door
toedoen van de commissie welke de geschie
denis der Waalsche kerken bewerkt werd
elke afdeeling der bibliotheek in 1886 ver
rijkt. Behalve een tiental vervolgwerken,
kwamen 225 geschriften, in druk of hand
schrift, in.
De vereeniging Kennis is macht heeft ten
doel, het doen aanleeren en onderhouden der
moderne talen, het dubbel of Italiaansch
boekhouden en de handelscorrespondentie in
de moderne talen. Bij den aanvang van den
cursus in September 1885 lelde de vereeni
ging 60 leden. Het schoolgeld is er ver
laagd van f5 en f6 per kwartaal tot f 3
en f 4 per kwartaal, aangezien leerlingen in
den loop van den cursuswegens het hooge
schoolgeld, bedankten.
De Maatschappij der Nederlandsche Let
terkunde telt 344 biunenlandsche en 177
buitenlandsche leden. In de werkzaamheden
der maatschappij is sedert het vorige jaar
in het algemeen geenerlei verandering ge
komen.
De afdeeling Leiden van de Nederlandsche
vereeniging ter bevordering van Zondagsrust
telde in den aanvang van 1886 69 leden en
zag in den loop van dat jaar haar ledental
tot 111 stijgen. Een onderzoek werd inge
steld naar het koopen en verkoopen op
Zondag, waaruit bleek dat geheele of gedeel
telijke staking van winkelnering op Zondag
hier ter stede veelvuldig wordt aangetroffen.
De vereeniging Bouwkunst en Vriendschap
telt thans nog 16 leden. Eens per maand
wórdt eene vergadering gehouden waar on
derwerpen vlin praktischen aard worden be
handeld en nieuwe bouwstoffen worden
besproken.
De afdeeling Leiden en omstreken der maat
schappij tot bevordering van Bouwkunst. De
toestand der afdeeling is gunstig te noemen,
5 nieuwe leden traden toe, terwijl 7 door
vertrek uit de gemeente voor het lidmaat
schap bedankten, zoodat de afdeeling thans
59 leden telt. Er werden gehouden 8 ge
wone en 1 buitengewone vergadering, welke
gemiddeld door 28 leden en vele geïntro-
duceerden werden bijgewoond.
Op de ten vorigen jare uitgeschreven
prijsvraag van een Kader voor een getuig
schrift voor bouwkundige bekroningen waren
5 antwoorden ingekomen. De eerste prijs
werd toegekend aan den lieer H. J. Valk
en de tweede prijs aan den heer R. Baar
belden te Leiden. Voor 18.87 is als prijs
vraag uitgeschreven het ontwerp van een
gevel voor een heerenhuis.
Omtrent het uitvoeren van werken „in
eigen beheer" werd na eene levendige dis
cussie „het eigen beheer", vooral bij ge
meentewerken, als kostbaar gequalificeerd.
Een andere vraag „hoe kan men vochtige
plekken in muren afdoende verwijderen?"
werd op uitstekende wijze beantwoord door
de heeren Ads. Verhoog en J. Roem.
Aan een wetenschappelijk uitstapje naar
Breda werd door 16 leden deelgenomen.
Evenals vorige jaren werden 3 jonge lieden
op het Genootschap M. S. G. geplaatst,
terwijl zij de praktische ambachtsschool met
het lidmaaatschap steunt. Ten slotte zij
nog gemeld dat de toestand der kas gunstig
is, daar zij met een voordeelig saldo sluit.
De studenten gymnastiekgezelschap Arena
Studiosorum gaf als gewoonlijk een assant
en een ouderlingen schermwedstrijd waarbij
3 leden prijzen behaalden. Bij den grooten
studenlenwedstrijd te Amsterdam werd door
5 concourswerkers voor Arena de tweede
prijs, een zilveren medaille veroverd. De
avondbijeenkomsten in het gymnastieklokaal
op de Pieterskerkgracht worden getrouw be
zocht.
Het vereeniging Sparta trachtte de zaak der
gymnastiek meer populair te maken door
het geven van eene tweede openbare uitvoe
ring op 20 November terwijl aan verschil
lende concoursen werd deelgenomen. De
oefeningen worden in den regel flink be
zocht. Het aantal werkende leden bedraagt
27, dat der kunstlievende 97.
De Gymnastiek en Schermvereeniging
Indhra telt 36 ledenzoodat de toestand
veigeleken bij dien van het vorige jaar, zeer
gunstig mag genoemd worden.
Naar de synode der Ned. Herv. Kerk
die den 20en Juli a. s. hare vergaderingen
aanvangt, zijn o. a. afgevaardigd de hh. prof.
M. A. Gooszen en ds. E. CésarSegers, bei
den alhier.
Bij de op 14 dezer te Amsterdam van
wege het departement van marine gehouden
aanbesteding was minste inschrijver voor
vlaggendoek de firma Van Hartrop en Zoon
alhier voor f 1441.25.
In de afgeloopen week werd alhier 1
geval van Mazelen aangegeven. Geen sterf
gevallen aan besmettelijke ziekte kwamen
voor.
Het getal der in de Stedelijke Werk
inrichting opgenomenen bedroeg gedurende
de afgeloopen week dagelijks van 28 tot 64
volwassen personen en van 10 tot 13 kinderen.
Deze week werden op „Rhijnzigt" ge
nomen 1161 zwembaden door heeren en 87
door dames. De temperatuur van het water
is 22° Celsius.
De heer M. P. Okhuysen gaat steeds
voort voorstellingen te geven in de boven
zaal der stadsgehoorzaal, met zijn Fantastisch-
Illusionistisch-Mechanisch Theater, en steeds
toont het applaus dat den wandelaars op
de Breestraat luide in de ooren klinkt,
dat de bezoekers hoogst voldaan zijn. Nu
heeft de heer Okhuysen gemeend voor zijn
voorstelling op Zondagavond lagere prijzen te
stellenmet het oog op hen die alleen Zon
dags uit kunnen gaan en voor wie hooge
prijzen verhindering zouden zijn. Nu, on
schuldiger en tevens meer onderhoudend kan
men zich een avondpasseering al haast niet
denken. Achterstaande advertentie geeft om
trent de prijsverlaging nader inlichting.
Gisteravond is onder Leiderdorp uit
de Haarlemmertrekvaart, even voorbij het
buiten Groenoord, het lijk van een man
middelbaren leeftijd opgehaald. Uit
enkele voorwerpen die de man bij zich had,
meende men te mogen opmaken dat hij bij
zijn leven kleermaker was geweest, 't Was
echter hedenmiddag nog niet bekend wie de
man was en waar bij thuis behoorde.
MUZIEK, L.KTTKSIEN K.t KUNST.
17e Juli. Geboortedag (1763) v. V. d. Palm.
18e i, e (1821) v. Viardot-
Garcia.
.De Hollaiidsclie Opera.
In de zaal van Zomerzorg wachtte
ous gister een hier zelden geboden genot.
Voor de eerste maal nl. deden zich hier
leden van de Hollandsche opera te Amster
dam hooren in fragmenten uit verschillende
vertaalde opera's. Niet alleen in de zaal
zaten de bezoekers tot achteraan, maar ook
onder de veranda en zelfs in den tuin had
den de gezelschappen een plaats gezocht en
aangezien de zaaldeuren open stonden geno
ten die buiten zaten tóch van den zang en
het pianospel en die binnen zaten tóch van
de heerlijke buitenlucht.
De heer De la Fuente opende het pro
gramma met „flexeutanz" voor piano, ter
wijl daarna de heeren Felix Derickx, Henri
Albers en Johan Schmier en de dames Martha
Van Ophemert—Schwencke en Marguórile
Jahn verschillende liederen en fragmenten
uit opera's in het Hollandsch vertaald, voor
een of twee stemmen zongen. De tweede
afdeeling werd door den heer De la Fuente
nog geopend met „Nocturne" van Chopin
en „Polka de la Reine" van Raff. Aange
zien de koffers der dames eerst na de pauze
aankwamen werden de door hen in de eerste
afdeeling te zingen nummers naar de tweede
afdeeling verplaatst.
De. heer De la Fuente, die ook de zang
nummers accompagneerde, is, meenen we,
van de Haagsche muziekschool afkomstig.
Zijn spel was zeer geacheveerd en met veel
voordracht.
In de dames Martha Van Ophemert-
Schwencke en Marguórile Jahn heeft de Hol
landsche opera naar onze meening een öin-
ken steun. We zouden de eerste echter aan
raden zich niet te veel in de hooge tonen
te begevenin de laagte toch beviel ze ons
veel beter.
De heer Felix Derickx moet zijn Vlaam-
sche uitspraak nog wat afleerenen dat zal
hij wel; we hebben aan mevr. Beersmans
gezien dat het zeer goed mogelijk is. Zijn
„Janneke en Mieke" eene idille van Blaes
beviel ons zeer en beter nog het allerliefste
„Liefdesmart", romance van den heer De la
Fuente bovengenoemd. Aardig was de ge
dachte van dezen heer aan het slot van deze
Hollandsche uitvoering een Hollandsch volks
lied te zingen, vervaardigd door den beer
De la Fuente Sr.
Onze stadgenoot, de heer Johan Schmier,
toonde een goed basgeluid te hebben; vooral
ook was hij bizo der duidelijk in zijne uit
spraak. (Wat bij mevr. Van Ophemert-
Schwencke r.og wel wat te wenschen over
laat.) Wat meer gloed zou den heer Schmier,
dunkt ons, niet schaden.
We noemen den heer Henri Albers het
laatst, alleen omdat we iets meer van hem
willen zeggen. De Hollandsche opera mag
hem als een uitstekend baryton-zanger en
uitstekend acteur waardeeren. Vooral kwam
dit uit in de groote aria van Figaro uit
„De Barbier van Sevilla":
„Ik ben de Cicero van alle barbieren"
waarbij hij de daarbij zoo noodige actie
paarde aan eene daarvoor als 't ware ge
knipte stem (voor zoover men eene stem
knippen kan). Heerlijk zong hij het schalk-
sche „Lentelied" van W. De Mol, dat op
verlangen gedeeltelijk herhaald moest worden.
In het Groot Duo uit „De regiments
dochter" zongen mej. Jahn en de heer
Albers beide verdienstelijk.
Na elk nummer van het programma viel
de uitvoerderessen en den uitvoerders een
uitbundig applaus ten deel en het was ver
diend. Maar zeer zeker mogen we ook een
deel van die toejuichingen toeschrijven aan
het nationaliteitsgevoel onzer stadgenooten.
De Hollandsche opera is nog in hare ge
boorte; inaar ze heeft recht van bestaan en
't zal haar aan den noodigen steun van het
publiek wel niet ontbreken.
Wenschelijk maar ook zeer waarschijnlijk
is het dat aan de vertalingen meer letter
kundige waarde wordt gegeven, hoe weinig
ook gewoonlijk de letterkundige waarde van
den oorspronkelijken tekst is. Ook voor
het bewerken van oorspronkelijk Hollandsche
opera's staat nu de weg meer open en 't is
zeer waarschijnlijk dat aan He vaderlandsche
opera eene toekomst is weggelegd. De steun
van het vaderlandsch gezind publiek mag
daarbij echter niet ontbreken.
Aangespoord door het gisteren behaald
succes zal het zelf ie gezelschap nogmaals
een voorstelling komen geven en wel in
Augustus. Die voorstelling belooft zelfs veel
aantrekkelijker nog te zijn aangezien geheele
scèue's uit Faust en andere opera's in cos-
luum en met passende décors en mise en
scène zullen worden opgevoerd. We laten
aanbevelingen daarvoor achterwegede Hol
landsche opera heeft hier, zonder dat, reeds
de harten veroverd.
Programma van muziekuitvoering op
Zomerzorg op Dinsdag 19 Juli, des avonds
te zeven uren door het stafmuziekcorps
van het 4de regiment infanterie, directeur
de heer J. G. H. Mann, 1ste afd.: N°. 1.
Marche Triomphale uit de Suite voor Orchest:
„Scènes de Genre," J. G. H. Mann2.
Jubel-Ouverture, C. M. v. Weber; 3. Fan-
laisie sur „Lalla-Roukh," Opéra de F. David,
F. Dunkier; 4. Eva-Walzer aus „der „Stab-
strompeter," G. Steffens; 5. Souvenir de
Chopin," FantaisieJ. H. Bekker. Tweede
afd.: No. 6. Ouverture: „Guillaume Teil,"
(op verzoek), G. Rossini; 7. Walkürenritt,
Frühlingslied, Liebesduett, Wotan's Abschied
von Brunhilde und Feuerzauber aus dem
Musik-Drama: „die Walküre," R. Wagner;
8. o. Fragments d'„Eve" Mystère en 3
parties, (lste uitvoering), Jules Massenet;