8~%
-> *33 S «-3 *33 3 J fm. HT1
kb van dat wapen met geweld zijn woning
BBS binnengedrongen om rusie te zoeken,
met een bijl een slag op het hoofd toe
bracht waardoor bloedstorting ontstond
moest heden deswege voor de rechtbank
verschijnen. Ter verklaring van de toege
brachte verwonding, zeide bekl. dat de sol
daat hem met een mes bedreigd had en dat
bij toen in drift ontstoken den bijl, hem
door eeD persoon in het vertrek bij den twist
tegenwoordig, in handen gegeven, op het hoofd
van den indringer gericht had.
De slag verloor veel van zijne hevigheid
doordien de bijl van den bouten steel vloog.
Het O. M. eischte een maand eenzame
opsluiting en 8 boete wegens moedwillige
verwonding, een feit waarvoor de bekl. reeds
vroeger veroordeeld ishoewel hij sedert de
mensehen ongemoeid liet.
H. M. de koningin woonde gisteren-
ochtend de godsdienstoefening bij in de
Groote kerkonder 't gehoor van ds. Knott-
aerus.
De nieuwbenoemde commissaris van po
litie te 's Hage ontving reeds een brief, waarbij
hem door den schrijver ƒ25 gevraagd werd
Bet de bedreiging, dat bij weigering, zijn
boeltje in brand zou gaan. De verzoeker
rou het antwoord zelf komen vernemen en
meldde zich werkelijk aan, maar kreeg toen
tot bescheid dat hij wegens het schrijven
van een brandbrief in hechtenis genomen
ïerd. De man bekende dat hij met het
doel om onder dak te geraken, het schrij
ven verzonden had.
Uit de nalatenschap van wijlen deu
beer J. L. Van Hasselt, oud-kapitein ter
zee, werd dezer dagen aan het Museum
Prins Hendrik te 's Gravenhage ten ge
schenke afgestaan een levensgroote Buste
op voetstuk van den vice-admiraal Van
Kinsbergen, zijnde een gaaf en daarbij
prachtig afgewerkt exemplaar.
Op Donderdag 8 October a. s. zal
voor het gerechtshof te 's Gravenhage worden
behandeld de zaak van Neleunaat, beschul
digd van moedwilligen doodslag van een
arbeider op den huize „Zorgvliet" nabij
's Gravenhage.
In deze zaak zijn 15 getuigen gedagvaard,
terwijl ook daarin zal optreden als verdediger
nr. Jac. Van Gigch, terwijl het O. M. zal
worden waargenomen door jhr. mr. De
Savornin Lobman.
Het vonnis der Haagsche rechtbank,
waarbij P. J. Tobias tot 9 maanden cel
straf is veroordeeld wegens diefstal van een
kinderpakje uit den kleederwinkel van D.
aldaar, werd in de lieden gehouden correc-
tioneele terechtzitting van het gerechtshof
te 's Gravenhage bevestigd.
-In het jaar 1881 zijn door de geza
menlijke rechtbanken in het geheel 807 per
sonen in staat van faillissement of van
kennelijk onvermogen verklaard, dat is 52
minder dan in het vorige jaar.
Nader vernemen wij dat tot dusver
alleen proces-verbaal is opgemaakt tegen den
directeur van de Typografische Vereeuiging
i/Excelsior", wegens de voor openbare auto
riteiten of lichamen beleedigende uitdruk
kingen voorkomende in het zesde couplet
van een alom verspreid en door hem ge
drukt stemrechtlied. De justitie zal hebben
te onderzoeken of het gedrukt geschrift
strafrechterlijk vervolgbaar is.
Het gerechtshof te Amsterdam heeft heden
in zake Bartholomeus Van Ommeren het
vonnis bevestigd van de arrond -rechtbank
waarbij hij ter zake van hoon, smaad en
beleediging van den persoon des konings
tot één jaar celstraf is veroordeeld.
Door den veroordeelde is reeds cassatie
aangeteekend.
In de bureelen van het dagblad Novosti
te St. Petersburg ontstond Donderdagochtend
brand. Het gebouw is geheel vernield.
SCHOOL- Elf KEKKMEUWN.
Benoemd tot onderwijzer aan de nor
maalschool te Numausdorp de heer K. Benjert
van Leiden.
Tot pred. bij de Ned Herv. gemeente
te Valkenburg bij Leiden, is beroepen ds.
J. P. Hatting, te Harderwijk.
De bisschop van Haarlem heeft be
noemd tot pastoor te Rijswijk den weleerw.
heer B. Van Buurentot pastoor der parochie
van den H. Joseph te 's Gravenhage den
weleerw. heer A. W. Scholte, die pastoor
was te Enkhuizen.
SCHEEPSTIJDINGEN.
Het stoomschip Conrad, van Amsterdam
naar Batavia, passeerde Kaap St. Vincent
27 Sept.
De Soerabaia, van Rotterdam naar Java,
vertrok 26 dezer van Genua.
De Zeeland, van Rotterdam naar Java,
arriveerde 27 September te Padang.
De Noordhollandvan Java naar Rotter
dam, passeerde 26 September Gibraltar.
De Samarangvan Java naar Rotterdam,
passeerde 27 Sept des ochtends te 12 uur
Dover.
INGEZONDEN.
Beschouwingen over proza en poëzie:
IV.
Mr ISAAC DA COSTA. Vervolg
De treurspelen, waarop wij aan het einde onzer
vorige beschouwing doelden, zijn: „De Perzen" en
„Prometheus" benevens de fragmenten uit „de
zeven tegen Thebe"' en „Agamemnon" alle trage
dies van Aeschylus.
Deze vertalingen bezitten zeker vele schoonheden
in taal, uitdrukking en versbouw, maar toch dragen
zij te veel den stempel der persoonlijkheid van
den Nederlandschen dichterdan dat zij zelfs den
naam van navolgingen in alle opzichten zouden
verdienen Alfonsus I is een oorspronkelijk
tooneelstuk van da Costa. Het gansche stuk
levert het bewijs, hoe de dichter een lyricus bij
uitnemendheid, maar geen dramaticus is, zooals
ook blijkt uit zijn „Ines de Castro." Da Costa
heeft dit zelf gevoeld en heeft zijn aanleg later
geheel gevolgd, waaraan wij lyrische gedichten te
danken hebben, zoo schoon, als onze taal er weinige
kan aanwijzen.
Da Costa bleef Jood in zijn hart, zeiden wij,
's dichters eigen woorden aanhalende. Hij toonde
zijn geheele leven, hoe hij leefde met dat volk,
dat eenmaal door zijn monotheisme alle volkeren
in beschaving en kennis van het eenig Ware ver
vooruit was en dat nu, verstrooid over den ge-
heelen aarbodem, opging in de natieën, die het
eens gastvrij hadden opgenomen. Nog twintig
jaren na zijn overgang tot het Christelijk geloof,
is deze sympathie bij da Costa in volle kracht.
Men leze b. v. zijn prachtig lied„Bij de rivieren
van Babel", dat tot datum draagt het jaar 1841:
Aan Babels wateren neergezeten
Denk ik aan Sion en verteer.
Jeruzalem! hoe zoude ik U vergeten!
Mijn rechterhand vergeet' zichzelf veeleer!
En in des vreemdlings land gevangen
Vergt gij zijn overmoed nog zangen,
Een lied der feestvreugd van voorheen?
Een overwinningspsalm den Heere,
Een tempellied mijn God ter eere?
Ween, Sionite, ween!
Hoe gaarne zouden wij dit gansche lied uit
Hoe weinig de „Prometheus' van eene ver
taling heeft, weet schrijver dezes uit zijn gymna
siumjaren. Toen op de hoogste klasse door den
leeraar in het Grieksch dit tooneelstuk ter lezing
werd gekozen, riep Brinio vruchteloos da Costa's
hulp voor moeielijke passages in.
schrijven! Bepalen wij ons echter tot het laatste
couplet, met zijne hoopvolle voorspelling:
Maar neen! Gij zult weer ademhalen.
Maar neen! Jeruzalem sterft nooit.
Gij zult haar zien van uit den hemel dalen,
Gelijk een Bruid haar Bruidegom getooid.
Van vrede zal men tot spreken;
De nacht des afvals is geweken,
En weggenomen is de kloof.
Daar is verzoening* gevonden
Ook voor die schrikbaarste aller zonden.
Loof Sionite, loof!
In zijne romance „Uit Portugal" maakt de
dichter melding van het wapen van de da Costa's:
Der Costaa's zilvren beendren,
waaruit, evenals uit zijne onderzoekingen op het
gebied der genealogie van de Joodsche uitgewekenen
uit Portugal, vooral van zijn eigen geslacht blijkt
welk een roem hij droeg op zijne afstamming.
Tegelijk met Da Costa in Nederland leefde er
in Duitschland ook een gedoopte Israëliet; zijn
naam was Heinrich Heine. Maar terwijl deze laatste
op weemoedigen of sarcastischen toon spreekt van
de onderdrukking, de vernedering zijner oude ge-
loofsgenooten spreekt Isaac Da Costa van hun
vroegeren roem en profeteert hun een tijdperk van
herleving, van terugkeer tot hun vroegeren luister.
Hij viel neer, en hij slaapt, en zijn glorie heeft uit!
Maar hij zal, ja! hij zal weer ontwaken
Op de daavrende klank van't bazuinengeluid
Dat den kerker der dooden zal slaken.
Verder kunnen wij echter geene vergelijking
tusschen beide dichters maken. Het verschil tus-
schen beiden is al te groot. Vergunt ons, al is
het eene kleine uitweiding, dit op een enkel punt
te doen uitkomen. Van Da Costa bezitten wij
een gedicht, door hem aan zijn vriend dr. A. Capa-
dose gericht
Noch voor u, noch voor mij is deez' aarde gemaakt,
Noch de droom van haar laffe vermaken;
Onze vleugels gerept, onze boeien geslaakt!
Om een hooger aanschouwing te smaken.
Stellen wij daartegenover deze vier regels Yan
Heine
Wir wollen hier auf Erden schon
Das Himmelreich errichten.
Wir wollen auf Erden glucklich sein
Und wollen nicht mehr darben.
Wij plaatsen ons hier niet op eenig theologisch
standpunt, wij eerbiedigen ten volle de meeningen
van den schrijver der „Bezwaren tegen den geest
dezer eeuw", maar toch moet ons de echt men-
schelijke vraag van het hart: mag, wie dan ook,
spreken over onze aarde en hare genietingen op
een zoo minachtenden toon, als Da Costa dat doet?
Is het geene grove ondankbaarheid, is het geene
misplaatste aristokratie des geestea zoo neder te
zien op hetgeen ons^hier beneden geschonken wordt?
Heeft het niet iets van eene aanprijzing van het
kluizenaarsleven? En dit is het juist wat Da Costa
nooit zoo populair zal maken als Heine voorname
lijk voor de jongelingschap en onze de Genestet
voor alle leeftijden is.
Van hun speeltuig ruischen tonen van mensche-
lijke zwakheid, van twijfel en hoop: hun liederen
AMSTERDAM,
28 September 1885.
St&atslecningeu.
NEDERLAND.
dito dito
dito dito
Oblig. dito 1884
belg1e.
Obligatiën
dito
HONGARIJE
Obligatiën !867
dito Papier
dito Goudleening
dito 1881
■TALIE.
Inschrijv. 1862/81. 5
Pans. Loen. 1860/64 5
OOSTENRIJK.
Mei/November 5
Febr/Augustus 5
Zilv. Jannari/Juli 5
dito April/October 5
in Goud4
polen.
Oblig. Schatk. 1844 4
PORTUGAL.
Buitenland 1853/84 3
dito 18815
rusland.
Obl.Hope 1798/1815 5
Cert.Ins. 5eSer.l854 5
dito dito 6e Serie 1855
Oblig. 1862 50/100 5
dito 1864 /1000
dito 1866 ƒ1000
dito 1877 20-100
dito Ooster-Leening 5
dito 2de Serie
dito'72 Gec.* 50/100
dito'73 Gec. 50-100
dito 1884 gecons.
ditol850 leLng.4100
diiol860 2eLng. £100
ditolS75Gec.£50-!00
dito 1880 Gecons
Obl.-Leen. 1867/69.
Oblig. in Goud 1883
spanje.
Buit. Perpet. S Obl.
Binn. Perpetueele 4
TURKIJE.
Geprivileg. Oblig.
Oblig. Geregistreerde
dito Geer. Serie D.
dito Geregist. 1869
dito Geer. Serie C.
egypte.
Beetling 1876
ver. staten.
1877
dit° 1876
MEXICO.
'851
♦dito 1864 3
Vorige
Koers.
Laagste
Koers.
Hoogste
Koers.
08%,
82%
102
101 Vl6
68%6
81%
013/8
101%
683/8
821/.
101%
1017/g
98%
72%
-
98
75
86
79
98%
787/a
79
903/.
921/.
90
65%
65%
66%
65l/8
87%
65
65%
65%
66%
653/j
85
-
-
443/g
81%
443/3
100
587/a
833/.
92%
993/.
993/.
96
56%
567/g
93%
93%
943/.
93
89%
863/.
76%
833/a
103%
too'/.
823/.
99%
99%
56%,
92%
92%
93
863/8
76
82%
103
83
99%
563/8
92%
931/3
831/.
1033/s
63%
53
331/a
537/a
706/,,
IS'/.
14%
13%
14%
69%
14%
14%
707/a
14%
14%
63%
63
631/,
121
1107/a
17%.
7Vi
171/.
7%.
173/,
71/4
pCt,
ZUID-AMERIKA.
brazilië.
Londen 1865
dito dito 1860
dito dito 1863
dito dito 1883
dito goud 1879
columbia.
♦Oblig
ecuador.
♦1855
peru.
Obl. 1870
♦dito dito 1872
venezuela.
1881
ProT. eu Steil. Lecuin
Amsterdam Oblig.
Noordzeekanaal
'sGrav. Leen. 1884
Groning. Prov. Leen.
Leiden 1882
Rotterdam, 1882
Utrecht, 1879/83
Zeeland, 1878/81
Intl. enFin.Onderc.
Air. Hand.-V. Aand.
Amst. Bank dito
dito Kanaalra. Aand. 2
dito dito Oblig. 4
Dcrrep. Bk.d.V.-L.A.
dito dito Obl6
Gem.-Crediet. Oblig. 4£
dito dito4
Handelsv. Amst. Ad.
Havenst.bootd. dito
Java-Bank dito
Koloniale Bank dito
Nat. Hyp.-Bk. Pbr. 5
Ned. Bank Aand
Ned. Handelm. dito
N.-Ind. Handb. Aand.
dito dito Oblig. 5
dito Landb.-Mij. dito 5
Ned. Panopt. Aand.
Pal.v.Volksv./200 do.
Parkschouwburg dito
St. v.-M. Insul. Aand.
dito Java Aand.
dito Nederl. Aand.
dito Zeeland Aand.
Twentsche Bank dito
West. Suikerr. dito
Ad.Maxw.L.G.C.C.
♦dito Incomebonds do.
Spoorwegleeniugen.
Aken-Maastricht. 4
Haarl.-Zandv. Aand.
IIoll IJzeren Aand.
dito dito Oblig
Exploit. St. Sp. Aand.
dito 1879/81 Oblig.4
Ned. Centraal Aand.
dito Oblig. Gestemp.
Bew. Uftg. Sch. 100
Ned. Ind. Sp.-Aand.
dito Oblig. 1879 3
dito dito 1869 4%
N. Rijn. Volg. Aand.
Vorige
Koers.
5
96%
4i
99%
991/.
831/.
86%
4{
19%
i
7 7/,
6
81/,
5
77/l6
3°
101
89
1011/2
I 01 3/,
1007/8
1003/,
1007/ö
114
124
51%
101 v..
51
1025/8
101
66
60%
1923/,
50
233
107
37
88
901/3
35
32
1 I Vs
17
8
46
88
109
81
9%
143/,
54
140
101%
106
101%
30
67
15
142
81%
100
871/3
Laagste
Hoogste
Vorige
Laagste
Hoogste
Koers.
Koers.
pCt.
Koers.
Koers.
Koers.
dito Oblig. 1365/83 4
993/1
997/8
dito dito 1875/78 5
107
963/,
N.-Br.-Bokstel Aand.
9%
dito Obl. gest. 1875/80
52
527/8
-
Zuid-Ooster Spoorw. 4
101
102
861/.
853/,
867/.
Zuidital. Spw. Oblig. 3
57%
579/16
577%s
19
Wars.-Bromb. Ad.4
461/,
473/8
477/,
Wars.-Weenen dito
63
63
Groote Maats. Aand. 5
115
1133/,
115
dito Hypoth. Oblig. 4J
95
87,
Baltische Aand. 3
553/s
553/g
553/.
6%
77/16
Brest-Grajewo Oblig. 5
9 5 7/.
Chark.-Az. 100 do. 5
937/4
94
293/8
297/s
Iwang. Dombr. dito 4£
861/,
Jelez-Griasi dito 5
90
Jelez-Orel 1000 do. 5
95
941/,
89
Kurs Char, 1000 do. 5
95
94
K.-Ch. Az. 100 do. 5
89
88%
887/g
Los. Sew. 1000 do. 5
87%
56%
Morsch.-Sysran Aand 5
567/2
353/4
Mosk.-Jaroslaw Obl. 5
1017/,
ion/,
Mosk.-Kursk. dito6
1027/2
1027/8
1021/,
Mosk.-Smol. dito 5
943/.
943/.
Orel-Vitebsk Aand. 5
87
8 6 l/g
113
dito ZR. 1250 do. 5
873/.
dito Oblig5
931/»
921/,
92%
517/s
Poti-Tiflis ƒ1000 do. 5
94
dito dito 100 dito. 5
93
RiaschkWiasm.Aand. 5
55%
877/.
1 ooi/s
101
Zuid-West. Sp. Aand. 5
5 87/,6
57%
56%
dito Z. R. 3000 do. 5
591/.
571/2
Atchis.-Top. Aand.
691/.
Atchis. Top. Oblig.7
12»
Atl.Pac.(W.D.) Ie H. 6
747/3
781/2
6 Wl6
Buff. N.-Y. Pb. Aand.
7
67/ö
'0%
50%
Buff. N.-Y. Ph. pref.
109/j,
10%
Centr. Pacif. Aand.
367/,
363/8
36%
1117/,
1061/a
Calif. Oregon do. 6
993/.
San Joaq. Valley do. 6
106
Calif. Pac 2e Hyp. do. 6
98
90
Canada-St. Certif.
363/.
37
37%
Canad.Pacific. C.v. A
46%
46
347,
Chesap. Ohio Obl. 6
697/,
34
103/.
dito 1ste Hypoth. 5
751/.
75%
751/2
Chic. Atlant. C. v. 0. 6
64
63%
64
do. Jowa Midi. do. 8
130
do. Madison Ext. do. 7
129'/,,
1293/g
129%
do. Menominee do. 7
1291/.
12*%
do. N.-W. Union do. 7
130
1271/S
108
do. Win. St. Peter do. 7
127%
Burl. Qin. C. v. Ad.
1321/.
do. Gr. Tr. 2e H Obl. 5
65
Chic. R.-Isl. Certif.
121
dito South West. Obl. 7
125
125
CI. Akr. Col. Certif.
34
331/2
34
Denv.-Rio-Grande do.
137/s
'2%
131/,
♦DesMoin Frtd. le 11. 6
78
1013/g
Flor. Cent.W.Cert.v. A
10
dito dito Obl. Lr. B. 5
393/,
Illinois Cert. v. A.
132%
1303/g
Kansas Pacif Oblig. 6
1067/,,
67
St.LouisCa'iroCert v.d.
j
14
dito dito Incomeb. C.
381/8
37%
Ij
Louis v.Nashv.Certif.
44%
441/,
443/8
dito dito Oblig. 6
106%
106
S. Franc. Ad. le pr.
60%
871/®
dito dito 2e pref.
32%
Ij
pCt.
Mich. Cent. Certif.
Milw. St. Paul Aand.
Miss. Kans.Tex. Aand.
dito dito Oblig. 7
dito Alg.Gec.Hyp. do. 5
ditoUn.Pac. S.B Ob. 6
dito Pac. South.Oblig. 6
New.-Y.ErieW. Aand.
dito Cert. v. Pref dito.
do.Ontariam Com.-Bew.
do. Pensylv. Ohio Ob.
Oregon Calif. Aand.
dito dito pref.
St. P. en Man. Cert,
dito dito Oblig. 7
St. P. en Man. Oblig. 6
St.P.enMan.2eHyp-0.6
dito Dakota Ext. dito 6
Pensylv. Cert. v. Aand.
Southern Pacific Obl. 6
♦Tol.Peor.2eHyp.Incb. 4
Union Pac. Hoofdl.Cert. 4
dito dito Oblig. 6
dito Coll. Trust Bonds 5
Wab. St. L. P. Cert.
Brazilië. Spoorw. 5
Tram wegmaat sch.
Amst. Omnibin. Aand.
dito dito Oblig. 4£
Gooische Stoomtr. dito
dito dito Oblig. 4
Ned. Tramw. Aand.
dito Oblig4£
N.- en Z.-Holl.Trw.do.
Zuider-Stooratram do.
Premielceningcu.
Amsterdam 1000 3
dito f 1003
dito Kanaal-M. C. v. A.
Rotterdam3
Gemeente-Crediet 8
Pal. v. Volksvlijt 1867
Antwerpen 1874 3
Brussel 1879 3
Hong. Staatsl. 1870
Theiss4
Oostenr.Staatsl. 1854. 4
dito 1860 5
dito 1864
Boden-Cred-Ansr.Ob. 3
Stad Weenen 1874
Pruis. L. 1855 Th. 100 3 J
Keulen-Minden-Spw.
Rusl Staatsl. 1864
Vorige
Laagste
'Koers.
Koers.
62
62
247/8
9 47/i6
109
1081/2
6&%
683/,
110
1021/8
1017/g
161/8
16%
35
139/l6
983/g
13%
981/4
57/s
5%
137/8
133/,
98%
981/,
1123/,
1°3/g
H26/i6
1123/,
HU/4
105%
1023/,
99%
203/,
1133/,
88
88
13%
13
80
170%
167
103
103
613/,
813/,
767/g
971/4
5
36
102%
1029/16
105%
1053/,
99%
101 Va
101%
98
112
101%
101
102
943/4
96%
96
103
103
110
1363/,
-
79
102%
101
1433/,
128
124
44
43%
8
7%
dito 1866 5
Madrid 1868 3
♦TurkscheSpw. leen. 3
Prjjzen der Coupons. Oostenr. pap. 20.07%;
dito zilv. 20 10diverse in J 11.60—; dito;
dito met affidavit f 11.90; Portugeesche 11.60:
Fransche J 47.45; Belgische 47.45 div. Keichs-
mark J 5 <.95; Harnb. Rusland 1.14; Russ. zilv.
Roebels 1.16%dito papier. Roebel J Poolsehe
per zilv. Roebel I 84Spaansche Piaster buitenl.
f .- dito dito Juli francs J 47.85dito dito
binnenl. dito dito Juli 2.27 Amerika
gouden Dollar dito papiqj^n Dollar 2.46%
Koers van het geld: Beleen.Prol. 2V2 3 pCt-
De met gemerkte Fondsen zijn noodlijdend
