POL1TI E.
tt
A. M TT.
Daar woont de heros der Nederlandsche letter
kunde van dezen tijd, daarheen heeft hij zich
teruggetrokken uit het land, dat zijne edelste be
doelingen miskend, zijne grootsche voornemens
gedwarsboomd heeft.
Daar woont hij, die onvermoeid streed tegen
kleingeestigheid, zelfzucht en eigenbelang en daarom
belasterd werd door hen, in wie die ondeugden
belichaamd warenen die niet konden duldendat
hij zoo ver boven hen stond, al was het dan niet
in rijkdom aan koffie, dan toch in rijkdom aan
geest en gemoed.
Over Multatuli wordt veel gesprokenmaar hoe F
Men zegt eenige woorden over zijn talent, maar
springt zoo spoedig mogelijk over op 's mans pri
vaat °leven. En wat verhaalt men daarvan? De
dwaaste, ongerijmdste dingen, die belachelijk zou
den zijn, als zij niet het treurig bewijs waren van
onedelen afgunst en van een boosaardig, tot kwaad
spreken geneigd gemoed.
Laat niemand denken, dat wij Douwes Dekker
als een vlekkeloos mensch beschouwen wij wil
len zelfs alles voor waar aannemen, wat ten zijnen
nadeele gezegd wordt, maar onder deze voor
waarde, dat wij een voldoend antwoord krijgen
op onze vraag: kunt gij dat alles bewijzen?
Er moet voor Multatuli eene zekere voldoening
in gelegen zijn, dat men hem het bespreken waard
acht. Zoovelen worden hier te lande doodgezwe
gen, (en ouder hen mannen van zeer groote let
terkundige verdiensten), dat men Multatuli wel
eene groote eer aandoet door met hem eene uit
zondering te maken.
Wat is de oorzaak, dat Multatuli aan zoovele
oordeelvellingen bloot staat? Hoe komt het, dat
men hem bf woedend belastert en smalend verguist,
of tot in het o verdrevene toe bewondert en ver
eert? De oorzaak is in een paar woorden gezegd:
Multatuli is een buitengewoon man. Hij is niet als
zoovele andere mannen van onbetwistbaar talent,
die, tot schade hunner ontwikkeling, gevangen zijn
binnen den engen cirkel van ingepredikte zedelijk
heid en bekrompen levensopvatting, die goedmoe
dige verzen schrijven op het tandjeskrijgen van
hun kind, die beleefd hun lezers vragen welken
maaltijd zij hun moeten' voorzetten. Keen, Mul
tatuli is zichzelf, hij is zelfstandig, los van alle
banden, hij onderzoekt, gelooft, lijdt, geniet op
zijne eigen wijzen dat alles baart groot opzien
onder ae eerzame huisvaders en huismoeders en
wordt hem door velen hunner zeer euvel geduid.
Men moet zich in de geestelijke samenleving aan
zekere begrippen, die als onschendbaar zijn geken
merkt, houden, om niet door de menigte als een
natuurwonder aangegaapt te worden, of als een
goochelaar, wiens kunsttoeren men niet begrijpt
en op wien daarom vol nijd afgegeven wordt.
Multatuli heeft de zelfverloochening gehad zich
boven de openbare meening te verheffen, hij heeft
durven zeggen*. Publiek, ik veracht u"onver
saagd heeft hij gestreden voor wat hij voor recht
en waarheid hield, hij heeft het rijk der duisternis
met heilige overtuiging van het goede zijner Zaak
bekampt. Is dat geen bewijs van zielenadel en
geestesgrootheid
Eduard Douwes Dekker werd in Maart 1820
te Amsterdam geboren. Hij werd eerst voor de
studie, later voor den handel opgeleid en ging
op zijn twintigste jaar naar Indië, waar hij ze*
ventien jaren lang in verschillende betrekkingen
werkzaam is geweest, het laatst als assistent
resident van Lebak, waar het drama werd afge
speeld, dat door Multatuli in zijn „Max Havelaar"
vereeuwigd is. Het boek verscheen hier te lande
door toedoen van Mr. J. Yau Lennep in de jaren
1859 en 1800: de schrijver was dus bijna veertig
jaren, toen hij het eerst voor het publiek
optrad.
Yoor het eerst op veertigjarigen leeftijd en dat
een man als Multatuli!
Hooren wij wat hijzelf hierover zegt in zijn
werk„Over vrijen arbeid in Neerlandsch Indië":
z/Hebt ge wel eens overwogen, lezer, hoeveel
geestkracht er noodig was voor mij, om niet op-
tetreden vóór mijn veertigste jaar? Gij kunt na
genoeg weten, hoe ik menschen en zaken beschouw,
ge kunt weten, dat ik het leven niet bei
gegaan zonder de indrukken opt.evaugen,
mij aanbood, welnu, ik heb die indrukkei
zameld voor mijzelf, voor mijne allernaast:
ving, vreezende, dat ze niet rijp waren,
morgen zou moeten terugnemen, wat ik he
dat er disharmonie wezen zou tusschen
mannelijken leeftijd en ouderdom., in één. y
heb gespaard en waarmede ik vrijgevig moge ge
weest. zijn of verkwistend, met mijne denkbeelden'
was ik nooit w rkw stend of vrijgevig.'
Menig jong schrijver van onze dagen mocht wel
bij dezen grooten meester ter schole gaan om zelf-
beheersching te leeren. Hoe weinigen toch kun
nen geduldig wachten, tot hun talent tot volle
rijpheid 'is gekomen, hoe velen kunnen de eer
zuchtige stem in hun binnenste niet tot zwijgen
brengentoont zoo spoedig mogelijk aan de wereld,
welke gaven gij bezit".
En wat is dan ook het gevolg geweest van Mul-
tatuli's ,/Uonum prematur in annum" ten opzichte
van de letterkundige verdienste van zijn werk?
Dat geheel Nederland de kritiek van prof. Veth
in den "Gids van 1860 beaamde:
rWij begroeten hier één der zeldzame gevallen,
waarin de coup d'essai voor een coup de maitre
mag gelden".
Het bleef echter bij bewonderen en bespreken.
Niemand gevoelde neiging om Havelaar krachtigen
bijstand te verleenen, de Kegeering bleef er in
berusten dat „daarginds meer dan dertig millioen
onderdanen werden uitgezogen en mishandeld in
's konings naam", het Nederlandsehe volk zag rus
tig aan (en doet dat nog), „hoe de Havelaars
werden bespat met den modder der Slijmeringen
en Droogstoppels."
Aan het nageslacht de taak, die schande uitte-
wisschen! Aan het, nageslacht de taak om, door
Havelaar recht te doen, te toonen, dat zij niet de
de lauwheid en eigenbaat hunner vaderen geerfd
hebben
BRINIO.
De personendie Maandag den 4en Mei
jl., des avonds te 9»- uur, twee politie
agenten van af de Ruïne geassisteerd heb
ben om een beschonken persoon naar de
wacht te brengen, worden verzocht, tot het
geven van inlichtingen deswege, zich aan
het politiebureel te vervoegen.
In 1843 gaf E. Douwes Dekker reeds een tooneel-
spel uit: „De bruid daarboven." "Wij laten echter zijn
eerst optreden in 1860 plaats hebben, omdat het bij
die ééue poging bleef en Multatuli zelf den „Max Ha
velaar" als zijn eerste werk beschouwt.
SCHOOL- EX KERKNIEUWS.
De heer P. A. C. Haltfman, kwee-
keling van de Vereeniging tot bevordering
van Inwendige Zending te Doetincheinbe
doelende de opleiding van jongelingen tot
predikanten in de Ned. Herv. kerk, is na
1 door hrt v-ovinciesl V«»rk-
Jun ven den
'Yi - his:-./hop te
Roermond F. JSoemban, onlangs benoemd
tot a'dsistent- bisschop,' ais zooda ig plecl
gewijd worden.
SCHEEPSTIJDINGEN.
Het stoomschip Maduravan Batavia naa
Amsterdam, vertrok 9 Mei van Padang. De
Noordbrabandvan Java naar Rotterdam,
arriveerde 9 Mei te Marseille. De Zuid-
holland, van Rotterdam naar Java, vertrok
9 Mei van Aden. De Prinses Marie, van
Amsterdam naar Batavia, vertrok van Sout
hampton 9 Mei. De Prins van Oranje,
van Batavia naar Amsterdam, arriveerde te
Suez 10 Mei en zette terstond de reis voort.
De Utrecht, van Rotterdam naar Java, arr
riveerde gisteren te Southampton.
3186 Staatsloterij.
Vierde Klasse. Trekking van 11 Mei.
Frijs
van
t
25000:
N°.
18468.
0
5000:
20962.
0
u
II
00:
0
11810.
U
1500:
H
7885.
H
0
1000:
565 2923 12838
19272.
II
u
400:
0
2913 3195 8545
1/
200:
3615 11830 14743
H
li
100:
0
660 2458 4672
4704 16221.
BURGERLIJKE STAND.
ONDERTROUWD: G. L. v. Wackens, jm. 38 j.
en A. C. N. Bakker, jd. 30 j. P. J. Schimtz.jm. 40 j.
en M. A. Bijnsdorp, jd. 34 j. C. v. d.Heijden,jm. 32
C. en M. Kusters, jd. 27 j. L. H. Brijnen, jm. 25 j.
en W. Verhoog, jd. 25 j. J. P. Pegs, jm. 23 j. en J.
Martijn, jd. 24 j A. C. Voorbrood, jm. 24 j. en H.
M. Brier, jd. 30 j.G. C. Thijssen, jm. 22 j. en P. J.
S. Smolders, jd. 26 j. -J. H. L. Gluijsteen, jm. G5j.
en M. J. v. Dooremaalen, wed. 62 j. L. J. v. Son
deren, jm. 30 j. en J. M. Bos, jd. 24 j. P. Arnoldus,
jm. 23 j. en M. Vroom, jd. 24 j. L. De Water, jm.
23 j. en J. J. De Winter, jd. 24 j. H. v. d. Leek, jm.
29 j en W. Blansjaar, jd. 25 j. E. M. Sclireuaer,
jm. 23 j. en S. M. Ket, jd. 25 j.
LAATSTE BERICHTEN.
Ten nadeele van den antiquair E. in de
Ilerderinnestraat te 's Hage zijn ontvreemd
eenige oude zilveren horlogekettingen en
andere zilveren voorwerpen.
Een persoon die, naar het gerucht
liep, getuige zou geweest zijn van het ver-
1 1 e o i-M'vneht P. (e 'silage,
werd gister dorr co ooi. Iioord '.och
- hij ut inlichting' te kinnen
verstrekken
De arroudissemcuts-rechti. te
3 Hage-heeft lieden v. d L. ge-wezel
uij uöii !j i
wegens misbruik van vertrouwen veiu«.-.v
ring van ontvangen belastinggelden veroor
deeld tot jaar celstraf en f 12.50 boete.
Heden verscheen voor de rechtbank
te 's Hage de onderwijzer T. V.oud 22
jaren, te Katwijk aan Zee, wien ten laste
was gelegd de mishandeling van een 10-ja-
rige knaap op de school te Katwijk aan
Zee, dd. 10 Maart 11., die 1 April daar
aanvolgende was overleden. Onderscheidene
getuigen werden gehoord, die allen verklaar
den, dat aan den knaap eenige klappen
waren gegeven. Het geneeskundig onder
zoek had echter aan het licht gebracht,
dat de dood niet als het gevolg van onder
gane mishandeling kon beschouwd worden.
Beseh. erkende dat jongske door drift ver
voerd, eenige klappen te hebben gegeven,
waarover hij echter berouw gevoelde.
De vice-president jhr. Laman Trip maakte
de opmerking, dat iemand, die als bekl.
zijn drift niet kon beheerschen, niet ge
schikt was om als onderwijzer op te treden.
Het openbaar ministerie, waargenomen
door den subt.-officier mr. Pape, achtte het
feit bewezen en requireerde voor den besch.
zes maanden celstraf en ƒ100 boete.
Luid snikkende zeeg den besch. na dien
eisch, op de bank neer, waarna mr. R. S.
Van Emden als zijn verdediger optrad.
De uitspraak is bepaald op i 8 Mei aanst
Vorige
Laagste
Hóógste
Koers.
Koers.
Koers.
AMSTERDAM,
11 Mei 1885.
Staatsleeuiugeu.
pCt.
NEDERLAND.
Cert. Nat. Werk. Sch. 2£
661/s
66
667/18
dito dito3
801/g
79%
793/4
pito dito4
101
ioois/16
IOU/8
Oblig. dito 1884 4
101
101
101 Va
BELG1E.
Obligatiën4
9 9 Va
dito21
6 8 Va
HONGARIJE.
Obligatiën 867 5
96
743/8
dito Goudleening 5
86I/4
87
dito 18814
77u/i6
777%
ITALIË.
Inschrijv. 1862/81. 5
00 71
CO 00
883%
883/4
Paul# Leen. 1860/64 5
OOSTENRIJK.
Mei/November5
«3/16
6 6 3%6
6 6 Vi
Febr./Augustus 5
65%
65%
Zilv. Januari/Juli 5
66
66
66I/16
dito April/October 5
66%
663%
in Goud4
S33/8
87
POLEN.
Oblig. Schalk. 1844 4
83%
837%
84
PORTUGAL.
Buitenland 1853/80 3
"Vs
■"7/16
44I/2
dito 18815
83
RUSLAND.
Obl. Hope 1798/1815 5
98
98
Cert. Ins. 5e Ser. 1854 5
5 7 7/s
dito dito 6e Serie 1855 5
82%
82%6
821/2
Oblig, 1862 50/100 5
89%
901%
-
dito 1864 1000 5
96%
97
9"3/8
dito 1866 1000 5
96%
97%
dito 1877 20-100 5
9 43/.
943%
95
dito Ooster-Leening 5
55%
56
dito 2de Serie5
553%
8 5l5/i6
55 V2
dito '72 Gec. 50/100 5
90%
91%
9 l7/a
dito'73 Gec. 50-100 5
90%6
91%
9 1 Vi
dito 1884 gecons. 5
903%
903%
dito 1850 leLng./lOO
90%
907%
91
dito 1860 2eLng. £100
873%
88%
dito 1875Gec.*50-100 4»
831%
833%
84
dito 1880 Gecons 4
74%
75VI8
759/16
Obl.-Leen. 1867/69 4
801%
803/ia
S0Va
Oblig. in Goud 1883 6
1003%
1001%
101
SPANJE.
Buit. Perpet. S Obl. 4
551%
547%
551/4
Binn. Perpetueele 4
537%
TURKIJE.
Geprivileg. Oblig. 5
72
713%
721/2
Oblig. Geregistreerde
IS'3/l6
dito Gecv. Serie D.
163/IS
16
161/4
dito Geregist. 1869
7%
dito Gecv. Serie C.
161/16
163/16
163/16
EGYPTE.
Leening 1876
63%
631%
637/8
VER. STATEN.
1877 4
dito 1876 4£
1091%
MEXICO.
*18513
171%
173%
•dito 18643
7%
77%
Vorige
Laagste
pCt.
Koers.
Koers.
ZUID-AMERIKA.
BRAZILIË.
Londen 1865
5
947/8
943/4
dito dito 1860
4}
99
dito dito 1863
9*7/8
dito dito 1883
82
83
dito goud 1879
4*
831/2
COLUMBIA.
♦Oblig
161/2
161/8
ECUADOR.
♦1855
l
6I/2
PERU.
*Obl. 1870
6
81/4
75/s
♦dito dito 1872
5
57/8
VENEZUELA.
1881
4
2 813/ie
281/2
Prov. en Steil. Leening.
Amsterdam Oblig.
4
1OOI/4
Noordzeekannal
3
891/2
891/2
'8 Grav. Leen. 1884
4
1003/4
Groning. Prov. Leen.
4
100
Leiden1882
4
100
Rotterdam, 1882
4
101
101
Utrecht, 1879/83
4
1001/2
Zeeland, 1878/81
4
100
Iud. en Fin. Ondcro.
Air. Hand.-V. Aand.
«491/2
Amst. Bank dito
125
dito Kanaalm. Aand.
0
51
dito dito Oblig.
4
IOOI/4
Dorrep. Bk.d.V.-L.A.
55
56
6
84I/2
84I/3
Gem.-Crediet. Oblig.
4}
1021/2
dito dito
4
100
Ilandelsv. Amst. Ad.
70
70
Havenst.hootd. dito
62
Java-Bank dito
192l/o
Koloniale Bank dito
46I/4
451/2
Nat. Hyp.-Bk. Pbr.
5
1021/2
Ned. Bank Aand.
2337/ö
Ned. Handelm. dito
105
N.-Ind. Handb. Aand.
40
40
dito dito Oblig.
5
83
dito Landb.-Mij. dito
5
90
Ned. Panopt. Aand.
27
261/2
Pal.v. Volksv./200 do.
401/s
Parkschouwburg dito
8
8
St. v.-M. Insul. Aand.
15
dito Java Aand.
6
dito Nederl. Aand.
51
51
dito Zeeland Aand.
86I/4
Twentsche Bank dito
103
West. Suikerr. dito.
8015/16
Ad. Maxw. L. G.C. C.
57/s
53/4
83/8
♦dito Incomebondsdo.
89/l6
Spoorwegleeiiiiigen.
Aken-Maastricht.
4
Haarl.-Zandv. Aand.
72
lloll IJzeren Aand.
1397/8
1411/2
dito dito Oblig.
4
IOOV2
1001/2
Exploit. St. Sp. Aand.
107
dito 1879/81 Oblig.
4
1003/s
1 OOI/2
Ned. Centraal Aand.
35
343/4
dito Oblig. Gestemp.
71
71
Bew. Uitg. Sch ƒ100
16
I6I/2
Ned. Ind. Sp.-Aand.
136
140
dito Oblig. 1879
3
823/8
823/8
dito dito 1869
41
1011/2
N. R\jn. Volg. Aand.
91
91
Hoogste
Koers.
16*
73/4
29V«
«Si/?
403/4
27
17
144
pCt.
dito Oblig. 1865/83 4
dito. dito 1875/78 5
N.-Br.-Bokstel Aand.
dito Obl. gest. 1875/80
Zuid Ooster Spoorw. 4
Theiss Aand5
dito Oblig. 5
Zuidital. Spw. Oblig. 3
Wars.-Bromb. Ad.4
Wars.-Weenen dito
Groote Maats. Aand. 5
dito Hypoth. Oblig. 4£
Baltische Aand. 3
Brest-Grajewo Oblig. 5
Chark.-Az. 100 do. 5
Iwang. Dombr. dito 4j
Jelez-Griasi dito 5
Jelez-Orel 1000 do. 5
Kurs Char, 1000 do. 5
K.-Ch. Az. 100 do. 5
Los. Sew. ƒ1000 do. 5
Morsch.-Sysran Aand. 5
Mosk -Jaroslaw Obl. 5
Mosk.-Kursk. dito6
Mosk-Smol. dito 5
Orel-Vitebsk Aand. 5
dito ZR. 1250 do. 5
dito Oblig5
Poti-Tifiis 1000 do. 5
dito dito 100 dito 5
RiaschkWiasrn.Aand. 5
Zuid-West. Sp. Aand. 5
dito Z. R. 3000 do. 5
Atchis.-Top. Aand.
Atchis. Top. Oblig. 7
Atl. Pac.(W.D.) Ie II. 6
Buff. N.-Y.Ph. Aand.
Buff. N.-Y. Ph. pref.
Centr. Pacif. Aand.
dito Oblig6
Calif. Oregon do. 6
San Joaq. Valley do. 6
Calif. Pac. 2e Hyp. do. 6
Canada-St. Certif.
Ctiriad.Pacific. C.v. A
Chesap. Ohio Obl. 6
dito 1ste Hypoth. 5
Chic. Atlant. C. v. O. 6
do. Jowa Midi. do. 8
do. Madison Ext. do. 7
do. Menominee do. 7
do. N.-W. Union do. 7
do. Win. St. Peter do. 7
Durl. Qin. C. v. Ad.
do. Gr. Tr. 2e H Obl. 5
Chic. R.-Isl. Certif.
dito South West. Obl. 7
CI. Akr. Col. Certif.
Denv.-Rio Grande do.
♦DesMoin Frtd. Ie H. 6
Elor. Cent. W.Cert. v. A.
dito dito Obl. Lr. B. 5
Illinois Cert. v. A.
Kansas Pacif Oblig. 6
St.LouisCaïro Cert. v. d.
j dito dito Income!). C.
i Louisv. Nash v. Certif.
j dito dito Oblig. 6
j Si Franc. Ad. le pr.
I dito dito 2e pref.
Vorige
Koers.
99
105
8%
50
ioos%
101
867/8
531/4
461/2
621/4
120%
937/s
■"1/4
971/2
90
82
871/2
92
93%
85l%6
87%
541/4
991/4
1017/j
92
841/4
S4I/2
891/4
911/4
88
531/s
56Vs
551/2
71
1161/2
69
41/4
6%
291/3
108%
98
103
9 71/4
27%
873A
60
63
61%
127
1261/4
24%
1251/»
123%
120
72
1157/^
122%
26%
6%
64l5/i6
14
44%
123
105
34
307/s
98%
'6%
281/2
Koers.
991/2
100%
S615/16
58%
I2U/4
937/s
545/4
905/4
925/4
92
855/4
878/4
55
925/g
895/4
92
53%
57
691/3
98
103
273/4
373/4
61
607/j
1253/4
125
1231/2
26%
6 7/lo
455/16
33
301/4
99
271/2
Hoogste
Vorige
Laagste
Koers.
pCt.
Koers.
Koers.
Mich. Cent. Certif.
50
Milw. St. Paul Aand.
95
Miss. Kans.Tex. Aand.
18 Vl6
177%
dito dito Oblig. 7
1031/2
1031%
dito Alg.Gec.IIyp. do. 5
571/2
573%
dito Un. Pac. S.B. Ob. 6
104l/o
dito Pac. South.Oblig. 6
IOÜ/2
583/16
New -Y. ErieW. Aand.
10 l/o
103/4
dito Cert. v. Pref. dito.
22
do.Ontaria m Com.-Bew.
71/2
73/ie
1211/s
do. Pensylv. Ohio Ob.
95
95
94
Oregon Calif. Aand.
5
51/8
55
dito dito pref.
HV2
861/2
13
St. P. en Man. Cert.
91
dito dito Oblig. 7
109
109
St. P. en Man. Oblig. 6
10l3/4
St.P.enMan.2e Hyp.0.6
1093/4
109
dito Dakota Ext. dito 6
1083/g
921/4
Pensylv. Cert. v. Aand.
1041/2
86
Southern Pacific Obl. 6
933/4
931/2
88
♦Tol.Peor.2eHyp.Incb. 4
16
Union Pac. Hoofdl.Cert. 4
dito dito Oblig. 6
109
dito Coll. Trust Bonds 5
851/s
85Vl6
Wab. St. L. P. Cert.
7
6H/16
Brazilië. Spoorw. 5
791/s
90
921/2
Tramwegmaatsch.
Amst. Omnibm. Aand.
193
dito dito Oblig. 4^
102
1021/4
533/4
571/4
Gooische Stooratr. dito
61
dito dito Oblig. 4
791/4
Ned. Tramw. Aand.
73
737/8
983/t
■t
N - en Z.-HdlJ.Trw.do.
43/4
Ziiider-Stoomtram do.
35
Preinielecningen.
Amsterdam 1000 3
102
IOH/4
29%
dito f 1003
IO0I/2
1043/4
dito Kanaal-M. C.v. A.
1 003/4
100
Gemeente-Crediet 3
97
97
Pal. v. Volksvlijt 1867
1091/2
109
Antwerpen 1874 3
993/8
99
37%
Brussel 1879 3
IOOI/2
100
Hong. Staatsl. 1870
931/2
933/8
97
97
61%
Oostenr.Staatsl. 1854. 4
103
1021/3
U23/8
112
126%
125%
1381/"
1381/2
Boden-Cred -Ansr.Ob. 3
781/s
79
Stad Weenen 1874
98
Pruis. L. 1855 Th. 100 3J
146
Keulen-Mjnden-Spw. 3J
1223/4
Rusl. Staatsl. 1864 5
127
1241/2
124
Madrid 1868 3
47
♦Turksehe Spw. leen. 3
93/4
95/ö
6%
457/3
331/2
303/4
Hoogste
Koers.
49%
18
1031/2
58
10%
713/l6
5%
131/4
85%
67/a
101%
105%
1383/4
93/4
Prijzen der Coupons. Oostenr. pap. 20.17i/ö
dito zilv. 20 20—; diverse in j 11.60—; dito;
dito met affidavit f 11.90; Portugeesckë 11.60—;
Franscho 47.35; Belgische 47.35; div. Reich s-
mark 58.55; Ilamb. Rusland Russ. zilv.
Roebels 1.18dito papier. Roebel J Poolsche
per zilv. Roebel Spaansche Piaster buiten!.
dito dito Juli francs 47.35; dito dito
binnenl. dito dito Juli 2.28; Amerika
gouden Dollar fdito papieren Dollar/2.45
Koers van het geld: Beleen. Prol. a 4 pCt.
Do met gemerkte Fondsen zyn noodlydend.
