BUITENLANDSCHE BERICHTEN.
PER TELEGRAAF.
'sGRAVENHAGE, 30 December.
Door Z M. is aan d'. J. S. Snellen van Vollenhoven, Ie Naaldwijk,
verlol verleend tot het aannemen en dragen van het onderscheidingsteeken
4' kl. van het Borstbeeld des Bevrijders van Venezuela.
Door Z. M. is benoemd tot kantonrechter te Bruten, mr. J. R. H. Van
Schaik, thans subst.-griffier bij de arrond.-rechtbank te Breda, en tol grif
fier hjj het kantongerecht te Zierikzee, m'. E. lte Vries, thans griffier bij
het kantongerecht te Goor.
Boor Z. M. is J. J. Van Raab van Canstein, rijksontvanger te Enschedé,
benoemd te Bergen-op-Zoom, voorts is benoemd tot rijksontvanger te Asten
J. A. Motké, thans te Horst, en te Wijchen G. G. A. Meuwissen, thans te
Kerkrade.
Boor Z. M. is bevorderd lot commies bij het depart, van financiën,
J. J. Willemse, thans adjunct-commies.
De officier van administratie 2e kl. 1. Lombaard wordt met 6 Januuri
a. s. geplaatst aan boord van Zr. M». wachtschip te Hellevoetsluis.
Be heer B. López Penha Jr., benoemd tot consul-generaal der Neder
landen te Barranquiilavoor de Vercenigde Staten van Columbia, is als
zoodanig door de Columbiaansche regeering erkend.
Be minister van waterstaat, handel en nijverheid zal op 1 Januaria. s.
geen audiëntie verleenen.
In de heden gehouden zitting van de eerste kamer zijn aangenomen
alle provinciale belastingen en credietwetten, benevens de hoofdstukken 1,
2 en 7 der staatsbegrooting en de wet op de middelen. Be heer Fransen
Van de Putte interpelleerde den minister van buitenlandsche zaken over de
gevangenhouding der Hollanders door de Franschen te Congo. Be minister
verklaarde deze zaak te zullen onderzoeken en de Frausche regeering had
een onderzoek aan Congo toegezegd. De heer Muller drong aan op flink
optreden voor onze rechten. Be minister antwoord, dat zoolang onzeker
heid bestond over de rechten van Frankrijk op de plek waar de dorpen
door de Nederlanden en Duilschers verbrand waren de regeering niets kon
doen dan onderzoeken. Be kamer is "ö&jrop gescheiden tot 12 Januari
aanst.
De vergaderiiï welke onder voorzitterschap van den burgemeester gis
teren alhier is vergaderd geweest, ten einde na te gaan in hoeverre uitvoe
ring zou zijn te geven aan den wensch der vergadering van industriëelen te
Amsterdam, om alsnog door particuliere bijdragen in het subsidie voor de
tentoonstelling te Antwerpen te voorzien, heeft na uitvoerige discussie, in
de bestaaiice omstandigheden de zaak niet voor uitvoering vatbaar geacht.
In eene gisteren gehouden vergadering van den geneeskundigen raad
voor Zuidholland is o. a. medegedeeld, dat dr. Evers aan Z. M. de koning
zijn eervol ontslag als lid van den geneeskundigen raad in deze provincie
gevraagd heeft.
ENGELAND.
De raad van bestuur der houders van buitenlandsche fondsen te Lon
den, heeft uit Caracas i. ri. 5 dezer bericht ontvangen, dat voor een bedrag
van 6728 pd. st. ten behoeve der geconsolideerde schuld is afgezonden.
Aan de Engelsche bladen wordt uit Berlijn gemeld, dat de Israëlieten
van Volhynië geweigerd hebben zich aan den militairen dienst te onder
werpen, en tegen de Russische politie zijn opgestaan.
Aan de Times wordt uit St. Petersburg gemeld, dat de overheden
aldaar een diefstal van 20000 roebels in goud en zilver uit de schatkist
ontdekt hebben. Be regeering staakte onmiddellijk de uitbetaling der sala
rissen aan de ambtenaren der thesaurie. Gedurende het onderzoek heeft een
der ambtenaren zich door vergiftiging van het leven beroofd.
Men meldt uit Cape Coast Castle dd. 9 Dec., dat een bende Ashantees
den 12° Nov. Mansu aanviel, maar teruggeslagen werd. De aanvoerder en
en 40 man werden gevangen genomen. De nieuwe koning van Ashantee
zou na Kerstmis gekroond worden.
Uit Panama is te New-York bericht ontvangen, dat op de hoogte van
Lac Cruzitas een gevecht heeft plaats gehad tusschen de Equadorsche
regeerings-stoomboot Ecuadouan en het rebellen-vaartuig tluacho, met dit
gevolg, dat het regeerings-schip werd genomen. Vierhonderd personen
zouden daarbij om het leven zijn gekomen. Aan een ander regee-
rings-vaartuig evenwel zou het later weer gelukt zijn de Ecuadouan te
heroveren. Ook te .oeten weer onderscheidene gevechten tusschen
de regeerings-troepen en oe opstandelingen hebben plaats gehad.
FRANKRIJ K.
In de gisteren door den senaat gehouden zitting heeft de heer Méline, op
eene vraag van den heer Saint-Valiier, geantwoord, dat de regeeriug de rechten
op het vee handhaaft, en dat zij bij de heropening der kamers zal verzoeken
om de landbouwquaestie aan de orde te stellen. De regeering zal alles doen
wat in haar vermogen is, om den toestand der landbouwers te verbeteren.
De senaat heeft met 192 tegen 3 stemmen het door de kamer aangenomen
crediet van 1 milliard goedgekeurd. Be heer Dauphin heeft zjjn rapport
over het budget van uilgaven ingediend. Be zitting is daarop gesloten.
De kamer van afgevaardigden heeft gisteren, met 408 tegen 96 stem
men, de wet op de middelen aangenomen, met de daarin door den senaat
gebrachte wijzigingen. Daarop werd beraadslaagd over het door de regee
ring gevraagd voorloopig crediet van 1 milliard, ter verzekering van den
geregelde gang van zaken. Be heer Clémenceau bestreed nadrukkelijk het
stelsel der regeering, als strekkende om het financieel gezag van den senaat
te herstellen. Hij verzocht dat de kamer het voorstel naar de begrootings-
commissie zou terugzenden, doch de kamer verklaarde zich daartegen met
277 tegen 232 stemmen. Na kort debat werden al de artikelen aangeno
men en werd hel ontwerp vervolgens naar den senaat verzonden.
Eerstdaags wordtvolgens een der correspondenten te Parijs van de
Köln. Zeit. in die stad eene deputatie van Engelsche werklieden verwacht
welke zich met de Frausche arbeiderspartij in verbinding zal stellen om de
grondslagen te leggen voor een internationaal verbond tegen de eischen van
het kapitaal en de werkgevers.
Officieel is bevestiging ontvangen, dat de landontdekker Charles HHber
op eene reis in Arabië vermoord is.
IPANJE.
De aardbeving die Donderdagnacht in Spanje heeft plaats gehad, heeft
ernstiger gevolgen gehad, dan men eerst heeft medegedeeld. Alleen in de
stad Albuqueros heeft men 40 lijken onder de puinhoopen der ingestorte
huizen gevonden. Te Arenas del Rey heeft de catastrophe evenveel onheil
aangericht. Het aantal dooden bedraagt 40 a 50 Het stadje Tralarranga
is een ruïne geworden en twaalf der inwoners zijn gedood. De helft der
stad Vilez-Malaga is verwoest, hetgeen ook te Canillas het geval is. Te
Estepona zijn de kerk, 't stadhuis en verscheidene andere gebouwen slechts
puinhoopen meer. De schrik was in verscheidene plaatsen zoo ontzettend,
dat vele stedelingen naar buiten gevlucht zijn en in het open veld hun kamp
hebben opgeslagen. De telegraphiscbe gemeenschap, die in het geheele schier-
I eiland was afgebroken, is nog niet overal hersteld. Volgens officieele rap
porten bedraagt het aantal dooden in de provinciën Malaga en Grenada 266.
Blijkens de laatste berichten gaat het getal slachtoffers in het geheel 1000
te boven.
DVITSCHLAND.
Nu de Duitsche rijkskanselier geweigerd heefi om de hem aangeboden
gelden te gebruiken voor het bezoldigen van een tweeden directeur in het
depart, van buitenl. zaken, heeft men het plan opgevat, om die som om
te zetten in een nationaal geschenk, dat Von Bismarck den leo April, bjj
zijn 70'° jaardag en zijn 50e dienstjaar als rijksbeambte, zal worden aange
boden. Uil meer dan 50 van de grootere steden van Duilschland is reeds
blijk van instemming met dit plan door het comité, te Witten, ontvangen.
-— Te Bazel is op een bal, in de vorige week aldaar gegeven, eene der
danseressen in de armen van haren danser doodgebleven. De geneesheer
die in allerijl geroepen werd, verzekerde, dat de dood der jonge dame ge-
welen moest worden aan haar te nauw geregen keurslijf - waardoor de
ademhaling belemmerd was.
De heer Zenari, directeur der discontobank te Laibach, heeft zich van
het leven beroofd. Er is een tekort van 70,000 fl in de kas.
MADRID, 29 Dec. Nieuwe en heviger schokken van aardbeving deden
zich hedenochtend gevoelen te Torrox (provincie Malaga). Het stadhuis
dreigt in te storten. Andere huizen zijn beschadigd. In het dorp Trigüana
I (provincie Malaga) zijn vele huizen ingestort. De inwoners vluchten naar
het platteland.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
(Maandag 29 December 1884.)
„Medea", Treurspel in 3 Bedrijven, van Ernest Legouve, bewerkt door
Floris Van Westervoort, en „Eigenzinnigheid", Blijspel in 1 Bedrijf.
Op nieuwheid van stol kan bovengenoemd stuk voorzeker niet bogen.
Reeds door Euripides in het Grieksch. door Senecea in het Latijn behandeld,
diende deze sage, die ons 1350 voor Christus verplaatst, tot onderwerp
van den grooten Corneille om eindelijk wederom door Ernest Legouvéophet
tooneel gebracht te worden. Het aantrekkelijke van deze sage, de liefde,
welke de pen van zoovele beroemde auteurs voor dit monster van wreedheid
en verdorvenheid heeft gekoesterd, is ons ten eenemale onverklaarbaar. Men
j stelle zich voor het walgelijkste, verdorvenste en onnatuurlijkste physisch
wangedrocht, behept met de laagste hartstochten, met de meest barbaarsche
onmenscheljjke ondeugden, men stelle dit wangedrocht op eene plaats, waar
alle deze verdorvenheden het duidelijkst, het meest zichtbaar zjjn, daar,
waar men gewoon is die ondeugden aan te treffen, op de laagste sport van
de maatschappelijke ladder, men geve aan dit monster echter een ziel, waar
in een enkele dier edele, reine deugden huist, welke men liefde noemt,
hetzij dan een liefde voor den echtgenoot, hetzij voor den vader, hetzij voor
de kinderen en datzelfde monster, datzelfde wangedrocht zal deernis mede
lijden weten in te boezemen, zelfs meer dan dit, het zal belangstelling wek
ken. Lticrèce Borgia, de beruchte giftmengster, die alles doodt, alles aan
haar wraak, aan haar haat ten offer brengt, zij die door de stervende door
haar vergiftigde edellieden gevloekt wordt, zjj weet niettegenstaande dit alles
nog deelneming op te wekken door haar liefde, welke zij koestert voor
haar zoon Gennaro, door wiens hand zij stern; Triboutei in Ie Roi s'amuse
evenals het vorige stuk van Victor Hugo, de man die anderen in hun onge
luk, in hun folteringen tergt en smaadt, hij wordt beklaagd, men deelt
zijn smarten, men gevoelt zijn lijden, wanneer hjj slaat bij hel lijk zijner
dochter, die hij wegens den smaad haar aangedaan had. heeft willen wreken. Bjj
Medea niets van dit alles, deze heeft haar vader gedood, omdat deze niet in
haren wensch, het huweljjk met Jason, wilde inwilligen; zij doode Creusa,
de vrouw voor welke zij moest wijken, de vrouw aan wie haar echtgenoot
de voorkeur boven haar had gegeven, zjj brengt haar eigen kinderen ten
offer om de wraak te koelen, die zij koesterde tegen haar ontrouwen echt
genoot; een menschelijk wezen derhalve zonder liefde, zonder barmhartig
heid, zonder mededoogen is het, die ons voor oogen wordt gesteld; een
wezen dat noch meewaren noch mededoogen kan inroepen. De wjjze
waarop Legouvé dit stuk heeft weergegeven, heeft veel meer overeen
komst met de tragedie der beide schrijvers uit den oudheid, dan met die
van Corneille. Deze laatste doet Creusa zelf de wensch uiten het prachtige
kleed, Medea toebehoorende, te verkrijgen. Dit is veel meer overeenkomstig
de werkelijkheid dan hetgeen ons thans wordt verhaald Hier is hel Medea
zelf die het kleed haar ten geschenke aanbiedt. Creuse, die haar mede
minnares in al haar kracht kende, zij, die wist dat zij eene tovenaresse,
eene giftmengster bj) uitnemendheid was. zjj moest natuurljjk een zekere
angst, een zekere huivering hebben voor het geschenk haar door die vrouw
aangeboden, de woorden 'Timeo Danaos-dona ferentes" moesten zich van haar
gemoed meester maken bij het ontvangen van dit kleed; dit schjjnt de
auteur van dit stuk uit het oog verloren te hebben. Om dezellde reden heeft
de opvatting van Corneille meer recht wanneer hjj Kreon eenige zachtmoe
digheid geeft, wanneer hij dezen een dag uitstel vóór hare verbanning doet ge<en;
het verzoek door haar gedaan moet eenige achterdocht opwekken, het moet
bij Kreon het vermoeden doen verrijzen dal zij dezen tijd zal gebruiken om
haar wraak ten uitvoer te brengen, ook dit is door Legouvé niet in acht
genomen. Een laatste aanmerking nog, het heelt ons eenigzins verwonderd,
dat juist hetgeen het gemakkeljjkst te behouden was, geheel verworpen werd,
waarom toch aan de kindereu vau Medea namen gegeven geheel in strjjd
met de geschiedenis, waarom dezen ook niet hier genoemd Mermeres en
Phenes zooals de sage ons mededeelt dat zjj hietten.
Wat het spel aangaat, wrj kunnen ons beperken met slechts te gewagen
van mevrouw Théo Frenkel Bouwmeester, zjj was de ster, die uitblonk
boven allen, zij alleen was het die ons boeide, kortom zjj alleen was en
maakte alles; de woede, die zich van haar meester maakte bjj het verne
men der tijding dat Jason een andere tot zijne wederhelft zoude verhellen,
de smart, die zij gevoelde bij het afscheid nemen harer kinderen en einde
lijk de slotscène waar zij haar bloedige laak volbrengt; dit alles gaf zjj
uitstekend weder. Bepaald betreurenswaardig mag het dan ook genoemd
worden, dat zij zoo slecht werd gesecondeerd. Mevrouw Coelingh, als
Kreusa, was eenvoudig ellendig; zonder de minste hartstocht, zonder de
minste gloed declameerde zjj hare rol. welke zjj steeds van dezelfde manua
len deed verzeld gaan. Hare vraag tot Medea gericht: Zijt gjj de verschrik
kelijke Medea? werd op dezellde toon uitgesproken als iemand die een
ander om een weinig vuur verzoekt; eene algemeene hilariteit volgde dan
ook op deze woorden. De heer Ruygrok, als Orpheus, was ons te zalvend,
de heer Van Kuyk te schreeuwend en de heer Vos te weinig majestueus
om als koning te kunnen fungeeren.
Het nastukje, getiteld: «Eigenzinnigheid" is een oud, ons reeds lang
bekend lever de rideau, uitmuntende door humor en geest. Het werd met
verve en con amore gespeeld en viel dan ook bepaald in den smaak van
het ditmaal vrjj talrjjk publiek, zooals bleek uit de hilariteit en de luide
bjjvalsbetuigingen, die den uitvoerders ten deel vielen.
M'. L. H.
