L H. 1ESTLE
IIERB E STEP ING
Holl. IJzeren Spoorweg-Maatschappij.
RIJ1LANDSCHE STOOMTRAMWEG.
{Eindelijk, Eindelijk, Eindelijk!!!
het tooneelproduct des heeren Jan C. De Vos, gisterenavond door de Rotter-
datnsclie afdeeling van 'Het Nederlandsch tooneel" hier opgevoerd. Ik
wensch dien heer daarmede van harte geluk en geef hem de verzekering,
dat ik mij gaarne vereenig met hen, die al het goede waardeeren waarvan
dit tooneelspel blijk geeft. Ik zou geene reden gevonden hebben, bij mijn
verslag, het te Amsterdam uitgedeelde //oordeel der pers" lot uitgangs
punt te kiezen, ware het niet dat een zoodanig stuk papier, tegelijk met
het affiche, ook hier ter slede verspreid werd; zoodat ik het onderwerp
van het tooneelspel //Suzanne" hierdoor volkomen bekend reken en mij
dus de moeite aan het mededeelen daarvan verbonden gerustelijk besparen
kan. Toch meen ik voor hen, die geene der kritieken lazen, te moeten
mededeelen, dat de heer De Vos zich een sujet heeft gekozen, dat tegen
woordig in tal van Fransche romans en drama's schering en inslag is, en
dat, zooals de Nieuwe-Rotterdammer-recensie zegt, //beslaat uit twee man
nen en éen vrouw of uit twee vrouwen en een man". Dat de auteur de
laatste combinatie koos is een gevolg van hetgeen wij ook in de Fransche
school zien plaats hebben; maar meer nog van diens zucht om de zaak, tot
geruststelling van het zedelijksheidsgevoel der aanschouwers, in 's reine te
kunnen brengen. Immers waar twee mannen om eene vrouw strijden zijn
uitkomsten als die welke de schrijver gewild heeft minder waarschijnlijk.
Men gelieve mij ten goede te houden, dat ik deze stelling niet geheel uit
werk. Zij behoort tot het gebied der philosophie en drame et philoso
phic font deux". Ook heeft de heer De Vos niet getracht het door hem
waargenomen en tot een drama verwerkte verschijnsel te verklaren. Hij is
dan ook geen Dumas, geen Augier, geen Sardou, maar hij is een Neder
lander en de lofspraak hem elders gegeven, waarmede ik volkomen instem,
is dat hij een zeer kiesch onderwerp op echt Nederlandsche wijze behan
deld heeft.
De uitvoering liet niets te wenschen over. De heer De Vos bewees in de
rol van Maurits dat hij een goed vader is, die niet slechts zijn papieren
kind het aanzijn schenkt, maar het bovendien wèl verzorgt en tot ontwik
keling brengt. Mevrouw Poolman-Huysers bij verhindering van mevrouw
Burlage deed de goedhartige, huishoudelijke Jeanne in voldoende mate
uitkomen. Mejuffrouw Jeanne De Groot toonde hel tragische van den toe
stand volkomen te begrijpen; terwijl de rol van Aaltje, door mejuffrouw
Miserius vervuld, eene zoodanige is, die, schoon nuttig en noodig, weinig
aanleiding tot lof of blaam geeft. Is die naam een pseudonymeof bestaat
er eene familie die er mede behebt is? Zoo de laatste gissing eene juiste
blijkt, zou wellicht eene belangwekkende studie kunnen gemaakt worden
over den oorsprong dier benaming; is het daarentegen een pseudoniem dan
is ze miserabel gekozen.
Na nu nog medegedeeld te hebben dat de dames De Groot en Poolman
fraaie bloemruikers ontvingen, haar uit het parterre aangeboden en dat de
Heer De Vos ook als auteur werd teruggeroepen, wijd ik eenige regelen
aan het blijspel van Labtche: //Kleine handen" getiteld, dat aan Emma eene
gelukkige vertaling dankt; hoewel het tot tweemalen toe gebezigde: //Ik
zal je van je buikje afhelpen", tegen Lorin gebezigd, mij als tamelijk plat
in de ooren klonk. Het thema hier behandeld, doet ons aan dat van
uLe gendre de Mr. Poirier" denken. Ook hier de rijkgeworden Burgerman,
die er een adelijken schoonzoon op nahoudt, wiens bezigheid in niet bezig
te zijn en wiens karakter uit eene verzameling van negatieven bestaat.
Toch heeft ook hij zijne wijsbegeerte, die tégenover zijn schoonpapa Courtin
gelucht wordt; de leer dat groote handen bestemd zijn geld te verdienen
opdat dit «slijk der aarde" door kleine handen moge kunnen worden uit
gegeven. Misschien zou Courtin deze theorie eenigermate hebben kunnen
belmen, indien niet zeker soort van rekeningen waren ingekomen, die op
Vatinelle den schoonzoon in queslie een minder gewenscht licht wier
pen, dal in hem, schijnbaar althans, een entreteneur de filles" deed zien.
Courtin weet zijne dochter te overtuigen dat Vatinelle. na zulk misbruik
van zijn maritale macht gemaakt te hebben, niet meer het vermogen zijner
vrouw beheeren en hare belangen behartigen kan. De bepalingen van het
tusschen hen bestaande huwelijkscontract, waarbij van de gemeenschap van
goederen afgeweken en het recht van beheer der bezittingen van de vrouw te
haren behoeve bedongen is, worden in herinnering gebracht en toegepast,
tot groot verdriet van diezelfde vronw, de zachtzinnige Amélie, die ai het
vernederende begrijpt dat daarin voor haar echtgenoot gelegen is, te meer
omdat hij slechts een gravenkroon als huwelijksgift in de weegschaal kon
leggen tegen de millioenen, waarvan zij eigenaresse was. Jules Delaunay,
een goedhartige jongen, die Anna, Courtin's tweede dochter, ten huwelijk
vraagt en door dit meisje qui a hate d'en finir, namelijk met den 011-
geliuwden staat weder bemind wordt, vindt den gramstorigen vader zeer
ongenegen daarin te bewilligen. Immers de candidaat heeft alweer «kleine han
den", te klein om het geld behoorlijk vast te houden en Courtin wil een schoon
zoon die groothandig is: een koopman, en hij meent deze gevonden te hebben
in Chavarot, een afschuwelijk individu, dat dan ook Anna's afgrijzen in
buitengewone mate opwekt. Gelukkig voor haar dat deze man, die eigen
lijk de schulden heeft gemaakt, waarvan Vatinelle debiteur schijnt, ontmas
kerd wordt, zoodat haar vader, overtuigd dat groote handen ook al geene
waarborgen voor soliditeit gevenin het huwelijk met Jules toestemt en
Vatinelle weder den sleutel der kas terug ontvangt.
De personen, die in dit geestige blijspel als vertolkers optraden, kweten
zich over het algemeen gelukkig van hunne taak. Slechts den heer de la
Mar zij gevraagd of hij zijne grime niet tot een grimasse maakte en welk
spraakgebrek hjj meende voor te stellen, toen hij daarmede de rol van
Chavarot bedeelde.
Leides, 23 October 1883. J. M. E. D.
9190 11121 12784 14560 15838 17559 18946 20341
9382 11171 12834 14682 15867 17714 19035 20355
9464 11278 12881 14841 15920 17743 19105 20446
9470 11504 12901 14910 15952 17756 19117 20470
9505 11560 12987 14997 16154 17786 19270 20562
9589 11599 13063 15050 16171 17877 19271 20618
9741 11651 13138 15063 16188 17902 19349 20745
9752 11751 13162 15133 16282 17992 19568 20916
1564 3849 5664 7817 10247 11845 13206 15309 16381 18026 19657 20919
1591 3856 5668 7871 10270 11871 13271 15319 16443 18037 19825 20983
1739 3879
1107 2846 4764 7148
1122 3049 4873 7251
1139 3174 5007 7261
1189 3232 5260 7346
1329 3255 5307 7363
1484 3304 5371 7536
1514 3586 5411 7681
1522 3757 5489 7743
ADVERTENTIES
Hoogst erkentelijk voor de vele blijken van belangstelling, bij gelegen
heid van ons vijfentwintigjarig huwelijk ondervonden, betuigen wij, ook
namens onze ksnderen, harlelijken dank.
J. F. VAN WIJNGAARDEN.
Leiden, 23 October 1883. S. A. VAN WIJNGAARDEN, Coster.
BESTUURDEREN VAN I1ET WERKHUIS zullen op Vrijdag 26 October
1883 aanbesteden: de levering van de volgende artikelen, benoodigd
van af 1 November 1883 tot 31 October 1884, als:
ICund«Ieesch KundvctAardappelen, Groenten
Peper CichoreiSiroopKarnemelk Zoetemelk
Gort, Rijst, Groene Erwten, Capucijner Erwten,
Bruine Booncn en Koffie.
Van af 22 October tot op den dag der aanbesteding liggen de voorwaar
den en monsters ter inzage aan het kantoor van het Werkhuis en moeten
de inschrijvingsbilletten op gezegeld papier, behoorlijk gesloten, aldaar
worden ingeleverd op den dag der aanbesteding, uiterlijk des namiddags
te 5 uren.
Bestuurderen voornoemd,
J. v. HEUKELOM Jr.Voorzitter,
H. C. JUTA, Secretaris.
op Maandag 5 November a. s., des namiddags te 1 uur, van p.m. 2000
kilo RUNDVliEESCHten behoeve van de Soepkokerij voor de Neder-
duitsche Hervormde Diaconie, in het Huiszitlenhuis. aan den Ouden Rijn,
alwaar van heden af, de voorwaarden van levering ter inzage liggen.
Namens Diakenen der Ned. Hervormde Gemeente,
A. WERNER, President.
Leiden, 23 October 1883. T. J. VAN 'T HOOFT, Secretaris.
Te beginnen met Donderdag 1 November 1883 zullen de Tram
treinen dagelijks rijden als volgt:
Van Katwijk aan Zee (Tramstraat) vm. if.—8 9.5, 10.30, 11.25.
urn. 12.AO, 2.1©2.55, A.20, 5.5, 0.20, 8.-, 9.A5.
Van Leiden (Station) vm. .8—, 9.5, 10.20, 11.25.
nm. 1.6, 2.10, 3.21, A.20, 5.31, 6.29, 7.20, 9.5, 11.-.
DE ADMINISTRATEUR.
Cüomaon Medai:
Parijs 1878
O-ZEÖOOT EERH-DIPLOMA
313,c Staats-L/Oterij.
Vijfde Klasse. Trekking van 23 October.
Priis van 5000: N°. 18571.
400: 1361 3418 7283 12100 20564.
200: 10375 15737 16890.
100: 1071 1804 3209 5038 5596 10001 10249
10324 11387 14011 14212 14482 15970 16139
19599 19832.
Prijzen van ƒ70.
14 1753 4013 5962 7886 10349 11883 13309 15363 16460 18112 19866
134 1959 4066 6145 8401 10394 11905 13336 15381 16601 18166 19873
294 1997 4119 6157 8499 10422 11930 13505 15383 16628 18223 19912
302 2089 4153 6219 8630 10438 11955 13693 15429 16764 18301 19917
371 2105 4286 6334 8720 10646 12033 13730 15445 16810 18359 20031
404 2171 4301 6350 8741 10685 12087 13751 15448 16830 18565 20059
492 2436 4364 6546 9015 10716 12145 13879 15555 16882 18627 20066
542 2441 4487 6625 9043 10897 12213 13931 15602 17025 18717 20131
555 2484 4622 6680 9056 10944 12314 14183 15715 17062 18796 20151
658 2505 4629 6713 9104 11096 12360 14313 15731 17099 18813 20208
769 2560 4719 6742 9134 11101 12695 14390 15807 17327 18849 20224
946 2774 4727 6938 9138 11108 12782 14402 15822 17433 18923 20237
jGOUDEN MEDAILLES
op
verschillende
Tentoonstellingen
TALLOOZE CERTIFICATEN
der voornaamste
Autoriteiten
VOLKOMEN VOEDINGSMIDDEL VOOR JONGE KINDEREN
Voorziet in het ongenoegzame der moedermelk, vergemakkelijkt het spenen,
verteert licht en geheel en al.
Verkrijgbaar bij de voornaamste Apothekers en Drogisten.
Ter vermijding van de talrijke namaaksels eische men op elke doos de|
onderteekening van den UITVINDER Henri NBSTLÉ Vevey Zwitserland.
ry- r - -
De uitvinding van den lieer
Med. Dr. LOWET trekt bijzonder de
aandacht. Na lang zoeken is het hem gelukt een HAARWATER
le bereiden, daL alle vroegere dergelijke middelen overtreft. Dit
middel bevordert binnen korten tijd een flinken en vollen Baard en
Haargroei, en verhindert bet uitvallen der Haren.
Re Uitvinder staat In voor een volkomen succes.
Prijs per flacon 11, A en ff. 3,AO.
Alleen echt te verkrijgen bij den uitvinder l)r. LOWET, Antiver-
pen34 Avenue de Keyser 34. Tegen rembours wordt niet ver
zonden maar legen inzending van hel, bedrag in blauwe poslzegels
en 5 Cis voor gefrankeerde toezending van het pakje.
