Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
PER TELEGRAAF.
ADVERTENTIE!*
keizers of liever, in dit geval: konings; wordt deze dag, wegens de vele
smartelijke herinneringen daaraan verbonden, niet met openlijke festivitei
ten gevierd, maar aan blijken van sympathie zal het den populairen vorst
wel niet ontbreken, gelijk ook door de bladen in hartelijke artikelen het
koninklijk jubilaeum herdacht wordt.
RVS li A WD.
Te St. Petersburg zijn proclamaties verschenenwaarin de revolutionaire
partij den Czaar ter dood veroordeeld heeft.
Te Tomsk, de hoofdstad van het Siberische gouvernement van dien
naam, heeft zich den 30sten Augustus jl. een der voornaamste leden van de
Nihilistische partij, 25 jaren oud, van wien alleen de naamletter B. wordt
opgegeven, van het leven beroofd. Hij was uit de gevangenis te Kiew ge-
vlugt en naar Tomsk gegaan om zijne verloofde te bevrijden, die daarheen
verbannen was. Hij werd door eene banneling herkend, die hoopte, zijne
vrijheid te zullen herkrijgen door hem aan te gevenen toen hij geene kans
meer zag om te ontsnappen, joeg hij zich een kogel door het hoofd.
BELGRADO, 8 October. De voormalige minister-president Pirotschanatsch
zal benoemd worden tot gezant te Wcenen en de voormalige minister van
financien Miratowitsch tot gezant te Londen.
PARIJS, 8 Oct. Markies Tseng is, met zijn gezantschaps-personeel, giste
ren naar Folkestone vertrokken.
PARIJS, 8 Oct. De President heeft hedenochtend de benoeming van den
heer Campenon onderteekend.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
(Voorstelling van 8 October 1883).
„Fedora", Drama in 4 bedrijven, door Victoriën Sardou. Naar het door
de verecniging van den schrijver aangekochte handschrift, vertaald
door M. R. B. Mise-en-scène van A. J. Le Gras.
De zomer is voorbijgegaan en de half ontbladerde boomen declen ons mede
wat we trouwens reeds van elders weten, dat het seizoen der dorheid en
der stormen is aangevangen, 't Is uit met het reizen, met de muziekuit
voeringen onder den blauwen, of wel loodkleurigen hemel, uit met de con
certen in 't Haagsche bosch, in Scheveningen en Katwijk, in Zomerzorg,
Buiten-Amicitia, Musis Sacrum en op zoovele andere plaatsen van muzikaal
genot. De kunst trekt zich terug binnen de wanden der zalen aan hare
vereering gewijd. Ook de schouwburgzaal wordt ontsloten en de taak des
verslaggevers vangt wederom aan; bij de vervulling waarvan hij u zal heb
ben mede te deelen, welken indruk de voorstellingen in den tempel der
Muzen gegeven op hem hebben gemaakt, of de keuze der tooneeldirectiën ten
aanzien der stukken, eene goede keuze was en welke invloeden moeten aan
gemoedigd of bestreden worden. Bij dat alles kan het niet anders ol daar
zal veel subjectiviteit in de beoordeeling worden aangetroffen, maar daarin
ligt immers geen kwaad? Wel is het kwaad hierin gelegen dat men eigen
oordeel onfeilbaar en de meening van anderen te eenenmale verwerpelijk
en belachelijk vindt. Niets is zoo dwaas en kleingeestig als te meenen dat
het gezag van onze kritiek iedere anti-kritiek wat zeg ik iedere uiting
van twijfel aan de juistheid onzer uitspraken ongepast maakt, niets zoo
ergerlijk als zich de uitsluitende kennis van het goede, het schoone en het
ware toe te schrijven. Ik laat deze opmerking aan het verslag der tooneel-
voorstellingen voorafgaan, om te doen zien van welk standpunt ik dat ver
slag wensch beschouwd te hebbennamelijk als het gevoelen bevattende van
een bijzonder persoon, aan wien door den uitgever der Leidsche courant sedert
verscheidene jaren een bewijs van vertrouwen is geschonken, waarvan te
goeder trouw door hem wordt gebruik gemaakt, met den stelligen wensch
om de waarheid te zeggen, zelfs waar deze den een of ander onaangenaam
mocht zijn, doch altijd met de leuze in het hart: fortiter in re suaviter
in modo".
En zoo begin ik al dadelijk met mijne verbazing te betuigen over de
keuze van het stuk dat gisterenavond door de Rotterdamsche afdeeling van
Bet Nederlandsch tooneel hier werd opgevoerd. //Fedora" toch werd op
twee achtereenvolgende avonden door het gezelschap des heeren Van Lier
in de Stadszaal den volke vertoond, 't Is waar dit geschiedde in het laatst
van Mei en dus in een minder tot het geven van tooneelvoorstellingen geëi
gend jaargetijde; maar daarentegen was het Mevr. Frenkel, die de hoofdrol
vervulde; en nu moge men niet met hare fanatieke bewonderaars instemmen,
die haar nevens Sara Bernhard. ja boven haar, stellen, toch valt het geen
zins te ontkennen dat zij overgegevens beschikt, die menige buitenlandsche
actrice haar mag benijden. Wellicht heeft dit echter juist Mevrouw Beers-
mans opgewekt hare krachten aan dit drama van Victoriën Sardoudat ik te
bekend acht om nog lust te gevoelen het te ontleden, te beproeven. Was
de moed hiertoe vereischt overmoed, is zij de mindere gebleken harer Am-
sterdamsche zuster in de kunst? Ik zon het niet gaarne verzekeren, al
scheen het mij toe dat zij niet met de zachte stem begaafd is, welke Mevrouw
Frenkel in enkele treffende passages ten dienste staat, zonder daarom min
der geschikt te zijn de woede en wanhoop te vertolken, die in het hart der
Russische woont, wanneer zij den dood van Wladimir wil wreken en later
bemerkt heeft dat de vermoorde die wraak niet waardig was. Mevrouw
Beersmans speelde hare rol voortreffelijk en verdiende de bouquet haar bij het
einde van het derde bedrijf geschonken, ware het slechts om de gematigd
heid waarmede zij de scène speelde, welke Ipanoff waardig vertegen
woordigd door den Heer D. Haspels tot blijven dringt. Ik erken dus gaarne
haar succes en hoewel het eigenaardige van dit stuk is dat het voor eene
gepriviligieerde actrice geschreven schijnt, toch heb ik niets dan lof over
voor Mevrouw Burlage-Verwoert die, als Gravin Sowkaref, de hoofdpersone
zoo goed ter zijde stond. Ook de overige vertooners maakten een goed effect
en ook door hunne medewerking mag de voorstelling gelukkig geslaagd ge
noemd worden.
Dit verslag te eindigen zonder te spreken van de wezenlijke verbeteringen
door commissarissen van den schouwburg aan het lokaal aangebracht, zou
weinig ingenomenheid verraden met de pogingen, welke door die heeren
worden aangewend om zich zoo goed mogelijk te kwijten van de taak hun
door de aandeelhouders opgedragen. Tot die verbeteringen reken ik de meer
dere uitgangen aan de voorzijde van het gebouw, waardoor de kans op
ongelukken bij brandgevaar en die tengevolge eener paniek stellig verminderd
wordt; de nieuwe stoelen in de loges, welke meer in overeenstemming zijn
met datgene wat elders wordt aangetroffen, en de afscheiding welke ook bij
het binnenkomen en uitgaan tusschen de bezoekers van verschillende rangen
plaats heeft. Of de zijden koorden in de loges, in plaats van de vroeger be
staande houten beschotten, wel daartoe mogen gebracht worden laat ik in
het midden. Mij scheen het toe als ware het denkbeeld van zulk eene wijze
van verdeeling der ruimte het eerst bij een ijverig bezoeker der veemarkt
ontstaan, die hetgeen hij daar zag ook in den schouwburg wilde overbren
gen, natuurlijk met de wijziging dat wij door die //lijnen" niet in onze vrij
heid belemmerd worden, zooals dat bjj viervoeters geschiedt. Dat het oude
plafond met zijne kleurrijke vakken verdween was noodzakelijk, maar of
het tegenwoordige schilderwerk daar aangebracht eene wenschelijke versie
ring mag heeten kan betwijfeld wordeneven als het dubieus mag heeten
of de bloemstukjes van de opnieuw geverfde buitenzijde der loges eigenaar
diger zijn dan de herinnering aan groote letterkundigen en toonkunstenaars
welke daar vroeger in beeld en schrift werd aangetroffen. De ronde beschil
derde vakken in het plafond deden mij denken aan eene parodie op art. 4
van het reglement dat de orde in den schouwburg moet verzekeren, ten
minste de ongedektheid der quasi-toeschouwers, uit den hoogendaarop afge
beeld, laat niets te wenschen over. Wellicht is mijn oordeel over deze //res
tauratie" onjuist en ik deed reeds in den aanvang van dat verslag uitko
men dat ik geenszins op onfeilbaarheid aanspraak maak maar de zaal schjjnt
mij door die restauratie niet vroolijker, niet gezelliger te zijn geworden Enfin!
Als hetgeen op het tooneel te aanschouwen valt, maar goed en degelijk is,
dan belmoren wij tevreden te zijn en met den wensch dat in het aangevan
gen speelseizoen dit het geval moge wezen, sluit ik dit verslag eener
voorstelling, welke velen een genoegljjke avond verschafte.
Leiden, 9 October 1883. J. M. E. D.
Zitting van het Kantongerecht te Leiden van 8 October 1883.
Kantonrechter Mr. W. v. d. Kaay. Mr. P. A. van Bnttingha Wichers.
Griffier Mr. F. G. van Binsbergen. Ambtenaar van het openbaar ministerie.
Uitspraak tn strafzaken.
Naam en woonplaats
der beklaagden.
Aard van het misdrijf.
A.M. B. v.H.,hvr.
v. H. F. O.Oegst-
G. Z.hvr. v. J. M.,
idem
K. v. d. D.Katwijk
D. B.Leiden
N. G.Stompwijk,
G. B.,
J. de W.idem
P L.Leiderdorp
J. v. d. V.Leiden
J. v. D., Rijnsburg,
J. v. D., Rijnsbnrg,
L. H.Leiderdorp,
W. v. B. e. H.idem
M. v. d. B.idem,
J. den O.idem,
G. v. d. B.hvr. v.
J. den O.idem
J. F. v. L.idem
D. N.Zoeterwoude
J. B.Leiden
A. P., idem,
J. J. C. R.hvr. v.
C. v. S.idem,
J. F. M.idem
J. S.idem
vuilnis werpen op den weg,
idem
opzettelijk met een stoomtram
schapen overrijden idem
vuil in 't water werpenLeiden
boter ter markt brengen in niet
behoorljjk geijkt vaatwerk
idem
met een stoomtram rijden met
ongeoorloofde snelheid, Oegst-
geest,
vee weiden langs den weg, id.,
snijden van riet langs kaden
van Rijnland
baggeren in Rijnlands boezem
water
b\j het besturen van een hon
denkar daarop zitten met
ongemuilbande trekhonden
Sassenheim
idem en idem,
met een wagen rijden op het
voetpad, Leiderdorp,
idem
idem,
beleedigend burengerucht, Leiden
idem,
nachtelijk burengeruchtidem
een hond 's nachts langs de
straat laten zwerven, idem,
rijden in verboden richtingid.
idem (tweemaal),
een tapperij niet sluiten op ge-
zetten tijdidem
vertoef in een tapperij na ge-
zetten tyd,
idem
Gevallen uitspraak.
1.of 1 dag.
idem.
onbevoegdverklaring/
1.of 1 dag.
ƒ3.of 1 dag en vat ver
beurd.
ƒ5.— of 2
vrijspraak.
ƒ2.— of 2
idem.
ƒ3.of 2 dagen en drie
maal ƒ1.of 1 dag.
idem (tweemaal) en idem.
ƒ1.of 1 dag.
idem.
idem.
ƒ5.50 of 3 dagen,
idem.
idem.
ƒ3.of 2 dagen.
idem.
idem (tweemaal).
ƒ5.of 2 dagen.
ƒ1.of 1 dag.
idem.
Heden overleed te IVunspeet, in den ouderdom van 74 jarenonze geliefde
Vader en Beluiwd-vader, de Wei-Edele Heer JAN ALEXANDER BECQUER,
vroeger Kassier en Commissionair in Effecten te Bergen op Zoom.
M. R. C. KIST, Becquer.
5 October 1883. Dr. J. C. KIST.
Bezoeken worden niet afgewacht.
Allen, die iets te vorderen hebben van of verschuldigd
zijn aan den boedel van wjjlen den Generaal G. P. DE
STEVE, worden verzocht daarvan vóór 1 November
opgave te doen aan den
Leiden, 9 Oct. 1883. Executeur-Testamentair,
Nieuwsleeg 2. G. DE WIJS.
VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS in het Gebouw, Vrfldag 12
October nam. 3 uur.
Rekening en Verantwoording door den Penningmeester.
Uitloting van Aandeelcn.
De Penningmeester,
P. v. d. VELDEN ERDBRINK.
Bij vonnis der Arrondissements-Rechtbank te 's Gravenhage, van 2 Octo
ber jl., is JACOBUS JOHANNES DOOL, Meubelmaker en Koop
man te Leiden, met ingang van 14 Augustus jl. verklaard In staat van
Faillissement, met benoeming van Jhr. Mr. J. J. DE LA BASSECOUR
CA AN, Rechter in die Rechtbank, tot Rechter-Commissaris, en van den
ondergeteekende tot Curator.
M'. N, L. J. VAN BUTTINGHA WICHERS.
