PER TELEGRAAF.
8
7
0
9
voorbereid, om met een vierhonderdtal der gewone bezoekers van deze
voordrachten in de maand Augustus e. k. de Ainslerdamsche tentoonstelling
te bezoeken. Dergelijke uitstapjes worden ook in andere Belgische steden
voorbereid.
e E 1. A IS.
In de gisteren door het lagerhuis gehouden zitting zeide de heer
Gladstone, dat eene aanbieding der goede diensten van Engeland aan Frank
rijk en China voor het oogenblik nog door niets zou gerechtvaardigd
worden. De heer O'Kelly verklaarde, dat hij het lusschen hem en den heer
Mc. Coan voorgevallen incident als geëindigd beschouwde. De heer Gladstone
en sir Stafford Northcote achtten deze verklaring als gelijkstaande met de be
lofte, dat geen tweegevecht zou plaats vinden.
De Peruaansche zaakgelastigde te Londen spreekt de aanhoudende be
richten uit Chili omtrent het sluiten van den vrede legen. Hij zegt, dat de
Cbileenen onderhandelingen en vrede gesloten hebben met Iglesias, die ten
eenenmale onbevoegd is om op te treden uit naam van Peru. De werke
lijke regeering en het congres zetelen te Arequipa. Iglesias oefent enkel
gezag uit in Cujamarca.
De ter dood veroordeelde in het Phoenix-park-moordproces betrokken
Thomas Caffray, in wiens belang men nog pogingen bjj den onderkoning
in het werk heeft gesteld, zal geen gratie bekomen. Zijne executie is be
paald op Maandag 4 Juni.
Te New-York is de eerste steen gelegd van het nieuwe Joodsche wees
huis, dat 600,000 dollars zal kosten en 600 kinderen zal kunnen bevatten.
Volgens de New-Yorker H. Z. laat zich de oogst in Amerika niet
alleen van tarwe, maar ook van maïs en katoen zeer guustig aanzien.
In den Amerikaanschen staat Indiana heeft weer een hevige tornado
gewoed. Te Clay-city werden elf menschen gedood, twaalf gewond en een
aantal huizen vernield. Te Edinburgh, waar de schade ook groot is, werd
een man gedood en een ander zwaar gewond.
FRAHkRIJ K.
De minister van marine heeft in den ministerraad medegedeelddat
geen nadere depêches uit Tonkin bjj de regeering waren ontvangen. Niet-
officiëele berichten melden, dat de Fransche troepen in de citadel van Hanoi
zich hebben geconcentreerd.
De Engelsche administrateurs van het Suez-kanaal worden te Parjjs
verwacht. Men gelooftdat zjj mededeeling zullen doen van de denkbeelden
der Engelsche regeering ten opzichte van den aanleg van een tweede kanaal
door de tegenwoordige maatschappij. De heer De Lesseps heeft reeds in
Januari ter kennis van het Britsche kabinet gebracht, dat hjj bjj Egypte geen
stappen wilde doen om eene nieuwe concessie te «erkrjjgen, zonder vooraf
gaande toestemming en advies van Engeland.
De Vezuvius begint weer heviger te werken, 's Nachts levert de berg
die gloeiend lava en steenen uitwerpt, een prachtig gezicht op. In de rich
ting van Napels is een uieuwe krater ontstaan. Prof. Palmier, de onver
moeide waarnemer, voorspelt, dat er nog veel lava moet komen.
DUIT8CULAIVH.
Keizer Wilhelm zal in het midden dezer maand zjjne zomerreis naar
Ems, Mainau en Gastein aanvangen. De opperhofprediker dr. Kogel zal den
monarch vergezellen.
De Kreusseitung gelooftdat binnenkort door de regeering eene
kerkeljjk-staatkundige wetsvoordracht zal worden gereed gemaakt, waarbjj
de «Anzeigepflicht" zoodanige wjjziging zal ondergaan, dat door de katho
lieke geesteljjken in de zielzorg op voldoende wjjze zal kunnen voorzien
worden.
Uit het 17<e verslag van de Duitsche Maatschappjj tot redding van
schipbreukelingen bljjkt, dat sedert de vestiging der Maatschappij door de
verschillende stations zjjn gered 1394 menschenlevens.
H. M. de koningin van Zweden, eergisterennamiddag te Neuwied
aangekomen, werd aan het station ontvangen door den prins van Nassau,
de koningin van Rumenië, de vorstin en de vorstin-moeder Von Wied.
De Duitsche naaimachinefabriek te Bornheim, waar 570 werklieden
zjjn, is eene prooi der vlammen geworden, die wegens gebrek aan water
niet konden gebluscht worden. Bjj deze ramp zjjn geen menschen om
gekomen.
In eene depêche uit Triest wordt de toestand der zangeres Reicher-
Kindermann hopeloos genoemd. Zjj Ijjdl aan eene buikvhesontstekiug.
De Petersburger berichtgever der Köln. Zeit. meldt nader, dat de po
litie in hare berichten omtrent den aard der te Petersburg voorgekomen
ongeregeldheden eene overdreven voorstelling gegeven heeft. Die ongeregeld
heden waren wel van grooten omvang, maar niet van ernstigen aard. zoo
dat dan ook het volksfeest op het Maartveld met vergunning der politie is
doorgegaan.
Al de 15 personen, die in den omtrek van Smyrna door roovers ge
vangen genomen werden zijn weer vrijgelaten.
MOSKOU. 1 Juni. [Part. tel. H.) Groot opzien baart het bericht, dat prof.
Tschitscherinde burgemeester dezer stad, in zijne toespraak tot den Czaar
bjj de audiëntie, welke laatstgenoemde hem verleende, o. a. zeide: «dat het
volk constitutioneele hervormingen verwacht". De keizer werd door die
woorden zichtbaar pjjnljjk aangedaan, en het hof was volkomen uit het
veld geslagen. Aan de perscensuBr werd bevel gegeven, om alles, wat op
dit voorval betrekking had, geheim te houden.
BERLIJN, 1 Juni. {Part. tel. H.) De voormalige Fransche zeeofficier Gicquel,
die gedurende verscheidene jaren het Chineesche marine-arsenaal te Foe-Sjan be
stuurt, bevindt zich thans hier op last der Chineesche regeering, om maat
regelen te nemen voor het spoedig vertrek der Chineesche postkorvet
«Eeuwige Vrede", van Kiel naar China. De Fransche regeering eischt van
den heer Gicquel, dat hjj óf zjjn post in China zal opgeven, óf van het
Fransche burgerschapsrecht afstand zal doen.
BERLIJN, 2 Juni. {Part. tel. b.) De regeering is voornemens de volgende
week een wetsvoorstel in te dienen betreffende de vergunning tot het cele-
breereu der mis en het bedienen der sacramentenonder voorwaarde dal de
Katholieke priesters, die deze handelingen volbrengen, aan de regeering
worden opgegeven.
BERLIJN. 2 Juni. Aangaande de kerkeljjk-staatkundige ontwerpen, die
weldra bjj den landdag worden ingediend, verneemt men, dat, zooals reeds
doori de Nordd. Allg. Ztg. is te kennen gegevenalleen eene eenzjjdige
herziening der bestaande wet te wachten is. In de nota der Pruisische
regeering zjjn reeds de punten aangegevenwaarop de regeering aan de
godsdienstige behoefte harer onderdanen, bjj de wet, wil voorzien.
IN DE STADSZAAL,
IV.
«Door tantes opgevoed" is de titel van het stok dat gisterenavond in de
Stadszaal werd len tooneele gebracht, 't Is geschreven door Roderich Bene-
dix, den Duitschen Sardou dat wil zeggen geen Sardou, want het eene
woord sluit het andere uit - en werd vertaald door Léon Van LiCr, die
meende er een Nederlandsch stuk van te maken door Utrecht en Wagenin-
gen als stedenamen te bezigen, waar Benedix zijne figuren in Germanic
plaatste. Mijnenthalve hadden die figuren daar en het stuk onvertaald
kunnen blijven. Wel heb ik nu en dan gelachen; maar niet met dien lach,
welke inderdaad geestige scherts ons de lippen plooit; veeleer met dien,
waarmede men, wanneer men in een bjjzonder goede bui is, de aardig
heden van een clown aanschouwt. Een enkele maal moge legen deze mee
ning protest kunnen worden aangeteekend, bjj voorbeeld, waar Hendrik
üagoherts zoogbroeder vertelt hoe hjj steeds de vaderljjke kastijdingen
ontvangt, welke de tantes een paar mallooten, die ons bitter weinig
belang inboezemen hun neefje niet durven toedienen, of wanneer Zand
man begint «los te dooien" en zich zjjn studententijd herinnert, maar in
den regel is het Duitsche «grob wie bohnenslroh" op dit kluchtspel toe*
passeljjk. Toch behoefde dit zoo niet te wezen. Er is iets aandoentjjks in
de uiting van iedere liefde zij het ook apenliefde; er kan iets waardigs
zjjn in overigens minder gewenschten adeltrots; er is iets stellig iets beminne-
Ijjks in het ontluikende gevoel van een jeugdig vrouwenhart, zelfs van drie
vrouwenharten tegeljjk; maar niets van dit alles komt hier tot zijn recht.
Daarentegen krijgen wjj het afgezaagde type van den aan zekere spreek
vormen hechtenden leermeester, die er een witten das en een neusstem op
na houdt een type die wjj met leedwezen ook in Van Maurik's laatste
bljjspel terugvinden hooren wjj eene levenswjjsheid verkondigen, die ons
aan het woord van Cats doet denken «Al wat van zelve wast behoeft men
niet te zaaien" en ontvangen wjj eene bloemlezing van uitdrukkingen, welke
alle een toestand aanduiden, die evenmin begeerljjk mag heeten voor hem
die er in verkeert, als voor degene die met de personen daarmede tjjdeljjk
behebt zijnde, in aanraking komen.
De uit voering was vrjj goed, hoewel ik Mevr. Huyzers, als Freule Jacoba,
gaarne fijner spel had zien spelen en Mejuffrouw Grader, als Hildegard,
den raad zou willen geven zich meer met hare directe omgeving te be
moeien ook in de oogenblikken, waarin zjj eene zwijgende rol vervult. In
het teruggeven der gewaarwordingen welke de woorden van anderen op
hem makenzit niet zelden de kracht van een goed acteur.
Dattengevolge van eene verstoring der orde welke betrekkelijk spoedig
door de Politie hersteld werd het laatste bedrjjl in twee gedeelten werd
afgespeeld, maakt het den verslaggever moeiljjk te beslissen of de hande
ling ik bedoel die op het tooneel wel behoorlijk werd afgewerkt en
of er al dan niet coupures werden aangebracht, welke een volkomen juist
oordeel over dat bedrjjf niet wel mogeljjk maken. Heeft men alles gegeven
wat Benedix leverde dan geschiedt de ontknooping met dezelfde pas de
chargewaarmede het meerendeel der bezoekers de zaal verliettoen voor
goed het scherm gevallen was.
Leider, 2 Juni 1883. D.
PROGRAMMA VAN JICZIEHI1ITVOEKINGEN.
Zomerzorg. Dinsdag 5 Juni, des avonds te zeven uren, door de
Kapel van het Muziekkorps der Grenadiers, onder directie van den heer
J. 11 Völlmar. 1* Afd.: 1. Marsch op motieven der opera van Gounod
«Le Tribui de Zarnora", Völlmar; 2. «Lustspiel Ouverture", C. Machts; 3.
Potpourri uit de opera «Die Fledermaus", Joh. Strauss; 4. «Interpretationen
Walzer". Joh. Slratiss; 5. Fantaisie uit de opera «Hérodiade" van Massenet,
Degrez. 2e Afd.: 6. Ouverture der opera «Der Haideschacht" (arr. Dunkier.),
F. Von llolstein; 7. «Méditation" sur la 1" Prelude de Seb. Bach (arr. Dunkier).
Gounod: 8. a. «Mein Rose" Lied (arr. Dunkier), R. Schumann; b. «Patti
Valse" (arr. Dunkier.), Strakosch; 9. «Le Bouquet" Fantaisie sur des airs
connus, Dunkier; 10. «Heiligenstfidter Rendez-Vous" Polka, Joh. Strauss.
MAATSCHAPPIJ TOT BEVORDERING DER TOONKUNST.
Afdeeling Leiden.
Huishoudelijk Muziekfeest op Zaterdag 16 en Zondag 17 Juni 1883, in de
Stads-Gehoorzaal te Leiden, onder leiding van den heer Dan. De Lange.
Programma: Zaterdag 16 Juni: 1. «Triumphlied", Joh. Brahms; 2.
«Agrippina", Fr. Gernsheim; 3. Concert voor piano, Jul. Röntgen; 4.
Fantaisie voor piano. Koor en Orkest, L. Von Beethoven. Zondag 17
Juni: 1. Trio in Bis op. 99, Schubert; 2. Sonate in C. op. Ill, L. Von
Beethoven; 3. «Archibald Douglas", C. Löwe; 4. Liederkreis «An die feme
Geliebte", L. Von Beethoven; 5. «Ave Maria", Schubert; 6. «Er der Herr-
lichste von allen".
TER MARKT TE LEIDEN AANGEVOERD.
2 Juni.
prijzen.
Laagste Hoogste
Oude Tarwe
hectol.
f
9.-
f
10.-
Mindere soort
0
U
Nieuwe Tarwe
II
8.—
0
8.50
Oude Rogge
7
H
6.50
0
7.-
Nieuwe Rogge
0
II
5.50
0
6.—
Gerst (zomer)
6
0
II
5
0
550
Chevalier-gerst
0
U
6.—
V
6.50
Zware Haver
n
0
H
4.25
u
4.75
Lichte
0
0
3.—
0
3.50
Duivenboonen
5
U
8.—
0
8.50
Paardenboonen
6
0
0
7.—
0
7.50
Boter (l!le qualiteit vat)
O
58.-
0
64. -
(2"<
(1"' per kil.)
11170 kilog.
0
0
52.
1.45
O
0
56.
1.60
(2d'
II
1.30
0
1.40
Turl haardbr. l"c soort
dubb. heet.
0
0
(grauwe)
0
0
0
Lange zwarte
11000
0
0
0.24
0
0.27
DELFT, 2 Juni.
Heden waren de prijzen der Kaas ƒ19 ƒ26.-
102 stapels, wegende 29678 Kg.
de 100 kilo. Verkocht
Te Leiden ter Boekdrukkerij van GEBROEDER8 MURE, voorheen J. C. Dbabbe.
