„DE KLEINE KAPITALIST",
PER TELEGRAAF.
c. Eykman te Zaandam eene uitnemende autoriteit op dit weinig betre
den gebied.
A J) VERTEN'I I E N
ALGEMEEN FINANCIEEL WEEKBLAD.
Uitgever: A. DE WAAL Mzn.
BERLIJN, 18 December. Ia antwoord op een arlinel van de Golos zegl
je yordd. Zeil., nopens de houding van Duitschland op het congres te
Berlijn, dat men geheel over het hoofd ziet, dat Duitschland toen alle door
Rusland gedane voorstellen feitelijk doorzette, voor Rusland alles deed wat
Rusland van Duitschland verlangde; ja, het zou misschien ook verdere
eischen van Rusland ondersteund hebben, wanneer Rusland die officiéél had
ie kennen gegeven. Doch op meer dan Rusland goedvond te eischen kon
Duitschland natuurlijk niet aandringen. Daarom is het onbillijk, als Russen
je toenmalige politiek van Duitschland aanvallen.
PARUS, 18 December. De commissie voor de begrooting heeft het rege-
rin"s«ntwerp aangenomen, waarin wordt voorgesteld een nieuw crediet
van° 12 millioen vast te stellen, ten behoeve van Ivceën en scholen. De
commissie is namelijk teruggekomen op haar vroegtr besluit, betreffende dat
gedeelte der som, hetwelk bestemd was ter oprigtiug van buurlscholen.
PARIJS, 18 December. Heden namiddag ten 3 ure heeft er in de patro-
nenfabriek op Mont Yalérien eene ontploffing plaats gehad. Alen verzekert ,g
dat er 30 werklieden zwaar gekwetst zijn. De oorzaak der ontploffing is
nog niet bekend.
PARIJS, 19 December, liet bevestigt zich, dal de Chinesche troepen
uaar Tonkin terugtrekken, als een gevolg van bevelen uit Pekin. De be
trekkingen tiisschen China en Frankrijk zijn uitmuntend. China zal, zoo
noodig, met Frankrijk tol de vernietiging der zeeroovers zamenwerken.
Eene encycliek van den Paus aan de Spaansche bisschoppen verklaart dat
het eene valsche voorstelling is de kerk aan eene politieke partij, welke ook,
te binden. De kerk beweegt zich in eene spheer, die hoven menscheljjke
hartstogten vet heven is, en veroordeelt geene meening, die de godsdienst
ett de geregligheid eerbiedigt.
LEIDSCHH SC IIO UW lil RG.
(Voorstelling van 18 December 1882.)
„Gen faillissement", Tooneclspel in 4 bedrijven van Björnslerne
Bjürnson. Vertaling van B. Lamot.
Zeker is de voorstelling, welke gisteren avond in onzen schouwburg ge
geven werd, de laatste in het jaar 1882, dat zich gereed maakt van het
wercldtooneel af te treden, en reeds in den vorm van nieuwjaarsweuschers,
die natuurlijk de opgaande zon aanbidden, zijne visitekaartjes met een wee
moedvol p. p. c.aanbiedt. Een terugblik op het Leidsch tooneel, als ik
het zoo eens mag noemen, moog' niet altijd lot vreugde stemmen, maar
kan, althans jnaar mijne meeniug. toch evenmin stof tol ernstige klachte
geven, en ook de voorstelling van gisteren avond behoorde] tot de zoodanige
welke hem, wiens smaak niet te zeer oversprikkeld is, goeden teerkost op
den levensweg kan opleveren.
01 er dan zooveel nieuws is in dat 'faillissement" - waarmede Tjlllde,
zoo uitnemend door Moor weergegevenzijn groothandelaarschap be
sluit'? Volstrekt niet! 't Is de alle geschichte", waarvan men ook kan
zeggen dat zij netoig neu" blijftvan koopmans of anderen geest,
vooral van hoogmoed, die in het uitwendige bevrediging zoekt en
liever alles op hel spel zet eer en geweien niet uitgezonderd dan
zich door de fortuin overwonnen te verklaren en de rust des harten in
te koopen tegen eene bekentenis en eene verootmoediging, welke stellig
mindere oilers eischt dan het voortgaan op den weg, waar het knallen der
champagne-kurken de zuchten der wanhoop moet onhoorbaar maken; ja,
'tis eene geschiedenis zoo oud en tevens zoo nieuw, dat menig verhaal ons
pas verteld of in herinnering bijgebleven, weder voor onzen geest opdoemt,
en wij met verbazing vragen; »ls dan die arme menschheid ongeneeslijk
krank en grootheidswaanzin erfelijk in enkele geslachten Maar, zoo het
onderwerp gansch niet nieuw is, het mag niei worden ontkend dat aan de
bearbeiding daarvan door den schrijver bijzonder veel zorg is besteed. De
bezwaren aan rene handeling verbonden, welke in luttel uren moet worden
ingeleid, gemotiveerd en ontknoopt, worden hier met talent overwonnen.
Ik herinner mij althans geen faillissement-drama en daar zijn er vele
waar zulk een juist licht valt op den gefailleerde en zijn bedrijf, waar de
détails met zooveel nauwkeurigheid zijn geteekend; maar dit maakt juist
ilat dit stuk van den Noorscben volksdichter lijdt aan ernstige gebreken,
welke men; nies défauts de ses qua li tos" zoude kunnen noemen, lie in den
roman terecht geprezen nauwkeurigheid, leidt in het drama tot eene bedenkelijke
poging om de aandacht van het publiek te verzwakken, en de discussie tusschen
een advocaat of notaris over de w aarde eener balans moge hoogst belangwekkend
zijn, maar oefent desniettemin zekeren invloed op kaak-en mondspieren uit,
welke niemand gaarne bij zjjn auditorium ontwaart. Hoe dit ook zij, »Een fail
lissement" behoeft voor Van Znylen geen zedelijk dito tengevolge te heb
ben; want zelden zagen wij een prachtiger spel dan dat van hem, als Advo
caat Berenl en Van Moor als Tjalde. den 'schurk", zooals hij. wel wat heel
realistisch, een keer of wat dnor den baas der brouwerjj genoemd wordt.
Dok Mejuffrouw M. Vink, als Signe, en Mevrouw De Graef. als Walburga,
waren best op hare plaats, terwijl, voor zooveel mij in het oog viel, ook
de met mindere rollen begiftigden geene stof tol aanmerking gaven.
Mocht de Heer Willem Van Zuylen voor eigen rekening het woord
schuldenarenvoor »schuideischers" gebezigd hebben, dan geve men hem
gaarne de vertroosting, dat die fout schier dagelijks in de taal der //spraak
makende gemeente" voorkomt; is de Heer B. Lamot hem hierin voorgegaan,
dan bewijst dit te meer, dat het zoo eenvoudige vertalen niet eens ieders
zaak is. 't Is in elk geval eene foutdie zelfs eene zinstorende wezen kan.
»Een faillissement" wordt door bevoegde beoordeelaars voor een der
zwakste tooneelwerken van den Noordschen agitator, die op den 8s1"1 dezer
maand zijn vijltigsten verjaardag vierde, gehouden. Zjjn //Maria Stuart i
Skotland" en //De-nijgifte" moeten, zegt men, veel hooger staan. Ook met
zjjn "bistierfeuten" en «Mellem Slagene" moet dit het geval wezen.
Zoo ik het in dit opzicht bijeen: //men zegt" laten moet; misschien weet
de Heer Lamot er iets meer van. //Misschien" zeg ik. Anders is dc Heer
Een woord van hulde aan den Regisseur Ales. Faassen mag hier niet
worden gemist. Het decoratief in de twee eerste bedrijven was uitstekend.
In de twee laatste liet dit te wenschen over, maar hiervan maken wij der
regie geen grief. De onvolkomen hulpmiddelen van een reizend gezelschap
zjjn ieder bekend. Misschien is Michel Strogoll daarom hier onuitvoerbaar,
ten minste als het maar eenigszins moet gelijken op het stuk, dat ik in
het Parjjsche nThëdtre du Chatelet" ten jare 1881, zag opvoeren.
Leiden, 19 December 1882. D.
3111 Kl«iltS"l,«tC!
Eerste Klasse. Trekking ran 19 December.
Prijs van
20000:
N*.
665.
U il H
5000:
tt
2148.
M II
1500:
17566.
u n n
1000:
U
5612.
1 1/
400:
H
68
483
3336
V HM
200:
II
6360.
MM
100:
H
1103
5571
11883
Prjjzeu
van
ƒ20
12 1531 3436 5247 7086 8822 10356 11740 13315 15449 17155 18505
51 1537 3484 5255 7146 8908 10443 11748 13510 15464 17165 18517
101 1550 3496 5362 7151 8946 10498 11816 13603 15492 17179 18589
126 1571 3513 5485 7194 8970 10535 11852 13618 15497 17183 18594
136 1599 3550 5526 7207 8975 10539 11873 13652 15538 17317 18673
143 1621 3576 5532 7235 9033 10544 11914 13658 15560 17344 18688
162 1730 3583 5539 7256 9163 10545 11936 13687 15583 17352 18791
174 1741 3634 5582 7300 9167 10570 11949 13761 15623 17358 18926
185 1775 3655 5629 7324 9169 10611 11960 13791 15705 17387 19008
201 1931 3682 5647 7455 9239 10662 11988 13824 15/48 17446 19025
251 2103 3691 5730 7523 9276 10691 12011 13828 15756 17504 19277
272 2104 3712 5807 7526 9313 10733 12199 13854 15885 17543 19338
293 2115 3800 5935 7528 9319 10774 12208 13856 15901 17559 19340
341 2119 3819 5999 7597 9348 10783 12225 13884 15908 17601 19413
415 2155 3882 6044 7623 9373 10852 12250 13899 16127 17648 19438
451 2179 3893 6080 7763 9410 10910 12278 13951 16226 17661 19496
492 2185 4601 6101 7802 9434 10936 12328 14091 16240 17703 19507
548 2413 4017 6160 7806 9532 10947 123a2 14182 16263 17718 19515
555 2438 4079 6252 7820 9550 10971 12411 14231 16301 17722 19558
616 2533 4i71 6316 7841 9563 11042 12432 14271 16343 17763 19615
751 2643 4205 6353 7866 9603 11084 12457 14296 16464 17765 19731
820 2692 4277 6357 7990 9805 11095 12490 14425 16508 17843 19759
839 2696 4315 6375 8046 9820 11140 12546 14580 16527 17853 19765
878 2698 4358 6464 6100 9821 11190 12549 14614 16550 17873 19811
883 2700 4360 6480 8193 9834 11236 12558 14618 16588 17898 19819
897 2768 4369 6532 8244 9837 11252 12587 14759 16617 18007 19822
999 2803 4428 6544 8278 9846, 11299 12654 14785 16628 18041 19947
1050 2814 4472 6601 8398 9858 11302 12658 14858 16637 18061 20044
1114 2833 4545 6607 8415 9949 11308 12721 14887 16695 18217 20118
1151 2854 4547 6611 8476 9952 11325 12755 14897 16707 18279 20136
1159 2860 4567 6621 8490 10039 11376 12795 14934 16716 18280 20337
1173 2935 4576 6644 8538 10080 11381 12915 14951 16737 18330 20416
1194 2936 4893 6645 8554 10142 11530 130:2 15107 16787 18339 20457
1196 2940 4918 6677 8581 10159 11566 13039 15110 10800 18369 20506
1246 2959 4920 6678 8681 10187 11622 13105 15179 16848 18401 20535
1248 2973 4986 6728 8746 10221 11678 13158 15283 16865 18435 20558
1315 3026 5014 6736 8764 10258 11695 13191 15329 16937 18462 20661
1344 3267 5061 6772 8787 10297 11699 13234 15347 16955 18477 20751
1391 328! 5064 6819 8808 10300 11701 13238 15350 17019 18491 20760
1443 3319 5087 6863 8815 10312 11711 13250 15413 17052 18492 20974
1521 3416 5192 7076 8821 10317 11718 13309
AKADEMIE-XIEUWS.
PROMOTIE AAN DE LEIDSCHE UNIVERSITEIT.
Den 19dt° December de heer J. W. G. Meerstadt JVVGzn., geb. te Zutphen,
in de geneeskunde, na verdediging van zjjn akademisch proefschrift: Bij
drage tol de casuistiek der chorea minor.
De uitspraak in strafzaken van het Kantongcregt op gisteren zal morgen
worden medegedeeld.
Den 17den December overleed te 's Gravetihage, in den ouderdom van 70
jaren, onze veel geliefde Aioeder en Behuwd-moeder, Mevr. dc Wed. M. C.
J. MUURLING VAN DER LOEFF.
W. KUENEN, Muurling.
A. IvUENEN.
Bezoeken kunnen niet worden afgewacht.
Prij§ per Jaargang franc» per post f 3.50.
Spuistraat, IJzerstaven", Amsterdam.
Zij die zich met 1° Januari op de 4e jaargang van dit blad wenschen te
abonneeren, worden verzocht de bestelkaart zoo spoedig mogelijk aan den
Uitgever toe te zenden, met hel oog op de regeling der oplaag voor de
premie „Uitlotings-Kalender", welke aan de alsdan geabouneerden
gratis wordt toegezonden.
Deze Kalender bevat: bij eiken datum genoteerd staan, alle soorten be
staande loten, met vermelding van den hoogslen en laagslen prijs, datum
van uitbetaling, alsmede wanneer de laatste trekking zal plaats hebben.
Proefnummers op aanvrage gratis en franco.
