m 111 II11 111 IH9SKTV1I1IIV
1
11 I
4
81LVM0N0H NI83H1VNV
nianid9V¥ii "MTis
S3NVHJ N30I11IN 9I1S3Z
NOiNnn
'Nazooaiaads
aSopoji puadooj ;9ji
mVümvii :saa i:iiv
Ee|jjoft
ii 3 p jo,VS
3.) Joop
Sj3133\J
IS:)53J3S
»p UCA
!pi3|«ce
I 'N U»
Ia8 uQZ
uapuoq
BCJ01D3|
y
i| 'lew
'I
MOSS 31
0 JOO.S
1133 |CZ
0l|3q30|
1 lSeui
isipsijui
UO J3p
UlJOIIdl
1J3.S 31
13010 9
snoqja/
I JjqSi
qaq J3|
isodi»i
JBBQ
uqjBip
patuoo
13.13 A ]l
U31 S3
unSjjii
BA IOC
oq uc
I -
J3P3:
iuiqq;
3|lll i
U1 03
gU|S
SI 1
33 IT
q -U
93 j;
J3A I
^!P3||I
ipiIBB
iBqi
UEA
•smva j "o r mb* !'p"ii";pvu j.m uapw-j »i
JBi|0(] (!kiI ojip *hqvz i napimJi qiMuiv
10 f Zf "l'iaiiiiq J31SCIJ atpsueedg '7,7,'I f s)31ï0fl '*f;Z 'ssii'd -H'X t
pimping qmBH SZ'85' qJBiasqapyi aid tOpIfC sqosiSpq Wjff/ aqasiiejj
'■Vl& 11/aqssasnuo.i '.^iq fi/lisspiyB pm onp onp 111 asjf.i»
;SI'IS 'AU* oiip :gx [j/ 'iIbiI JU31SOO suodnog jap nsijiiji
I i b'JPBd 3»A'I9(J 01111 sjfpr
-two onp OlMi i kif 7.
9190 011'p oiii! sg
j oi'p 'ifüPJOOH nouip.
%SS -■ 'P«8V ogracj [BJJH33
i 13d I oiqn •M"9'Siï30
'AQf §3AlJCCllS-3!J5f "PCBV
13d I soiiifj ls»At-'N oi'.f;
'pnsy *a ij3;i qsi >poy cdi 1
OS i Puey'A 'W33 'ta'ds-'Jiuao -nijii
#051 "H8 'TBN'Jiaisoo 'PDBV
ti ?,0 5 0001 '|oms;--qso[i;oiiii
'/EOO 5*' 0r«ozy-yjEq3oi!i|f
I g AsoiiJBqa-qsjaxj oni)
16 S 8981 I3J0-z»I3f oiiq
S 0001 /'s?B!l-!10d oiii]
g zapr oiip aqosissnq
Vi551 5 mSaAvjooa'g '«snq -33
I "ft f 0981 dS "P«I-'P3M'M0
h\L f '1S3S Clip Ol!f|
13d g oiip oiip 'Si [go
"ftSf SsAuoods J1U33 piiEy
'dS-siBBlS'ldsg 'qosjBBjü 'pusy
Zf
V.001
^611
911
#001
%8S
oiip 01|0
p 'S1BBUÏ1BBBBX1 StjqO
pilEV qsjBpuB 1 -J-'lsJ
g sjiooas».' do rnispnoi? pa^
5 S!8I Sin 11333 oiyo
S S98I aifqo 'sfT'Viiq
T cggi '9i|q(>'Boavaov;
13d S 1381 Sli'lO 'naaïSüaA
SI
%U
ikm
Iks 9
99
9Ht9
%P9
VlLL
%S8
16
%Z6
18
^ZS
^86
^SQ
L\
^9k
85
%SOI
ikU
■39
S ^981 OJ'P oiii?
IS8I 'Si(8(1 '"■•iv-=n;
8U»3 vamoij
9Z8I "HP Ol'O
P ZZ9' '180 'vïï??wy 'N
S9Z8' Suiii33[ 'BHiog
96G8I oiifl
s egsrs'Siva'ai -s-n
g ('qno)'sm vsjh "tvij
P98I '001 oii(]
098r,00S'"13dS'P«BVOiT0
g jaqoion-I'Jdy oiifl
g Oinf-'dBf'smnqooiifl
g snisnSny-'jqsg 0110
pig 'Ao^-iajij 'dBd 'O^bksisoo
9981 oiip 011a
S P98I 1 OOI '8'7 'posy
P 6981 Z98T '1 °l!fl
- P 0981 'Suui33j ,z oiifl
S 9981 «VA
fi P98I 090I *'(10 oyfl
5 5S8I suss ,9 oiifl
9 PS81 s 'Q 'Jipsui oii(|
j g SjnqtnBj]'tnpy'3 oiifl
5 9181 §6L\j(i°n "isfia
s
z
z
h 1
8Z8I S98I ivoni«o,l
9Z8S 'fiioiniig oil
9Z8I 2981 10 HCKT.K
Poi!
Eoi!<l
.3d *il Piuqos 'AV "iwaaa»
'IllBnUBf |i iunpj3|guiy
NaAamnaTnnos NVA sfiHdsanan
•0315 rciaHasiAi'A 'S. '"qiody 031? nxovn 'II 'II f!8
wopwiviy 31 «316X31,1 «axaoAi. TlM
si 'THX-ivpj -a fiq uivpnysg 31 [3quiA\ui0]0S[or(
3MUBB|a 'O0 15 KAaaajJiHDS 'y fiq mtyprdpofj 3;
NOO/ 15 saAOHSaAAOOAJ '51 f U3 Kfiy KVA
'V fiq ifl'tT B' HonaastsHiYA SVA 'O 03 'J3q
-sqiody aniavsg 'Q \q 3 p ftq aBvyua.mug s, 01
'ssaHog 3 fiq vpnor) ai 'HDsog -p -g fiq ms'P
•uuoq ai '*zg aoHossig y us avxiiq -p H fiq
}yo„pM>(j 3} 'NaaaaaaYVO 'f f!9 dpnoaitjazvjj
31 'j.avny \l -p fiq myl\y 31 I qjRtnuai^aag
'HVHM V ASA3H 03 'l«M!§3ig HflIlUOOY
■a fsq uspiyj si usSfuqjaA 3} iqos assgy
'vnuij aa ai«B& ep na j-BviapBs^fi^ ep ^njp
-jajBM na^riiapmp ui dojBB.w 'jjaAnoo uaa ui si pinqal
Soa (NaXVSVdVad-NIHaH.LVNY na V3ÖAH
qjotu^ouq-Bj ?aq uba aaizjooA 'qosap aj(ia jBp i^bbui
-e3 mvBzsjjamdo nam ïpjoM iqassiTj'euiBkj uba "aiui03(
•jooa Jajj -JQgaiH IVHOOA 3XX3T K3W
•sjaao cg sfia^i
'aa^ooqjaA aj pinq jap piaqHooqas «p mo pPPl™ Bjsaq
d33z-u3piniH s(ddoj 'JQ
'09*2 J Bf?Jd *naj|rA ubjj uapnBj ajioq jpz uara apamJBBM
|3SJ3aqiaoidpuBx Btddo,| 'J(r
'sjaao 08 'Jouf9 na apaappq spaais annzB^S )aq
iqBBm na ^jBq a3ij«Bj ooz ap yfiapaaA 'uapnBj ap ^Siniaa
33p3<iiIpnBX S;ddoj Md
"0^*0 J sfj id 4uopUBi ap na paoni aap n«A 'SuiaaAtnz ^oj
d33zpuüx 'iBiuvxy stddog 'Jfl
•2UB31 nva aa }[ii9j noaiBua^UBBuo uoo uba SauapfiM
J3A jol 'napaBj aap pnoqaq aa Sui^aeisaaA 'SniSmiaa jo?
«isiidpiiux uixoqiiiuy s^ddoj Md
sjuao 09 e 9uia|>|^ ua 02 i Ijoos
-lappitu i 'c£ M qosaij vjooj3
•ua.iopuiq ap fiq tufift.iy
■ttspuvx Joq jaaz apaai jaupaoAaq
?aq .(H9j^9izj99X o-iapnB na But^s
-jnoi99X ua£a} {apptuipaoq jqaooA uaa
si jaj£ 'naoaaAjasnoa najiiM napuvx
oaauq aip uaq ubb ua 'qosaajApuBj,
5jaiz u*:b jo uapfii iifidpuuj, ubb vip
naiOAaquBB unq jjfi[auiBU.'OüA ipaoM
'ptaq5jj'iloyöJj.iooA q]oojS auftz oio
pmaoawq Bdoaug laairaë joop ua«Bf
uba [Bi j.iapad si aaiBAipno]^ jiq
•uauaa^vi o? ^flï-x
-uaisoo uba jazia^j uap *Z U^A sjjBpuBX-^OH *H
aaoa t r
pX99fH9fVd9f) qOSJfBuff
U91[9SUVD\tJ,9lU\' .9jJ U9
p.k99\f>9\\<X\X&*Q
>tf*Mii}uox nCyiMt}9X
'.i3q3qiody *uaail»UH3«i T *4*
.l3SipjBBAJ3A II IJl 11/,A
Suiuas/33t"'ooii 3p i3in jaiu't u-)3 ui pjayyiaiaS si sfsoop qjg
ili/jiquouiuu aoo» i/otm 3ji(3U3t uo|f
•HOHnanax x t ('?q uapi91
31 JüBqSfijq
-J3A 'soop J3d S13 'SU|I3M3At|'|(IS 3p U3J3pJOS3q 03 «IÜIS
U3S31 p3oS JdpuozOq 'puajaxui iqoBZ 'piisqioidotSeeiu ufiz
(uanid s<aaaoaaH3s)
q
aizq
i ug
H W
'I3f|
sqq,
,ssq
JH
•101 'iBBJisufijA 'gONVT 5ia 'f 'f
U3 'iiBBASqosigsa '8Ë N800AH2A
H30H 3a 'Ai U3J33H 3P wopj3;joy
qnog 3p do
'0833N3XXVH3S -i33H "3P 'puo<tuioH
•IBBJiSAsnsijq 81 .laisssg (1300
NVA T T J93H U3P 96otiu9(u>dQ
*s 'JBBJJSWOH 9ÏOOJ0
'aasaaa '0 *o 'o j33h u3p '««/joofl-
'661 'a 'loSnisxaq
-33ia sNiNaaAv t -msii "3p pno0
•iqjsmusojr) 66S
'Nacnaa nva -s j33h n3P 'm^^a
'008 '3 'Ai iqJBnxMABH '-oojg--Apy
'xassnau a m v jssh u»p 'vpoig
luiRT 3p do
'aAVPïva aaaaijj^H «3p '3»»'"iiy
11-1 4 ibbhsssoouujVA N3CIX
0"4\
IQ
NVA u9 KOTS uaaoaH aP wupustsuty
K3U39? ajooi aa ria laoauHjnMi mi hooi mmm u isiz
ttddvnosjvvft x?p uijsutm zp ux \99puvv o/0 09
V9$U}J91i9*U9tlJ9%)tfl -UfjU9uJCtq Bvp U9pjvvd9q U99 do U9 V9BuU9\9KU9ê 9pffufiafÖ
U9A9J 9J99y9Ö J91J do U9pCtJU9<lO ClQ U9Ï>U\49\9tS9
NasaNOJ axsxvvidao Na ivvxidva srnaddVHDSiwif
«Ding 11 «p «u '91 '|»iog «iq bi 'SflHVd «1 pl|lSM»J
658P Ni iHDinaodO
f IddVHDSXVVM 9Nia35I3ZHaASNaAai
100 van de fraaisie werken. Ier waarde van 20.000 francs, worden
onder de koopers van speelwerken van November tol 30 April als premie
verdeeld. GeïHuslreerde prijs-couranlen worden franco toegezonden.
'uapiiozsSsoi oouo.if uapjOAs iisisliisfud
3p.l33JlSnjJI.38 :pj3l||ip3 3p lajOqjBC.SS 8lll[|31S3q 3|33Jip U33i|y
•(puB|j3si!Asz) 1 ua}/ 'Hanan -H -r
(iq iijuioqaq si aisaq ua aisssnsin pq spa.iig
■qjirilUI 13U1 S3||B ZU3 U3|3U|S °S3!RUIIOlU3JJud U3Ze|8j3U| U3l|3SS3[)
's|3ji:iqj3,ss u.izoopsqB(|Bi 'sjsqoqo.iJBojs ii3Zi:.sixi30|q 'sj3qq3p|3Uq
'u3zoopii3oqaspiiBq 's.i}qoqiqin suinqiB-aiqilBJSOioqd ssfsmq oqasjos
-liAsz 'sjapuBBis-uajeSis 's3J!bss303ii .lapja.s :3pu3|3ds uaqqnis 91—j;
•zus pdsdjeq U3(niii3iS|3in3i| usipusbisbo 'U3qqo|q
'moji 'aujiopuem 'sjssajilxa xspiioz jo pin 'apuapds usqqnis OOK-1
i m 11 :i 1 rj a d s
•9{|IBpdJ\[ U9.ldA|I2 - sfuc£ ax - 'X881 vuunoqpjf
.13 H SI
•qCiaiug9i£< ftq qggqj,g)sg^
juiük nnm i f
'Sarivmaavx sufB J33Z 9 3i i0|s U91 ua 'KD gp öq
06 IVKHiaaHOOA oSina sjb.ssz i uflipppiui na gpj 4j3uiBqs!iiq
U33 u; Xflfl apuoa sioojS siooui jgo gg öq oz punx apuoq aufy
4)1,1 »I«ao uispi 9 j([D gp Oq Q(j JnaiXVM »»ub>ij»}a o.un3|u
oSuqjBid 9 qj pu3Zj3A ©9'S J ioojS jassjvsisod UBA isSubaiuo bm
'SVAi 'J 'jH
•aSvyuaavjy st ai queqiqosu-siusuiassipuojjy sp ub.s aijiHO JU
pjaaiiodapsd J881 iJBHUBf n do uspjaqasaq sp pin s| 'nap/a ai uvmjam
-"'fl üflH NVA Haiaid 'iBA lusmassjujBj taq ui Sui>|>i!I|d<>Suuj ag
K' 'A S V A i. zl A (I V
EZ86I
6ZS6I
60961
ZZI61
60S61
Itl6I
891-81
Slï-81
6SK8I
KZI8I
I06ZI
568ZI
PZ8ZI
09I-ZI
SlfZI
8KfZI
KOKZI Z9I9I ElZkl 95ZII S880I Z8I6 EI52 fK69
ZSOZl 06Z51 WOPI 019II ^1801 KI68 Z9SZ 1169
KZZ9I Z995I I69SI 58511 ISSOI 0598 09IZ 0IZ9
K0Z9I IE551 ICkSl 6I91I 90S01 Z098 kIZ9 08W
KI99I 86k9I 556KI EÏ5II f6K0I ZU8 9159 SPI5
f1591 9KSSI SK85I 58fTI EfSOi 5518 I6K9 SfIS
80591 S86fl flOKI OSSII S000I 0Z6Z 9SS9 ff8f
S6f9I OSZfl 60811 551II K8S6 SS5Z 8J6S 85Qf
OS f uba uazlijj
'SI6SI :00I
'1008 :00S
'EI06I :00f
'980Z '»N 0000K uba
fuvnuvp gj nva öujyyojj^ a**v y apaaoiJj
)s99e
ISSf 9581
8S5f SSZI
KOtf fSSI
Z8SS SZIl
89SE ESQ
Sf6S 9ES
Ó6SS ZSZ
Z161 981
sl'ud
