BU1TENLANDSCHE BERIGTEN,
Volgens berigten uit de Kaapstad is de deputatie, die in last heeft
legen de annexatie van de Transvaal te protesteren, op 9 Mei naar Engeland
vertrokken.
De Polksslem heeft met leedwezen vernomen dat vele burgers van de
Transvaal voornemens zijn hel land te verlaten ten gevolge van het afkon
digen der aanhechting bij het Engelsch gebied. Indien wij konden, zegt
dit blad, zouden we hen weerhouden van het nemen van een zoo kwalijk
beraden slap. Wij weten dat degenen die trekken willen al deze voordeelen
niet tellen tegen het verlies hunner onafhankelijkheid; doch wij zouden
hun ernstig op hel gemoed willen drukken het vruchtelooze van iedere
poging om de Britsche magi in Zuid-Afrika te ontkomen. Nu het Britsche
gezag zoo ver gevestigd is, kan men hel als eene zekerheid aannemen dat
het spoedig verder zal worden uitgebreiden zij die nu verhuizen naar
Damaraland of Zambesi, kunnen verwachten dat zjj binnen betrekkelijk
zeer korten tijd weer onder die regering zullen gebragt worden. Wij
zouden hun derhalve aanraden om te blijven in het land dal zij schoon
gemaakt en tol aanmerkelijke mate bebouwd hebbenom de vruchten te
plukken van hunnen arbeidhunne ontberingen en hunne worstelingen
in stede van den rijken oosst Ie laten aan vreemdelingen en indringers.
Op 14 April heeft de president zijn bureau ontruimd en de stukken en
papieren naar zijn woning laten overbrengen. Des voormiddags van dien
zelfden dag kwam Osborne, Shepslonc's secretaris, den president aanzeggen,
dat onmiddellijk tol de plegtigheid van hel voorlezen der annexatie-procla
matie zou w orden overgegaan. Voor het gouvernementskanloor werd daarop
het Britsch gezag over de Transvaalschc republiek geproclameerd. De
menigte, die er bjj tegenwoordig was, bestond voor 9/10 uit een hoop
Engelsche handwerkslui van de gemeenste soort. Juta, minister van slaat,
oorlog en publieke werken, heeft daarop terstond een legcnproclamalie van
den staatspresident voorgelezen, waarop de heer Burgers de ambtenaren in
de volksraadzaal bijeenriep. Indrukwekkend was de taaldie de heer B.
daar voerde. Krachtig protesteerde hij tegen hel onregt, den staat aange
daan; hy smeekte de ambtenaren in hun betrekkingen tc blijven, daar zij
als vrienden van den staat in hun qualiteit beter voor dezen zouden kunnen
waken; dat elke plaats, die zij lieten openvallen, door een vreemdeling
zou worden ingenomen. Verder betoogde hij. dat het ons niet past wraak
te roepen tegen de handelwijze van Engelandwant dat God het lot der
volken houdt in zqn hand, dat Engeland de uitspraak van zijn gerigt niet
ontkomen zal, ja dat de teekenen des tijds reeds wezen opEngelandsonder
gang. Daarop vroeg de president zijn ambtenaren vergiffenis voor mogelijke
onregtvaardighedendie hij hun had aangedaan. Tranen verstikten zijn
stem en hij kon niet verder voortgaan.
GBAVENHAGE6 Jung.
Door Z. M. is benoemd lot ridder in de orde van den Nederlandschcn
Leeuw de kapitein der infanterie Coumans, werkzaam aan het departement
van oorlog.
Door Z. M. is aan den voor de dienst in Indië bestemden soldaat G.
Knoblochvan het koloniaal werfdepól, vergunning verleend tot het dra
gen van de Duitsche medaille, ingesteld ter herinnering aan den veldtogt
tegen Frankrijk in 1870/71.
Tol burgemeester der gemeente Koudekerk is benoemd de heer M.
Crommelin.
Tot ontvanger der in- en uitgaande regten cn accijnsen te Leeuwar
den is benoemd de heer N. van Hamel, thans ontvanger der directe belas
tingen te Franeker.
Z. M. de koning ontving heden middag ten 1 ure in eenc buitenge
wone audiëntie liet rouwbeklag van de groolnieeslercsse en de hofdames bij
het huis van IID. afgestorven gemalin, zoomede van de grootofïicicren der
kroon, de dienstdoende kamerheereii en adjudanten, de ordoniiancc-officie-
ren en verdere waardigheidsbekleders, (lok Zr. M'. ministers en de leden der
prinselijke hofhoudingen boden den koning hunne condoleances aan. De
dames verschenen in zwaar rouwgewaad ter aHdienlie. terwijl de heeren
van hel civile eu militaire huis, allen iu costuuni of uniform, om den lin
kerarm een rouwband droegen.
Verschillende hooge staatscollcgiëu hebben bij Z. M. eene roiiw-audieiilie
aangevraagd. De leden van den raad van state zullen morgen middag tin
3 ure door Z. M. worden ontvangen.
Z. M. de koning bragl gisteren avond een bezoek aan IID. zoon. prins
Al xai der, w iens ongesteldheid nog niet geheel is gew eken.
Eergisteren avond ten 10 ure werd ten huize van Z. K. II. prins
Alexander, in tegenwoordigheid van Z. K. II. den prins van Oranje, prins
Alexand r en de benoemde executeuren, jh'. F. L. W. de Koek, minister
van staat, mr. F. A. 11. von Veckcrlin, secretaris van wjjlen 11. M. de
koningin, cn den notaris uir. 11. llejjers, het testament der koningindat in
dc Fransche taal gesteld was. door den kantonregter, mr. Greeve, geopend
en ter kennisse der belanghebbenden gebragt.
De hooge raad der Nederlanden, de raad van state, de departementen
van algemeen bestuur en andere staatsligchamen hebben den rouw aangeno
men, zoodat alle daarvan uitgaande stukken van rouwranden zijn voorzien.
Talrijk zijn de adressen van rouwbeklag, die uit alle oorden des lands
van ucgc de gewestelijke, de gemeentebesturenzoo mede van particulieren
aan Z M. den koning naar aanleiding van hel verscheiden der koningin
wordt n aangeboden.
De sluiting der publieke vermakelijkheden in dc residentie zal gehand
haafd blijven vóór cn cenige dagen na dc begrafenis van II. SI. dc koningin.
Hoor de commissie uit hel gercgishol alhier zijn heden als caudidaat-
uotarissen toegelaten dc bh. van biggelen uit Leiden en Spruyt uit Alphen
Het badsaizoen te Scheveniiigcn zal aanstaanden Maandag, den 11'°
dezer, wordt n geopend.
B SiGKI.ASih.
LONDEN. 5 Junij.
De vierhonderdste verjaardag der invoering van de boekdrukkunst] in
Engeland, door William Gaxton, werd Zaturdag in de Westminster-abdy
herdacht bij eene buitengewone godsdienstoefening. De preek werd gebon
den door deken Stanley, naar aanleiding van Rom. XIII, vs. 12. Na de
preek had eene inzameling plaatsten behoeve van het drukkers-pensioenfonds.
- Vrijdag ochtend brak boven Londen een zwaar onweder los, hetwelk
door een geweldigen wind gevolgd werd: acht van de negen sclioorsteenen,
omstreeks vijftig voet hoog, van het in aanbouw zijnde deel van het arse
naal te Woolwich zijn onivergewaaid.
FBAI'kR IJ H.
De Bonaparlislische bladen schijnen volle vrijheid te hebben oproerige
taal te verkondigenwant zij worden niet vervolgd. De Cassagnac ontziet
zich dan ook niet in de Pays te schrijvenWjj achten een nationale ver
gadering, of twee of al de mogelijke nationale vergaderingen nul en
geener waarde. Een goed aangevoerd welgedisciplineerd bataillon soldalen
is een bewonderenswaardige aanvulling van gebrekkige grondwetten, en
laat de schaal zinken ten gunste van goede burgers.
La Rép. du Midi. klaagt, dat verscheidene telegrammen, haar door
haren Parijschen correspondent gezondenaangehouden cn alzoo niet aan
het adres bezorgd zijn. Onder anderen was dit het geval met een telegram,
dat een uittreksel bevatte van een artikel in de Union, waarin gezegd
werd, dat dit blad zijn steun aan den minister de Fourloti niet dacht te
verleenen.
Eenige Parjjsche studenten hebben eene bijeenkomst gehouden, die,
naar hunne meening, een privaat karakter droeg en waarop zij besloten,
adressen te zenden aan de kamer van afgevaardigden en aan de Italiaansche
studentenom op verdrijving der jezuïten aan te dringen. De justitie is
van oordeel geweestdat deze bijeenkomst meer een openbare dan een
besloten heelen moest en heeft den verhuurder der zaal tot 1000, hel bestuur
dier vergadering tot 500 en 100 fr. boete veroordeeld.
Men deelt aan het flbl. uit Parijs mede dat de aldaar gevestigde
firma, aan wie de op reis van Engeland gestolen pakketten effecten ge
adresseerd warenvan de zich natuurlijk niet noemende dieven een brief
heeft ontvangen, met aanbod de effecten terug te zenden tegen vergoe
ding van dc helft der waarde, daar anders de papieren zouden worden
verbrand.
ITALIË.
Den 3J'® Junij is de 30' verjaring van de constitutie te Rome met luis
ter gevierd; de straten waren allerwege met vlaggen versierd en de koning
hield eene wapenschouwing op liet nieuwe Onafhankelijkheids-plein. Ue
senaat, de kamer, de gemeenteraad enz. begaven zich naar het Quirinaal,
om den koning geluk te wenschen. Een standbeeld van dezen is onthuld,
des avonds was de stad verlicht.
Denzelfden dag heeft Pius IX de 50' verjaring gevierd van zjjne verheffing
tot bisschop. In tegenwoordigheid van de kardinalen en de meer aanzien
lijken onder de toegestroomde pelgrims, bediende de Paus de mis in de Six-
tijnsche kapel. Iu de Basiliek van den H. Petrus in vinculis, welke prach
tig versierd, schitterend verlicht en opgepropt met meuschen was, werd
eene gedachtenisviering gehouden, welke door 190 bisschoppen, de ambas
sadeurs van Frankrijk en Poitiigal en de gezanten van Belgie, Beijeren en
Brazilië werd bijgewoond en waarbij kardinaal Simconi de dienst verriglte.
Hit Napels wordt gemeld, dal dc werkzaamheid van hetonderaardsche
vuur steeds toeneemt cn dal dc Vesuvius daarvan de duidelijkste sporen
vertoont. De lava in den krater is aanmerkelijk gestegen; bij nacht ver
toont zich een rosse gloed en enkele malen is hel reeds gebeurd, dal vurige
brokken uit den krater werden geworpen.
T II11 K IJ E.
Aan de Köhi. Zeil. wordt uil Konslantinopel gemeld, dat de minister
van oorlog. Redif-pactia, van de revolutionaire beweging der solla's gebruik
maakt om een aantal van de voor zijne heerschappij zoo gevaarlijke vrien
den van Midhat-pacha te verbannen. Om te beletten dal den Sultan mede-
deelingen daaromtrent zonden toekomen, is zelfs de lijfarts van den Sultan,
dr. Temple, verwijderd: naar hel heet, om zich aan liet hoofd van de
sanitaire dienst tc plaatsen, werd hij naar Batum gezonden. Volgens
anderen werd hij weggezonden, omdat liy den Sultan had medegedeeld dat
de granaten, welke de'Turken aan den Douau gebruiken geen kruid inbon
den eu dus niet ontploffen.
De Turksche regering heeft met eene firma een contract gesloten voor
de dagelijkschc levering van 2000 man, om aan dc verslerkingswerkeu van
Stamboel te arbeiden. Bovendien is eeue telling der bevolking gelast, als
grondslag voor eene billijke verdeeling van den arbeid aan die werken.
Omtrent het reeds vernielde cavalerie-gevecht nabij Kars wordt door
den correspondent van den Daily Telegr., het volgende medegedeeld: Vier
duizend man Circassische cavalerie van Mouktar-pacha's leger, ouder aan
voering van Mussa-pachakregen bevel naar Kars op Ie rukken. Zij ver
bleven 's nachts in de vlakte rondom Bekli Ahmed; de Russen, door spionnen
van hun aantal en dc plaats van hun verblijf verwittigd, rukten met infan
terie en cavalerie in den nacht van drie zijden op en omsingelden liet
plaatsje. Dit geschiedde zeer snel; iedere cavalerist had een infanlerist
achter zich op liet paard zitten. Eerst in den ochtendstond bemerkten (Ie
Circassiers, dat zij ingesloten waren en, dit aan verraad toeschrijvende,
schoten zij onmiddellijk eenige personen, die zij voor Russische spionnen
hielden, dood. Nu begon een vreesel(jke slagting; een goed onderhouden
infanlerie-vuur uit den steeds enger wordenden kring dunde dc gelederen
der Circassiers, die zich woedend verdedigden, maar, van alle zijden be-
