PER TELEGRAAF.
Zondag II. had in Notie-Dame le Parijs, onder leiding van den kar
dinaal-aartsbisschop, de godsdienstige plegtigheid plaats, waarbij 's Hemels
zegen over de werkzaamheden der kamer ingeroepen wordt. De ministers
van marine, van buitenlandschc zaken en van justitie, zoomede vele gene
raals en andere officierenwoonden de plegtigheid bij. Te Versailles wer
den in de kapel van het paleis gebeden opgezegd. De bisschop van Versailles
verrigtte de dienst. Maarschalk Mac Mahon cn zijne gemalin, verscheidene
ministers en een groot aantal afgevaardigden waren tegenwoordig. De heer
Buffet, voorzitter der kamer, zamelde gelden voor de armen in.
Naar men zegt leeft Dazaine te Madrid zeer afgezonderd en houdt hij
zich bezig met het stellen eener memorie, welke onthullingen bevatten zal
«ver een aantal gewiglige personenbehoorende tot den vroegeren staat
van zaken.
D U I T 8 C 18 L, ar
De rijksdag heeft dezer dagen ook behandeld het voorstel der Mecklen-
burgsche afgevaardigden, strekkende om in de rijksconstitutie de bepaling
in te voegen dat in alle bondsstaten de constitutionele regeringsvorm inge
voerd moet worden, welk voorstel door een aantal petitien uit Mecklenburg,
te zamen ruim 30000 onderteekeningen tellende, ondersteund was gewor
den. Tot toelichting daarvan gaf de afgevaardigde Pogge een uitvoerig
overzigt van de gesteldheid van zaken in Mecklenburg en van de jongste
onvruchtbare onderhandelingen tusschen den landdag cn de regeringen der
beide groothertogdommen over de hervorming der staatsinrigtingom lot
de conclusie te komen dat eene oplossing van dit hoogst gewigtige vraag
stuk niet anders mogelijk zou zijn, dan door de tusschenkomst van den
rijksdag. De vertegenwoordiger van Mecklenburg in den bondsraad, de heer
von Bulow, bestreed het voorstel. Hij prees de constitutionele gezindheid
van den groothertog en den eersten minister von Bassewitz. zwaaide lof
loe aan de inschikkelijkheid der Slenden, cn zag geene noodzakelijkheid
om een besluit in den geest der voorstellers te nemennu de Mecklen-
burgsche regering in dien geest het initiatief genomen had. Ten slotte
werd het voorstel met groole meerderheid van stemmen aangenomen.
Uit Zwitserland worden nog treurige berigten ontvangen omtrent ram
pen door de sneeuw veroorzaakt. Op sommige plaatsen sneeuwde hel 6
dagen en op andere plaatsen 10 dagen zonder ophouden. Op eene plaats
zijn een huis, iwee Alpen-hutten en 30 stallen deels uit elkander geworpen
deels weggeschoven, een gevolg van een hevigen windstoot.
MADRID, 7 December De bisschop van Urgel verklaart in een brief, dat
bij het Carlisme heelt verlaten cn don Alfonsus heeft overhaald desgelijks
te doen. De bisschop zal in Urgel blijven, ook als de republikeinen de stad
binnenrukken.
LEID SCHE SCHOUWBURG.
Voorstelling van Mademoiselle AGAR.
„Horace", tragédie de Corneille, et „Les PlaSdeurs",
comédie de Racine.
Gisterenavond hadden wij het voorrecht Mile Agar le zien optreden. Deze
tragédienne is een merkwaardige verschijning; eene dier personen, die in
de geschiedenis der kunst steeds zullen blijven voortleven; hare plaats --
en het is een zeer eervolle plaats is nevens Rachel cn Ristori. Mile Agar
is het eerst, en wel in 1859, als zangeres opgetreden. Haar prachtige alt
stem wees haar dien loopbaan aan, totdat in 18G0 haar van bevoegde zijde
werd aangeraden, zich aan het treurspel toe te wijden, leder, die haar
gisterenavond gezien heeft, zal moeten toestemmen, dat die raad gelukkig
voor haar geweest is. Haar indrukwekkende houding en mimiek, gevoegd
bij een onnavolgbare zeggingskracht, verhellen haar dadelijk tot hoold-
persoon in eene der oude tragédies.
De voorstelling begon met «Les Plaideurs", hel eenige blijspel, dat Racine
geschreven heeft. Het stuk is voor onzen lijd niet meer geschikt. Wat
toen geestig was, heelt thans zijn kracht verloren. In Racine's tijd wist
men bijv. wie die pleitluslige comiesse moest verbeelden, of welke advocaat
in zijn manier van pleiten geparodieerd werd, maar tegenwoordig begrijpt
men daar de aardigheid niet meer van. Geen schrijver zou nu ook als held
var. een blijspel een bepaala kindschen ol krankzinnigen rechter kiezen.
Wil het stuk eenigzins voldoen, dan moet men het erg chargeeren. (zooals
gisteren ook vooral in de 3e acle bij de scène der gerechtszitting geschiedde),
en men dient van de personen karikaturen le maken. Dan wordt de comé
die een farce, waarmee de deftige alexandrijnen weer niet stroken.
De «Horace" behoort met de «Cid", de »Cinna" en de Polveucte" tot de
beroemdste stukken van Corneille. Het is dan ook in den hoogsten graad
terheven; het is zelfs zóó verheven en zóó Romeinse!), dat wij er koud
bij blijven. De verzen zijn ongetwijfeld mooiin onberispelijk Fransch ge
schreven, maar warm maken ze ons niet als ten minste geen Mile Agar
ze uitspreekt. Corneille's tijdgenooteu hebben misschien gedweept met die
ongevoelige, declameerende Romeinen, maar wij vinden ze pedant en ver
velend. Wij gevoelen in deze tragédie meer sympathie voor de nevenperso
nen, zooals Camilla en Curiatius, dan voor den ouden en den jongen Hora-
tius. Eerstgenoemden hebben ten minste een hart, maar de anderen dra
gen een keisteen in hun boezem, en hunne karaklcrs zijn zoo barbaarscli,
dat ze ons meer doen huiveren dan tot bewondering wekten. Het spijt ons
eigenlijk, dat Horatius en niet Curiatius de overwinnaar is, en dat kan toch
des dichters bedoeling niet zijn. Zoo ziet men, dat de geest des tijds veran
dert. Wel degelijk zijn de twee lloratiussen oorspronkelijk de hoofdperso
nen, want het stuk heelt vijf bedrijven en niet vier, zooals op het affiche
staat, en wanneer Camilla in de 4' acte gestorven is. dan moet het lot van
den jongen Horatius nog beslist worden. In onze dagen daarentegen stelt
men alleen belang in de echt vrouwelijke, liefhebbende Camilla en als zij
dood is, Iaat men de 5C acte weg en wenscht men den jongen Horaiius
naar de maan!
De intrige is algemeen bekend. Rome is met de Albanen in oorlog en om
menschenlevens te sparen zullen de drie gebroeders Horatius met de drie
gebroeders Curiatius in het strijdperk treden. De zuster van Horatius, Ca
milla, is verloofd met een Curiatius, en Sabina, de zuster van Curiatius, is
de vrouw van Horatius. Camilla en Sabina zijn diep verslagen en doen
wat zij kunnen om den strijd te verhinderen, maar te vergeefs. De heeren
Horatius trachten haar aan hel verstand te brengen, dat zij eigenlijk
in zoo'n heldhaftige familie niet thuis hooren. De meer menschelijke Curia
tius zegt dan ook:
»Je rends graces aux dieux de n'être pas Romain,
Pour conserver encor quelque chose d'humain."
Het is merkwaardig zooveel als er in zoo'n oude tragédie gepraat wordt.
De smart, welke men gevoelt, draait men om en nogccns om, tot al het
treffende er af is. Het is met recht dc poëzie van de schrijftafel. Wij
kunnen ons niet voorstellen, dat die declameerende, gecostumeerde perso-
naadjes menschen zijn van vleesch en bloed, die evenals wij eten, drinken
en hun neus snuiten.
Mile Agar bracht warmte en gloed in dien kouden atmosfeer. Zij stelde
ons eene Camilla voor, wier geheele persoonlijkheid ons onophoudelijk boei
de, wier woorden ons door de ziel sneden. De «Horace" is voor eene tra
gédienne een moeilijk stuk, door dat Camilla er betrekkelijk weinig in te
zeggen heelt en dus alles door mimiek moet aanvullen. Maar dat stille spel
van Mile Agar is niet te beschrijven, men moet het zien. Altijd volgde zij
hetgeen gesproken werd en drukte treffend uit wat er in haar ziel om
ging. Denken wij maar aan den indrukdien het bericht van den dood
harer broeders op haar maakte en later aan dien, toen zij den dood van
haren Curiatius vernam. Eerst was het stille smart over de bloedverwan
ten, die zij liefhad, misschien wel met eenige gerustheid omdat zij haar
minnaar behjelden later: hartverscheurende droefheid volslagen wanhoop,
en dat alles met het enkele woord: »Héias!" Ziedaar de ware kunstenares!
Al hare poses waren uitstekend schoon; zij geeft ons gedurig.een edel, zui
ver antiek beeldmodel voor een schilder ol beeldhouwer. Reeds dadelijk
bij hare verschijning frappeerde ons de wijze waarop zij zich wist te dra-
peeren. Alles was bestudeerd en berekend en toch los en zonder eenige ge
maaktheid. Haar glanspunt was het uitspreken van den vloek tegen Rome
aan het slot. Welk een slem, welk een mimiek! Welk een triomf behaalde
zij, en dat juist door haar soberheid, doordat zij de gevaarlijke klip der
declamatie, der overdrijving vermeedjuist doordat zij aan hel diepste gevoel
ook den rechten toon wist te geven. Geen wonder dat het publiek opgeto
gen was, en zij met bouquetten als overstelpt werd.
Wij zijn reeds le uitvoerig om veel van de overige verlooners te zeggen.
Het best beviel ons M. Chelles als de jonge Horace. De oude Horace wou
alles teveel met hard schreeuwen goed maken. Ook Sabine had wat bedaar
der kunnen zijn. Maar al hadden de andere verlooners beter gespeeld, zjj
zouden toch geëffaceerd zijn geworden door de onvergelijkelijke Agar'.
Leiden, 9 Dec.
286" Staats-Loterjj.
Pierde Klasse. Trekking ran 8 December.
Prijs van j 5000: N°. 8640.
1500: 9758.
200: 10811 20576.
100: 4037 11832 11868 12287 19283.
36
93
172
176
226
236
257
270
291
311
391
396
520
530
539
572
598
605
692
704
726
779
791
902
1047
1077
1095
1137
1155
1159
1170
1199
1274
1287
1293
1370
1395
1447
1504
1554
1581
1627
1630
1632
1770
1812
1847
1858
1918
1992
2005
2108
2134
2206
2317
2389
2471
2506
2538
2610
2632
2665
2666
2667
2814
2928
2939
2951
2972
2992
3052
3066
3083
3086
3148
3156
3181
3185
3195
3203
3238
3273
3282
3287
3300
3316
3371
3415
3563
3567
3620
3642
3648
3673
3677
3737
3776
3788
3793
3839
3866
3895
3922
4005
4034
4014
4060
4076
4081
4122
4189
4192
4233
4243
4286
4291
4378
4392
4448
4473
4529
4545
4582
4596
4652
4661
4674
4687
4718
4727
4790
4830
4859
4860
4943
4994
5036
5057
5059
5075
5107
5112
5115
5144
5181
5201
5296
5363
5418
5453
5462
5481
5487
5534
5607
5683
5714
5790
5939
5955
5963
6125
6142
6150
6271
6343
6346
0352
6395
6456
6470
6485
6628
6669
6766
6794
6817
6818
6895
6946
7088
7098
7103
7131
7141
7233
7279
7303
7368
7372
7454
7511
7545
7576
7585
7593
7675
7724
7726
7740
7770
7827
7934
7989
8005
Prijzen van
8138 9991
8152 10003
81(6 10198
8192 10209
8252 10216
8271 10328
8283 10379
8294 10432
8324 10433
8515 10542
8530 10549
8599 10851
8629 10852
8632 10855
8657 10858
8661 10886
8677 10930
8687 10952
8723 10966
8732 10976
8770 11023
8778 11091
8781 11100
8899 11117
8971 11134
8998 11137
9019 11167
9088 11225
9261 11422
9804 11440
93:8 11474
9402 11489
9470 11535
9568 11574
9643 11587
9666 11608
9682 11621
9729 11791
9781 11971
9814 12010
9824 12083
65.
12106
12167
12200
12297
12309
12317
12324
12349
12524
12552
12554
12584
12600
12625
12640
12679
12786
12839
13110
13236
13381
13393
13417
13436
13495
13539
13584
13603
13721
13809
13836
13902
13916
13934
13960
14014
14023
14039
14047
14051
14095
14141
14179
14201
14232
14264
14303
14335
14343
14351
14363
14395
14580
14691
14742
14769
14934
14942
14951
14982
14983
14994
15011
15016
15061
15062
15147
15162
15195
15532
15557
15608
15618
15636
15657
15697
15775
15781
15803
15826
15931
15937
15953
15967
16031
16041
16042
16053
16097
16137
16190
16269
16383
16400
16430
16453
16466
16481
16482
16543
16547
16575
16616
16632
16640
16726
16733
16735
16813
16817
16829
16845
16992
16999
17002
17066
17084
17098
17130
17307
17472
17478
17493
17571
17598
17696
17700
17721
17749
17829
17982
17989
17995
18040
18016
18083
18124
18154
18160
18171
18211
18239
18258
18320
18329
18417
18424
18510
18575
18618
18626
18629
18693
18695
18811
19010
19037
19047
19070
19140
19153
19176
19244
19248
19265
19326
19419
19450
19458
19538
19544
19570
19599
19623
19645
19740
19788
19897
i 9982
20015
20030
20138
20141
20196
20264
20342
20387
20388
20470
20518
20541
20613
20653
20704
20717
20718
20770
20775
20779
20827
20859
20903
20923
20962
