PEIl TELEGRAAF.
ADVERTENTIE*.
Deh, FRAK KR IJK.
itdbom PARIJS, 8 Maart,
miskf De commissie van het| wetgevend ligchaam, belast met het uitbrengen
ian rapport over het voorstel van den heer Girault, strekkende om afge-
t de «jaardigdendie gedurende de zitting tot gevangenisstraf zijn veroordeeld,
tere r«iunne^straf in het paleis Bourbon te doen ondergaanheeft tot verwerping
eeoncludeenl. Dezelfde conclusie is genomen ten aanzien van het voorstel
ian '1 les heeren Glais-Bizoinvolgens hetwelk afgevaardigdentot gevangenisstraf
^rest v>eroordeeldgedurende de zitting niet gekerkerd kunnen worden,
s vera Men mag het thans voor zeker houden dat de regering sedert de op-
arbij lading van het ministerie Ollivier van zijne lijdelijke houding jegens liet
gebriyaticaansche concilie is algegaanen wel op twee wijzennamelijk 1». door
rest t)nderhandsche en zijdelingsche mededeelingenwaarin het de vrees te ken-
er opiien gat dat het door de publieke opinie gedrongen zou worden allen
•n arrijijstand aan de pauselijke regering te onttrekkenindien de geest onzes
iijds door besluiten der kerkvergadering zwaar gekrenkt wierd; 2°. door
er bfjene officiële notainhoudende dat hetovereenkomstig het aloude regt der
souvereinentoelating voor eenen vertegenwoordiger des keizers in het con-
:Id wjcilie vraagt, met het doel om de beraadslagingen der vergadering des noods
ervsdoor inlichtingen omtrent 's rijks aangelegenheden te kunnen bevorderen, en
1 andigeenszins om ze te belemmeren of minder vrij te maken, Van die twee
stappen vindt de eerste bijval bij liberale dagbladen en bij vrienden van
meenjtalië's eenheid. Door katholieke dagbladen wordt met groote bezorgdheid
'ootiiover den eersten van die twee stappen gesprokenin den tweedenden
in hteenigendie openlijk en officiéél gedaan schijnt en alzoo door Rome niet met
en Stilzwijgen zou kunnen worden beantwoordzien zij weinig bedenkelijks,
ii prj Men wil weten dat de benoeming van den bisschop van Grenoble tot
iwgeiaartsbisschop van Lyon niet zeer naar den zin is van den H. Stoel, voor
lgeldiwien genoemde prelaat te Gallicaansch-gezind is. De Paus, toen hij berigt
belnhad ontvangendat de bisschop van Grenoble bestemd was om wijlen mgr.
nasinde Bonald op te volgen, zou de regering verzocht hebben een anderen pre-
ïterailaat te kiezen; maar de regering heeft daarop geantwoord, dal het haar
(kleed doet aan dit verlangen niet te kunnen voldoenvermits zij den bisschop
mme van Grenoble reeds bad benoemd.
verjj Aan de advocaten van prins Pierre Bonaparte is mededeeling gedaan
ngaivan de verschillende stukken, op de zaak van Auteuil betrekking hebbende.
Den leden der algemeene raden, die de jury van het hooggeregtshof zullen
vormen, is door de prefecten aangeschreven, om zich op 21 dezer te
Tours te bevinden.
De aartsbisschop van Tours, msgr. Guibert die, ter bijwoning van
het concilie, te Rome vertoeft, heeft het aartsbisschoppelijk paleis te Tours
tot huisvesting aangeboden voor de leden van den hoogen raad van justitie.
Hij heeft die aanbieding aan het gemeentebestuur gedaanhetwelkvolgens
de wet, verpligt is in de huisvesting van de leden van den genoemden raad
te voorzien.
ITALIË
^8' De prins van Aslurië, zoon van koningin Isabella, is te Rome aan-
:rsti gekomen. De koning van Napels en zijn gezin en de overige verbannen
n Napelsche prinsen hebben hem eene hartelijke ontvangst bereid,
i k —De Parijsche Monde deelt een telegram uit Rome van den 7Jen mede,
hetwelk het volgende inhoudt: «De Paus heeft gelast dat op Maandag de
'ff ronddeeling zal plaats hebben van het schema, waarbij de vaststelling van
het leerstuk der onfeilbaarheid voorgeslagen wordt. Aanmerkingen op dit
aan schema zullen lot den 17lcn dezer ingediend kunnen worden. Algemeen
rPM heerscht vreugde en vertrouwen,
iel!-
part
'at
ossii
:1 ai
BERLIJN, 8 Maart. In de zitting van den rijksdag is voor de tweede
maal gelezen het ontwerp van het strafwetboek voor den Noord-Duitschen
bond. Het voorstel van den heer Twesten, dat de leden van den landdag
en de leden der kamer van den Noord-Duitsclftn bond wegens de door hen
in hunne qualiteil uilgebragle stemmen en gebezigde uitdrukkingen niet
ter verantwoording kunnen worden geroepenis aangenomen.
FLORENCE8 Maart, De minister van oorlog heeft bevolendat de ligh
ting van 1865 op den laatsten Maart met onbepaald verlof naar huis zal
gaan. In het geheel is nu aan 30000 man verlof gegeven.
MADRID, 8 Maart. De Diario van Reuss meldt dat op 2 Maart 11. eene
bende van 150 Carlisten is gezien bij Tlix, in de provincie Tarragona. Een
detachement van de nationale garde zet haar na.
LONDEN, 9 Maart. Bij de voortgezette discussie in het lagerhuis over de
lersche landbill verklaarde de solliciteur-generaal, dat het volk den agrari-
schen moord verschoonbaar acht in den toestand waarin tegenwoordig het
landbezit verkeert.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
„Elisabeth, koningin van Engeland" historisch drama van
Paolo Giacometti. „Rij eene actrice", blijspel.
Bij de beoordeeling van het bovengenoemde drama moet men niet verge
ten, dat er een groot verschil bestaat in de wijze waarop de beroemdste
schrijvers van historische stukken hunne taak hebben opgevat. Men kan de
historische drama's als hel ware in twee soorten verdeelen. De eene wijze
van bewerking, (en zeker wel de beste) is: dat men eene belangrijke ge
beurtenis tot onderwerp neemt en die door de handelende personenmet ge
trouwe schildering van elks karakter, aanschouwelijk laat voorstellen. Maar
volgens eene andere methode kiest men een voornaam persoon tot middel
punt en laat achter elkander de meest bekende bijzonderheden uit zijn leven
de revue passeeren. Die laatste manier van bewerking heeft Paolo Giaco-
melli voor zijn drama «Elisabeth" gekozen en in dat opzicht kan hij op
den groeten Shakespeare als voorganger wijzen, want deze heeft in de his
torische drama's van zijn eersten tijd juist betzelfde gedaan. Shakespeare
noemde die stukken dan ook zelf: Chronikled histories en wat de Duitsche
kunstrechter Hermann Hettner daaromtrent zegt is ook volkomen op Giaco-
metti's «Elisabeth, koningin van Engeland" toepasselijk, namelijk dat wij
bier geen eenheid van dramatische handeling maar alleen de eenheid der
persoon voor oogen hebben. «Deze drama's zijn zuiver biographischhet
zijn dichterlijk opgesierde Kronijken."
Ziedaar dus het standpunt aangewezenwaarop wij het stuk van gisteren
avond moeten beoordeelen. Wij willen er niet in zoeken wal er nooit in te
vinden kan zijn. Wat wij missen en aan ie merken zouden hebben is voor
een groot deel aan de gevolgde methode te wijten. Giacometti heeft, ter
wille vau mevr. Ristori voor wie de hoofdrol bestemd was, al zijne kracht
op Elisabeth vereenigd, zoodat bij deze dramatische levensgeschiedenis de
nevenpersonen eigenlijk allen tegenover haar in het niet verzinken. Of het karak
ter van koningin Elisabeth zuiver historisch is voorgesteld, zouden wij niet
onvoorwaardelijk willen toestemmen. De schrijver heeft een vrij ongun
stig licht op haar laten vallen, zoodat wij bijna alleen ondeugden en
dwaasheden in haar zien. terwijl de groote en edele hoedanigheden, die
de Engelsche geschiedschrijvers er nevens plaatsenvoor ons verborgen
bljjven. Vergrijpen tegen de geschiedenis zijn er legio, men denke slechts
aan de scheeve voorstelling van het gebeurde met Essex. Aan het theatraal
effect is daar de waarheid opgeofferd. Maar met dat alles is het stuk toch
hoogst verdienstelijk en bezit het uitstekende passages. De dialoog is leven
dig en vol gloed cn houdt den toeschouwer tot het einde toe bezig. Om
die schoonheden te waardeeren is er echter eene kunstenares noodig als
mevr. Ristori of: als mevr. Kleine, die gisteren avond duidelijker dan ooit
toonde dat niemand onzer Ilollandsche actrices met haar te vergelijken is.
en dat elke mededinging in deze rol dwaasheid zou zijn. Die trotsche
ijdele, verwaande koningin, zooals Giacometti haar te aanschouwen geeft,
met al hare zwakheden, die zij zoo angstig voor elks oog verbergt, werd
door haar volkomen waar en zonder overdrijving weergegeven. Wie bewon
derde niet haar voortreffelijke mimiek toen Baco haar het laatste gedeelte van
Shakespeare's «Hendrik VIII" voorlas, en de haar toegezwaaide lof haar be
dwelmde en alle norschheid verdreef! Of hare houding tegenover Essex
als zij vruchteloos haar liefde voor hem verbergt; of haar onrust over het
lot van Essexals zij het doodvonnis moet teekenen en vervolgens de trots
der koningin op hare liefde als vrouw zegeviert! Maar vooral in het laatste
bedrijf, toen zij afgeleefd en bijna machteloos zich vruchteloos inspande om
nog krachtig en indrukwekkend te zijn en in haar vorstelijk gewaad de snij-
denste satire op alle aardsche grootheid vertoonde toen moest ieder
overtuigd zijn dat mevr. Kleine als kunstenares in ons land eenig is! Dave
rend werd zjj dan ook na elk bedrijf teruggeroepen, terwijl haar aan het
einde een bouquet werd aangeboden.
De overige vertooners moeten met lof vermeld worden; vooral de dames
v d. Finck als Sara Howard en Chr. Stoetz, die hare kleine rol van Maria
Lambrun uitmuntend speelde, en de heeren Roobol, Morin, Veltman, Vos
en Kislemaker. De laatstgenoemde speelde in de slotscène van het 3e bedrijf
zeer goedmaar voldeed ons minder bij zijne liefdesverklaring aan Elisabeth
daar hij toen voor zulk een trotsch edelman als Essex veel te slaafsch en te
kruipend was. Bij zulke gelegenheden moet men zekere grenzen in acht nemen.
De heer Möllenbeck, dien wij voor het eerst zagen optreden, gaf als Jakobus
van Schotland bewijzen van veel aanleg en kan het ver brengen. Kortom,
zelden ziet men in een stuk zulk een goed ensemble.
In het nastukje toonde mevr. Kleine op nieuw, hoe goed zij ook voor
minder tragische rollen berekend is. Het stuk zelf was echter wat al te
stil en te eenvoudig en bevatte te weinig komische bestanddeelen.
t Het deed ons genoegen dat deze Hollandsche voorstelling door znlk een
talrijk publiek werd bijgewoond.
Leiden, 9 Maart 1870.
iamrqerlijkc Statib.
Tan 3 tot en met 9 Haart 18. O.
BEVALLEN: W. Miog, geb. Eradus, D. C. W. Bremmer. geb. Dumortier,
D. S. J. de Hengeb. BlomZ. M. C. van Gesselgeb. PiketZ. M. Mader
geb. Spanjaert, Z. J. C. Biesot, geb. van Leeuwen, D. - M. C. Jansen,geb.
SlieringsZ. F. M. Schreuder, geb. van Lalesteyn, Z. M. Heykoop, geb. Sin-
gerlingD. M. C. van den Dop, geb. Nieuwenhnizen, Z. N. Boom geb. van
der Tuin Z. H. E. Hakkaartgeb HoefnagelD. J. Zandvliet, geb. Doesburg
Lannooy, Z. B. Meyeringh, geb. StuivingaD. - M. J. Segaargeb. van der
Kroon, D. M. Zindel, geb. Verhoeven, D. M. van Zonneveld, geb. Hofman,
Z. - C. H. Bakx, geb. Pfeiffer, D. A. van Öijengeb. van der Veer, D.M.
Duyverman geb. Bolstier, 1). C. E. Oostveen, geb. OuwerkerkD. M. C.
Veefkind, geb. ReystZ. W. H. de Heger, geb. Westdijk, D. -- L. de Mey.geb.
Wolters, Z. M. van Westbroek, geb. van EgmondD. E. Maartense, geb
van Biemen. Z. S. J. Zaalberg, geb. Brutel de la Rivière, Z. B. Binkgeb.
Mulder, D. D. tweel. - A. Los, geb. de Graaf, Z. M. B. Goddijn, geb. Wanna
Z. C. de Vos, geb. van den Ende, Z.
GEHUWD; N. J. Smit, jm. en M. C. Hanselaar, jd. - - I. J. Berlemon jm. en J.
van Heuzen, jd. A. van de Bergjm. en E. W. Hirsch, jd.
OVERLEDENJ. Fortrie, Z., 5 d. J.. Kwestro, wedr 76 j. P. J. Wielinga, D..
22 m. W. Th. J. Musers, Z.2 m. J. van KootenD.17 d. M. van Leent,
wed. J. B. Kumper, 32 j. P. Blansschaar, geb. van Nierop, 76j. I. M. Bots
geb. Blommesteyn36 j. C. J. M. Speel. geb. van Brugge, 26 j. - M. Piecaar,
wed. J. Poppesyn80 j. C. Rodenburg. D.1 m. C. C. Nieboer, D.22 m. - -
J. A. del'Ecluse, D.11 m. A. J. L. Schimmel, Z.23 j. I. Pel, 84j. J.Gee-
ben, Z.8 j. E. van der Blom, D.2 j. W. van StrienD.26 j. - M. C. van
Rutte, D.,25j. M. A. llarlevelt, 73 j. II. C. Hagemans, D.14 m. J. W. F.
de NobelZ.3 j. - - M. BolstierD.4 m. J. Brokkaar ,Z.,4j. MC. van
Rutte. geb. van Leeuwen, 58 j.N. Mulder, D-, 3 j. J. Dreef, D.,4j. M.
Jilles, D.. 13 m.
De Rangschikking in het faillissemeut van JAN SINTEUR alhier, is
met de bewijzen nedergelcgd op de Griffie der Arrondissements-Regtbank,
om aldaar gedurende veertien dagen te verblijventer inzage van belang
hebbenden.
De Curator,
Leiden. 9 Maart 1870. Mr. P. A. CALLENFELS.
