«^BUITENGEWONE E O O P J E
yai/a :>kï sniifui.soM m -kooh
IN IiET
=£23" ©ZajtSkJBEKCtBElI'Wr «£33"R o»
Maarsmansteeg, het tweede Huis van de Vischbrug\V. IV. JN°. 72.
Door hel liquideren eener groote Buiienlandsche Fabriek, is de Ondergeleekende in het bezit gekomen van eene groote partij Lakens, Duffels
UastorinesEsquimo's Drap ile Dussic Velours, Busking, enz. enz.
Deze stoffen als nu tot Kleedingslukken vervaardigd zijnde, worden dezelve zoo lang de voorraad duurt, lol buitengewoon lage prijzen uitverkocht.
Een ieder zoowel Burger als Ambachtsman die zich nu nog voor weinig gelei van solide en warme Winterkleedingstukken voorzien wil, wordt
verzocht zich te willen haasten, ten einde nog bij lijds, van deze nooit wederkomende koopjes te profiteren.
SK2T* Voor de solide bewerking der Goederen wordt gewaarborgd door kostelooze reparatiën.
oorhanden een groot assortiment van de zoo gunstig bekende krimpvrije Flanelliemden a ƒ1.75.
Uitrustingen naar ©ost- en West-Indië worden binnen weinige dagen in gereedheid gebragl bij
J. CAHEN J'.
iiop una 3ai 'tuvysofl op quara
-agoq ïaq ui 'ojii jja uaq sgeppiraaooA sap 'apuBBqsuüB aaquiaaad uoisl uap
SepsuaOjVA do uaqqaq siBBjd jbz uajaaaad aap giuzfiAvaoq ua gejsje a(j
'—'0001 latu pgooqaay
'00SS -do 'zua 'MXXÏÏVVA 'MXNVd NXntlXdNYZXV ap
lara NXdNOIIDNIfld apwnoqaquo ua apMiioqaq afl 'ZZ '»N
'SSFIdo (qaj| auao.10 qaq fiq) OXld
-'0981 - dofiiauE'japiauisiueiduauiugopapujjz) 'oj.Id
'SSG
OSIS -
'-'000S
'—'Si -
'SSG
'—'008 -
'—'000
'0S8
'—'099 -
'0SS -
'00Z -
'SZSI -
'-'0981 -
'006 f -
'—'091 -
'OSSS
'0095 -
'—'008 -
•—'0081
'—'OOG
'—'008
'OOit -
'—'OOFT
'009F
do
(opioawyuij ap puiBBliag
do
do
qam pgooqaay
do
OXld
'OXIQ
'OXld
'15 '«M
'05 '»M
'61 "»M
OXld
'OXld
'OXld
'OXld
'OXld
'OXld
'OXld
'OXld
OXld
'OXld
do
do
do
do
do
do
do
do
do
jam pgooqaay
do 'Olid
do 'OXld
qara pgooqaay
do 'dwvraax Ot-icd 3uaj
do MI.IX Iaie OMIiVOAlSMV'ffiMmX ->(1
qam pSooqja',
do 'MlXXd Na'dKVdSmilSX30X I3JJ
qaui pgooqaay
do Minx smnuadaaH ian
'81
'Zl
'91
'SI
'FI
'81
'SI
'II
'01
'6
'8
'Z
'9
'S
'f
'8
'°M
'oM
'°M
'»M
'°iM
'°N
'»M
'oM
'oM
'»M
'o K
'oM
'oM
'°N
'»M
'»M
'S '"M
'I '°N
:qgjOA sjb 'pjaqsag poq ui uajaaaad ap ufiz saapunq gj aaaaaguo uamiiz ai
qoo.ig "zua AXXdVVA NXNVl NXmrXdNVZXV apu!"«z Supjjaw auoA
ui aavvq qaui AXd AOTIDAIIld apAvnoqaquo ua apAinoqaq 'dWlddaX
uajaaaad apuajjiqasaaA 'OMIMOAASMVHNIIIX dMYdSIfinSXXOH 'NlOX
13K SinntiaM33H 1133 ll! apueeqsaq 'pao*) puaAaSajuaai uaSaiaS
meBuagaeii .saaie uffjj uap urm yfiaii»)/ aq qaq uea ginjiaA uapnoqag
'DHfiaWIl kva xSXOd'X'V siaBioqj uapuaaapisaa accpje uap uba ueeqsaaAo
uaq ufru uop uw yfunjvy aq '8981 aaqraaAoy uoispj uap do ap [ig
■qnoqqjaxx qoq qqjjqasag
uaiuoojE uapuig pj na aaijndog 09 uba tsooSfsSoQ aapuo qaoodqosaopr ap
uaqinq 1 ^.siÈrSM3i&rsss sqEBjduaqmg ap aooA 'aan//a uaq s2ep
-pimaooA sap 8S8I aaqraaaag n0p9 uap gcpiiBBjqj do 'uop/ioj aq
'D3M1S3I1X S0II3VII3D 'll 'X siacioy uap UBA uBBqsaaAO uaq
'CPl^O UtoJ
OWIrfOOHHSTA aUYOMSJO
•9 '«is ai 'av »n>«M"3»oa
•uaaagiBqap
oq uio jaaA aq 'qijiqasag qsaaj qip aooA aapuozfiq uajaqiqaB jBquEB uaa ua
'Mazooa oïïp U9 v !.Lva«r aaoasoawais
aqosjagug qtiampaossB AAnaiu uaguBAquo uapaq qsaaa ua
quamiiaossB Avuaiu uaa suaaaq ua uassBqjooqag 'sagmaj
-aqaod>jB2 'saaqoiiuaaEgo 'samuiiojf-aiaoj 'saaiBSsaaa^-samBg ua -uaaaag
'annqjuaeg aapuoz ua qatu saginajaqaodjfiaqag 'sasiadang 'sageuuoqaE3 sas.i
-aqadng 'sninqjv aiiaajjoa afiEEjj auaa uaaniBauBg aaeqgaaA\aq jbjubb uaa
'uajadssdsqasjazag ua uajadsaapuijj uba guiaaqaos anau aaaz auaa subabx
•qasiagug ua ijasusaj qaq u; sjb
ipspuEjjou l3tl n! PAVooz 'uaanajq ojje uba uapuBqqqaB.id uauuij ui guiaaqaos
asinhxa auaa isquaa 09 ua jg 'gj uba uapimq apaaaaqsngiag aiifq qaui oqjp
isquaa 95 ua 05 SI 01 9 '8 11®a safqaoqsaag ua -quaag uba ajqaagoa
apiaaqagqin auaa isoojstinioniv "IS apuecqsuEB qaq aooA uaguBAquo uaqqaq
U 3 A 3 O 'N T 9 'UI 'd
'-ioobi^S '-.0©©|ist?n bbiïa ufizeSi'it;
'aaiHOds T r
fiq pg uapnog uap ui aaBjjr ap do ua 3fVVd KTA Na tridfiaiIIlOS
ua.iE[apuEi(isuu}j ua -vjaog ap frq uamoqaq aq ufiz uopBinjojui aaapc\r
•uauoqaaqaaqsiajg ua -pu«jj qaq ui sjb 'duqaspueq uba uaaap
-I!U»S l3ll u| jaAvooz 'qguaapuo gipuoag qoq uaaag aq ppquagajag (guim
-aujaap amBzgaouag öq) suamauaooA si 'uaisun^j apuapjaag
uba aiinapB?iv aqfiiauiiio^i ap uba pjg 'apuaqaaqagaapuo 3d
'Dlinadaaiï 'f 'd oMnpa^ ap fiq
'diiuapBay ap aavouagaq ganquadBg iaq do
'suo iz lICA saOjsd apjagazaaa ui ajoo uauioqaq aq ufiz f17 -uaopjOA uaauiagjB
fiz qcp sfiAvaq uaa si 'uapuuaapiio 'ufiz aaufij jaaaooz uazljad aap gucjag
abeu a;p 'uaqaoos aaapannp ap ua 'suo S aP OS'l/ ua S5'l/ UBA oSianag
ap ua OO'l/9 06'0/UBA uaqaoos apuapnoqaaiBAV ap uarqjaAA ajaaijc apaog a(i
■aani sxüvms ia amaoHO
NYA
liMlota ipsiiivpiapnv
■aan uoaos fjvy uaq guBAUey
■qnisBy uaag EtUEag qip uba ppqpiaaqagqm ap
rao 'uapjjazap aoop 'ajSajy sbjj -jb 1 3pg qaq uj -x3mi2 'pBiy u® -t^II
uap aoop aijajuaABj, b^ -jbi apg qaq uj \iaa uba jaisaaq qaq 'JB1 api
ïpaoom ap -jbi „p9 i puoqaaa qaq -jbi 3pg uapaaqsBmag anip ap 'JBi 3pp i uap
-uqq aap sinqftjjoq qaq -jbi 3pg tapiaisagqgaaaq uap uba aAvnpaw ap 'jeq 3PS
;058I u! 'iB'Tog-siBjBg qaq jbi 3,sl -puooqaaA aaiqjB ljoofi *MazAaHdKv^j
'f 'Q aoop 'jiossvjg i3uai[qi ua sioaouaog xaaisy uba qosuBag qaq .ibbu
subq ua 2ub2 qaui uajaaaajBX Z u! EuiBjg 'ibabuab^j asij uba uasu
-janaS ag •quauqauuoqy q< uba f 'ojj "8S8I aaqumojj GS OVdNIVVItt
'SIOlïA V :T«5I:I5!H
uba aiqaa.ua -'apuo 'MaXSIdddKOOX 'JHOSdM^ldOlI aHfllïMIMOJI
'MHOOHSdflO 'd
•uaAfgq aq puooqasaaA 'pgizaqag
aaaz aq jb abbiu ajaapeu uaufiz uaq uagBp aazap 'aaqscj uba aapaa.v suaAaq
lqaozaaA fig 'uaaauodsip uauunq aziuq uaufiz uaq ubaabbp gsapaq qaq aaAO
qfijapBp 'uazajqaaA sqjnz (jz uaipui [jz qep 'uaqqaq uaqgoui uaaapaoA aq
maq uba sqai gou aip uauagap jb ubb azap Qq qgiaaq apuaqaaqagaapuo od
'XïïaVd 'd 'I 'f '8S8I aaqmaAO^i iz 'saasag
'aoqB.ino ad
■aapai uaa uba agezut aaq 'uoADjqjOA aq uagep uotj-woa
apuaanpag aBBpjE rao pgajagaapau qjurqigag-squaaiassipuoaay ap uba aijjiao
aaq uazfiAAaq apuaaooqaq fiqaBep ap qam si MA3ÏI kta SSZOItf UBA l9Paoq
uapaBBjqjaaA quaAjosui uap ui saaqasiappiqag aap SujuvijiiosSubj ad
■S.wqMoj aq yjg -y -jpj aaajj uap
ubb 8S8I Jaqraaaad doPST uap .109A uaop aq 3abSöo avjagsaasls UBAaaiq
qqaozaaA qpaoAA 'apuaqqaq uapnoqag jfijqaaA uophoj ui gQ8I JBBf taq loq
'SMddaatO 'd 'f 'X 'M jaag uap uba qjaaq uaaapaoA aq sqai aip 'aapai uaj
•v.ivp uba 'gxssa 'f Jaait ap :aaqaadg
'GS '»U 'I >lRAA. 'apuiapaooy XV\2 ap ui
'aan fg uaq sjsuoab sap 'gg§i laquiaAOjjj OC SnqtsSuia do
■n.i)vum<f aEBU aqoouagqqad aufiz ua
ZXXd 'X 'AX -tapaoaq uba qjaaqaaA qaq fiq pjagosjv ua puojsapaa
•aaavv do xnaoïiKOJi söod pTiioiaaaiiii m D.viaaaaoAaa aai
«ïVEoexooNafMifm
hhhz 'v 'f
•quBp uaqj(jjai.iBq uaufira 'uajapiug aufira suamBU qoo
'vji gmqaq uapuoAjapuo aqoouagqqag apjaqag autira uba uapfilJOAO qaq ua
aqvjaiz ap apuaanpag BujiiaisSucjaq ua guiraaujaap uba uaqfijq ajaa ap aooy
■aaAajj[ 'XOOU 'H 'P3AA '8S8T aaqraaAOM 95 nadAag;
•quep uaqfijaqjBq uaufira uaaapuijj aufira suaaiBu >joo 'sji 2raq
-aq 11002 uapjaqag ua uapaBBAvaaa uaufira uba uapfijjaAO qaq Sq ua aqqa;z
ap apuaanpag puooiaq (jra guiraaujaap uba uaqfijq agjpiUAgraara ap aooy
'SAV1XX1 '0 n
aoop pginiaq quep vjjjjaqjEq
azap fiq 'uaqjfijq uapap guiraaujaap aip uba aip 'uajjB ubb 'auapajaaAO aap
uaaapupipAvnijag ua uaaapu;"g agiaaAO ap uba iubbu ui >joo 'qpaoAA 'uapuoi
-aapuo aapaojd aaufiz uapfijaaAO qaq fiq guiraaujaap uba uazfiAvaq ap aooy
'AXUMVdd 'd r
'8S8I aaqraaAoy 1% 'iiaaxag
">jtiBp uaq
-gaado uaufira qi guiqaq giiijjaisguBjaq auunq uba uaAagag uaqqaq uazfiAA
-aq aqoouagqqaa aaufira guijjBAaq ap uba piaquagajag fiq aip 'uajjB UBy
