St^B UI TEN GEWONE KOOPJE
'lfl°a 31 "ZV X73AX33HS 'V Elff Ipdag-pjoog iaq ubb jBBqStj.iq.i9A
■own uaaoz ai spuoAE sap '.tozop Uois9ö uaP do uapjOAA
■sasoyj pui 'uaiSaj
ap ui 'tua[JBEg -zf-f ppaqasug -f jaaq ap jaqmaAOA[ osisSS uag
•300H3S3000H 3H0SQA37 3Q MVV 3IA0rï0HJ
in det
sB» «3.A_:BSB::BE3ïw 5^"®.=,®
Maarsmansteeg1, liet tweede Huis van dc Yischbrug, "W. ÏV. N°. 7*2.
Door hel liquideren eener groote Builenlandsqhe Fabriek, is de Ondergeteekende in het bezit gekomen van eene groote partij Lakens Duffels
Castorines, Esquinio's Drap ile Russie Velours, Busking, enz. enz.
Deze stoffen als nu tot Kleedingstukken vervaardigd zijnde, worden dezelve zoo lang de voorraad duurtlot buitengewoon lage prijzen uitverkocht.
Een ieder zoowel Burger als Ambachtsman die zich nu nog voor weinig geld van solide en warme Wintcrklecdingslukken voorzien wil, wordt
verzocht zich te willen haasten, ten einde nog bij lijds, van deze nooit wederkomende koopjes te profiteren.
Voor de solide bewerking der Goederen wordt gewaarborgd door koslelooze reparatiën.
öaVoorhanden een groot assortiment van de zoo gunstig bekende krimpvrije Flaiielheitulcn a ƒ1.75.
Uitrustingen naar ©ost- en West-Indië worden binnen weinige dagen in gereedheid gebragt bij
J. CA HEN Jr.
'siodag apuaqaq jaaui uj
•jaara.taiao2 'uapno uap g
•ilfiAtpjooM 'aooff p 'a 3 pa AA 9p -four
'uaqd|y 'gii!|!iu)i 'JfP3
'uapjaoAA siJ9K||o,\ f p
•J9iBA\9pno 'ueaiAoo)j 'f
'mogagig 'mnsueipr uea 'g
•d'oo>[a\n3!\[ 'siog y
•1EBJ1SJ9U1U19I
-.IBEJJ U9p/f97 'Z0 SJOpiIEg 'f
•J5[.1BUU|9S1^ 9p [iq Sssis
-ubtusjbbgi'uapAag 'yoofi 1( uba 'y
flq .iBBqglt.iq.i9A Japjay
•|I9U3q99t,I9pU0 91 U9H9[I!q 9p JBBgpOOA Sp991S p!9l|lq99 Jap sflMaq 101 9tp
•U9dooq.i9A uaifiiq uotiunq ai afqcd .iad siuag £Z siqaajs uba sfljd
liaSuiJoS I19p U9S9} 9Z 1(9|S 1BB1S ui (jut 19|q9p SippiA|93A 19l| ](laaj9] ufiz
qi.upsjB 1199 puEtuaiu jooa UEq sfud 9p tuaqBUi 91 q;njq»S ppqSipcppAA 9jcq
UBA UlBBZgtlBl jo Sfpaods !S9]q.l9A 1I3U1 inp ppqSipDJlI9A9 .1BBU Sl<9o[0AJ9A
U9 'i;n qfippep uaguBA]uo qfippep uajaapsuiBEqagg age gil apnoq aiiBA
-ag ïqaji lag 'iqaBjq ajEq sjaagjaA ai yaoidaq puemajAf 'uaAagag uaqqoq
Stuq.idaa aqfippep ajBq uba uaqfgq apAOOz spaaj uapuBBtn 9Siui9aa s]ijoa[s
ut aq|9AV 'ujqqncqsqy uba uaiiBAi appjaq 9S|piiOAU99 ap JBsp ufiz siiBqt
aptaojiui qci na [apioAi pin qcBZjoo ua [EBAvq 9JBq iep 1 isaaAiag puaqaq
ozap jooa si pppiui uaaS f qajtEUinqj iaq uba sioj ap uagai aisiojq sjaaSjaA
91 taiu iep ufpipatu uaaS i SiMqja.wini ajaqaz appSajag auaa japuoz sags
Jaiqaa qajietuiniy ptuBBuaS SeB[d azoogjaq ap ua8ai piia.waSiiBB ufiz uèquejp
uba u9j9iaij ua uapiiuq uba uaS.iaq ukibbav uuBSaSfjqjooA ufiz uaAinag;
"laacEiss
•0pua.19q9z.1aA Suiu9|paq aiduiojd auaa
'puod 9ipspiiB[.iapa\[ iaq siuof) gg c t|osa.>xt|(iiii5j jsa ipiqEAiq ats.199
s; uauioqaq ai simqi uiaq fiq irp 'sjaggsungag ajapjaA ua
uaioouaSpBig apjagag aufiz azap joop iggijAuaA 'uapPwj ai
1EEJ1SJ9U][uapEEjp ap UBB jaAinoqips99iA 'NH00HSXI10 'H '3
•}ubjuo3 jazap neajng iaq ubb 'gag .lapuo uaaauq oououf pin sa.ipy
'uamoq uauunq guiqjamuEE ui aouaiq apaui spoou sap noz 'ijaaq Stuq
-qupsaq jaufiz aai uaSsp aAjBq ajp 'puBiuap 'iiaptioippog
qasiiHBiniji iaq pm puaqaq pftijaaj uajcqiappiiu uba
pucuiaj apaig aai jaiq j00|ubj[ si9pub][ uaa do iSbeja uapg
*!UBjnop) jazap ncajng pq
ubb 'a *^5 sjaipg japuo uaA9uq ooud.i/ pm sajpy -ufiz 9} uiBEzq.iaaa
saag aufiz jooa psiqsü siponqzaipq ua 'qau
do mo si uaSauaS aip pucuiai iSbbja ja.vaSiig uag
'HOSXIf A100H «aa Vva g -y ggsi -laquPAOM gj 'saaiaq
puadoaS jbz sfiAuapuo Sipunqpiioipinqpuiiq .mequado lag
'8591 JaquPAOAI gj 'KaaAag
'MXMZXX X033H8ri 'V
auvnnmvx '3
•u9ui9uui uagnz qcez apaoS auaa ubb sjauiaupaQ ap aapuo siEEpl aSipjBEM
auaa japaAi jajq qoo uauapzaSup suapXaq isp U9muojij9v iara (iz uaiqaEAA
-j9a piiBEUi jazap uap uba ptn.moj oyosmopuojsiay ua m,sgj uap
uba iwpmoQ ayosuiajxvvg ap ui aiiiiauaipy ap jeeu SuizfiMjaA japuo
■uamoqaoi uaop uaj
-jiaa ai uappq uaq uba uaa ubb uaijiS auunq iin uaioouaSpBig auunq uagip
-oou ua pjBBiq.iaA ppjaq au.iBcS aoiJBEp ipjz uaqqaq a? ïpiag
9Avna;u jauaa a\noq uap jooa uajapuozjB uagiAv pz apjaq aqfipisi.iqg ap
aip 'uaiauiEZ ai ui ualjig ap jaiigB uio iipozaSuce uapuaqaapgjapuo aff
'XIIïSailOD '3 'f '8581 .saquiaAOAj 'saoisg
uba 100u
-aSltpg apjaipS 'SOA 'H kl O O Z 1,33 l!BA Sipaods.iooA puaq uapag
'8581 JaquiaAOAT fz '«aaiag
'DH3HM3HH0H3S
•3H3IAIH Tlsa33XnH3 '3'IÏ9A\no.tAH3XH30a 3U33 uagBAag
ie a i u a a m a a sa v
*01199-^)
'OOO'l DBA Sfljd uaa Japai poSS «3 9G0F 'soM 'Suiqqs.ix opg
•ossvj\[ oaaoiA jop Supp/o./g
•fVjaio^f-sjeejs „saeg
•apno.wsjazBg 9i pa.id ua -pop qoaqi 'qog 'AA 'f '»P uadaoj
-aq lUBqipajd loi s; dooqsog ai aiuaauiaS jajaS-qasuiBJisuoiua.i ap lig
•iqaajig ai 'piiuajg isjojg ua
tgjnqpppipj ai 'qaEpiag 1 uapXag ai 'aXessnos bj ap aidaiUBqj inpa.ip.iog
ai 'q.og i(Xasjap puBpa) Jaqag "»g ai 'luauiaig ppiiEjg tjaap[ ai SjiqaB
-uooAv sucqi 'ajaaA ai 'pa-ui jaSaojA 'uubuiiubjx -pp puiJOAaS aiiBiquioii
apuaS[oa ap Ainaiu do aiuaauiaS aqas[bbaa Jap pBE.iaq.iaq ap ijaaq 'uicpjai
-log uba 'uosjaig -sp uba uaquupaq pq suaSayV MaqtuaAOx; gj 'X333ff
•s m 3t a a u vj si a n
•IU z na ff '2 'ubuiei -g -fg8 sqjBg -y f S9
piaqjaA bjbs fDö 'Xoo.ijapog qaS 'aijg ap 'ff f m g miuoiaqqiig
'W 'f "f59 PI|ajoaO 'qaS Avneg -a\ 'f 85 a.ipuy qaS jaauqag g 'tu g
ua 'f ia 'sjBBg g f iu g -q.ip iEqupg y in f g 'XsBg jap uba 'p[
'A\ a\ i g 1 SjuquauEAA2 'V 'f I 'Z 'UOOAaziag y fgi 'jaapi uea
•qaS tuog Hf 'f li qSuiuaa,v\.'g 'f 'aa oi 'Z 'Bdjog g "f f5 1 UBiuauBg
'3 'tu 8 'Z Binoog y f gx 'afaog ap qzqg bqie3 Buuy "f 88 rnoog
■qaS 1 jaisaApg -jj[ I' 09 'guuldog p 'f OS Sj3H U8P UBA 'l3® 'siuajg 'y
'v 'fOT l'q UBqsaójg g; -f 'foi 'SiqisXiiA 'f 'fff iok 3p 'qaS 's[oq
-loojg g f -f9f 'qiEqaspog -g -g— C 92 'pqjag uba g :fj3a33h3a0
•pp 'sbbjp -g g ua inp 'S.iaquaq
-qsg 'v 'Pf 'quiA ap 'f 'P tra "inp 'isaofj *g p pp 'qaaqjaA '3 'S 113 'inp
'3!f!3IÜ 'g 'Pf [oauag uap uba '[pp ua 'uip 'dÜ2 uba -p pp Aooq ap p ua
uip uaAaoqjaA 'PP so uap g AV "a jpa'AA stuaABj, p g AV3I133
■g 'gjaqua.uoqag "qaS
'a.iauiq ej ap jauug -g gp— q 'iaA ap 'qaS 'g.iag uap uea 3— Z 'aJJBig 'qaS
'uajng uba p"2 'sjaiaog qaS 1 sog g g qaaAAi '2 ainois "qaS 'ïosaig
'3(1 'Su!ll3X '93" 'JazXag ap rj g joquajog 'qaS 'gooq.i3A '3 '(I
ppAaguBT ip y q 'jappig ap qag jaqag e[ 3 2 'Suop ap qag uiag p
g uagjaqsuaABg qaS 'puB|/fa.ilg p '2 uapjBBSuö sh UBA '9°2 'uoog g 'f
'Z ufllï Jap uba -qaS 'susuiXag 9 -g ufii.icip 'qaS isjoquaigajg 'K '2
'SBheq -qag 'qipi3 uba -y jp -y, 'buubaa 'qaS 'iqanq jap uba 'y '2 'uap
-Xauiy uba -qag 'jgoqiXg g p g diUBqainapr 'qag 'poqqix 'f 'Z uaJBBg
uba -qag 'sjagua-ug '3—'Z Sjnq uap uba -qag uog 3g 'JaiS ap 'qag
|asjag 'm '3 'O qoig jap uba -y '2 Jaqaquaaig y '2 uajaAag uba
•qag 'yoog it uba w '2 UBtnsJog -qag ''qoig Jap uba -g 'g :u333va3h
"8s8t j3qtuaao<| uap iain na joj §x uap ne y
•CÜV'J^ 3HÜI.Ï3Ö.S8!C{
S.H :iai\-51H£3CIVHV
•suEjaJoag lJ3tVIV'VHX.r,(lcI 'A
•joisaDtnaSjng 'qqgg\!393IS '130831.1 'O '898f JoqmaiOfj gj 'uï(li33
'puiaouiooA sjapnoqiayp ua jaisaaiuaSang
•jouaA uaqt[aq ai jont SuiSqgAvm ap uaSaj qaiz uapjotA uagnz
uapnoqaS fjz 'uKAJEEp uimzjaA fiq l'[A\.iai i uaSuajq al ui pfg uaip do uaqaozjaA
oip uaSai uaiEAizaq auunq 'ufiz jSqdjaA uapuaqqaqSuepq ap apuagnz i aan
lp u,rj sSeppmiJooA sap 'qsuEB jaquiaAo\[ u.'is(17". uap ütijHiniqt; do aiuaauiag jazap
smqpBng iaq do pjaaaEAaS uapjoiv jez sjapnoiga^g ua jaisaauiaSjng .toop oporn
■moouj ij opotumoq ap uiillEiil.ioilil jap af! 17(1(1 ii.ij 'uapusd apuapua[3([ ua liujii'.q
-aSfiqiSBEU ap uea sjauoAiaq ua sjEBuaSia Jap uajooq jaq |(i 1 qsp uap.» ai uaog
'uaqfgB.ip ua uaqfijqBj aSiuraios uba SuiiSudo Jaj uaS
-uiuuuSjaA apnaqEJ 'fögp fiJEnuBf uap uba juqsaq qfqquiuoy iaq do lap1)
■uasiEB[d uaop uaiiom ai yoyyooy uaa 'jg -„y qf;AV puaqaaiaS 'Saajsueui
-SJEBipap ui smq jaq ui luo apuaqaozjai jjqjEBp 'Si]qoBuooi\ jjiige apaui jaSiqsqads
'iiiaaaivh siasaiag uea '0g ua 'uagaisjeep uaSoui oj smuuno/spiuisMajig uaa
'66H 'oN 'IA qfiAl puaqaaiaS o.io[y op do sinq }aq ui luo qaozjai apuapnoq 'ojuoouiaS
azap uauuiq apuauo.vi 'HOWlHOMvag aaoaoinx uba i^gg -„y -|| oipag puaqaq
[BEJtsEpBq 'dig 'oV 'IA 'iftAV 'lEEJ|Sjauiiua[jBBg ap do uaSapg jjjaqoqdaos joj
puiaisaq s;nquanizsmg iai| uea AuioqaS jaq u; jatoyuiootg uaa uba Suineeid ap
loi uaSojA SuiuungjaA aiouiAojd jazap ua}E|§ apjaaindapag ubb (jz jjqjBEAv 'jaiqqB
aiuaairag laireoAaig Hosxiflaaaaay aaa Nirxrasvig uba -0x uassajpB ap uaizaj)
M3aA3'I hva S83aaOHJ,3AV na ,.13J.S331V3IJ9lia
•suBiajaag h3wiïvnxxfl(i 'a '8581 jsqtustoy 6t naa.vag
•jaisaamagjng "3338m333is 330h3ix
pinaoiuooA sjapnoqiaAA ua jaisaauiag.ing
•apuBBisiiBB jaquiaaag njpfl
uap gBpsging do uapaiqasag ibz 'grggixg OHflgicn NVA Jbbjo '3 'O
'v 'jw Jaag nap uba uapfgjaAO iaq joop siBiqd uagBiaguado pBBjaiuaaraaf)
uap ui ap uba guignAjaA ,iai giuzajq.iaA ap '(98 'oti pviqspovtg) jg8i fuinp
qz uba iaA\ Jap 8 '1jb aSlOAagui ibp uapgggajagsai^i 3p uba sumaq jai
azap fiq uaguajq M3HA33 KTA sH3(1ü01ix3aa Ka H3XS33133Hffa
Si 3 lï- fï S "SM 5» SI -«SSVJIS
•uaigijjaA iiaiaom uauagnBAag agpiaAO ap sjb
qjaAi apjiaziaq puaiaqag aip uapuuaq uappapJOOjaA aqpiz 91 gou qaiz Ja
uaiaom gjnqaapgBBg; ai uaagy 'iiapiaapjoojaA agjpunqiBBis ubb agsauuiB
jauaa uauaa[jaA iaq do uaguojpaguBB ja ip.ioaa uapE[qgBp agimraos joog
•uap.iOAA pgazag ueq piBBdaq siaiu gx luajgno
ifiAijai fiuEd apuapnoqaq ap 101 gx ua fiuBd aiauaismun jo agjuuiz
-fiJA ap 101 p0 uajooqaq uapgipjEBiagjE uazoqag ap uba 'puaqaq gBgim
ap spaaj nu si uagiuzaiqjaA 951 uba 'uageAaSiin aijaisjuim iaq uba apap
-jooa uai snp ua isaag uaguiuinzfiJA uauaa ut japi ufiz iiagiuzaiqjaA ag
•jaqiuaAOM £Z 'NfllHSH
'K3«8ia»d
