Art. 3. Het tegenwoordige verdrag zal bekrachtigd en de ratification
zullen uitgewisseld worden binnen 14 dagen of eerder, zoo mogelijk.
Gedaan te Parijsden IS11™ April 1856.
Onder stonden de volgende namen: Clarendon, Cowley, Buol-Scliauen-
slein, Hubner, A. Walewski, Bourqueney.
In de beide Huizen zal, volgens gebruik, voorgesteld worden, bij een
adres aan II. M. de blijdschap der beide Huizen over het herstel des vredes
te betuigen. Het bij de Pairs voor te stellen adres luidt aldus:
Terwijl wij het ons ten pligt geacht zouden hebbenaan H. M. blijmoedig
de ruimste ondersteuning te verlecnen in geval het ongelukkig noodzakelijk
bevonden ware den oorlog voort te zetten, hebben wij met vreugde en ge
noegen vernomen dat 11. M. in slaat gesteld is geworden ora den vrede te
herstellen op voorwaarden die zoo eervol voor de kroon zijn en de groole
bedoelingen, waarmede de oorlog ondernomen werd, zoo geheel verwezent-
lijken.
liet verblijdt ons dat, terwijl die bondgenootschappen, welke zoo veel
tot de krachtige en gelukkige doorzetting des oorlogs hebben bijgedragen,
even dienstig voor het verwerven van een duurzamen vrede geweest zijn;
Stalenwelke geen werkdadig aandeel aan den oorlog genomen hadden
zich aan de oorlog gevoerd hebbende Mogendheden aangesloten hebben, om
door luinnc toetreding en bekrachtiging nog te meer vastheid bij te zetten
aan de schikkingen die bestemd zijn om Europa's rust in het vervolg van
tijd voor storing te behoeden.
Het verheugt ons dat, in weerwil der groole inspanningen, welke de
afgeloopen oorlog noodzakelijk gemaakt heeft, de hulpbronnen van dit rijk
ongedeerd gebleven zijn.
Wij hopen dal de nu gesloten vrede onder Gods zegen langen lijd
voorlga zijne zegeningen over Europa uit te storten, en dat goede verstand
houding tusschen de Regeringen, vriendschappelijk verkeer tusschen de natiën
bestendig den voortgang der beschaving bevorderen en het welzijn en geluk
des menschdoms verzekeren mogen."
He Times zegt omtrent heigeen in het Congres van 8 April door den
Franschen Minister van Buitenl. Zaken betrekkelijk de Belgische dagbladpers
gezegd is. Be Belgische nieuwspapieren (zegt de Times) behelzen leeringen
die builenlandsche Regeringen, inzonderheid de Franscheniet aanstaan;
en hetgeen in België onder de bescherming eener vrije staatsregeling wordt
gedruktwordt door den Graaf Walewski schier als eenc reden van oorlog
beschouwd. De oorlog is geëindigd; maar hij noodigt ons uit tol een nieuwen
kruislogl om op liet vaste land van Europa alle overblijfselen van persoon
lijke en politieke vrijheid te verdelgen; hij wil dat wij de vcreeniging der
Monarchen aangrijpen als eene gelegenheid om de vrijheden en regten der
volken te besnoeijen.
«Wanneer zal men dan toch begrijpen dat geweld met geweld, maar
redenering met redenering te keer gegaan moet worden? Eene Regering
welke op de publieke opinie steunt, behoeft zulke dwangmaatregelen niet om
zich staande te houdeneene op geweld gegronde Regering behoorde zich
zoo spoedig mogelijk vrij te maken van de hatelijke noodzakelijkheid om
eene gewelddadige handelwijze met gewelddadige middelen vol te houden.
«Wij hebben eenen krnistogt tegen eene gewelddadige en heerschzuchtige
Mogendheid ten einde gebragt; zullen wij nu een anderen beginnen tegen
menschen wier misdrijf is, dat hunne vrijheid te groot is voor de rust hun
ner naburenen dat zij te veel eerbied voor de wet hebben om die vrijheid
willekeurig te laten besnoeijen?"
FRANKRIJK.
PARIJS, 4 Mei.
De Koning van Wurtcmberg is gisteren alhier aangekomen, om er in
cognito eenige dagen door te brengen. Z. M. is, gelijk men weet, met de
familie van den Keizer verzwagerd.
De voordragt, om aan den Keizer het regt te geven, aan hooge amb
tenaren of hunne weduwen eigenmagLig pensioen te verleenen, vindt bij
het Wetgevend Ligchaaui nog al tegenkanting, liet zal intusschen wel niet
noodig zijn te zeggen, dat het ontwerp ten slotte door de meerderheid zal
worden aangenomen.
Naar men verneemt, zal de Graaf de Morny Frankrijk niet uitsluitend
voor de krooning te Petersburg vertegenwoordigen; hij zou, zoo al niet
als bepaald Gezant, er gedurende langen lijd blijven. Men heeft gezegd,
dat voor den Graaf 800,000 fr. beschikbaar waren gesteld. Die som zal
echter veel hooger zijn, en schijnt men alles te willen doen, om aan dat
gezantschap luister bij te zetten. Behalve de rijtuigen, door den Graaf
zeiven besteld, schijnt de Keizer nog zes zijner rijtuigen voor hem beschik
baar te stellen, ten einde die bij de plegtigheid te bezigen. Een dagblad
zegt, dat de Graaf met den titel van Prins van het Keizerrijk zou ver
trekken. Zoo veel is zeker, dat een ontwerp nopens de adellijke titels
wordt voorbereid.
Tot uitlegging van art. 22 van het Scnalus-Consult van 12 Dec. 1852,
betreffende de civiele lijst en de dotatie der kroon, is een nieuw Senalus-
Consnlt den 17den April jl. door den Senaat vastgesteld en den 23ste" daar
aanvolgende door den Keizer bekrachtigd. Bij het eenige artikel wordt de
bevoegdheid van den Administrateur der dotatie van de kroon zeer uitgebreid.
De Minister van Eeredienst heeft de Afgescheiden gemeenten van het
Prolcstanlsche kerkgenootschap in het departement van de Opper-Vienne
doen welen., dat hare godsdienstoefeningen niet langer belemmerd maar we
der op denzelfden voet, als vóór hel besIuiL van 25 Maart 1852, toegelaten
zullen worden. Dat besluit had de vergunning van den departemcnls-prcfect
tot een vercischte ook voor godsdienstige bijeenkomsten gemaakt.
Het instituut en de schoone kunsten hebben een smartelijk verlies ge
leden, door het plotseling afsterven van den componist Adolphe Adam.
Gisteren nog in de opera, werd hij door eene plotselinge beroerte overval
len en heden morgen dood in zijn bed gevonden.
Tweede gedeelte of vervolg en slot van het vredestractaatwaarvan
het eerste gedeelte in het vorig nommer is medegedeeld.
Art. 19. Ten einde de uilvoering der verordeningen te verzekerenwelke
met gemeen overleg zullen zijn vastgesteld, naar de beginselen, hierboven
aangewezenzal elk der partijen het regt hebbenten alle tijde twee ligte
vaartuigen aan de monden van den Donau post te doen houden.
Art. 20. In ruiling der steden, havens en het grondgebied, in art. 4
van het tegenwoordig tractaat opgesomden ten einde de vrijheid der vaart
op den Donau beter te verzekerenstemt Z. M. de Keizer aller Russen toe
in de wijziging zijner grenzen in Bessarabië. - De nieuwe grens zal aan
vangen bij de Zwarte zee op eene el ten oosten van het meer Boerna-Sola,
lijnregt loopen naar den weg van Akerman, dien weg volgen tot het dal
van Trajanus, ten zuiden langs Belgrado, de rivier volgen van Yalpoek tot
de hoogte van Saralsika, en eindigen te Katamori aan de Prutli. Opwaarts
van dit punt, zal de oude grens tusschen de beide Rijken geene wijziging
ondergaan. De afgevaardigden der Mogendheden zullen den loop dezer
nieuwe grens in de bijzonderheden regelen.
Art. 21. Het grondgebieddoor Rusland afgestaanzal bij het Vorsten
dom Moldavië, onder het leenheerschap der Verhevene Porie, worden ge
voegd. De bewoners van dat gebied zullen de regten en voorregten, aan
de Vorstendommen verzekerd, genieten, en gedurende den tijd van drie
jaren zal het hun geoorloofd zijn, hunne woonplaats elders over te brengen
en vrijelijk over hunne eigendommen te beschikken.
Art. 22. De Vorstendommen Wallachye en Moldavië zullen, onder het
leenheerschap der Verhevene Porie en onder den waarborg der Mogendhe
den, dezelfde voorregten en vrijdommen, welke zij thans bezitten, blijven
genieten. Geene uitsluitende bescherming over hen zal door eene der waar
borgende Mogendheden worden uitgeoefend. Er zal geenerlei bijzonder regt
van inmenging in hunne inwendige aangelegenheden bestaan.
Art. 23. De Verhevene Porte verbindt zich, aan gezegde Vorstendom
men een onafhankelijk en nationaal bestuur te laten behoudenevenzeer
als volle vrijheid van godsdienst, wetgeving, koophandel en scheepvaart.
De wetten en bepalingen, thans van kracht, zullen herzien worden. Ten
einde volledige eenstemmigheid omtrent deze herziening te doen plaats heb
ben, zal zich eene bijzondere commissie, omtrent welker zamenstelling
Partijen zich zullen verstaan, onverwijld te Bucharest vereenigenmeteen'
commissaris der Verhevene Porie. Deze commissie zal ten laak hebben,
een onderzoek te doen naar den tegenwoordigen staat der Vorstendommen
en nieuwe grondslagen hunner aanslaande organisatie voor te stellen.
Art. 24. Z. M. de Sultan belooft, onmiddellijk, in elk der beide pro
vinciën, een Divan ad hoe bijeen te roepen, op zoodanige wijze zamenge-
stcld, dat die kan beschouwd worden als op de meest naauwgezette wijze
de belangen van alle klassen der maatschappij te vertegenwoordigen. Deze
Divans zullen geroepen wordenom de wenschen der bevolkingenbetrek
kelijk de bepaalde organisatie der Vorstendommenuit te drukkan. Eene
instelling van het congres zal de betrekkingen der commissie met deze Di
vans regelen.
Art. 25. De meening, door de beide Divans uitgedrukt, in overweging
nemende, zal de commissie den uitslag van haren eigen arbeid onverwijld
aan den tegenwoordigen zetel der eonferentien overleggen. De eindschik-
king met de leenheerschappelijke Mogendheid zal nader geregeld worden
door eene te Parijs tusschen de hooge Partijen geslolene overeenkomst, en
een hatti-cheriffovereenkomstig de bepalingen van deze zal bepaaldelijk de
organisatie dezer provinciën vaststellen, welke voortaan onder den veree-
nigden waarborg van al de ondertcekencnde Mogendheden geplaatst zijn.
Art. 26. Er is overeengekomendat er in de Vorstendommen eene na
tionale gewapende magt zal zijn, met het doel, om de veiligheid binnen
's lands te handhaven en die der grenzen te verzekeren. Er zal geene hin
dernis mogen in den weg gelegd worden aan de buitengewone verdedigings
maatregelen, welke zij in overeenstemming met de Verhevene Porte, geroe
pen zouden zijn te nemen, ten einde eiken vreemden aanval af te weren.
Art. 27. Indien de inwendige rust der Vorstendommen bedreigd werd,
of gevaar liep, zal de Verhevene Porte zich met de andere Mogendheden
verstaan omtrent de te nemen maatregelen, lot handhaving of herstel dei-
wettige orde. Geene gewapende tusschenkomst kan zonder voorafgaande
overeenstemming met die Mogendheden plaats hebben.
Art. 28. Het Vorstendom Servië zal onderhoorig blijven aan de Verhe
vene Porte, overeenkomstig de Keizerlijke hats, waarbij zijne regten en
vrijdommen worden geregeld, en welke voortaan onder den vereenigden
waarborg der Mogendheden worden gesteld. Gezegd Vorstendom zal dien
ten gevolge zijn onafhankelijk en nationaal bestuur behouden, evenzeer als
de volkomen vrijheid van godsdienst, wetgeving, koophandel en scheepvaart.
Art. 29. Het regt der Verhevene Porte om garnizoen te leggenzooda
nig als dit door de vroegere verordeningen is bepaald, blijft gehandhaafd.
Geene gewapende tusschenkomst kan in Servië plaats hebbenzonder voor
afgaande toeslemming der Mogendheden.
Art. 30. Z. M. de Keizer aller Russen en Z. M. de Sultan behouden on
geschonden hunne bezittingen in Azië, zoodanig als die vóór de uitbarsting
van den oorlog bestonden. Ten einde ellten plaatselijke mocijclijkheid te
voorkomen, zal de grenslijn worden gewaarmerkt, en, zoo noodig geregeld,
zonder dat daaruit eenig nadeel van grondgebied voor eene der beide par
tijen zal kunnen ontstaan. Te dien einde zal, onmiddelijk na hel herstel
der diplomatische betrekkingen tusschen het Hof van Rusland en de Ver
hevene Porte, eenc gemengde Commissie, zamengesteld uil twee Russische
Commissarissen, twee Turksehe, een Franschen en een Eugelschen derwaarts
gezonden worden, llaar arbeid zal binnen den lijd van acht maanden moe
ten zijn afgeloopen, te rekenen van den dag der uitwisseling van de ratifi-
catiën van het tegenwoordig tractaat.
Art. 31. Het grondgebiedgedurende den oorlog bezet door de troepen
van HH. MM. den Keizer der Franschen, den Keizer van Oostenrijk, dc
