i
'J!«Sersen TieaFc berekend, Üat onder deze eilanden, 140 méér Jan 437000 ïh- Jk
woners bevatten. Het Iersch is er hej heerschend dialect.
De bevolking van het platte land in Ierland is bijzonder bijgelooslg,
behalve de statiën, processiën enz., hebben zij ook nog vagevuren of boet.
plaatsen. Zie hier hetgeen de heer Carieton omtrent één dezer boetplaatsen
schrijft; de dagteekenlng is van 1840
Op den eersten aanblik van het meer, moeten de bedevaartgangers zich
met het aangezigt op den grond werpen, den grond kussen, en drie pater en
ave's opzeggen, om God te danken die hun het voorregt heeft verleend,
eene zoo heilige plaats te zien; daarna laten zij zich naar het eiland over.
zetten dat tot vagevuur dient.
„Het eiland rakende, moesten wij ons weder nederwerpèn én de aarde
Itussen; daarna begonnen de statiën. Mijne voeten waren door eenen langen
togt in de bergen gewond, hetgeen mij veel pijn veroorzaakte. Ik moest
echter, als een ieder, eene groote kapel rondloopen, welke met puntige
steenen geplaveid was. Vandaar gingen wij naar de zoogenaamde gevangenis,
altijd biddende; doch alvorens was ons eenige rust toegestaan, maar
welke rust? Met ons zeven lagen wij op eenen ellendigen stoozak; al mijne
bedgen ooten hadden een of ander gebrek. Ik zoude ech er door vermoeijenls
in slaap zijn geraakt, toen een man, eene groote schel bewegende, binnen
trad, en met eene akelige stem riep: „Staat op naar de gevangenis!
„Weldra was een ieder in beweging, men zocht, zijne kleederen in de duis-
ternis, en wij begaven ons naar het strand, om, nog altoos biddende, de
vereiscbte wasschingen te bewerkstelligen. Na gingen wij naar de plaats,
welke men gevangenis noemde.
„Op een altaar brandden twee lampen, welke een flaauw licht verspreid*
den: de hoeken van het gebouw bleven In 'de duisternis gehuld. Twee
Priesters stonden vóór dit altaar; stilzwijgend, onbewegelijk, en midden
voor het licht geplaatst, zoodat hunne vermagerde trekken zich sterk aftee-
kenden en als door eenen straalkrans omringd waren, vestigden zij eenen
doffen blik op de menigte, welke zich aan hunne voeten verdrong. Een
eentoonig gebrom,dat uit deze biddende vergadering opsteeg, was her eenige
geluid door deze honderde personen veroorzaakt.
Men waant dat wie gedurende de statie der gevangenis aan den slaap
zoude toegeven, gevaar loopt van gek te worden. Met deze overtuiging,
tracht men aan de langzamerhand toenemende verdooving der zinnen, welke
bovennatuurlijk schijnt, en toch door de eenvoudigste oorzaken ontstaat,
weerstand te bieden. De zwakte door eenen moeijelijken togt vefookzaakt
de vermoeijenis van eene verlengde statie, gedurende welke geene rust hoé
genaamd wordt gegund, de duisternis der kapel, de slaapverwekkende uit-
werking van het gemurmel der stemmen, de onbewegelijkheid waarin mea
blijft, moet er méér zijn om eene onoverkomelijke behoefte coc slaap te
ondervinden?"
Om dit tafereel te voltoofjen, zullen wij hierbij voegen, hetgeen de héér
Otway omtrent de ceremoniën zegtwelke het feest van den patroon In elke
localtteit jaarlijks terug brengt:
„Eene aanzienlijke menigte vulde het kerkhof; verscheidene aanwezigen
waren op de graven hunner ouders en vrienden nedergeknield. Hunne oogéh
met tranen gevuld, hunne bevende handen, hun ter aarde gebogen ligchaam,
hunne houding, een vol vertrouwen inde Goddelijke goedheid uitdrukkende,
alles bij hen boezemde eerbied In. Andere boeren wandeldeD op en neer,
anderen weder half dronken, struikelden over de grafsteenen, anderen einde
lijk liepen naar de tenten om hunne dronkenschap te voltooijen. Men hoorde
verwenschingengezangen, de wanklankige geluiden der doedelzakken en
het geraas der dansers, die met eenen zwaren voet op den grond trapten."
De heer Carleton beschrijft nog: eene tooneel van statiën, waarin het kod-
dige zich met bet ernsiige mengt. Alzoo gaf de Priester alvorens van hét
altaar af te gaan, zijne bevelen tot toebereiding van zijn middagmaal, weea
eene zekere hoeve aan, alwaar dat middagmaal zoude plaats hebben, en al
waar hij de geloovigen de biecht zoude afnemen en de mis zoude vieren.
Bestuderen wij nu eenen anderen trek van het karakter der Iersche boeren^
die welke reeds van ouds is opgemerkt geworden, dat Is hunne twistzneht.
„Nergens, zege Peter IValsch, vertoorn ons de geschiedenis, mannen zoo
onverzoenlijk, zoo woedend, zoo gedurig gretig om zich onderling te ver
nietigen, als de afstammelingen van Heber en Heremon. Is er wel een land,
dat honderd achttien door hunne onderdanen vermoorde, en vier en twintig
op het slagveld omgekomen Koningen telt. Het Christendom, dat de Inborst
van alle volken verzachtte, kon de wildheid der leren niet temmen, Thaos
nog Is hun voornaamst tijdverdrijf elkander onderling te verwonden. De shilieiah
(vervaarlijk groote stok) verschijnt in alle dansen, op de kermissen, begra.
fenissen (1), alle vereenigingen, welke onveranderlijk door gegeven en unt.
vangen slagen eindigen.
Met een vnrig en vatbaar gestel geboren, stellen zij hnn leven met onver
schilligheid bloot; de whiskey ontsteekt in hen verschrikkelijke aanvallen
van woede, en maakt hen tot wilde dieren. Niettemin neemt deze Woede
hunne natuurlijke goedhartigheid niet weg. Zij beschoowen het vechten
alleen als een vermaak, meer aantrekkelijk dan eentg ander door het gevaar,
dat er aan verbonden is. De maatschappelijke zeden zijn er minder dan elders
gevorderd. De wet is er nog niet behoorlijk Ingevoerd geworden: men ge.
looft niet aan dezelve. Van eene andere zijde is de haat, welke partijen
verdeelt, onverzoenlijk; de oude overleveringen van wraak worden zorg.
vuldig in de stammen en geslachten bewaard; de moed eindelijk wordt levendig
bewonderd: dit alles, vereenigd met den Invloed van den whiskey, draagt
toe om bij de Ieren dat oorlogzuchtig karakter te onderhouden. Wel bestnnrd
zou dit karakter groote voordeelen opleveren. Er zijn geen mannen, die met
meer geduld de ontberingen en kwellingen doorstaan, die den dood koelbloe
diger trotseren; al wat zij vragen is dat hunne opperhoofden moed en kracht
hebben, en hen weten te geleiden. (Nervolg hierna
(1) Bij de bruiloften is het een regel, volstrekt niet te vechten;
Daar de bijeenkomsten der Zangvereeniging in den loop der mannd October
wederom een*" aanvang zullen nemen, zoo worden diegenen, welke verlangen als leden
van defelve te worden voorgedragen, verzocht, zich vóór den tsten October aan te
melden bij den Commissaris Thesaurier der Maatschappij voor Toonkunst te Leyden
Dr, van DOEVEREN, op het Rapenburg,
De geverifieerde Schuldelschers in den Boedel van J. G. van HEU-
MEN, te Leydeo, worden bij deze opgeroepen tot het aanhooren van de
REKENING en VERANTWOORDING welke op Maandag den aden
October aanstaande, des voormiddag» ten ioJ ure, ten overstaan van den
Regter-Commiasarisden Edel-Achtbaren Heer J. H. van der SANDË
zal worden afgelegd door
den Curator
Mr. F. B O O Y.
VERFHOUT-HANDEL.
De Ondergeteekende brengt bij deze ter kennisae 'aan alle H. H. In dit
vak werkzaam, dat hij thans buiten en behalve het malen der gewone Honr-
zoorten in de Verwerijen gebruikelijk, ook volkomen ingerigt is, tot hec
bereiden van CAMWOOD, SANDEL, CALIATOUR en andere fijne
VERFSTOFFEN, alsmede het prepareeren van LACDIJE enz. enz. Be
velende zich bij deze in ieders gunst, steeds eeue prompte en solide be
handeling beloovende.
Leyden 25 September 1843. A. L, F. HAZENBERG,
Run-, Verfhout-, Schulpzaud- en Tras-Fabrieï, De Bul
PÏUjS-COÜRANT Van- EFFÉCTËN.
AmsterdamZatnrdag 23 September 1843.
Nederland, Werkelijke Schuldi a}
Dito Dito
Amortisatie-Syndicaat 4!
Dito Dito3j
Handel-MiatichippQ 4}
Nieowe Dito 4J
Oott-Indlsche Leening5
Aandeelen Rijn-Spoorweg 4J
Aand. Hol!. Spoorw. Maats
Haarlemmermeer 5
Spanje, L. bij Ard. van 85 ..,.,....5
Dito btj Dito, onbep. stukk.
Dito Conp.
Dito.
Passive
Deferred
Fransche Uitgestelde
Rusland, Obl. Hop* en Ctmp. 1798 en 1816 5
Duo Dito 1828 en 1829 5
Certificaten bij dito 1831 en 1833 5
Dito bi) Hopt ........4
Certificaten te Hamborg ...........5
Inschrijving In Assignatiên 6
Certificaten van Dito |j
Oostenrijk, Obl. Gol! en Ctmp. 5
Negotiatie Metalliek 2{
Dito Dito .....,...,....,3
Napels, Certificaten .,..,.,,...,..5
Dito in Napels ,,5
3
pCc.
5*1
534
K
loof
I00H
9»
93
93i
771
7?l
13*1
102j
99
n
n
n
99 S
m
s«ï
n
n
t»
l7K
'5te
*71*1
■n
•5i
h
n
!8i
4ó|
2Ö|
n
m
ff
iö8
f>
9°i
ff
if
7«
m
if
ff
tf
109"
ff
I
if
I
|be I
den
f ben
UHoll
Done
temde
lier.
- Dl
Zijne
!D Wo
De Prijs van de BOTER aAn öe Waag Binnen Leyden. r B'i
Zaterdag, 23 September 1843. Van 2d tot 33 gulden, e Esc
- -Id. N
De Ondefgeteekende heeft de eek Zijne geëerde Begunstigen
rlgten, dat hij zijn Bestelkantoor van ROTTERDAMSCHE BIERjLeid.
Leyden heeft gevestigdb|J H. J. REINKE, Horiogiemaker en /ËiEibapi
op de Vischmarkt naait de Siadhuiipoort; en neemt op nlebw de
zich aan zijne kalanten aan te bevelendaar h(j alles In het werk iiT „j..,
len, zich hec vertfouwen meer en meer waardig te makén. L v
Leyderdorp 45 September 1843. J. A. TIELKEMEI^i;
Er wordt op eene fatsöenljjke eb aangename Stand te HUURjine si
boden tegen half October of primo November, TWEE BENEDEN-KAveopig
en SUITE, als ook TWEE BOVEN-KAMERS dea verkiezende (lom
bileerd of Ongemeubileerd. Nadere Informatie inet francó Bfieveipm, d
Boek- en Kunsthandelaren SCHREUDER en vatj BAAKBoteroariijifOwc
LES MYSTÉRES
pat EUGÊNE SUE terminés et complets en 15 jolis vol. vlenneml
ver chez F. CANONGETTEk Amsterdam, on Ton pent encore
cevoir an prix extra-ordinaire de 4.50; Ie prUt en sera ttés-ioi
porté h ƒ5.50.
NB. Une trés-belle édltlon, avèc jolies gravorèJ est sons p«
paraltre compléte en Octobrean prix de 7. 50. Elie 11
née en échange des 15 vol. k ƒ4.50, s'il ne sont pai «èkoeen
gnés. Commander franc», intitlge
LUCRËCE, par Pousard, 15 c. Congrès de Viennt, 5 vol. lAtriiij
NOUVEAUX ROMANS k 25 c. TRÉSOR Hist, et Littéraire, /én aoeic
BIBLIOTHÈQUE CHOISIE k 30 c. PANTHÉON CLASSIQlfc k 'ebt
CLASSIQUE5 FRANCOIS td, de Parispap. vélin k 25 c. idtritn I
Heden middag ten vier nre, zal bij defi Boekverkooper C,fe ver6J
der HOEK, te Leyden, aanvangen de Verkoopfng, waarvan de#^r> h
verzonden is. Heden wórdèn Geveild: de iVERKEN over Godgel«"t5' S*
Kerkelijke GeschiedenisWijsbegeerte en Ooltersche Letteren. bl'
dag: RégtsgeleerdheidGeschiedenis, Kunsten én Wetenschappen,!*' bÈ,J
kunde en Natnürlijke Historie, "J0
VRIJWILLIGE VERKOOPlNG, óp ZatUrdag dén fin YersreTB
1843, des avonds ten 6 ore, in het Heeren-Logcmeni aan den Burg ,om u.
den, van: i°. Een HUIS en ERF, zijnde het Logement HET 7>i,._ap
NAN ROTTERDAM, op het Pancras Kerkhof, Wjjk 7 N®. 881 enllflt.
2°. Een DITO, aan den Ouden Rijn, omtrent de MiddelatearaChi,
N°. 538. 3°. Een DIÏO, op de Oude Veaf, omtrent de Janvoir
Wijk 6 N'. 1143. 40. Ze» DITO, in de Mirakelsteeg en ZES inei
in gemelde Steeg, Wijk 6 N®. nop tot en met N°. 1109z., en 5°
woordigheid van den Edel Achtb. Heer Kantonregter te Leieen). Etl l
op de Steenstraat, Wijk 5 N°s. 37 en 91. Allen staande en gelégif lB
Leiden. De voorschreven Perceelen zijn te bezigtigeo daags «1)1
den Verkoopdag, terwijl nadere informatica te bekomen zijn ten Kil
den Notaris P. MULLER, te Leiden,
V H. W. HANENBERG en COMP., Boekhandel^?, mj'
te Leyden y Comtuisai
zpllen op Maandag den pden October 1843, verkoopen. Eene kftier'a"Sen
vooral belangrijke verzameling van BOEKEN, uitsluitend betfekll" v'
bende, óp de GRIEKSCHE en ROMÈINSCHE LETTERKUNDE0"161»
rendeels prachtig gebonden, waaronder een groot aantal zeldzame 660
GR A PHI EN, de Catalogus is alom verzonden of op franco aanvrage ie'f'.er
Bij bovengemelden worden uitgegeven:
P. C. HOÖFT'SIVarenar, met eene Inleiding en Aanteekefllb|
M. de Vries, 8vo, Carton
R. C., Baron D'ABLAING v. GIESSENBURG, grondbeginieli
Welbegrepen Toltarief, 8vo
C. A. DIEZ, over de voordeelen der eenzame opalniting en -
verbetering des misdadigers In de Strafgestichten, nit het Hoogduin#"1 °P^6
Mr. G. L. VERNée, 8vo.F griflSt
J. FALLATI, de Engelsche Genootschappen voor Statistiek, 8vo. °e
F. GUIZOT, Algemeene Geschiedenis der Beschaving in Eui 1van P
het Frinsch, met eene Voorrede van Prof. W. A. v. Hengel, gvo. e
C. LEËM ANS, Romeinsche Oudh. te Maastricht, 8vo met pi. in 4m.*el1
De Indische By, Tijdschrift ter bevordering van de kennis der NiK* H.
scbe Volkplantingen en derzelver belangen, nitgegeven door C.
en D. J. VeeGEnS, 8vo met pl. N®. 1 en 2 per Jaargang 1,£
Andwoord aan Mr. J Da COSTA, 8vodeling vl
S. V. DISSELJohannes de Dooper, 8vo. P wordi
Monumens Egjptienl du Mnsée d'Antiqoités des Pays-Bas, jr 'erzoni
C. Leemans, 5me livr. folio£°mni.iSl
Papyri Graeci Müiel Antiqnarli Pnbiici Lugd. Bat. ed C. not
Vol. 1 4°. cum. Tab
P. VIRGILII MARONIS, Aeneidos Libroi I-VI, ed. et anpofcl !I"e!eJ> J
P. Hofman PeerLkahp, 8°Maj
j Bij mot
te Utr.
id, de I
'fijt, va
Bosch
en Luy
irop is I
men is
Bij de Wed. ANTHONY dï KLOPPER en ZOONte V
