en getrouwheid der andere negerbevolkingen aan de krist, zoo van degenen,
die met het Nederlandsch Gouvernement in een verbond van vriendschap
staan, ais van de daaraan onderworpen stammen. De Nederlandsche troepen
hadden, ten gevolge van de uitgestane vermoeienissen en door het klimaat,
veel geleden, doch was een groot gedeelte met het particulier schip Rhoon
en Pendrecht reeds verder naar Java vertrokken.
De gezondheid van den Generaal-Majoor Verveer, alsmede die van den
Luitenant-Colonel Bosch, Gouverneur der Nederlandsche Bezittingen ter kust
van Guinealieten niets te wenschen over. 'Zie echter de eerste kolom
der voorgaande bladzijde in het midden.')
Van de Kaap de Goede Hoop heeft men omtrent de kolonisten van Port-
Natal gunstige berigten. Een Kaffer-opperhoofd, met wien zij een verbond
gemaakt hadden, had het opperhoofd der Zoöla's, Dingaan, die den pach.
ters zooveel kwaad had berokkend, in den rug aangevallen, terwijl de pach
ters van voren den aanval vernieuwden, waardoor Dingaan een volkomen
nederlaag geleden heeft.
De overige ingezetenen onder het Engelsch gebied aan de grenzen hadden
veel door de invallen der Kaffers te lijden. Men had echter vredes-tractaten
met drie Kaffer-opperhoofden gemaakt, waarvan men zich een goed gevolg
belooft.
T U R K Y' E.
Uit Smyrna meldt men van 29 September:
Ten gevolge van het verslag, hetwelk de Consul van Griekenland
Zich gehaast heeft aan den Gouverneur van Syra te doen, betrekkelijk de
jongste daad van zeeroof aan boord der Hollandsche brik Hendrika Elisabeth
gepleegd, heeft de heer Canaris, opperbevelhebber der Grieksche flotille in
den Archipel, oogenblikkelijk, met eene hoogst prijswaardige zorgvuldig
heid, den Koninglijken kotter Nautilus, onder bevel van den Hydriotischen
Kapitein A. Coscorosi afgezonden, om de zeeroovers te gaan opsporen.
Na eenen vruchteloozen togt van tien dagen langs de kust, te Cavo Co.
raca en in andere kleine havens, steeds zijne sloepen gereed en gewapend
houdende, is kapitein Coscorosi 1. 1. Zondag ochtend onder het kanon van
het kasteel van Smyrna aangekomen, van waar hij aan den Consul van
Griekenland de bijzonderheden zijner expeditie, als ook brieven van den
Vice-Admiraat Canarisheeft doen toekomen. Volgens den inhoud dier
brieven heeft de Consul van Griekenland geoordeeld nieuwe bevelen
aan den Kapitein Coscorosi te kunnen toezenden, om hem met den meesten
spoed de kusten van het eiland Samos, Icarie en andere havens, waar men
vermoedt dat de zeeroovers eene schuilplaats gevonden kunnen hebbente
doen doorzoeken.
RUSLAND.
In ons nommer van laatstleden Dingsdag hebben wij onder Nederlanden
gemeld, dat de Russisch-Keizerlijke famielje niet uit Stettin regtstreeks per
stoomboot naar Petersburg gevarenmaar. in de Russische haven Reval is
binnengeloopen. De oorzaak van dit veranderd reisplan is geweest hec
stormweder, hetgeen het Keizerlijk gezin, spoedig na zijn vertrek uit Stet
tin, heeft ondervonden. De vrouwen vooral hebben door den storm ge
weldig geleden. Alle elementen schenen zich tegen het vaartuig zamen te
spannen. In plaats van de Finsche golf te naderen, werd het stoomschip
naar de Zweedsche kust gedrevenen niet dan met veel moeite en gevaar
kon men de haven van Reval bereiken. Het is onbekend of de Keizerlijke
famielje hier nog eenigen tijd vertoefd, of dadelijk de reis naar Petersburg
over land heeft voortgezet.
SPANJE.
Berigten over Parijs van den 19 October,
De eerste Alcade heeft te Madrid de volgende proclamatie doen afkondigen
Inwoners van Madrid! Het lot dèr wapenen was ten nadeele der divisie
van Pardinas, in de omstreken van Morella doch dien zelfden avond heeft
zich een groot gedeelte zijner troepen in Caspe vereenigd. Het Gouverne
ment heeft maatregelen genomen, om de stoutmoedigheid der Carlisten te
beteugelen, en de Regering zal onverwijld zorgen, dat de voorstanders van
Don Carlosonder geen voorwendsel ook, de rust zullen verstoren. Hebt
vertrouwen en moed.
Per telegraaph heeft men te Parijs uit Madrid van den loden een berigt
ontvangen, meldende, dat het Kabinet weder bepaaldelijk was voigemaakr.
Een Afgevaardigde, Ponzoa, is Minister van Koophandel en Marine gewor
den Generaal Alaix van Oorlog.
Het Ministerie te Madrid zon raiddel hebben weten te vinden om de
approviandering van het leger voor de maand October te verzekeren.
Generaal Narvaez heeft, volgens berigten uit Madrid van 11 October,
een onderhoud met de Koningin gehad en zou spoedig naar Valladolid ver
trekken. Hij heeft 7000 man in la Mancha achtergelaten en naar Madrid
heeft hij 7 bataljons, 6 excadrons en eene batterij gevoerd.
Men verwondert zich zeerdat de Generaal Don Juan van Halen
die een Belgisch officier, en dus met de plaatselijke ligging, gemakken
en hindernissen geheel onbekend is, moet tegenovergesteld worden tegen
Cabrera, die met alle die omstandigheden tot in het minste toe bekend is.
Deze onbekendheid schijnt den ondergang van Pardinas, die in de Madrid,
sche salons te huis behoorde, veroorzaakt te hebben.
Na men verzekert zou de Prinses van] Beirazuster van de overledene
vrouw van Don Carlos, met zijnen oudsten zoon, de waakzaamheid der
Fransche Policie verschalkt hebben, en', vergezeld van eenen geestelijke, de
Fransche grenzen overgetrokken en in een Spaansch dorp aangekomen zijn,
om zich vervolgens naar Don Carlos, haren aanstaanden gemaal te begeven.
Genoemde Prinses is 43 jaren oud.
DUITSCHLAND.
Bij het vertrek van Hare Maj. de Keizerin van Rusland uit Berlijn, heeft
Hoogstdezelve een geschenk van 1000 dukaten aan de armen aldaar gegeven.
De Montenegrijnen waren sedert eenigen tijd in vredesonderhandelingen
met Oostenrijk getreden. Van dit Rijk was daartoe eene Commissie naar
de grenzen gezonden. De onderhandelingen zijn echter onverwachts afge
broken, en men was beducht, dat de oorlog op nieuw zou uitbarsten.
In de eerste week van de maand October hebben verscheiden inwoners
van Dresden, onder welke menschen van wetenschappelijke opvoeding, die
stad verlaten, om zich naar Amerika met ter woon te vestigen.
Zoo men wil weten, zou de tegenwoordige Zaakgelastigde van Pruis,
sen te Rome, de heer von Buch, vandaar terug geroepen en alle diploma
tieke betrekking tusschen Pruissen en Rome afgebroken zijn. Men kan
echter op deze tijding nog geen staat maken.
Men schrijft uit Frankfort van den 17 October, dat op dien dag, des
avonds ten 5 ure, de viering van het feest der Constitutie begonnen was;
deze viering heeft op denzelfden dag plaats, als waarop vóór 25 jaren de
veldslag bij Leipzig geleverd werd, waardoor Napoleons magt gefnuikt, zijn
heerschzuchtig reuzengebouw ter nedergeworpen en Duitschiand aan de
vrijheid werd wedergegeven.
Lodewijk Bonaparte is den lóden October uit Zwitserland te Manhelm
aangekomen.
GROOT-BRITANNIE.
Londen den 17 October. De laatste storm moet in Engeland en op de
kusten zeer hevig geweest zijn. Dezelve heeft zeer veel schade aan het
nog re veld staande eraan en andere veldvruchten berokkend. Vele mensehen
zijn zoowel op het land, als door hec verbrijzelen van schepen op de kust
in het water omgekomen. Eene prachtige ketting-brug is bij Montroze ge.
heel vermeid geworden.
In den Londenschen Times van den 16 October, vindt men een' brief
van den Hoogleeraar Encke te Berlijn, uit Berlijn van den 3den October,
kennis gevende, dat hij zelf zijne komeet den 16 September gezien heeft.
Hij geeft de regte op opklimmingen declinatie van den 16 September tot den
isten Occober. Op den 4den en jden October was de regte opklimming
in boog 4' 57" in de N. declinatie 1' 58".
FRANKRIJK.
Parijs den 19 October. Men heeft te Parijs berigt ontvangen, dat Lode
wijk Bonaparte den i4den uit Arenenburg vertrokken is. Hij zouzonder
zich in die plaatsen op te houden, zijne reis naar Engeland over Ments,
Koblents, Keulen, Wezel en verder door Nedeiland nemen. Zijn gevolg
bestaat uit 8 personen.
De Marquis de Espeja, buitengewoon Afgezant van Spanje, heeft gis.
teren aan Zijne Maj. den Koning zijne brieven van terugroeping overhandigd
en dadelijk daarop heeft de Marquis de Miraflores aan den Koning zijne ge.
loofsbrieven als buitengewoon Gezant van Spanje vertoond.
Men meldt van de oostelijke grenzen, dat de troepen, die tegen Zwit
serland gezonden waren, eene terugwaartsche beweging op verschillende pun.
ten gemaakt hebben.
Leopold van Belgie met zijne gemalin zijn den I7den op de Tuilerien
aangekomen.
Een Fransch blad bevat omtrent de Londensche Conferencie in de Hol.
iandsch-Belgische zaken het volgende:
Onlangs had men de tijding aangekondigd, dat de Londensche Conferencie,
gedurende eenige dagen, hare werkzaamheden had gestaakt, omdat men eene
mededeeling van het Kabinet van Brussel wachtende was, waarin zouden
opgegeven worden de voorwaarden, waarop het Belgische bewind het geschil
tusschen de beide landen eindelijk meende te kunnen uit den weg ruimen. In
stede van eene uitvoerige nota, heeft het Belgische bewind zich bepaald om de
heeren Dumortier en Fallon naar Londen te doen vertrekkenin hoedanigheid van
Commissarissen, ten einde omtrent het punt der schuld ophelderingen te geven.
Deze beide Commissarissen hebben de inzigten van het Kabinet van Brussel
open gelegd, welke niets anders waren, dan de herhaling van het vlugschrift,
dat de heer Dumortier heeft uitgegeven. Het schijntdat deze omstandig,
heid de Gevolmagtigden te Londen volkomen heeft teleurgesteld, welke heb
ben geweigerd deze explicatien aan te nemen en eene nieuwe nota naar
Brussel opgezonden, ten einde aan het Belgische Bewind af te vragen, of
dezelve inderdaad deszelfs laatste woord bevatteden.
De heer RolletDirecteur van de levensmiddelen voor de marine te
Rochefort, heeft, met medewerking van den heer GaboureauArtsenijmeng-
kundige, en den heer Noël, Hoofd-Commies, een nieuw en goedkoop mid.
del uitgevondenom voor lange zeereizen het vleesch zoodanig toe te be
reiden dat het zoowel voor het oog als anderzins de vroegere frischheid
behoudt, en geene van deszelfs voedzame hoedanigheden verliest, noch
overzout of [wansmakend wordt; hetgeen bij gezouten vleesch maar al te
vaak het geval is. De, op last van het Ministerie, daarmede genomen proe
ven hebben het beste gevolg gehad. De heer Rol/et heeft thans van wegen
den Minister van Marine, in last, in Engeland, Belgie en eenige departe
menten van Frankrijk, de korenmolens, bakkerijen en zouterijen te bezoe
ken, om nieuwe middelen op te sporen, ten einde die belangrijke vindingen
te volmaken, waarmede hij te Rochefort reeds zulke welgeslaagde proeven
heeft genomen.
Den 17 October is de deken van de broederschap der voddekrabber»
op het kerkhof van Mont-Parnasse begraven. Omtrent dezen man wordt
het volgende verhaald: Hij is namenlijk driemaal gehuwd geweest; zijne
drie vrouwen heetten allen Fran poise; alle drie waren drie jaren met hem
in den echt verbonden; hij bleef teilten reize drie jaren weduwenaar; bij
elke zijner vrouwen heeft hij drie zonen gehad; bij zijn overlijden waren
drie zonen overig, die de jongste waren van elk r/r/e-paar; die drie kinde
ren zijn allen in een en dezelfde maand geboren, en, volgens de dagteeke.
ning, drie dagen na elkander.
Volgens den Moniteur Paritten is er thans te Parijs een kanarievogel,
welke niet alleen het geluid van een klokje nabootstmaar ook verschillende
volzinnen en spreuken, veel beter dan eenig andere vogel, welke men pra
ten kan leerenherhaalt. Met het grootste gemak en duidelijkheid praat hij
Mon doux petitI cher Dickey! Marie! MarieDit schijnt wel het eerste
voorbeeld van eene pratende kanarievogel te wezen.
MENGELINGEN.
DE INDIANEN,
aï.s de tien stammen israöls daargesteld.
Vervolg en slot van N8. 124.)
Zie hier wat de heer Frey hieromtrent zegt:
„Wat hunne taal betreft, zoo stemmen Doctor Edwards, Doctor Bondinol,
de heer Adair en anderen daarin volkomen overeen, dat dezelve van de He-
breeuwsche schijnt af te stammen. Doctor Edwards merkt op, dat men in
beide talen, de Hebreeuwsche en de Indiaansche, geene voorzetsels vindt,
daarentegen echter eene schat van praefixen en suffixen, eene eigendomme-
lijkheid, welke zeker in geene andere taal te vinden is. Ook toont hij aan,
dat niet alleen de woorden, maar ook de woordzetting in beide talen gelijk
is, en dat in het bijzonder de naamwoorden en voornaamwoorden der India
nen allerduidelijkst van het Hebreeuwsch afstammen. Ook de heer Adair
spreekt met overtuiging van de verwantschap beider talen; hij vestigt bij.
zonder de aandacht, op de korte redewendingen en figuren, welke beide
gemeen zijn, en verhaalt, dat hij, na een veertigjarig oponthoud onder de
Indianen, zoo veel Hebreeuwsch in hunne taal heeft gevonden, dat hem
dit zuiver behouden der Hebreeuwsche moedertaal in de Indische dialecten,
sedert meer dan 2000 jaren en zonder eenige hulp eener letterkunde, als
een wonder voorkomt."
Niet alleen stijl- en woordvoeging zijn in het Indiaanschvolkomen aan
het Hebreeuwsch gelijk, het bevat ook eene menigte woorden van geheel
Hebreeuwsch aanzien- Dr. Bondinot, de heeren Adair en Smith en anderen,
hebben eenige dezer woorden uit de dialekten van verschillende stammen
bijeengezamelden dezelve leveren inderdaad eene bewonderenswaardige ge
lijkenis op. Wij laten hier enkele derzelve volgen, als:
Hollandsch. Indiaansch. of ChaldeeTiwsch.
Jehova. Jahohewah. Jehowah.
God. El. El, Ehhim.
Hemel. Tschemim. Schamajim.
Vader. Abba. Ab, Abba,
Man. Isch, Ischte. Isch.
Vrouw. Ischto. Ischah.
Huisvrouw. Awah. Chavwah.
Ik. Niah. Ani.
Prijs den Hoogster,. Halleluwah. Hallelujah.
