Doorluchtige, R&qc&rss NUj&s Hw^xaf ns R£,ocuft.A cores \AS HET
KONtNGRIJK!
Het zal mif* altijd aani.enaaui zijn 4e Co?tes vcveQnigd. te zien., dig, in overcenstem-
m\n<r van niiiuc Doorluchtige Dochter, te beraadslagen belden, over de m^t gewigtigc
vraagstukken voor het welzijn der natie en van den Staar. Qndcrui^chcn zal dc ver-
„pniffiinr "der Cortes mij nimmer aangenamer zijn, dat in dit oogetiblikwaarop een
nieuw uidvak van v.evèei\iging en vaderlandsliefde begint. Mijn hart Schept vooral be
hagen om de goede gezindheid en het wijze oordeel van bet Spaansche volk te overzien
en°vat de gegronde hoop op, dar het de rampen van den burger-oorlog zal zien ej^dt-
een in vergoeding van dc opofferingen vAh deze grootc natie." Ik ondervind de leven-
Si«ste genoegdoening als ik n dezelfde gevoelens hoor uitenwelke voor mij als moe
dervan Isabella en Koning-Regentes zoo aangenaam zijn.
Ik heb mijn Yerwouwen in Ministers gesteldwelke gelijkelijk met die dei' natie ver
eerd zijn. Indien dé Vertegenwoordigers van dq Spaansche Monarchie, welke in dji;
oiwenblik den troon van mijne welbeminde Dochter schragen, bun niet de hare beguiisti-
een dan hoop ik dat wij, zonder tot nieuwe leemugeh oiïzc toevlugc te nemen en
zonder dc belasting te vermeerderen, niet alleen den oorlog tegen de fectieuscn zullen
kunnen ten einde "brengen, en de overige verpligtingen van den Staat vervullen, maar
ook liet lot van zijne zoowel binnenlandsche als buicenlandsche schuldenaars verbeteren,
en het publick credit op hechte grondslagen kunnen vestigen.
De Sóuvéreinen, onderteekenaars van het viervoudig verbond gaan voort mij nernaaiae
bewijzen te geven' van hunne verkleefdheid aan die grondbeginselenwelke er in ver
meld zijn. voorstaande dat alles, wat mijn Bestuur dienstig meent te zijn voor de heilige
zaak, welke wij verdedigen. Het is. aan d»c tyacuat, <jai mijne Door u.cluigp Dochter die
'talrijke hulp in wapenen en oorlogsbehoefte verschuldigd iswelke door mijnen bondge
noot den Koning van Gropt-Britannie seleveyd zijnals ook de door dezen MonaiUi
gegcvën'e vrijlVéid aan zijne onderdanenom de wapenen ter Harer verdediging op
Aan datzelfde tractaat getrouw, heeft de Koning der Frauschenmijne Doorluchtige
Oom, gelijkelijk toegestaan, dat van de kusten van Alrika bet vreemde legioen naai
Catalönie is overgebragt, welk legioen reeds zoovele diensten aan onze regtyaardige zaak
bewezen heeft en nog bewijzen zal. Wij uioetcu dergelijke uickoiusteii hopen van dc
verwachte aankomst van 10,000 Portugezen, welke, overeenkomstig de oveieenkomst
met H. Zeer Getrouwe M. gesloten, en ten gevolge van hetzelidc tractaat, reeds begon
nen zijn op ons grondgebied zich te vertopnen.
HH.MM 1
Griekenland
warén met - -»-■-»
zen «even. Onzë- betrekkingen mét de overige Mogendheden zijn overeenkomstig bet
staatkundig plan door hare Besturen gevolgd en de waardigheid en onafhankelijkheid van
onze natie.
Er zijn onderhandelingen aangeknoopt met de Staten van Spaansch Amerika. Ik heb
eemeeiidom 111 hét belangvan Hé natie èn den troon en ten gèvolge van liet vertrou
wen, welke mij dc Cortes inboezemen, dezelve te moeren raadplegen, over eene zaak
yan zulk een groot gewigt,het praerogacief van de kroon echter ongeschonden blijvende.
„De getrouwheid van liet dapper leger van mijne Doorluchtige Dochter heeft zich ge
durende de wisselvalligheden van den vvreeden oorlog vaij het Noorden duidelijk ver
toond', en 'deszclfs Verkleefdheid aan de national^ zaak is boven allen lof verheven; het
zal mij genoeg wezen te zeggen, dat het óp eene waardige wijze den naam van het
Spaansche leger- heeft opgehouden. De belooriingenwélke ik hetzelve heb toegestaan
zijn dan pok regtvaardiglijk verdiendhoewel zij beneden datgecnwat ik voor deszclfs
gehechtheid zou hebben willen doen,- namelijk de oprigting van een Invaliden-huis, ge
grond OP eene wijze waardig aan eene zöpwei weldadige als dappere natie.
De drihgendè ïfood.Hkclijkliëidoni, met spoed den burgeroorlog te eindigen heeft de
sterkte van bet legerdat reeds do'or vreemde hulpbenden was verlneerderdwier moed
én uitstekende krijgstucht de schoonste verwachtingen inboezemen op eenen voet doen
bepalen, die de gewoonlijk daaraan toegekende grenzen overschrijden. De opoffering zal
groot, maar tijdelijk zijn. De gelijke toepassin? op alle standen, die bij de ligcing
dezer verschillende krijgsbenden als hoofdbeginsel is aangenomenheelt de goedkeuring
dezer natie verworven, wier'Iiefde voor regtvaarHighei'd eene barer hoofddeugden is. De
blijken van gèestdrifc en gehechtheiddie ik dagelijks van leden van alle maatschappelijke
stapden ontvang, strekken mij ten bewijze, dat aan Spanjaarden niets moeijelijk en
kostbaar yalt, als her op. de verdediging van troop eu vadcrlaud aankomt.
„Ik heb bc.t gepast geoordeeld om aap lift gedeelte der natie hetwelk tot verdediging
der inwendige" orde gewapend is eu in geval van nood te velde trekt, den naam van
nationale garde te' gevenwelke haam met meerdere juistheid liet doel eenc-r zoo 'nuttige
ins.elling schijnt uit te drukken. De verordening omtrent die burgermagt heeft eenige
wijzigingen noodig, welke aan uwe beoordèelihg zullen'worden onderworpen.
Heldnaftige Spanjaarden meereudcels tot de nationale garde behoorende, hebben door
het plengen van hun bloed, bet bewijs der vaderlandsliefde gegeven, die in hun hart
gloeide. 'Zulke grootmoedige opofferingen moge ik'niet vergeten; ik heb dan ook bevo-
fcn', dat de wcezen van alle degenen," die, als; slhgtpffers van hunne geheehthcid aan de
zaak van den wettigen troon ëh van de'vrijheid dés vaderlands-, door de handen der
opstandelingen gesneuveld zijn of zullen sueuvelenin het collegie der Eensgezindheid
zullen worden opgpvqeHeen ngamdie mij gepast is yo.orgek.omcnomdat het tijdstip
•eter sdchtji'ug' dier schoój dat is waarop, alle. ephte. Spanjaarden zich vereenigd hebben en
éniderlhig verzoend zijn.
Drie ontwerpen' vail wet van bet hoogste gewigt zullen aan uwe beraadslagingen wor
den onderworpen namelijk dat betrekkelijk de verkiezingen die den grondslag van den
vertegenwoQi'dlgeuden Regeriugsv.orm uitmakendat betrekkelijk de vrijheid der druk-
neys, die {je ziel daarvan is; eri dat betrekkelijk de Ministeriele verantwoordelijkheid
dié, daar' zij de'onschendbaarheid van ^en 'Vorst en de regten der natie tevens verzekert
-en oyereenbrengtaan dien Regeringsvorm zijné volle uitgestrektheid geeft.
Onderscheidene nuttige besluiten zijn bij het Ministerie voor de geldmiddelen in ge
reedheid gebragt,met name een strekkende om de veroordeelingen ter zake van sluikerij
tg verblinderen, hetwelk 111 y)i gemoed ten hoogste goedkeurt, daar het de rampen
van ongeluitkigen zal verligten en vele nuttige handen aan de maatschappij terug zal
geven, terwijl het tevens voor. den landbouw, de kunsten en dc openbare zedelijkheid
niet anders dan nuttig werken kan. Maar het is nog niet mogelijk geweest, óm ten
aanzien van een zoo uitgestrekt onderwerpals het beheer der geldmiddeleneen alge
meen plan vast te stéllen. Ik lipop, dat gij mijne Regering zult raagtigen, om daarin
4e gepastg vyij^igingen te makendig haar in staat zullen stellen0111 in de volgende
fitting der Cortes een volledig stelsel omtrent genoemd beheer aan te bieden. Wanneer
then He inkomsten, waarop 11a dè bedoelde wijzigingen te rekenen valt, alsmede het
geheel bebrag der gèwone en buitengewone uitgaven, zal kennen, zal men Ie begróoting
indienenopgemaakt mee de daarvoor vereischte naauwkeurigheid maar die onder de
omstandighedenwa-'rin de natie zich thans 'bevindtniet te bereiken is. Ik acht mijn
Bpstijur 3ulk een vertrouwen waardig; het staat aan de Cortes, om daarvan, in de
geyaïlényaarin ik zulks gepast oordeelen zal, te doen blijkeu. Ten aanzien van de be-
■dëeling' des régts zijn onderscheidene misbruiken vernietigd; omtrent de regtbanken is
■een regelmatig 'en eenvormig stelsel ingevoerd; men gaat voort met ijverig en naauw-
gëzet aan de zamenstelling der nieuwe wetboeken cn aan'de hervorming der geestelijkheid
té arbeiden. Qe voor dit laatste dpel uit hooge geestelijken en andere deugdzame en
verlichte personen zamengestelde Commissie ?af niet rusten voor zij hare taak volbragt
"heeft. Mep zal u een ontwerp van wet aanbiedenstrekkende om het lot der order
geestelijkheid op eene eervolle wijze te regelen.
Wij zijn der Voorzienigheid dank schuldig voor den goeden staat der openbare gezond-
lieid eil voor den oogst, die, zoo al niet overvloedigtën minste genoegzaam is. De
fortes zullen k£nnjs kunnen nemen van alles, wat in het administrative vak, ten behoeve
der natie gedaan en ontworpen is. Tot die zaken behoorpmde regeling der gemeentelijke
Besturen en der gewestelijke deputatie» eene nieuwe verordening omtrent het binnen-
landsch bestuur; bet hervormen dér Politie, die van eenen gemeentelijken en met bet
vólk' bevrienden'aard zal wordenhet wegnemen der hinderpalen en belemmeringen, die
tot nu toe aan het reizen dèr personen en het vervoer der koopwaren van het eene punt
4es KpningrijHs naar het andere in den \yeg hebben gèstaan, en eindelijk de reeds tot
stand geóragte_.en 011 tworpene verbeteringen in het stelsel van openbaar, onderwijs, voof
•wellis 'verbetering gée'në uitgave "mij te' groot zal toesjch ijnén.
De vaste goederen dpr gemeente.11 en der ban'.ien yan leening hebben, bijzonder mijne
aandacht tot zien getrokken men zal u eene wet tot vervreemding der eerste aanbieding,
•die zoodanig is zamengestelddatzonder den waarborg der hypothecaire verbanden.'te
verminderen of aan dc plaatselijke b.elaiigen schade te doende opbrengt van den ver
koop Hiér goederen toch strekken kan tót bestrijding van alle de uitgaven voor eeji
geheel stelsel van wegen en vaarten die van 'nu af binnen een klein aantal jaren zullen
worden aangelegd. Op die wijze zal meuhet vervoer van koopwaren bevorderende
tevens meerdere waarde aan He voortbrengselen gevenen dienvolgens aan de vaste
gronden, wier prijs door het vermeerderen van de middelen tot bewatering hooger zal
Wörden. Dc rijkdom van bijzondere personen en van den Staat zal zoo doende frapsge-
wij^emaar sngl toenemenfn .de patjonaje goederen, die voor de uitdelging der Staats-
-schuld zijn aangewezen zullen voor den prijswaarop zij geschat zijnverkocht worden
ja'zëlfs voor eenen veel hoogeren prijs, indien Hë gedeponeerde gelden, derzei ver aloude
én weldadige bestemming behoudende", tot grondslag strekken voor gewestelijke ban kén',
welige zullen wordqii opgerigt, 0111 de onderiiemin.gén der nijverheid, en vooral den ver
koop £er nationale goederen, die doqr He da^yviiévopr liet algepieen qii bijzondere per
sonen voortvlóéijeiide gevolgen van zoo groot gèwigt js, 'te bevorderen. De Pvegering
overtuigd, dat zij zdlve nimmer het beheer van die soort van góederen" zoó goed als
'Bijzondëre' personen voeren kanis voornemens ommet gemeen óverleg der ^Cortes
onmiddellijk dc zoodanige dier goéderen, welke zich thans in harë magt bevindenóf
in yeryplg zullen tpebehovffcnypt verkoop aan te slaan.
„Tot verbetering van het stelsel vaii gemeea^h.anhetwelk v.ooy liet stotfelyH welzijn
yaa Sj^uijt vin de hoogste nojïdiaksiiikhiwl is, jij He.'oyc«CTkotnsc betK^k'ól^wcike
met Hare Ailertfetfouwsre ïdajc.^eit- pm de \ianr: torero is gesloten., en welker
bepalingen tot de vaafc op dén Taagdfe Minho'en dë-TJuadiaifa zuRen worden uitgebreid.
Ziérdaar ,'doorliTciitige -ptfoceres. ?ii mijne heeren -dc Pro.pi r;.(fores dés TConihgrijks,
de belangrijke vraagstukken, waarover gij te beraadslagen zult nebben. Ik verwacht
van de trouw, vadeflandsltefde eu wijsheid, die u onHersciieidende gelukkigstê gevol
gen. De vertegenwoordigende regei'iiigsvorm is die, wtlke met dén tegenwoordigen staat
der beschaving overeenkomt. Het is mijn doeldat deze naris, zoo waardig om vrij
en gelukkig te zijn, de uit dien regeringsvorm voortvloeiende vrijheden geniete, ver
eenigd met dc openbare ordewelke bet noodzakelijk versisdkc van elke mensclielijke
maatschappij is. Dit grootmoedig volk heeft, tot ondersteuning van den troon ïiiijnet"
Doorluchtige Dochter, de grootste, opoffering eif gedaan en doét'die nog; in ij 11 naam is
zeker dooi' eene byzoudere beschikking des hemels aan deszeii's edele pogingeri verknocht
ik zal van mijne zijde noch moeite, noch opofferingen ontzien, opdat de Spanjaarden
tot loon de bevestiging van hunne vrijheid en htm geluk' mogen erlangen.
Berigten over Parijs van den 25 Novetjiber
De Gazette de Madrid l?evac een uitvoerig artikel, waarvan dit bec
begin is:
Men heeft gezegt, dat 6,000 Franscher» gereed waren de grenzen der Py~
reneen over te trekken en slechts een teeken van het Spaatisch Gouverne
ment afvvachteden om in de Basfeische provinciën te komen, en met eenen
slag de Carlistische factie te verniengeh. Op het oogenblik, dat zich hec
heiligdom) der wetten zal openen, en het systeem van vrede en vereeniging^
aan hetwelk wij onze tegenwoordige hoop 'verschuldigd zijn, bestendig zal
worden, moet men hieraan een einde maken, merit dié oproerwekkende ge
ruchten, welke den band van eendragc pp nieuw konden vernietigen. Eené
van die vraagstukken, die misschien heC levendigste wordt opgeworpen, is
die van de vreemde interventie.
Deze zaak is geheel en al onwaar.
Van de beide legers heefc men niets naders vernomen. Er werd in de be
rigten der Christinos veel gesproken van desertie onder de Garlisten.
De berigten uit Spanje door den Moniteur den 27sten medegedeeld*^
bevatten gcene berigten van belang.
ITALIË.
Uit Bologne worde van den 7 Novemher geschreven
De kanonnen, welke sedert den intogt der Oostenrijkers, altijd, met
brandende Jontenvoor het stadhuis stonden, zijn weggenomen. De geheel^
Pauselijke artillerie isbegeleid van twintig dragondersden 26 October
naar Pesaro vertrokken. Zoo zullen ten laatste hier nog slechts Zwitser,
sche en Oostenrijksche troepen overblijven.
Er komen in de Pauselijke Staten Spaansche Monninke^ en Priesters
in menigte aan. Zij worden in de kloosters verdeeld.
DUITSCHLAND.
Men meldt uit Mnncben van den 21 November, dat ten 6 ure des avonds
van dien dag de Koning van Beijeren zijne reis naar Griekenland heeft aan',
vaard. Z. M. zal over Colomnella zich naar Ancona begeven, en aldaar
eenige dagen verblijf houden. De Staats-Minister von Mieg is gelast gewór
den op den 2 December met Z. M. te Ancona zamen te komen."
De opstand op het eiland Sardinië wordt nog in twijfel getrokken.
Door het Journal de Frankfort is men thans bekend geworden, met de
ware aanspraak van Keizer Nikolaas te Warschauwaaruit blijktdat het
Journal Jet Débatsop vele plaatsen, dezelve opzettelijk verdraaid heeft.
Er zijn wederom uit Aegypte te Konstantinopel 5,000,000 piasters aaD-
gebragt; dit is de laatste termijn der schatting, welke in Maart laatstleden
verstreken was.
Door den Sultan is een besluit uitgevaardigd, bij hetwelk de Armenièrs,
die zich als financiële Agenten der Pachas en andere hooge beambtenzich 'aan
verregaande knevelarijen schuldig maakten, onder het toezigt der Regering
gesteld zijn.
GROQT-BRITANNIE.
Londen den 25 November. Men verzekerde, dat de Hertog van Welling,
ton aan het Bestuur van de Universiteit van Oxford geschreven hadoïn
eenigzins toe te geven aan de openbare meeningten aan^ieij der Dissenters
aan die Universiteit.
Eene zeer talrijke vergadering van Protestanten is in het Noorden van
Schotland gehouden, waarin allen betnigd hebben de eer en voorregten der
Protescantsche Kerk, zelfs des noods ten koste van hun leven te zullen
handhaven.
Uit Lissabon had men tijding tot den 14 dezer, welke eene verandering
in het Ministerie berigtce. Saldanha zon zijn ontslag gevraagd hebben en
de zamenstelling van een nieuw Kabine^ aan den Marquis de Loulé opge
dragen zijn, doch nader eerstgenoemde wetlef terug geroepen wezen; men
wist echter nog geene bijzonderheden.
F R A N K R. !J K.
Parijs den 24 en 25 November. Men heeft in het bnvoegfel van het
Journal des Débats, de artikelen betrekkelijk de aanspraak van den Keizer
van Rusland, welke in dit blad verschenen Waren, uitgegeven. De brochure
draagt den naam van derzelver opsteller St. Marc-Gi'rardin. Deze publicatie
kan als eene eerste genoegdoening, aan Rusland gegevenbeschouwd worden.
Hoewel voor eenige dagen gemeld was, dat'Frankrijk de bemiddeling
van Engeland in de Amerikaansche zaken had afgeslagen, zoo herige echter
de Engelsche Morning-Herald, dat dezelve door Frankrijk aangenomen is.
Het Journal des Débats haalt het artikel aan van 'dé Gazette de ftjadrid
(zie bovên onder Spanje) waarbij gezegd Wordt, dat geene intervene aan
Frankrijk zal gevraagd worden; dat blad geeft te kennen dat het de inter
ventie wel noodzakelijk gemeend had, dezelve echter nooit van den kant van
Frankrijk zou aangeboden wezen, en hec'nog fcecer is, indien Spanje zijne
eigene zaken kan in orde brengen.
De Constitutionntl bevat hetgeen volgt:
Er was gisteren een gerucht Van eene Ministeriele toenadering tot Rusland.
Men moet zich over niets verwonderende Doctrinairen zijn lieden van een
gemakkelijk karakter, ten aanzien van de volstrekte magt: Weet gij wat zij
in de beruchte artikelen, door een dagblad medegedèéld, gezien hebben?
Eéne enkele zaak. Dat die artikelen hen ten aanzien van Rusland'zouden
compromitteren; eene zeer gevaarlijke zaak in de diplomatische beweging,
zoo als iedereen weet.
Er is te Algiers bij een bezoek van den Hertog van Orleans in het kamp
te Bonffarik een bijzonder geval gebeurd. Eene Negerin, om harde'bèfranl
deling van harep meester weggeloopen, wierp zich aanjde voeten van den
Prins. Deze de zaak vernomen hebbende, kocht haar van haren meester
vrijdoch pu eenigzins verlegen, wat met haar te doenloofde hij eene som
uit aan dengenen, die haar zon willen huwen; dadelijk bood zich een Ne
ger aan uit het regiment der Spahis; de huwelijks gift werd gegeven en de
twee zwarten keerden gelukkig naar Algierswaar Zij in de groote Moskée
gehuwd werden.
Den 26 Novetttber. Men leest in een Ministerieel dagblad:
Eene minnelijke schikking bee'ft tusschen de broeders Whall en het kanton
pgzgl-land plaacs g^had. De eersten hebhen vxijwilligen afstand van hunne
gekochte bezittingen in Zwijserlgnd gedaan. Men meent niet, dat het Fran-
schë pauvernement daarom moet nalaten van den kant van dat kanton eenen
>v?arb,prg te éisschen, dat in het vervolg de tractaten of overeenkomsten
iqeyr getrpinv worden uitgevoerd. "4
De Pairs zijn tegen den 28steit, ter zake van de debatten der beschnl.
di^dfn van Lunéville zaamgeroepen. Allen kunnen nu aan de debatten deel
nemen ookdiegenenwelke zich i»n die van het voorjaar onttrokken
hebben.
