De beer Duptreeau gein fr, dat in de zuidelijks talen van Amerika, de
verbuiging nóg uirg "treider i». Evenwel hebben de talen van het noorden
zoo wel als die van het zuiden eene groote rijkdom van uitdrukkingen
niet alleen voor de natnur-voorwerpenmaar ook voor alle denkbeelden
tot de zedeknnde en de bovennatuurkunde betrekking hebbende. Zanteno
geeft in zij-e grammatika, pag. 51, zeven namen van de taal der Houar
tecans (Nieuw-Spauje) op, welke alle de liefde, doch in verschillende
beteekenïssen, uit te drnkken.
f De meeste schrijvers zeggen ons, over Indië sprekendedat de volken
van die landen een groot getal woorden voor dezelfde zaag hebben dit
is zoo nier. Hoewel de Indianen verscheidene namen hebben, om, b. v.
de aarde, de maan, de zon, nit te drukken f de zoo heeft duizend namen
in de Sanskrit), bestaan er echter bij hen geene Synouimes Alle deze
namen vertegenwoordigen, wel is waar, eene zelfde zaak, maar nit zoo
vele verschillende oogpunten beschouwd zoo ais men het zien kan in het
Diclionnaire Uindoustar.iop het woord Shammadra.
Allege talen van Amerika muntendoor eene eenvoudige en regelmatige
iecwijze nit, waarmede men de woorden door middel van wortel.woorden
daarstelten welke zch door vereeniging wijzigen. Het is een zeer goed
middel om het gesprek te verkorten en vele gedachten door weinige woor
den uit te drukken. Deze talen bevelen zich rog aan door de zachtheid
en welluidendheid, welke nit de lettergrepen voorkomen die telkens tns.
echen twee harde worden geplaatst zijn.
Ook maken die woorden, welke alsijbovenmatig laog'door vele [reizigers
worden aangeduiddikwijls eenen geheelen zin niten zijn alzoo geen
gebrek maar een gevolg van de wijze en eene eenvoudige bewerking van
deze talen.
Deze volmaaktheid van taal kan slechts het werk zijn van een volkdat
tot eenen zeer hoogen trap van beschaving is geklommen. Het is een kost
baar gedeDkteeken vso de grijze oudheid welke men nog niet heefc weten
te waarderen, omdat er slechts oppervlakkig en op verkeerde gronden over
geoordeeld is.
Uit dit aües kan men opmaken dat de ta'en van Amerika niets gemeens
meer hebben met den tegenwoorden toestand der volken van dat land het
is een overblijfsel van vroegere geslachtetj. Ongelukkigerwijze laten de
wilde volken waarvan het getal dageljjks vermindert naar mate de Europe,
sche bevolking zich uitstrekt, deze overblijfselen van de oude taal.letter,
kundige kennis, meet en meer vergaan. Daarom kan men den wensch niet
genoeg uitdrukkendat de geleerde genootschappen van de Vereenigde
Staten, voornamelijk die van Philadelphia de kostbare handschriften mogten
uitgeven, welke zü,S betreffende dit onderwerp, bezitten. Men mag dan
ook met vertrouwen verwacnten dat zij aan dit verlangen zullen voldoen
Z E E - T IJ D I N G.
De tchepen die frau ChristinaKapt, Buss, en die ffoffhung, Kapt. H, F,
Brahms, beide van Hamburg naar Schiedam, de 3 Gebroeders, Kapt. Scbro.
der, van Hamburg naar Rotterdamen Jantina HendrikaKapt. W. H. Ke
telaar, van Hamburg naar de Nieuwe Schansalle vier teCuzhavcn binnen,
hebben den 5 Mei derzelver reizen voortgezet.
Het schip Ellen Katarina, Kapt. H. A. Boye, van Kiel naar Holland,
is den 30 April te Frederikshaven biocengeloopendoch heeft den 3 Mei
de reis vervolgd.
Het schip Pedraza, Kapt. W. H. Whipple, van Laguayranaar Amsterdam,
is den II Mei lek met gebroken roer en andere schade te Cowes binnen
geloop™.
Het schip Petrus, Kapt. F. H. Trip, van Amsterdam naar Batavia, is ge,
praaid op 490 breedte, 7° lengte.
Kapt. J. Sipkes Fykes Zn., voerende het schip IdaAleida, meldt van Ba.
tsvia, van den 30 Janua'jj, dat hij den jóden dito in goede staat van Amster
dam aldaar ter reede aangekomen en aan boord alles wei washij hoopte
in Febmarijfde terugrei! te zullen kunnen aannemen.
ArrivementenTe Batavia Kapt. M. van Velthoven, van Rotterdam; te
St. Thomas P. L. Peters van Amsterdam 1. v. Bartholomé St. Eustach.us
en St. Marti»; te Shorcbam W. Pratt, en ce Rtfe H. Hamden, beide van
Rotterdam; te Gravesend O. Smith en H. H. Kniper, van Amsterdam,
J. Green en J. Wilson, van Rotterdam, W. Nazeby, van Medenblik; ta
Yarmouth G. Wrightvan Rotterdam en te Hall P. Lindeman van Zwolle
C, Sawjjer, van Rotterdam, T. M.ilSchutt!,van Venetien.
PRIJS.COURANT Dia EFFECTEN.
Amsterdam den 17 Mei 1834.
Stad Amsterdam.
Schuldbekentenissen 4 5 pCt. ppj 4 ioci
Nederlanden.
Werkel.SchuidslpCt. 5i|4 51»
Rest, Uitg. dito Ijfjjé 1,5
Kans-Biljetten 23! 4 23!
Geldl. i8}|5 pCt. 97|4 97 J
Am0rt.Sijndic.4l— 90 490,!
i Idem. 3|73! d 73T«
Geldl. 1830 5loo{|4
1831 6 loojd
Schatkist-Blij. 6 loojjéioo!
Losrenten s§—4
Hand—Maats. 4j—4
f r. a n k r tj k.
Ins. op'tGrb. 3 pCt. k
Origin. Cert. 5 4
Rusland.
Ob./7.e<C\i7985pCt.!oü!k
Dito i8J§ 3k
Ins. op'tGrb. 6Ó8|k
Cert, van dito 6— 68J4
Ct. Ins. i8||597 97
Ob.Mt. teLond. 598 k
Gbl-I
Si Ij
23|'
97\ 1
9°I5
7SÏ
p r u i 5 s e n.
Geldl, te Lond. 4 pCt. 99 4
Aandeeleu van dito4
Spanje.
Ct.bt. te Amst. 5 pCt. 69J4 70
Idem 344J 4
Gdl. Lond. 1823 52«J4 381J
Cert. Uitgest. Schuld. 4
OoïTENRyï.
Obl. Goll.&C. 5 pCt. a
Certificaten, 2§a
Neg.Metaliek a
Idem 5 97|a
Dito in Lend. 54
Bank-Aktiën 3k
Napels.
Certificaten 5 pCt. a
Dito in Nap. 5 a
Denemarken.
Neg. in Lond. 3 pCt. 74»
Griekenland.
01.11. gr. I. st. 5 pCt. a
70
De Prijs van de BOTER aan de Waag binnen Levden,
Zaturdag den 17. Mei 1834.
Van 36 tot 39 gulden.
Directeuren van het Lcydsche Departement van het Instituut voer
DOOF STOMMEN te Groningen opgerlgtnoodigen alle Ouders en
Voogden van Doof-stomme Kinderen, zoowel binnen deze Stad, als op de
Dorpen in den omtrek woonachtig, tij deze uirop Zaturdag den 24 Met
oi den 31 dito aanstaandedes morgens lus-chen 10 en 13 ure, te komen
ten hnize van den Ondergeteeker.den op het Rapenburg,, Wijk IV N", 872
teneinde, des verkiezendede bedoelde Kinderen, ter opneming in gezegd
lnstitnn: aan te geven.
Ley den den 17 Mei 1834, L, C. L U Z A C.
LEYDSCHE SCHOUWBURG.
Op Dir.gsdag den 20 Mei 1834, zuilen de Hoogdu'ttsche Operisten
Amsterdamonder Directie van J. H. DE1SAUR, de eer hebben te v»t
roonen: FRA DIAVoLO, oder DASS WIRTSHAUSS INCERACiNA
Groote Vermaarde Opera, in 3 Bedrijven, naar het Fransch van Scribevrj
gevolgd door Carel Blom. Muzijk van Auber. Versierd met nlenwe'Coitn.
mes en Decoratiën, Na hetzelve, DASS TYROLER CONCERT IN
HOLLAND, Komieke Opeia, in één Bedrijf, van J. ff. Dessaur.
CDe aanvang ten zeven ure.')
i hm ii i
Heden verloste, zeer voorspoedig, van een welgeschapen ZOON
SARA HENDERIKA BLIKMAN, hartelijk geliefde Echtgenoot vaa
Amsterdam, 12 Mei 1834. s- J- de F L I N E S.
V Heden beviel van eenen ZOON, C. J. BIERENS geliefde Echt.
genoote van
Amsterdam, 12 Mei 1834. A. de HAAN Pzn.
Heden overleed aan eene spoedige toenemende verzwakking, ij
den gezagenden onderdom van 87 jaren en 9 maandenonze veel geliefde
Moeder. Vrouwe MARIA CATHARINA ALBERTINA van BRAAM,
Wed Engelenburg-
Overtuigddat ahen die de waardige Vrouw gekend hebben in onts
droefheid zulleD deelen welke echter gematigd wotdtdoor de vaate over.
tuiging dat haar sterven gewin was.
Strekkende deze tot communicatie aan familie en vrienden. Volgens des over-
le-ener uitdrukkelijke Degeerte, zal geene uicerlijke roew gedragen worden.
B. L. ENGELENBURG,
L e y d f. n Wed, Muller Massis.
den 12 Mei 1834. F. T. ENGELENBURG,
Mr. L. ENGELENBURG.
Gevoelig voor de menigvuldige blijken van deelneming bij het droevig
afrterven van ons geliefd tweede Zoontje, PIE IER MARINUS, betuigen
wjj bij deze thans gebruikelijken weg onzen hartelijke» dank.
Leyden A. P. vanDISHOECK.
denj 16 Mei 1834. M. J. van D IS HO EC K,
geb. den Adel.
Aan Beminnaars van Machinerten, wordt UIT DE HAND TE
KOOP gepresenteerd, een sedert vijf jaren nieuw gebouwde VOL-
DERIJ en SPINDERIJ, hetwelk tot beden met goed succes gedre-
ven worde. Nadere informatie te bekomen bgj. HEYKOOP, in at
Verwerstraat te LeydeD.
Voor de Eerste Klasse der ió2s/e Kon. Ned, LOTERIJ, die heden
over acht dagen begint te trekkenzijn nog ten Kantore van N. NA.
THANS te Leyden: Heele en Gedeelten van KOOP-LOTEN, Pry:,
courant, te bekomen,
Ten Kantore van D. J. le NOBEL HaarlemstraatWijk6N*. 488,
te Leyden, zijn nog voor de 162ste Kon. Ned. LOTERIJ Heele,
halve en gedeelten van LOTEN te bekomen, in Koop ais 1.1 Huur,
Vclgens prijs-courant. De Trekking der Eerste Klasse begint op
aanstaande Maandag den 26 Mei.
MESSEN, en LAMPEN-MAGAZIJN van TffEODs- OBELT,
op de Breedestraat24e Huis van de Kotrnbrugsteeg te Leyden
is compleet gesor eerd in aile soorten van TAFEL-LAMPEN CRISTAL
BALONS, LAMP-GLAZEN in diverse coulenren TAFEL-, SCHEER-
en PENNE- MESSEN en SCHAREN, echte EAU de COLLOGNE van
Frans Marus Tarinain alle soorten, verder PARFU.VlERIEN en GA-
LANTERIEN van de beste fabrieken, tot zeer verminderde prijzen.
F. RENTI heeft de eer, het geëerde Publiek bekend te maken, dat
hij thans voorzien is van een groot ,..o-tiracoi rAit.APL.UlES ea
PARASOLS, en repareert dezelvealsmede Des.e CORSET - BA.
LIJNEN, voor civiele prijzen, beloovemie eene prompte en solide
bediei.ing. Wonende op de Haarlemstraat, schuim tegen over de
Donkersteeg, Wyk N°. 416, te Leyden.
A, S. DRUKKER, van Amsterdam, berigt het geëerde Publiek dat
hii door verandering van Affaire, zijne GOE DER EN zal beneden in Kooos.
prijzen doen ultverkoopen Ker lakte en Stale Goederen, Glasiperi, Maght.
niehout-v/erkPijpen Tabaksdozen een groote partij Spiegels en Schilderijen
zijnde als volgt t Doosjes Nachtpitten half jaars y\ centLarapkoutje: e. het
dozijn Eng, Potloden 20 c. het dozijn. Eng. Scnaren aoc. dito peine-
messen 35 c., Dames Flacons 30 c.Stale Vorken 75 c per dozijn, Tafel,
mesaen 1, 40 het dozijn, dito baliine Hegten 2, 60 het dozijn, Thee.
stoofje» met marmersteen 75 c., dito Zeister Theestoof je» met kopereTes.
tjes/l, 75, Eng. verlakte BroodmaDde 30c,, Eng gelepene Bier- of Wijn
glazen loc., SpiegeH met vergulde lijsten 8dc tot f 12, 50 Schilderijen de
vier stuks/1, 20 coi 14 opregte Eau de Cologne 30 c. per flescü Setvies.
koppen en Schotels75 c.Presenteer trommel» bet paar 1 Kinder Sabel:
en Geweren 25 c.Naaikistje» met Spiegel» 90 c, tot 1,30 Tahak.of Thee-
kisLjes I en meer andere Goederen, te veel ora alles te specificeeren.
Staat met zijn K raam o de Vischtnarki tnsichen het Fontein en de Koornbeurs,
Op Vrijdag den 23 dezer, zal des morgens ten tien ure, ten huize
van den Boekhandelaar C. C. van der HOEK te Leyden, vóór mee de
Boeken te beginnen, verkogt worden: Eene zis Octaaf: PIANO, door
van Raay te Amsterdam zijnde van buiten en binnen van beste kwaliteit.
Op Zaturdag den 24 Mei 1834, ^e' namiddags te vijf ure, zsl men
in het Heeren Logement aan den Burg binnen Leyden op Regteriijk autori
satie, publiek veiien en verkoopen: Een grojtruim, nectit, siert en
weldoortimmerd HUIS en ERVE voorzien van verschelde e oehatgen en
onbehangen boven- en beneden - KamersKeuken, twee Kelders, Binnen
plaats, Droog, en Turfzolders en verdere Commoditeitenstaande en ge.
legen bimaen de Stad Leyden op het Steenschuur, omtrent de Kloksteeg,
Wijk 4 N°. 824; zijnde te zien op det: a2 en 23 Met eerstkomende, mus
vooraf belet vragende. Breeder bij billenen gespecificeerd en is nadere
informatie ce bekomen ten Kantore van den Notatit H. ROSKESte
Leyden voornoemd.
VERKOOPING op REGTERLIJKE AUTORISATIE,
Men is van meening op Donderdag den 29 Mei 1834, des morgens ten
jo ureaan het uieke/ijksch Kerkoophuisop de Hoogeiandjche Kerkgrachc
binnen LeydeB, punliekaan de meestbiedende, om contant ge idce verkoo.
pen: MEUBILAIRE, en andere GOEDEREN, bestaande in Tafeli,
Stoelen, Sptegeis een Hoekbufet, Speeltafels, een Ledikant en Behangsel
Bed- eD Tafellinnen, Vrouwe kleederenen hetgeen verder ten dagg der
Verkooping te voorschijn zal worden gebragt.
Alle welke goederen zijn behoorende tot den onder beneficie van Inven
taris aanvaarden Boedel van wijle Mevr, JOHANNA van OUTEREN,
Weduwe van wijlen den Heer Myndert Meesters gewoond heb.
bende en binnen Leyden oveiledeD,
Bij de Wed. ANTHONY dê KLOPPER en ZOON, te Leyden-
