Éten. Be ministers eljü ooitrent de heerea ChaltauM/indFin jamei en
flydt de Neufville van gevoelen veranderddeze heeren bevinden zien nog
*"eH«P iholera-bullètin van den 22 Junij meldt 30 sterfgevallenen eene
vermindering van 8 op het cijfer van den vorrgen dag 5 het bulletin vin
•den aalunij, 43 sterfgevallen en eene vermeerdering van 13 op het vorig cij
fer Het bulletin van den 24 Juni) 30 sterfgevallen in vermindering op
liet*cijfer van den vorigen dag, 13. Men merkte overigens op dat de
cholera onder ve.scheidene regementen vreesselijke voortgangen had ge
maakt, hetwelk men toeschreef aan de veelvuldige regement - maalt(jdeh
welke'de linie- troepen en nationale garden elkander geven.
NEDERLANDEN.
'sGRAVENHAGE den 30 Junij.
Naar men verneemt ls eerglsteaen de kabinets-koerier Junotdoor onze
Regering naar Londen afgezondenmet depêches voor de Conferentie.
Men verzekert, dat dezelve het antwoord inhouden op de laatste aan ona
feestour gedane voorstellen.
Sir Charier BagotEngelsch gezant bij ons hof, is laatstleden Vrijdag
bij Z. M.ter audiëntie toegelaten.
geduldnier varkelen rollen kithhij voirkeur hoven de beslniteny
h<?t slot van hei protokol schijnt aan te konnigen onledig te houdeii'5 met" ov
het stellige antwooidhetwelk het Kabinet van 's Hage regt heeft viti0"1, re mi
nentwege te verwachten. M™.
Ondert.A. H. FalckH. van Zuylen van Nyevtlt, r
Annexe B. lel het Protokol N°. 65
hnnne in
1 die van Zij
BELGISCHE AANGELEGENHEDEN,
kronkel N". 64 der Conferencie.
tegenwoordig de Plenlpoientiarisaen van Oosienryk, Frankrjjk, Groot.
Brittannie, Pruissen en Rusland.
De PP. der vijf Hoven hebben zich in Conferencie vereenigd.
Alvorens den latereD gang vast te stellenwelken zij zouden hebben t.
volgens hebben de PP. aangemerkt, dat de nota, die hun is overhandigd
door de PP. der Nederlanden, dato den 2puen der jl. maand, even als de
daarbij gevoegde verbale nota, 00 eene officiële wijze Zich beriepen op
'een concept-traktaat, door gemelde PP. der Nederlanden aan de Londen-
iche Conferencie medegedeeld op den 31 Januarij bevorens, en daardoor
zelve een officieel karakter gaven aan gemeld Concept, van hetwelk hun
toenmaals alleenlijk Op vertrouweiyke wijze was mededeeling gedaan.
Deze laatste omstandigheid had de PP. der vijf Hoven genoopt om het
Onderwerpelijke concept niet te vervatten onder de officieele akten der
Londensche Conferencie. De PP. der vijf Hoven hadden zelfs daarop
zeen antwoord gegeven, aangezien het gezegde concept-traktaat alleenlijk
bestemd was om de administratieve scheiding en onafhankelijkheid van
Belgie vast te stellen, terwijl alle sedert de maand Junij 1831 met het hof
van 'e Gravenhage gevolgde onderhandelingen ten oogmerk hadden gehad
aan Holland de voorwaarden der politieke scheiding en onafhankelijkheid
van den Belgischen staat te doen aannemen, en deszelfs nieuwen Sonve*
rein te doen erkennen.
Het Nederlandsche concept van 31 Jannarij deed plotseling den grondslag
van der Conferencie werkzaamheden omver storten, en dit wèl na verloop
van zeven maanden van beraadslagingen, gedurende welke Z. M. de Ko
ning der Nederlanden had geprotesteerd, niet tegen het instellen eener
nieuwe soevereiniteit in Belgie, maar eenigljjk tegen sommige akten van
den nieuwen Souverein van dat land, zonder eenige hoegenaamde voorstel
ling tegen een Plenipotentiaris van dien nieuwen SouvereiB, die zich by
de Conferencie had laten accrediteren, en zelfs door zijne eigene Pleni-
potentiarissen de mededeelingen doende ontvangen, welke de Londensche
Conferencie hun had gedaanwegens de voorslagen en aanmerkingen van
den Belgischen Plen., handelende in naam van den Koning der Belgen.
Ziende dat Z. M. de Koning der Nederlanden aldns, in een tijdstip,
waarin men zulks het minst had te verwachten, alle de onderhandelingen
veranderde, die sedert zes maanden met Holland waren aangeknoopt, en
dezelve gevolgelijk niet kunnende voortzetten, waren bijna alle de te
Londen in Conferencie vereenigde Plenipotentiarissen genoodzaakt geweest,
nienwe instrnctien van hnnne Hoven aan te vragen, die zich terstond ge
haast hadden om aan Z. Nederl. M. de billijke bevreemding ea het leven
dige leedgevoel te doen kennen, hetwelk het concept-traktaat van 31 Ja.
nuarij 1832 hun had verwekt; een concept, hetwelk in hunne oogen ten
eenenmale onuitvoerbaar was.
Intnsschen dit zelfde c.ncept heden officleëlijk wordende ingeroepen
door de PP. van Z. M. den Koning der Nederlanden, zien de PP. der vyf
Hoven zich derhalve verpligt hetzelve hier nevens te annexeren tot ver*
stand hnnner akten, en om te bewijzen, dat de vertragingen, die zijn ver
oorzaakt geworden door het mededeelen van het Nederlandsche concept.
traktaat van 31 Jannarij 1832, in geen geval kunnen worden ten latte ge-
1 legd aan de Londensche Conferencie.
(Ge/.) WestenbergNeumann, Talleyrand, Palmer sten, Btlow,
Lieven, lÜatuszewicz.
Protokol A'°. 65 der Conferencie.
De plenipotentiarissen der vijf hoven hebben zich in conferencie veree.
nigden na te hebben In beraadslaging genomenter eenre zijdede
hierna volgende mededeeling, tot ben gerlgt door de PP. van Z. M. den
Koning der Nederlanden in antwoordjop hnnne nota vdn deze maand en
ter andere zijde onderscheidene betnoeijingenb(j de Conferencie gedaao
door de PP. van Z. M. den Koning der Belgenhebben zijmet oog
merk om de voltrekking van het traktaat van 15 November 1831 te be-
spoedigende besluiten genomen die in de zea aan het tegenwoordige
protokol geannexeerde stnkken zijn vervat.
Annexe A. tot het Protokol N°. 65,
De ondergeteekende PP. van Z. M. den Koning der Nederlanden hebben
gisteren avond den brief ontvangenwelke hunnen Exc. de PP. der vijf
Mogendheden hun wel hebben willen toezenden onder dagteekening van
31 Mei, begeleidende het protokol N°.Ö3. De inbond van dit laatste stnk
eischt gebiedend van de zijde der ondergeteekenden eenige ophelderingen
door welker middel het door het Kabinet van 'sHage gevoerde gedragzij
honden zich des innig overtuigd volkomen zal worden gebillijkt.
De verbale nota gevoegd bij hnnne mededeelingen van den 29 Mei, ia
iederdaadzoo als het protokol dit zegtletterlijk dezelfde alt die aan den
heer graaf Or lofop bet eind van zfn te 'sHage gehouden verblijf, werd
ingezondendoch het is niet minder stellig zekerdat het aan de Confe
rencie openleggen van den inhoud dier verbale nota, alleenlijk verdaagd is
geworden ten gevolge der door de leden der Conferencie nitgedrnkte mee
ning, volgens dezelve alhier vertrouwelijk - geheim was bekend geworden
omdatvóór allesde vijf Mogendheden zich op éëne lijn moeaten hebben
geplaatst met ar.dere woordeo t dat alleen het traktaat van 15 November
.ajvorens moesten hebben geratificeerd.
Te 'sHage, even als hier, hebben de Vertegenwoordigers der vijf hoven
te dien opzigte éëne en dezelfde taal gevoerden het gouvernement heeft
gemeend zich ie moeten achikken naar den wensch der Conferenciedoor
deszelfs openingen uit te stellen op een tijdsgewrichthetwelk zij zelve
als nabij zijnde scheen te verwachten. Door de mededeeling van den 4 Mei
onderrigtdat de gebeurtenis aan de verwachting had beantwoordbeeft
gezegd gouvernement moeien geloovendat het overleggen der gemelde
verbale nota, als voorstellen bevattende, die nog niet officieel aan de Con.
wafen onderworpen het eenvoudigste en tevens bet regelraatigste
middel aanbood, om de negoeiatien te hervatten en voort te zetten, en de
ondergeteekenden houden zich overtnigd, dat HH. PP. der vijf Hoven de
zaak beschouwende uit het oogpunt, hetwelk HH. EE. mits deze is aan.
Londen II Junij 183a. op
1 'ijrertelil krat
Öe PP. der vijf Hoven hebben ontvangen de nieuwe médedèeling1
HH. EE. de PP. van Z. M. den Koning der Nederlanden den a at rin vpr„
maand tot hen hebben gerigt. 'JLder sci
In deze mededeeling schijnt het Nederlandsche gouvernement i!jdien 1
vertragingenwelke de onderhandelingen hebben oudergaanter IiijL-cr 21)cje
Conferencie re willen leggen. - de
Te dezen aanzien zal het voldoende zijn te herinnerendat de MttjLstieingen
rende weigering van het Nederlandsche gouvernement om aan de rJ**|tn j
vingen en verzoeken der vijf Hoven te beantwoorden, aanleiding?", j
gegeven tot de verklaring van den graaf Or/of, en tot die der Oostenijl. 'n jj'eef
en Pruiaaische gezanten te'sHage; verklaiingen die heoben doen 1,^, j
dat zelfs in.de oogen der drie Mogendheden, het Kabinet van Z.!' -'n |,3n
Koning der Nederlanden, zonder terugkeer, eene laatste, a/oor aJ*. van |^j(
belangen hoogst gewigtige gelegenheid had verlorenen men vrucï ar[j|
uog de middelen zoude zoeken, om hetn te Itnnnen nuttig zijn. t^£en a],
Ingevolge dier verklaringen heeft de ratificatie van bet traktatie van ilT-yjèlijk
vemberplaata gehad, van wege allede Hoven, welker FP. die al[te;j-. - ie het
onderteekenden thans nu dezelve is voltrokken, is het blijkbaar, vjn
vijf Hoven in geenerlei onderstelling, de verbindienissen kunnen tjoejeeDW2
oog verliezen, welke zij jegens Belgie en deszells nleowen SouvereiiB[()|(tel] en
ben aangegaan. Art. 3.
Uit dezen staat van zaken vloeit voortJjcatien van
1 Dat van eene onderhandeling tusschen de Nederlandsche GMiu^hesiek s
menten en de Conferencie, strijdig met de hierboven vermelde veiip /}me
nissen geene kwestie kan zijn. Opbelden
2.) Dat de middelen om de wenschen der beide landen onderling 1 pie óeze
vreaigetlmet opzigt tot de punten door het protokol N'. 39 aaaji ^r(i j
lis voor latere onderhandelingen vatbaarvoor.aan niet kunnen pi [jngen e
wordenandera dan door eene eindelijke minnelijke schikking op d
Holland en Belgie; dat dienvolgens magtigijgen tot die onderhandit^'aigemee
door de PP. zijner Nederlandsche Majesteit onvermijdelijk worden ven |00r hcn h
dat ten «lotte de Conferencie. in Hare mededeeling van 4 Mei, i|[lieDi wej|
nevens voegende het protokol N*. 59- hetwelk op voldoende wijze de (l|lta're du
punten deed zien over welke de latere minnelijke onderhandelingea Ar|_ 3<
kunnen gedreven worden, aan het Hot van 's Hage alle de te gemoei jieij z"ul|"en
gen heeft geboden, welke het in hare magt stond hetzelve aan te b ,er[)en 2uj
De Conferencie zoude overigen» bereid zijn om bij eene regtiin II)Ptrharciel
transactie tusschen de vijf Hoven ea Z. M. den Koning der Nederi p,
te voegen de eindelijke schikking, die tusschen Holland en Belgii 'e( legenw,
intervenierenen voor welke z(j aangevraagd heeft dat de PP. va ;elc|,ort[ b
met de bon noodige magtigingen werden bekleed. 3ue de
Maar, de Conferencie kan het niet genoeg herhalen, deze Ij tolldcn zan
1 nM M - - J A A A M.i, llf AS, /J A t, 1/ Afl I IS (V 11^11 f J aI I O II r\ 1/112
lea in de o
komingen zijn de eenigen, welke zij den Koning van Holland km
bieden, en zij kan voor hem niet ontveinzen, dat indien van dtn ■p[Uj,sen en
binnen een zeer kort tijdsbestek ware gebruik gemaakt, het niet i (,ferwoortj
haar zoude staan, te beletten dat de nieuwe vertragingen, die opj)e[ d|en
tnderen zouden volgen, voor Holland de zwaarwigtigsie gevolgen ris,ges[eld
naar zich «Iepen, ondet welke op den voorgrond zonde te sielll(en der an
de weigering welke Belgie doen zoude, den van I January 1831 jiebetn
kenen achterstand van deszelfa aandeel in de staatsschuld van bet 1 u||en wor
koningrijk der Nederlanden te betalen, en zulks met goed regt.t c|jjker
hetzelve gedwongen zijn zonde daarvab het bedrag ter wettigt [n of
vin deszelfa grondgebied aan te wenden. roomen
Om overigens de gesteltenis regt te beoordeelen in welke alsdan 0I)(jgebiec
zich zonde bevinden, ia het voldoendeter eenre zijdede na ,n aan j
lasten in beschonwing te nemen, weike eene, zonder uitwerkrel flrop wcr
plsats grypeede wapening op hetzelve zonde doen drukken en ar ^rt>
zgde, de gesteldheid van alle de Mogendheden die jegens BelgitL Utrecht
tenissen hebben aangegaan, en vooral van diegene, die door hut m t0[ eer(
beid en eigendommelijlte ligging hnnne meest onmiddeiyke belang ei(je jan(j(
deeld zien, in de kwestie, welker ohverraijdeiyke oplossing
ooit voor Enropa eene van deszelfs eerste behoeften Is.
De PP. der vyf Hoven knnnen dan niet» andera dan bij hS
Undsche gouvernement aandringen op het meest spoedig overit GI00t.Britr
magtigingen aan deszelfs PP. te Londen, ten einde onverwijld 111( ei
hoedt der Conferencie te onderhandelen en te slniten'eene en?
doende overeenkomst tusschen Holland en Belgiewelke magiiji jinnt
Conferencie verwtchc had, in antwoord op hare mededeelit;' cnde
4dtn der jl. maand, te zullen zien aankomen. fj. p.
Annexe C. tot hot Protokol N*. 65. wtue bij
De ondergeteekenden PP. der vyf Hoven, hebben, ten einti !- --
de tot het protokol N*. 59 ten grondslag liggende gedachte toe
dt eer aan dt HH. PP. van Z. M. den Koning der Nederlanden medi
x.) Het ontwerp eener overeenkomst tnsschen de vijf Hovei
den Koning der Nederlandenwelke de Conferencie zonde berd
,400,000
tpit weiki
sseteengeki
1. M. den
le zijin 1
1.) Zooi
Humming
1.) Om
der lot des
smeer, kon
3) Om
HH. Nederlandsche PP. aan te biedenzoodra deze laatstgemek iel geDot
tot dns verrt ontbrekende magtigingen zouden htbben ontvang»
welke de Conferencie heeft melding gemaaktIn hare nota vu
en in die van hedtn. SJ
2.) Een ontwerp van onmiddeliyke overeenkomst tusschen n (cbj
Belgie, welke, in evengemeld geval, de Conferencie bereid! ttt uitvoer
by beide de partyen te ondersteunen. ijjo omstaat
Aan de HH. PP. van Z. M. den Kening der Nederlanden.
,uDe ondei
Deze belde stukken aan de HH. PP. der Nederlanden meos
zoude de Conferencie wenschen binnen het kortst mogeiyk t(jiw 1 e
bepaald antwoord te verkrygen op de navolgende vraag
Ondersteld dat Belgie deszelfs toestemming gegeven hadde t«
werp van onmiddellijke overeenkomst tnsschen de beide opgeratl;
zoude dan dit ontwerp ais ook dat eener overeenkomst tusschen de HetEnge
en den Koning der Nederlanden, de toestemming van Zijne Nw Zoo es
Majesteit verkrijgen 5 voor
Annexe D. lot het Protokol N®. <SS- !"W
Verbale nota aan de PP. van Z. M. den Koning der Ne<W®m vóór
dato 11 Juny 183a. ,.wgSCbe'
De Londensche Conferencie heeft in hare Memorie van 4 Ji( eiue ee
zich verklaard nopen» verscheidene der artikelen welke zij, drt1 c°'zien, 1
ber 1831 aan de HH. PP. der Nederlanden had voorgesteld. «'«Heiligt
Het verstaat zich, dat, in het geval waarin twijfeling zotk in de p
nopens de voltrekking of den zin der gezegde artikelen de op« uit Pa
vervat in de Memorie van 4 January 1832, de meening der» 1 ij gelo
over de uit meergemelde artikelen voortvloeijende wederzydiche ^ogen,
genzouden in zich vervatten. r^e,n;
Annexe E. lot het Protokol N°. 65.
Ontwerp van verdrag tusachen de Hoven van Oostenrijk.' °P Maa
Groot-Brittannie Pruissen en Rusland ter eenre zijde enZ.M. wij
der Nederlanden ter andere zyde. lifu's...
Z. M. de Koning der Ned'erlanden de Hoven van Oostenrijk, schlkk
Groot-BrittanniePiuisseo en Rutland in dezelver hcedaDigbeit et Jour
leekcnende Mogendheden der, het veteenlgd Koningrijk der n stellig
