re
re
-\
>2 -/> (T> .TT 35 3 wCT^"-J^JC
&5 2 paö^*a.^*^!.a-o 2 o
?S=r »ron'=o.gs2;-;
o5'"=(0»0TOra _'S;ra a
oen G-a.2--&>'»S'rp— H."
- <°S - 1 S-a SS^
B q|&w» f er
n> S £f T3 CL 3 3" 1-1 O 2
JS a 2 re o 3 -i
-<*£*3 3 B'» p
013 3 w o3^" n B Q-w
re 2 re <Sc3:0
5-*S.gg-a«s-»ê<of?
fS'E 5<ï.
5" ^-, u IPT O n> -I CL_
<R a.<§ a - eg g 2 *3
S g o.B o-,~~S
n> re M. o M O
2 -3- a PT- r. s
O f-> o 2
O RI 3 2 3
re S n
50 -* S
n ft O
cr o
g
«q
O c.
O grq
Q- S: a* -•
O o, n o
O O
=r
aa p. <T>
2 2 re o"
cl o a cr
£5 *0 re
3' Ei a
ff> CO
O 2-
3 Ss
fï O
's'3" 8
ro O
-* 3
re a
g. cq CL«=:
53 O n>
r£> -»
- cc:
o. 3' 2.
2
.ST o =r
o.'a re
o K
f tv Q. O
ft-? fi 11 Q-Cfq
=r n> m -22
«5 3"g :rf <g 1
<3 g.3 3 S<2
S.ïï-3 *-
SfDo2 BN»
"2. a
ft-S a
tfq - 2- ro
O-
,-: s re IX s
ZN<!
s
,Da^
re re (0
r, o"n
C-3.-S"'a 5
8-SL Tri
I a 2 S;'n"° O- 1
o- B. S o -
1 ro <-. O re o v»
w a
5 a.-g
1 -J re B
3 S.0-
l1-
-re g S
v-s re re 5;
re'./p -* 3 «-»
o"n> =r- q
R.-ïY*g- w
Ctr n n
«v
B- D
ai' cr
re
OJ
gffi 2 a
l:■-a f»» 3
cna
2-«=: n
r* rr o q yrcrq cro 2
o, 2 c o re g
i' S»'S II I'S
tó: -a w.
1 w wat 2 o
-*} Dam
r S - S-. Br
l"==aoSÏ
o* B
O S *0
Q S c 3 5»s B
a n o 5.0 o 2
"|!i« I
Iffl'-ls-l
s IS
:-u 2 -Z cl. --
n> o Ck. re
O CL. 2 O
er fb_ n. 2- 2* o
re 1. re 2
S O «g J
03 5
o-n-7^S
c
re 5? ;g:
reo g a
o £-S"s
OjO,D-
- re n> n> re
«n r» D
1 03 05
<K, Z p O
w re Q.D na
O O o O «3
0 2
C3 2
Óq'
Cu re
S c
?r woq
S re
es: S 3 o
I O S3
P 3 N
S
er re
Cl c
<TW CL
CL
a c 2
S 3
B n
03 Q- CL 1
J" re' 2
g-g oi 5 s
n «o re c: m
1 er a
er
S •a.
5 N O'S» ia
•c: os o o>
re ^5 n «s N »-5
CJ C. S O re 5
HL M ft G 1 lU
CL^; 5; -
Sjrere^
N 0 §-tm a
o r>3 re ClJ
S3 S3 [>1
S'gEi g r 5 2
n> \o
j-vj!.°S 2
.ft m v. o
5 H =rlM
w C re
0>,
fssl
SE§ re o
o - S g *re re
S'f 3
g P ft - s
h •-?
ja- -£ tö -o
o re o
g re
CL
re" re -*gv
00 -,
ft 2
w» re
cL-
re -vj
- bi
3'
i
B n
yv» os - a
•S"^2
2 re 5
re 2_ c,
-« 03 03
1 c S.
S 5 S
|- g- o.
e ïr 2
- - - -
°-
re crq
0-D re
er *s
re re
2 re
re crq
aE o S
s |:oCs 2
f2 re cl 2
£-° E- O. N
a" o"
re re -
-«
- - - O o
O- B £.- 2 B
2 0 ft 3 s 3*
5 2.° I a
L"&s f'2.
re w 2
2- *2 o* O. re
c, o re S -
r-t re 2 re
ore rj
>*S33'SW<
c n re o
rq s er "i
—.3 p*
3 re re rS re
crq D ff w
2<c2«
2 re
p? 2L o 0
a
n 3
o re a
—.03
I? ft ^*wow
S a b- D S fttJ ft
S.EM o.s g
Cl
O
O I r»
re I a
j*'eD NÏ,"Sia
Lr-- aRKDr,n--h o
2Sns5»SüE
- - S-2»-^S
o tl a2
•a a re -
S tofs 3 |s 1
- 2S„So-
-c: er
«rq re
re •-
er
5
ai 1 rr- r*i.
s r 2.°
&..BQ S g g.
=»;_s» rt3
re 9 B q a Q-ffq re 63
C if re 03 Lr
•C3: a ff ]l a ti ft
:ie-E^sS0
3&5? .a-S 1 P.I
0o
n
-*
?5s:
nc c
re f
S.a;
s a
«rs 2
ro re
/tv a
o4
re
-Q
--Off?
D aq 2 JJ. Q re
Lg^ s
3a)"_ril^<OLo»
reO«^3ca
^<303^=».
3. riaCaV-CQ-
7 re 2" 1/1 2"
- L*
F "P"*)
9
2 o w re re
5 n
c o. er
re 3
ft PW
o r^cre re cl
s 3 2
O. S o O
2.
O* rp re
p O 2.
o re
re cl en
re t3
- ^3«) D
oq a re re
re en
B - IS
C a 5
Q =r
3SfM
&IP-51'
S" re .2".
O M
ft 3 M
-t 1 en
«3hSg
a m oj; a
re
o 3 a J
re - re 2
ffO O
re 0 o
?«S§2
S r
troepen. Èersteemelde heeTt-bnftenSiëft bij hei ministerie
van oorlog 2co,coo gi. nedergelegd ter vorming van
een eskadron troepen uit de Ukraine.
Ren bijzondere brief uit Warschau van den 14 July
luidt aldus: Het beslissend ocgenbük staat eindelijk
daar te zijn. Onze geestdrift voor de regimatigste en
heiligste zask, die ooit een volk ten str'ijde riep, neemt
tot hare magtigste bondgenootda wanhoop te hulp-,
en dos gaan wij het oopenblik, zoo kommervol rijk in
toekomstige gebeurtenissenmet aide kracht te getooéu,
welke wij bi) ons zelven vinden knnnen. Of de vraag
alsdan zal opgelost wezen, wanneer wij, bij de laatste
inspanning onzer krachten, uitgeput nederzinken, moge
Europa beslissen. Hebben onze daden luid gesproken*
zoo zal alsdan ons dof zwijgen veelligt nog nadrukke
lijker in de gemoederen doordringen, en men zal ons
niet met eene enkel voorbijgaande deelneming zien dood
bloeden. Europa zal overigens ook d» krachten in
aanmerking retnendie ons tegenover stonden, en die
ons niet alleen eenen Openen vijand te bestrijden gaven.
Een enkele blik op de kaart toont aan, dat deze, tot
zijne eigene hulpmiddelen bepaaldvoorlang onze ver.
nielde velden zonde hebben moeten mimen."
In de Warschaner openbare bladen leest men wij
ders het volgende De opperbevelhebber der gewa
pende nationale magc vond zich genoopt, aan Z. M.
den Koning van Pmisienden navolgenden brief te
schrijven, die hem echter werd teruggezonden met de
verklaring, dat Z. Kon. Maj. geeti aanzoek van eenen
ambtenaar kon aanneméti welken de staatkundige om
standigheden niet toelieten te erkennen, ten zij hij door
den Keizer Nikolaas bevestigd ware:
Aller doörluchtigste heer Ik zonde het niet ge
waagd 'nebben aan Uwe Konmgl. Maj. te schrijven
irrdien ik niet hopen mogtdat het U. M. veelligt
zonde knnnen behagenom mijne post als opperbevel
hebber der Poolsche gewapende magt, en vooral het
gewigt van het voorwerp hetwelk ik mjj verpllgt ge-
voel voor te dragen, als eene genoegzame bevoegdheid
daartoe te erkennen. Sedert het oogenblik dat U. M.
den troon besteeg, hebben regtvaardigheid en regtscha-
penherd niet opgehouden allerhoogstens vaderlijke rege-
ring te verluisferen. Reedsterwijl ik mü op deze
verhevenere deugden beroep voel ik eenige vergoeding
voor de verdrietelijkheden en kreokingen mij door de
civiele en militaire ambtenaren van U. M. aangedaan.
In gemeenschap met andere hoven hebt gij alierdoor-
llichtigste heer I het beginsel der niet tusschenkomst
aangenomen, en men kan niet twijfelen, of nwe minis
ters hebben dien overeenkomstig bevelen ontvangen,
juist daarom heeft ook het Poolsche leger geen regt
bezwaren aan te voeren tegen Uwe Kon. Maj. Het
mag zulks slechts voor hoogstdeuzelven doen. Vf\j beiden,
het leger en ik, zijn dageiijks ooggetuigen, dat, of.
schoon het U. M. behaagd nebbede onzijdigheid
omtrent Polen officieel te verzekerende civiele en
militaire ambtenaren op de grenzen niet alleen die oa.
zijdigheid baarblijkelijk krenken maar ook het Russisch
leger zoo zeer ondersteunendat de Russen zich
nog niet genoodzaakt zien om zich te verwijderen.
1°. Door de Prnissische ambtenaren in Thorn en des-
zelfs omstreken, bekomen de Russen levensmiddelen
uit de magazijnen. Prnissische artilleristen zijn in
Russische dienst .gezonden geworden, om ze tegen ons
te gebruiken. 3a, Het Russisch leger bekomt munitie
uit de Prnissische vestingen. 40. Monteringen voor veie
Russische regimenten worden in Pruissen vervaardigd.
50. Een Pruissisch iBgenieur officier uit Marienwerder
QKwidzynj hield zicb met de bezorging bezig van bouw
stoffen tot het slaan eener brug, welke den Russen
dienen moest, om de Weichzei, bij Zlotorga, over te
trekken. Ik zoude hier nog veie andere omstandighe
den bij kunnen aanvoeren, die inderdaad gelijk stsan
aan wezenlijke vijandelijkheden; maar ik veigenoeg mij
de bovengemelde daadzaken aan U Majesteit voor te
leggen, in de overtuiging, dat deirzeiver bekendma
king aan U Kon. Majeseit voor Hoogstdeuzelven eenen
genoegzamen beweeggrond zullen zijn om den tegen-
woordigea staat der zaken in aanmerking te nemen,
eenen staat-toestand die ongetwijfeld aan U. M. onbekend
was, maar die zoozeer strjjdt met boogstdeszelfs staat
kunde en regtvaardigheid. Terwijl ik nog eenmaal Uwe
Kon. Majest. wegens dit schrijven verschooning vraag,
bid ik Hoogstdezelvcgehoor te willen geven aan de
stem der menschheid, en de zwakte te willen in aan
merking nemen die zonder den geheimen bijstand
der civiele en militaire beambtendoor den reus niet
zoude kunnen onderdrukt worden. Het behage Uwe
Kon. Majest. geuadigst de uitdrukking 'aan te nemen
der diepste hoogachting met welke ik volharde te zijn
Uwer Kon. M sj. onderdanigste en gehoorzame dienaar.
De generalissimus van het Poolsche leger.
Siennisaden 19 Jnljj." Skrzjneski.
NEDERLANDEN.
*s Gravenhage den isten Augustus. Na dat Z. K. H.
de Prins van Oranjegister middag bij Z. M- gedi
neerd hadis hoogstdezelveta zeven urennaar het
leger vertrokkenom zich san het hoofd van hetzelve
te nellen. Het afscheid van de koninklijke familie is
zeer aandoenlijk geweest. Ook gisteren heeft, op het
onverwachtst, hec batailjon Vriescbe schutters, sedert
het voorjaar alhier in garnizoen geweest, orde beko
men om te marcherenen heden ochtendte half
vijf uren is hetzelve naar Rotterdam op marsch gegaan,
alwaar de manschappen, per stoomboot, naar 's Herto-
genbosch zullen worden overgebragt. De muzijkanten
onzer schutterij en eene g.oote menigte volk, z(j„^
batailjon voorafgegaanof hebben hetzelve tot Wits,
burg verzeld. De manschappen hebbenonder k_
ïingen van IVilhetmus van Nassauende residentie v-T
laten. Heden avond zullen reeds onze schutters X-
wachcen betrekken.
Bij besluit van den 29 Jnlij, is aan Z. K. H.Ji
Prins van Oranje het opperkommando over de krij-
magt opgedragen.
Hare Majesteit de Koningin is heden ochtend'
omstreeks negen uren, uit Berliin in daze reside»
terug gekeerd; den 28 Julij was H- M. te Keulen Jt
gekomen. H. H. K. K. H. H. de Prins en Prinsen/g
helm van Pruissen hadden zich aldaar begeven, t
H. M.Hoogstdeszelver zuster, te begroeten, en
hare aankomst werd de Koningin der Nederland-
door losbrandingen uit her geschut gesalueerd; ter»
de Prinsen ddaihart en JVoidemarbenevens de O
lijke regering. Hare Maj. aan de Rijnbrug opwachtten
Heden middag, omstreeks vijf uren, is H. K.>roi
Prinses frederii der Nederlanden, van Breda metncz
alhier geretourneerd. e g
Men verzekert, dat de Staten-Generaal aanstainfaar
Vrijdag bij een zollen komeD tot het ontvangen iioo
belangrijke mededeelingen dat de baron van Zuf D
van Nijeveltmet een nader antwoord van wege'ebb
Koning aan de Conferentie te Londen den 1. Aadijt
derwaarts is vertrokken, en dat bij het leger eeiwpr
bewegingen plaats hebben. Dt
Er hebben in de laatste dagen langdurige kabitietijsse
■den plaats gehaden er zijn verschillende koert*"
aangekomen. eroi
Men verneemt, dat, voor zoo verre reeds beW O
is, de inschrijvingen in de vrijwillige geldieening, drom
streeks achttien millioeoen hebben bedragen, waardtflki
Vooreerst, in de behoeftep van den staat is voorziet'"^
Bij besluit van den 29 julij zijn bevorderdif
generaal der infanterie de luitenant-generaal baron CV> 0
tót luitenant-generaal, de generaal-majoor baron raii'e
Capèllen; tot generaal - majoorsde kolonels Fer/tShz
ren, van Heof, Evers, KnotzerGuicherlfen
tot kolonels, de luitenant-kolonel de fp'alakrich (zoiPdi
bezwaar voor 's lands schatkist en blijvende tn ye:
tegenwoordige betrekking), en de luitenant-koloojW"
Gumoitisvan den generalen staf; tot majoors, de t^at
teins de Man en de Petit. p'bi
Met de insignieD der orde van denNederlanl&j*'
Leeuw zijn gedecoreerd de heeren majoors van
Rutgers en van Dam van Tsse/t. d"1
I vo
Villi
Breda den 1. Augustus. Z. K. H. de Prim
Oranjegisteren namiddag uit 's Gravenhage veriroklL
is heden nacht te half één uur binnen deze vestinn
het logement n5? Prins Kardinaal afgestaptzijnde hl
morgen de Prinses Frederikbenevens de jeujtij
Prinses Hoogstderzelver dochtertje, met gevolg-|^Dj
's Gravenhage teruggekeerd. d
Heden heeft Z. K. H. de Prins van OranjtLe;
gevaardifd de navolgende
DAGORDE voor het LEGER te VELDE.^t!S
Door den wil van mijnen Vader en Koning geroepi|er
om het bevel over zijn leger te voerenstel ik miger
het hoofd op den dog waarop bet woord Foorweyco;
door betn is uitgesproken. De bewijzen van lieiiiii
tironw, welke gij reeds aan den Koning en aanvèej
Vaderlend hebt gegeven en die den volkeren van E%w
tot het schoonste voorbeeld strekken, waarborgeaL),,)
ook de dapperheid welke gij zult ten töon spn|j|(e]
op het slagveld dat on» welligt binnen weinige
ten strijde wacht, voor de ware belangen van bet||jj|j
derland en tot verkrijging van voordeelige voorwwVJn
eener afscheiding van de gewesten die zich on:troij£e
hebben, aan de regering van dien zelfden Vorst. D)
welken wij bereid zijn ons leven en onze dieriwjjVi
belangen ten offer te brengen. i|JC(i
Maar bij het nemen van toevingt coc de tvape:(jne„
(lult de Koningdie een waar Vader zijner orèf w
nen is, geenszins den weg der onderhandelingenoed
zeer deze tot dusverre zoo vruchteloos beproefd i 2jjr
[Vervolg op den kant van deze lilamt 1 1
Cravi
Leyden
den 28 Juljj 1831.
Getrouwd
L. C.
E.
B E R N E
van Rotterdam.
met
M. M. L A BÉE
van Leyden.
ir s
e bij.
vVII
Heden morgen, circa vijfure, overleed, mtich
korte ongesteldheid, mijn hartelijk geliefde Echcger«al /j
JOHANNA HENRIETTE CATHUINA PLESÏne p
in den ouderdom van 43 jaren na eene allergenoeghirsch:
echtvereeniging van bijna 22 jaren. Ik betreur ferre
de beste Echtgenooteen mijne vijf Kinderen de et vo
derhartigste Moeder. aan
Leiden den 27sten Julij 1831. ;r st<
H. la RI VIERiea,
Heden overleed na een smartelijk liidsipdt
zeventien weken mijne dierbare Echtgenoot MA" Ke
ANNE CATOIR in den onderdom van bijna74)^
Nagenoeg 49 jaren waren wij door den band de.H'g d<
lijks vereentgd. Wat ik, mijne Kinderen en beluik p,
kinderen verliezenzal ieder kunnen beoordeeleii!mstif
de brave Vrouw van nabij gekend heeft. Were
Leiden 30 Julij 1831. 16 hri
J. FRANCHIMON, Sen»
over
ben
Tegen November aanstaande, verlangt men te HUREN te LeydenEen fatsoenlijk HUIS op eeneg™,
stand, ten minsten vjjf rnime Vertrekken behelzende. Adres nij C. PEEK, op de Mare, nabij deüfn'
lemstraatre Leyden voornoemd.
VERKOOPING op REGTERLIJKE AUTORISATIE.
Men il van meening op Dingsdag den 16 Augustus 1831des voormiddags ten 10 en des namiddags ten 4
precies, ten huize van A. R. van der Aar, in het Logement de Zon, op de Breedestraat te Leyden, ast'
meestbiedende te veikoopen:
Eene Verzameling van NedcrduitscheLatijnsche en Fransehe ongebonden BOEKEN, PAPIER, PENNS
LAK enz.; alles nagelaten door den Heer JOSEPHUS JOHANNES THYSSENS in leven oud - Boekhand*
te Leyden en aldaar overleden. ZEGT HET VOORT.
Soede
Out j
I?
Te Leijdea bij de Wad. ANTHONY m KLOPPER en ZOON, op dc Breedestraat,
