„CT t.
leydsche
COUR. ANI
rilü
ilücls-
A". !g3i'
tv f
ie
d,l
iaa
teic
aan
va-i
den;
eeft
niet
taan,!'
tred,
ver.:
zija
eene
ver*
>luiit
door
«nes.
Dt
ioe|
)m
»m di
koloi
:kkin(|
hao-j
iv O E N S D A G
BEItÈNpMA K ING.
Het Hoog GeregtsïioV te 'i Gravenhace
Gezien liet requisitoir van den Heer Pkc-kureur-
Generaal betrekkelijk het dnarstellen der kamer van
vakantie van den 251 July tot ea met den 50 September
dezes jaars 1831
Gezien de artikelen 40 414243 en 44 van iiet
Dekreet van dén 30 Maart 1S08 en de artikelen 29
30 en 32 van het Dekreet van den 6 Julij 1810;
Heeft ria voorgaande deliberatie goedgevonden te be-
paleq, zoo als bepaald wórdt bij deze, dat de kamer
van vakantie in dit jaar beurteling» zal worden gèpresi.
deerd door de Heeren Mrs. Hendrik van der Burgii
en Cornelis Carbasius Presidenten in dit Hof, en
voorts bestaan uit de Heeren Mrs. Jacob Sckonck
Simeon Pierre van Swincen jonkheer Frans
Beelaerts van Blokland Evert Christiaan Ver.
heueli. Cornelis Rf.inhard Vaillant Willem
Ysbrand van Hamelsveld en Hoco Gevers Raden.
Dat deze kamer hare teregtzingen zal houden twee
maal ter week en wel
N\ 92,
DEN' 3 AUGUSTUS.
Saturdag den 3 September
Maandag den 5dito,
Dingsdag den iSdito,
Vrijdag den 16 dito,
Saturdag den 17 dito
Maandag den 19dito
Dingsdag den 2odito, en
Vrijdag den 30 dito.
Vrijdag den 5 Augustus,
Saturdogden 6 dito,
Maandag den 8 dito,
Dingsdag den 9 dito,
Vrijdag den 19dito,
Saturdag den 20 dito,
Maandag den 22 dito
Dingsdag den 23 dito,
rkeliih V'Üd3S den 2 SeP,èmbe''-
1 Zullende de eerste Civiele Kamer hare zittingen weder
beginnen op Maandag dén derden October en de derde
Civiele Kamer op Donderdag den zesden derzelve maand.
En zal een afschrift dezer aan den Heer Prokureur-
Wl 'Generaal worden ter hand gesteld, ten einde hieraan
de noodtge publiciteit te géven.
Gedaan in algemeene vergadering van het Hoog Ge-
regishcif voornoemd den 23 Julij 1831.
Bij absentie van den Heer Eersten President
De President
Van Hugenpoth.
In kennisse van mij fungerende Eersten Griffier
J. H. SpEimiAR.
Gezien door mij Prokureur Generaal bij
bovengemelden Dove
A. W. Philip se.
it
er ben
De
5at]
levesii,
n ninf
ritkesl
ich 1
adz.
:n' well
gelieft:
.ANT.
E T,
ÉE,
loeglijki
ur in 64
:n de te
ER!
OOSTENRIJK.
Weenen den 20 Julij. De heer maarschalk Marmont
is gisteren naar Tyrol vertrokken en zal waarschijnlijk
Imede Boven-Iialie bezoeken. Deze reis heeft geen
het minste staatkundig doel.
Brieven uit Lemburg, welker inhoud nog beves-
_Jliging vereischen, melden, dat er in de omstreken van
Zamosc een gevecht tusschen de generaals Romarino
na c. tn Rudiger zoude hebben plaats gehad, waarin laatst.
r *emelde zoude zijn verslagen en genoodzaakt oin over
hSiMA. jjj gug ,erl,g ,e trekken, nadat hij zijne gewonden,
ken getale van meer dan 1200, naar VVladimir had doen
vervoeren.
Berigtenuit Pest, van den 18 Julij. luiden: Er
lebben hier eenige ongeregeldheden plaats gehad, ter
Zake der strenge maatregelen, welke men heeft moe-
ten nemen tegen de cholera, en waar tegen een ge-
lijden'jgeehe der bevolking zich wilde verzetten. Men zegt,
MAR dat een troep studenten zich aan het hoofd der mis-
na 74 jan toegden heeft geplaatst, met den kreet: Er is
des lm ''geene choleraen onder andere bedrevece buiten,
n behwéiporigheden de wacht heeft opgeligt, die twee hui-
ieelen, ijzen ingesloten bad. De aarts - hertog Palatin beval
hm de schipbreuk te herstellen, welke tot gemeen -
ach?p dient tusschen Ofen en Pest. Deze maatregel
SENioLiheeft zoo gelukkig gewerkt, dat de onlusten dadelijk
Opgehouden hebben. De menigto heeft zich met vréng-
1 deze oaide op de brug begeven. De nacht is zeer vreedzaam
elijke diijïeweest en de rnst is niet bet minste verstoord ge-
ven vana'Wordengedurende den dag van den i8den. De arbeids
lieden zonder werk ziin op hec stadhuis ontboden, en
T E Dt1,(11 2a' over de middelen raadplegen, om hun arbeid
DE, ,e verschrffen.''
sen. Den 21 Julij. Handelsbrieven uit Parijs melden,
Üat de graaf pozzo di Sorgo belast is, om zicb naar
'Londen te begeven, ten einde er gewigtige onderhan-
des voidehngen te openen, dié, inen zegt, dat Polen betref.
beleend Jen zouden.
IEDERE» DUITSCHLAND.
Bf.rujn den 25 Julij. De Koningsberger courant
ieder tetiséeelc het navolgende mede: De geheeien magt van
orden gelfc.let korps der generaals Gielgud Chlapowski, Rok
land en Szymanowskibestaac ongeveer uit 626 officie.
1 kennis.'Tenen 6007 manschappen, met een groot aantal paar-
r gedeeltshon. 26 kanonnen en 35 kruidwagens. Dit korps is
ptember. op twee punten ea aan gene zijde der grenzen gele-
j den Am'|i8erd. De bivouakken zijn ingerigt voor eene quarsn-
bekomen 2 lain e van co dagen. Men heeft genoegzaam in al dos-
goeden Snjka'fs brnoodigdheden voorzien. Tot rog toe is het
t gedaan. onbekend van den generaal Dembinskidie aan het
;md. hoold van 1200 man de voorhoede vormde van hec
>Roips des generaals Gielgud. De generaal Rohland en
Y^nscnowski bevinden zich, met 398 officieren en 3770
dn O iu n re *-»
<u c C "O "i
bh - .H>
.r. n O u O a
3^ G 2 O C
c: Ja he
n 3
«u o ij c* tr
47
ne
20 stukken geschut en 23 legerwagens „die, overeen
komstig de quarantaine-maatregelen tegen de besmet-
NijS gezuiverd zijnde, naar een daartoe bepaald depot
zijn vervoerd geworden.
Het tweede kamp bevindt zich tusschen Szernen
en Groszuppen op de Minge. eene mijl ten noorden
van Prokuli. I11 dit kamp bevinden zich de generaal
Chlapowski met 228 officieren en 2337 soldatenóstuk.
ken geschut en 10 kruidwageus. Dit zijn voor het
grootste gedeelte geregelde troepen, behoorende tot
de 2de, 7de', 18de en 19de infanterie regimenten van
linie en tot de huzaren regimenten van Posen en Ka-
lisch. Het draagt kenteekenen van den afmattende!)
veldtogt, welken het gedaan had. De manschappen
zijn ontzaggelijk verbrand en zien er woest uit, en
de paarden zijn uitgemergeld. Het getal der officieren
is zeer aanmerkelijk, naar evenredigheid van daj der
soldaten, omdat men uit al de regimenten van het leger
er eenigen genomen had ter instructie en vorming der
troepen van Samogitien en Litnaqwè. Het onderzoek
door deskundigen in de beide kampen gedaan, heeft
bewezen dat er geen spoor van cholera onder de Pool.
sche troepen aanwezig is. Aan de gewonden én zie
ken heeft men de noodige hulp toegediend."
POLEN.
Warschau den 18 Julij. Alles krijgt hier niet eiken
dag een krhgszuchtiger voorkomen. Het officiële mili
taire verslagdat de vijand bij Nisschawa over de
Weichze! getrokken isheeft het gouvernement doen
besluiten, het oud Poolsche pospolite Ruehcnieof de
sedert lang verordende algemeene oproeping, in werking
te brengen ten einde dezezoo wel als het gafische
leger zaam te trekken, veelligc in de omstreken van
Warschauwaar gisteren verscheidene regimenten die
aan gene zijde van Modlin stondenop eenen dagj,
onder 'eenen aanhoudenden stortregen zijn aangekomen»
Da vooridurende ligting van rekruten en het groot aan
tal der in requisltie gestelde paarden, zullen het weldra
in staat stellen om den Russischen veldmaarschalkindien
hij inderdaad Warschau zou willen naderen, in het opene
veld eenen beslissende'n slag aan te bieden. Op de anderu
zijde duurc naar den kant van Brzesc - Liiewskide
kamp sedert den isJen voo'rr. Aanvankelijk waren het
slechts drie divisien opder den generaal Chrzanowski
die tegen Siedice ageren zoudendoch daar het aan
het kleine korps- vaji den generaal Golowin gelukte om
eene afdeeling der Poolsche voorhoede ntec haren bevel-
hebber j den luitenant kolonel Malachowski (echtgenoot
vau eene der dochters van den generaal fVinzmgersdej
niet verre van Minsk op te ligten en den generaal
Rybinski toe eenen cerugiogc te doen besluitenheeft
dezelve besloten om met vereenigde magt zijn voordeel
te vervolgen. Toen ontwikkelde de geheraüssiniui zijn
plan, nam, den löden, zelfs daar het opp.erbevel op,
sloeg, vervolgde en sloot het vijandelijke korps zoodanig
van alle kanten in dat het thans bezwaarlijk zjjne vernie.
tiging zal ontkomen. Reeds zijn verscheidene gevan
genen daarvan te Warschau binnen gebragcmen moét
er met groote verbittering vechten. Gisteren bevond
zich de generalissimus in Luckbvv. Doch dé algemeene
staf is hier in Warschau aao het uicterice einde der
stad op den weg naar Blooie. Den 16 dezer hebben
he vetcenigde kamers het eenparig besluit genomen en
gezworenop geene andere voorwaarden te zullen hinde-
len, dan slechts de geheele herstelling van het koningrijk
binnen de gtenzen, welke het in, het jaar 177» had.
Den 21 July. De Staats-courant meldde eergis
teren dat de Russen da brng boven Nieszawa nog
slecht» ten halvemaar liet bruggeüoofd geheel vol
tooid hadden. Er waren niet meer dan 4,000 man op
den linker Weiclizel - oever getrokken en de kozakken
verder dan tot Wloslawek voortgerukt.
De overwinning door den generaal Chrzanowski bé-
haaldwas gewigtiger in de uitkomstendan msn
aanvankelijk had aangekondigd. Men had nog verschel,
dene honderden gevangenen gemaakt, behalven de vroe
ger gemelden. Sedert eenige dagen hadden de stort
regens beslissende verrigtiogen belet; maar den i8den
moest er een gevecht hebben plaats gehad, want men
had uit de omstreken van Lotowicz een hevig kanon
vuur gehoord.
Gisteren deelde Öe Staats-ciuraht mede, dat de Rus.
sénden 18., de verschansing voorde brug boven
Nieszawa opgeworpenhadden verlaten en géheel en
al op den regter Weicbzel oever waren teruggetrokken.
Verscheidene kozakkendie zich èenige mijlen ver van
de Weichzel landwaarts in begeved haddenwérden
döor de boeren gevangen gemaakt.
Zij geeft verder hare verwondering te kennen over
het gebeurde met het korps van den generaal Gielgud
en gelooftdat, indien de tijding gegrond is, hetzelve
het gevolg moet zija geweesc van geheel bijzondere
omstandigheden.
De dagbladen meldendat er reeds 1,500 gevan.
genen, op het korps van den generaal Golowin gemaakt,
te Warschau zijn .binnen gekomendac deze generaal
over de Bug is terug getrokkenen dat hec overjge
van zijn Korps zich weder vereenigc in de omstreken
van Biala aan gene zijde van Siedice.
- De koutte." van Warschau oordeeltdat het kanon.
ïl-'ervolz op deu kant vau doze bladz.}
S os a - !fi K"3 O
s g 9 B O -25 s p
S "o Va B w «3
•2c:5.NI1j.S-S
JH -O *-» -i*
e*- aj -ei "O r?
u-O 5
£-3 3!-»
3üm
CS
c: o
0/ 4>
of;
f 1 h| D
iHJ
sfSüJ
.2
-05;
■tJ o -o
v l.
-rï iu ÜO
<0
O 2
c 3 "Q
-7* a
fJ
t) ^3 u
- a ^4
B-Q k.
0 O'
sS S
«5 g Sf—
3-a-3|2 8
SQ:SS?
tx 3 1 W
jr c o -o
"S 1
15 c "2 1
gs'a
S o
ca
a.aJ
*0 u g v 3 "r k.
*'g i "-S S'8
e P a s
Et n 'S
«o=4i3Sg3
s2jf'-'S' --4.
.14 <3 o ra - V». -g a
S g s i"° a
U éi c U C*' *13
SS.S '- T2 s jij .Mu
J{ -S3* KA <UO-, SA ft. r tl C m
Jr M S c oJ "o -g M 5
O a <U ;5
m 0 w. a
Mj; o
5 - 5 o F S
ba c«
6Z-=-ï"
S g.2 g
-lag*
n S"
SaIJ?|S2S|B-5
s ff N n <3 m s a a
Ea"
o>
«j -O
O - .33 c Jvójj
ZT br.G 01 u, Z
qj O
w.o-asa-.^o»
,él B 5 S
'c W.2? ma-T
CJ 2 o 44
T3 O pL, L? -> a
a> >- c <a 00 1»
ssshgsi
1
19 b>c Z Qtu
ÏZ'ÏS
4» B
n -
a»
Sa o .5
"B.23
i"
«43
'J £J W
'S a o a
- t O
B o 1
zt* o- «3
o* u
JX 4» 5> Q
s t S E S
a» 06 v
a£S"S?"
ca h£.IS
E 2
*0 o> o» a
a k- y v
a> 2* a
3 - 2 «O
.0 D s - w .5
'xz bxi ir
ca -a j-
c SJ e. .2
él
n o 0 •-
E
-Q& O'S S o
O
u. v Sï
S S
S -O
S c -a ot -o
o ra
4) 4, "53 LJ
s N 2
c 4T cx cr
o 3 u u o- ii,
o 5 5 E p*.
O -D kC r-
-rï a m 4;
5 Jw o
S-S S
'Il 5 I -s S s E
S£>s >o«
J? 'O aj O .tB
b qj b£) 3:
Q «J K 4C M
•o o> «- -O
i.
8 -g
°iï*ai2M
■S36 - -s
- S
a 3
Tg»»=5§-a
6 "m l- Ji 1
2 E - E
LX
ZZ - T-i
C OuT3
n «i O O «i „4
|(bsp>g-b« .s «s43 tu 22
T3 C t
"Q -
M0
2
7.
I U I o u
x T3 *J t: *0
O o 4: jj o
- 0 a» S
c
t éi,
A. ti
ll So2o..^5< .«SS
M u aj «ir. .Br
- «s 8 S'm» i s -
■c-5gs-H.2ö°®-a-3ss-E»£
o_ 0 *o cïv.°5
e 2 g"ë s ai^jg g.SfS= s 2
■OIg 2 O'? w-f. S -
5 5.-a.»'5° S~^ 5
RÜXl
2 S:o
S~° 2
•gg-SS|^»B S(._,
w"° aoriOi^S
t °So-°^ S 5 t S
vë«-D»_g2«ö*
^s.«£SS5n3g<:,£.S|og,«
c?£-S-Ss8v>s!:g'£s'c..«Y
•V5S -S-a s ü'5 *1 al o|
a««5 23»
g-gQS-s ^sss?
Uk» - n u S v
i .9 o Só
O O- to o