HE
A;-. 1831-
L lit heb bevolen u de begrootingen der uitgaven
het vetlever het tegenwoordige jaar voor ie leggen, en ik be-
ius%mw ger0steiijk op uwe onbe krompenheid en ijver,
r der 'é'hot het verleenen- van genoegzame middelen voor de
een be-€|semcene dienstzoo wel als tot bet verder toekennen
tQl!||er bn het vorig parlement verleende sommet in
•achtneming steeds van het noodzakelijke eener wijze en
°S ie ™°Jnuttige zuinigheids-betrachting in eiken tak van open-
1
en
en
nen,
met
getal
egen
ubini
leye
A J /I A N D A G
N° 76.
r.
c o
hh.
r: o
o»
.14 Vr 41
h n
s- ti o y
<u O
J Pv A
vt
iS
i
37 JUNtf.
laste
te
dat
eten
ebben
:n aan
de
en
geld
Incus.
heer
geaO'
een
schot
emoüt
oUkeri
et
tlig zijn
groot
.enlieid
wordt,
ewaakt.
a?n het|
sises il
sraan
mg, be:
aan del
Ier but
lar.gdol
D dezer
moge!
vornv
de ue
GROOT-BRITTANNIE.
LoNfZN d:n at Junij. Het nieuwe parlement hield
jeeds den I4den dezer ziine eerste zitting, daarbij had
de Koning zich slechts laten vértegenwoordigen door
eene ltommissie zonder voorlezing van eenige aanspraak.
Heden beeft Z. M. het parlement in persoon geopend
met de navolgende redevoering:
Mij lords en Mjnhcerenl
lk heb mij van de eerste gelegenheid bediend, om
mij-op uwen raad en bijstand te beroepeuna de
ontbinding van het vorige parlement.
Tot dien maatregel besloten hebbende, ten einde
mij te kunnen verzekeren van het gevoelen van mijn
volkomtrent de noodzakelijkheid eener verbetering
ju de vertegenwoordiging heb ik thans dit belangrijk
vraagstuk aan uwe vroegste er, meest'ernstige overwe
ging san te bevelen overtuigd, dat igij in alle maatre
gelen die gij tot regeling Van hetzelve zóudt" kunnen
aanprijzen, u ten strikste zult bonden aan dé erkende
beginselen der grondwet, bij welke de voofregben van
de kroon het gezag der beide buizen vao het parle
ment en de regten en vrijheden van het volk evenzeer
gewaarborgd zijn.
De vérzekeringen der vriendtchnps - gezindheid
welke ik voortdurend van alle vreemde Mogendheden
blijf ontvangenbemoedigen de. hoop op het behoud
van den algemeenen vrede, in-weerwil der inwendige
beroerten die rommige deefen van Europa hebben ge.
jchokten van bet thans in Polen bestaande geschtig
Miine meest ingespannen zorgen zal ik tot het be
houd dier zegening blijven rigten.
De: onderhandelingen over de Belgische aangele
genheden gedreven hebben voor a|snog hun beslag-ntet
verkregen. Maar de meest volstrekte eensgezindheid 1
bliift aanhoudend röaschen de Mogendheden beerscben-,
wier gemagtigden in de Conferentie te Londen betroké
ken ziin geweest. Het beginsel bjj de conferentien
zangenomen is geweest datom zich. te ontbonden, van
alle bemoeijeuis met het regt van het Belgisch volki,
om i uune inwendige belangen te regelen en een gou.
Vetremcnt oaar ne steHen, overeenkomstig hui»'eigen
gevoelen, omtrent hetgeen hun toekometig welvaren en
•te® hunr.e onaf hankeiiikheid, meest bevorderlijk Zou kunnen
t verhat yn c. ,jcr ue enjte'e door het.gebtuik der nati,en ge- 1
welke 1 wettigde, en op de beginselen van het regt der volken
ien nie» gegronde voorwaarde dat de veiligheid der naburige
dat mt Stoten niet bij het gebruik makeii van dit erkende
tie k°ulregt. ln ,je wajgscbaal gesteld zal worden.
1 Regeni Eene reeks van smaadheden en beleedigingen, voor
welke ondanks herhaalde vertoogen alle vol2oening
en wij" geweigerd werd. heeft mij ten laatste gedrongen een
>emd, 'i^doel van mijne vloot voor Lissabon te doen ve.r-
»i tet |.ckBiien - met eenen bondigen eisch tot voldoening,
uden wJijep. ,r0edig toegeven san deze vordering, heeft de
'Vcdzafceliikheid van verdere maatregelen voorgekomen,
d ver6ilLMr ik heb mij nog niet in staat gesteld gezien mijne
dstip sl jjïjackui dlge betrekkingen met het Portugeesch gouver-
6«ruwLinent te hers ellen.
111 de gttr Mijnheercn van het Huis der Gemeenten
ikscn-h" aIe nifgrvo.
u óUdtet Mjj lords en Mijnhceren!
y~T n Hst strekt mij ten genoegen u te fcnnnen berig-
D Itn. dat de aanzienlijke vermindering van belastingen
>elke iD het vorige en in het tegenwoordige jaar heeft
)eelhebbt|j\Mt( gegrCpen l0! verligting van de arbeidende klasse
der maatschappij niet is verzeid gegaan van èene ge-
oedaskejvertedigde vermindering der publieke inkomsten. Ik
d zijnhsVentouwdat de additionneie middelen, die benoodigd
tot eifconden wrzgn ter gedeeltelijke asiivnliing van hét te
zat HÈlott. uit deze verminderingen ontstaan, gevonden zul-
ltn kctir.en worden, zonder wezenlijk bezwaar van
Rottt ojjn volk.
aal dec Idf Het voorstaan der rijverheid, het verbeteren der
fctilpbronnen en het handhaven van hét crediet van het
lar.d. op gezonde beginselen en op eenen vasten en
esidentSurrzamm grond zal steeds hec doel mijner zorgen
>id Senatezen er bevordering van hetwelk ik met vertrouwen
-bp uwe iverige medewerking reken.
L» ''et 1 t®61 diep gevoel, dat ik u heb aan te kon.
1 slé-'dijen den'aanhokdenden voortgang van eene verschrik*
11z'$t»welke reeds vroeg mijne aapdach't in
'lOEDlihjc oösteliïe deelen van Enropa tot zich getrokken
Jesft. Mar onlangs r.arigt ontvangen ziihde dat dezelve
a ieder nlare verwestingen tct havens in de Baltische zee,
woideo tan waar uitlij en] ij kc handel met mijn rijk' gedreven wordt,,
lad uitgestrkt, heb ik gelast, dat al die voorz.orgen
niddags ttjreromen zoilen wofdec welke de ondervinding ons a;m-
moi'Ü'le'.'eeltals e meest voldoende behoedmiddelen t"ïen
eeleu 1 ]llet nvoerenran zoo gevaarlijk eene ziekte in dit land|.
- HlLEtD tbrek heeft ongelukkiglijk de oveihand in
KK. jjumm'-e dinkten bekomen en wel' bi.ftor.dCr in <en
ne gesbohftcl der westjjke graafschappen viin Ierland tot vveifcs
junijtfj
edt'ttia31 j
verligting in de meest dringende gevallen, Ik riet gê»
aarzeld heb, mijne magtig'ng te geven tot het aanwen*
den van middelen, die onverwijld hiertoe dienstig kon
den wezen. Mtlar onderstand van zoodanigen aard il
noodwendig in tleszelf» bedrag bepetkr en kan slechts
eene "oogenblikkelijke hulp verleenen. De mogelijkheid
derhalve van zoodanige maatregelen in te voeren die
bij het bevorderen der verbetering vsn de natuurlijke
hulpbronnen van het land tevens lEiden mogen tot het
voorkomen eener hernieuwing van deze rampenmoet
het onderwerp zijn, voor mij vari mijne grootste be
langstelling en voor u van de ernstigste en Voorzig*
tigsce overweging. Plaatselijke onlusten, vreemd van
alle staatkundige redenen hebben plaats gehad beide
in dit gedeelte 'van het vereenigd rijk en in Ierland.
In het graafschap' van Clare en in de belendende ded-
len vair Roascommon en Calway, Is een Stelsel van
cgewetd eri moedwil gedurende eenigen tijd top eene
verontrustende hbogie gedreven; ter welks beteugeling
het 'gfondwettig gezag der r~wet'sirengélijk en met
•gewensrchrgevolg is uitgeoefend geworden. Ik vertroo#,
darde 'nootteakelijkfleid "tot"het uitWardigen van nieuwe
wetten ter verleening van uitgebreider jnagtaan hét
uitvoerend gouvernement, hierdoor-is voorgekomen;
zoodanige-noodzakelijkheid af te wenden, irsteeds mijn
.vnrigtte verlnngeh..geweert en zal het ook steeds blijven;
1-nna J«ia r\A
0 !H
- - - <D
- N "S-S
O cz c W
1.5 is 2 O, s .S
- I s C"5
S '5-SE
S^s ïf»
Iz^-S B
2 .52 fl) 11 t»
^3 tX ?i
£a
S 5.» u a e
v cj c s
- 8(5'S
•O 4j It
w E a
JèO
sl
aJ 5
y m 5:
S
cj *ZL 2
O g
uu
N u 5 C
o -a
QJ -V-
I - K
Sï.'i
<V
"S
'5
OJD-°
|sS.^
«li
"t*
-8
3-
I.
I
o
*"S&S"§£ «TuS-
S g 1 '3'5
IS Mg ttsi S ,4C5:IK
TJ -M
tS
S 5
CeC
52
B'? 2
X r —'-g s'ss
et SIS SS S ëi
5 B S O
-c M pL.,X=
EO o c o2
C O CJ O u
S >«*^43
rÉ «u o
a> jt O
«J -G
S
E c
ra
*3 C
Ss
1.; aga
- s-S'
"O
'W*S »->
Ba
3
s :t.
■S'sg
.2
e-,
a. i o
c -o
m o, i
0 fl
c V ÏJ 41 öür
ai ui z^O/T tl
§gO ».SJ3
c 3 o o c 2
o (U 73 2 «u
tx .E ir o S
->«=«
U bl*-D
mn c oath
u o 1: l*. -* .a
"I 5 'rt
Sv"?"S.2£i
"O ^,0 a -E .2
s-ls |1°!
-IS 55 S.s
rrs «S> M 4) W tl»
,.W M y g (CO
«J Jr
w o jak
maar moei dezelve onverhoopt geboren wotdeB, zoo I as E Sf -I .3
dwjjfeb geenszins aan uw vast bö,uit om de rust va 8|||f |*üf J
fmvïjres"** 'n—..—--- -
en otde der maatschappij-te handhaven, door her her;
.«efioD' vcq goodanige maatregelen, als tor derrelder
méést krachtdadige bescherming gevorderd kannen
-werdeu.'C t
PRANK R IJ K.
L-RiRVS den jp Jnnij, De; dag van gisteren is ge.
>i»eej kalm geperst. Niet eene zamenscholing heeft et
"plaats gehad. Dg volmaaktste prde hfeft geen oogen-
,kkk... opgehouden te.'beerschen. Men meldt.,..dit er
?.®WfiS'..®®»bp«di|iggn kijn ggdrttn» dia geschikt zijn
'om licht te verspreiden op de instrtjetien", welke «taan
plaats te hebben.
Wij: kunnen niet re veel bevestigen r bpezeer de
bevolkiim gisteren de maatregelen vgn heg gezag cn .de
.wgrkmg der openbare magt goedl;eugdep y,an alle.kan.
ten woftien eenstemmig- die .ongeregeldhedenveroor
deeld, welke eindelijk opgehouden .hebben al. de be-
langenYe.Yeraatrusten.'L
Mmitetir.'y
Men meldt uit Cacn, den 17 Jqnij
De voormalige keizer en keizerin van flrazilie
vertrekken morgen vroeg van Cherbourg en Znllgn
waarschijnlijk vópr den nacht binnen onze stad aanko
men^ De vorst begeeft zich naar Saint-Germain-en-
Laye, waarvan hij, h,ef .kasteel gaat bewonen.™
Men schrijft nit Baijonne, den 13 Junij t
Gisteren zijn in de* gevangenia dezer stad zeventien
lieden overgebragtbehoorènde tot eene bende van
- Voo unnrtioifioil
53*
-OT3
"9
"g— o c
Vw «U tJ d< O
d M 1 w. -o va (3
ti -r* O T3 g n *-w
fi au :=?-a ,s Sé
-t~<o I&S!^2SÜ«®
U>
O
Gr;" ug» CJ B m 8 0
5S-S S^6£*=»-SÏ53
C v- c>
o rr -o
- Oa tro. «SO
v§ -S M 3
c o
SS
i 8 a
<u t»
S Q5 *E SJ
4»
ja e 2 'S
B.sl U
s S> 2 5
c SS ^3»
"H sa ta= 3
- 2
73 <U 5 r
S "o
B, *-
3
r (u ja u M
M a N
0 D Ti
je «S 2-o
U m 1 w>
m <30 N'2f so-3
S o
2 WlSwl -J
.5 f -a
"H g 3 S 5"°
a>
k
i
t> 3
«1 Q
T3 a
O Si -2
o "is-a 3 c
csu «SS-3
c li re s-
S OW2 S Ef 3
l£ C S* 2 X
lieden overgeor»gcüciiu,i,hUv g o g
veertig personen, die, naar men zegt, hef v'oorneiHen u 3:= a o
hadden om over de grenzen in Spanje-te trekken maar S*"g "3 a
de nationale garden'onjter grenZén heeft hechen belet. §3 »a» -•« o-a
Firmin Legt/ia voerde het bevel over dezelve. Behal- l'k&j w ti 8-S g
ven dè Spaai.schè uitgewekenenwaren er ook' Fran- -."S 41 S
Te Irnn was men er reeda over 5j v!.;ï
-2-.S "Sa k-SuivS
- -v a M ,-o
schen en Italianen. »c ,.u..
in bngerustheidwant Zaturd&g den dag van het ge
beurde, stonden de tröeperi werkelijk onder de wapenen.
Het is inderdaad te betreuren, dat een hoopbolzinoi-
gen door ongerijmde pogingeneene zaak bénadeelt
die in het Schier-eiland zolke talrijke verdedigen heeft."
Den ao Junij. Men meldt "uft Straatsburg den
19 Junij, door de telègriaf, dat ,ï.-''M."óoié"Kooing,;
den l8den, de rationale garde van*PtiSfsbufg In oogen-
schouw had genomen en een standaard am een regiment
huzaren overhandigd had.
Onze correspondent uit'Livorno meldt'f Den
4den is de dey van AlzVrs zijne opwachting, komen
maken bij Z. if. :H. den hertog de- Joinville (een van
's Konings jongere zonen, ais aspfant bij de Frimsche
marine dienende). Deze voormalige beheerrcher heeft
Zich niet kunnen weerhouden de wegen der Vodrzie-
Digheid gade te slaan dié'bèta ouden man met .eet;
grijzen baardbragten ooi'kijfle opwachting te maken
a n eenen nog baardeloozen jongeling. De Prina il
een klem beminnelijk jong mensch zonder aanmatiging
maar zeer vele menschen oordeeletidat hij eene voor
rfie jaren weinig gewone geestessterkte moet bezitten
zal zijn karakter geen schade lijden dóór de vleijerjj
waarmede hij omgeven wordt."
Men schrijft nit Toulon, den 15 dezer: Het
stoomschip Je Sphinx, denpdezervan hier vertrokken,
is dezen morgen te 8 Uren op' onze: reede teruggekeerd.
Deszelfs tot nn toe onbekende bestemming is naar Osti*
geweest, waar'het slechts eenige uren heeft vertoefd
ten einde aan den Franschen ge.zant te Rome den tijd te
gcVen om op de depechéahem door de Sphynx over-
gebragc, te antwoorden. De geaardheid dier depeche»
Is niet bekend, maar men gelooft hierdat zij ten doel
hebben om op de algéhéele ontruiming van de Romein,
sche Staten door de Oostenrjjksche troepenaan te
dringen.
[fïrvo/g'op <fen-kant van deze b'.adz.
otfl J ra*° S 0*8 o w
S 8 S 1 "-8 5 3
h*a 5 E"|
®K,Sfi2£ Sq S£>'£
5^*3 8 -5-o Sé >xs*
o o >J. S a
2 5B*
*0 "So
S fc u
«Jrs*
!-■« i -
<u «u JJ
c M «t
"!g°*ïc;S
ff e» u
T3 - O «k Q
g m *•>-* Z
0 ja «j
.-v"g
2 5
§^5 -"5
r"* jj
o it
il
11
;jk« c 4i M
o S g-°
a s s a
«ïï-ï..
S
w tvü
i
j!*T> u
- c O
■a J K
•8*°1
a o
C 'Sig O g
•w 'a - 'n
o C O
5s m «J 5
ril .si"l
Jt .2
X 1 2 o Ia
2 "O 2-d H
S?5-S S3 I
[h cm O N 3
K gj O
gjJ Q 4» o S
•o S
a a a
4) 4»
e 2 H-o O
g s-ï**!!
«io a..fe» u
m'jC.
q S M 3
g.N 3Ü -Sjj
o o g*
H x y 'jj
Sjjj O
m S ÏE
edestrajt»