LEYDSCHE
COURANT.
1830.
N'
134
GROOT-BRITTANNIE.
Mijne Lords en Heeren!
i' „Het is mij een groot genoegen, rr in parlement
■ren 'ereenigd te zien en in de tegenwoordige omstandigne,
jen tot «wen raad de toevlngt te kunnen nemen,
■hu Sedert de ontbinding van het vorige parlement,
lebben gebeurtenissen van het grootste belang en ge»
j „jgc op het vasteland van Europa plaats gehad.
De oudere tak van het huis van Bourbon heerschc
l^iiei meer in Frankrijk, en de hertog ran Orleans is,
teder den titel van Koning der Franschen, tot den
koon geroepen,
f. Van den nieuwer söBverein de verklaring ontvan-
L hebbende, van zijn vurig verlangen, om de goede
verstandhouding aan te kweeken, en alle de verbindce-
j "pitsen, met dit land bestaarde, ongeschonden te band-
j°'|aven, heb ik niet geaarzeld, om mijne diplomatieke
bedekkingen en vriendschappelijke gemeenschap met
[et Fransche hof te blijven voortzetten.
Mijne lords en heeren
3o Sa „JTSJS
-g 6 s o S 2
*0 "O a>
1
I's I O 2 H -
o Si: S 2 S l5"s
..1 II e - 8 5 S 2 o
ra
ra
'en,
van f
van
■en,
uit
e de
bet I
adel
MAAND AG
389.
den
sten
den
V..- BE- - ""Be
1 t." Q <v W 2 ty
°-5c 05^5--
i i v-« -
leu,
iD'
ge-
tem
f Londen den 3 November. Het nieuwe Parlement
ne!( gisteren namiddag, door Zijne Moj. in persoon geo-
e"'leDti geworden, met de navolgende aanspraak:
Met innig leedwezen heb ik den toestand van za
ai in de Nederlanden vernomen.
Het bedroeft mij, dat het verlicht bestuur van den
ouing zijne staten niet voor opstand heeft kunnen be
llieden, eD dat de verstandige en voorzigtige maatregel,
im de wenschen en klagten van zijn volk aan de be-
nadslagingen van eene buitengewone bijeenkomsc der
J Staten-Generaal te onderwerpen, geenen voldoenden
Vl uitslag heeft mogen teweegbrengen. Ik tracbc, in ver.
Steniging met mijne bondgenooten, zulke middelen tot
6herstel der rust te beramen, als bestaanbaar zijn met
'I*Eet welzijn en goed bestuur der Nederlanden, en met
ui ie toekomstige veiligheid der andere staten.
Verschijnselen van oproer en wanorde hebben on-
c! rust in onderscheidene deelen van Europa verwekt
baar de verzekeringen van eene vriendschappelijke ge.
'.^iiudheid, welke ik bij voortduring van alle vreemde
1,1 mogendheden ontvang, billijken de'verwachting, dat ik
ln' in staat zal zijnom aan mijn volk de zegeningen van
den vrede te blijven doen smaken.
s Ten allen tijde doordrongen van de noodzakelijk-
leid om de trouw der nationale verbindtenissen te eer-
tel- -- - - -
!ie|
biedigen, ben ik verzekerd, dat ieder besluit om, in
vereeniging met mijne bondgenooten, die algemeene
fl|verdragen te handhaven, door welke, het staatkundig
stelsel van Europa gevestigd is, de beste waarborg voor
de rust der wereld zal opleveren.
111 Ik heb nog geenen afgezant aan het bof van Lis.
1 iiabon geaccrediteerd; doch daar het Portugesche gou
vernement besloten heeft om eene groote daad van regt-
vaardigheid en menscblievendbeid te verrigten door het
"'jverleenen eener algemeene amnestie, zoo denk ik dat
de tijd weldra zal aanbrekenwaarin de belangen mijner
1 onderdanen eene vernieuwing van die betrekkingen,
welke zoo lang tusschen de beide landen bestaan heb
ben znllen vorderen.
I De groote bezorgdheid, welke ik voor het welzijn
van mijn volk gevoeldringt mijom aan uwe onmid.
(lelijke overwegingen aan te bevelen de noodige voor
beschikkingen welketer uitoefening van het konink-
uijk gezagraadzaam zijn te maken iD geval het den
Ulmagcige behagen mogt, mijn leven te eindigen, alvo
rens mijn opvolger tot rijpe jaren zal gekomen zijn.
Ik ben bereid om met u tot die maatregelen mede
ie werken welke het meest geschikt mogen schijnen
om de duurzaamheid en waardigheid van de kroon on-
verminderd te handhaven en daardoor de waarborgen,
j,docr welke de burgerlijke en godsdienstige vrijheden
van mijn volk verzekerd zijn te bekrachtigen,
j Mijne heeren van het huis der gemeenten!
1 Ik heb bevolen dpt de begrootingen voor de diens-
ren van dit loopende jaar, in welke het vorige parle
ment niet geheel en al voorzien heeftonverwijld voor
u ter tafel gebragt worden. De begrootingen voor het
vulgende jaar zullenmet die stipte inachtneming van
.bezuiniging, welke ik besloten heb in lederen tak der
publieke uitgaven te bewerkstelligen, in gereedheid ge.
;-bragt wordeo.
i Met den dood van mijnen betreurden broeder,
I willen den vorigen Koning, hebben de inkomsten van
de civiele lijst een einde genomen.
I Ik stel, onbepaald, ter uwer beschikking mijne
enispraken op de erfelijke inkomsten en de fondsen
spruitende uit eenigerhande regt van de kroon of de
t admiraliteituit de West-Indische accijnsen ofuiteeni.
ptrhande toevallige inkomsten zoo in mijne buitenland-
sche bezittingen als in het vereenigde rijk.
Door mijn aandeel in de inkomstenwelke bij vroe-
gere regelingen van de civiele lust aan de kroon voor-
behouden zijn, in uwe handen te stellen, verheug ik
mi] van u op die wijze te kunnen overtuigen van mijne
berusting in uwe pligtmatige gehechtheid en van mijn
vertrouwendat gij volgaarne in alles zult voorzien
hetwelk noodig moge zijn tot schraging van het civiele
gouvernement en van de eer en waardigheid van mijne kroon.
Het grieft mij innig, dat in enkele districten van
du rijk de bezittingen van mijue onderdanen, doorza-
DEN 8 NOVEMBER,
roensna'ningen ter vernieling vsn de machines, in ge.
vanr gebragt zijn, en dat, door de verrigtingen van
goddelooze brandstichterszware verliezen geleden
zijn.
Niet zonder leedwezen en verontwaardiging zie ik
welke onvermoeide pogingen eronder mijn volk aan
gewend worden cm eenen geest van ontevredenheid
en tweedragt te doen geboren worden ten einde die
eensgezindheid, welke gelukkig tusschen die deelen vai)
mijn rijk plaats heeftwier algemeene kracht en on
derling geluk vordert dac vereenigd blijven, te ver
breken.
Alle de middelen, welke de wet en de constitutie,
ter straffing van opstand en ter schielijke onderdrukking
van baldadigheid en wanordeter mijner beschikking
stellen, heb ik besloten met nadruk en kracht te doen
bezigen. Onder aile de moejjelijkheden van het tegen
woordig tijdsgewrichtdenk ik met het grootste ge»
noegen aan de trouw en toegenegene verknochtheid van
het grootste gedeelte mijnes volks.
Ik vertrouw dat hetzelve het onberekenbaar voor
deel op deszelfs juiste waarde zal weten te schatten
hetwelk die gelukkige regeringsvorm schenktonder
welke door de gunst van de goddelijke voorzienigheid,
dit rijk eene reeks van jareneen grooter deel van
inwendige rustvan cominerciêlen voorspoed van ware
vrijheid en van burgerlijk geluk, heeft mogen smaken,
dan het lot van eenig ander volk der wereld geweest
is. Het is het grootste voorwerp van mijn leven, om
deze zegeningen aan mijn volk te verzekeren, en de
zelve onveranderd aan de nakomelingschap over te bren
gen, en ik word, in de betrachting van den heiligen
pligt, die mij is opgelegd, gesterkt door het vast ver
trouwen op de wijsheid van het parlement en op de
hartelijke ondersteuning van mijne getrouwe en regc-
schapen onderdanen."
In de beide huizen hebben de ministersde hertog
van Wellington in het huis der lordsen de heer Peel
iu het huis der gemeentenzich beijverdom de on
gerustheid weg te nemen als of men eene gewapende
tusschenkomst in de Belgische aangelegenheden bedoelde
en het Engelscbe volk alzoo wel verre van verminde
ring van lastenhet bijbrengen van nieuwe oorlogslasten
zoude te wachceD hebben. Volgens de verklaring van
H. H. Exc., had men tot nu toe geen het minste plan
eener vijandige tusschenkomst. De bedoeling was dezelf
de welke ook Frankrijk raadzaam had geoordeeld en
waartoe insgelijks de andere mogendheden zouden mede
werken. De ministers verdedigden bij die gelegenheid
de Nederlandsche regering en toonden de verpligting
aan waaronder de mogendheden lagen om de bestaande
tractaten opzigeens den troon der Nederlanden te hand
haven, Dit nogtans zoude geschieden door onderhande
lingen; door onderhandelingen alleen zouden zoo moge
lijk de punten van geschil in de Nederlanden vereffend
worden.
De Courier verschilt dan ook in zijne redeneringen
over de aanspraak van den troon voor zoo verre Ne
derland betreft, van de Timesen zegt daaromtrent,
als zijn bijzonder gevoelen en geenzins als officieel
tolk De scheuring tusschen Holland en Belgie is zoo
verre gekomen, dat dezelve nimmer weder geheeld kan
worden de Belgen zullen op eigen grensscheidingen
aandringen, en daar de Hollanders welligc ciec magtig
genoeg zijnom derzeiver aanmatigingen te keer te
gaan, wordt eene vreemde tusschenkomst met eiken dag
waarschijnlijkerhet is echter niet te denken dat de*
zelve verleend zal worden dan tot verzekering van
Hollands eigen grondgebieden de Belgen zal men
waarschijnlijk vergunnen zich als een onafhankelijk
volk, zoodanigen vorm van gouvernement te verkiezen»
als zij zullen verlangen, mits die vorm'niet strijdig zij
mee het eenmaal voor Europa aaogenomen stelsel; dan
hoe het cok zijeeoige tusschenkomsc zal er voorze
ker plaats hebben."
Het Ministerieel blad zegt: Het gedrag van den
generaal Chassé is te weeg gebragt door eene schan
delijke inbreuk op de goede trouw van de zijde der
muitelingen."
In de beoordeeling der gebeurtenissen te Antwerpen
stemmen overigens de beide dagbladen overeen. De
Timesna zich de vraag te hebben geopperd: aan wen
het verwoesten van Ancwerpen te wijten zij beant
woordt dezelve aldus: Niet aan den Koning, niet aan
den Generaal, wiens pligt het was zijnen pont te behou
den; maar aan de teugelooze benden vrijwilligersdie
ondersteund door een blind gemeen, verdrag noch iets
hoegenaamd eerbiedigen.
In de avond - zitting is een adres van ancwoord, in
den geest der aanspraak van deu cruoudoor de beioe
huizen aangenomen.
Ook te Londen heefc het gemeen dien dag grove
ongeregeldheden aangerigten wel op twee plaatsen te
gelijk, ten einde, op de eene, twee benrzesnijder3
en, op de andere, twee gaainvdieven gewelddadig te
ontzetten, uit handen der nieuwe politie-bedienden
tegen welke het bijzonder gebeten schijnt. Het mis
handelde dezelve, en wreekte zich over het n» slokken
der poging op het wachthuis en een bijzonder huis,
CVervolg op den kant van deze biadzP)
h flj fc-tï
P3 2 X)
"."".al Bg^sIg-slJ'7
gl'l-sl
•H. §g|".c,~ «>ls»ëïl-§>
»>^g£-.3.S.2g2
s;« ,g 1 Sb-S.
3 2 S g-as N-C»» r
.3; 5
- J3g2ofeSS.§
ge. 2 jj.a
2 E ui T 1»
E C
s .SP ■S 2
<u b. o .E rt
- .s» «SSS.
ïffll «Üo-S o 2 g ïp
§4?>
V-A
■S 5 .5 I 0 <u 5 i S
bO A
<0 c a
bo a> o
JS
-- O»
O -3 a
ai
S SA5: ó'ï'2%
O u 5j jj
bO
O -
bJ:n -1
<0 tJi 9)
c c
e
O.U a
o c 3
s§o-§S|§!
-
t-
c© -
IJ S3
S A
5 .5,1'
s-s^S-sgf-siae^'S
.cs5ssl£-s|ii^s^iE
2 n 4» w *-
<U
„V> O»
tij 1- _o
I O O v
v O O)
O C *2
N S_ ra qj C
M S
5 r
S
a o- N
2 a S
O "O a>
N 1- n
<u
a> a» 0
"V JC.
a> a>
c-c
a>
S3 ir O)
C 3 I
mo y
P
Cï>
E -o
o
c 2
tr JT. - w.
-a
s?
O» I
1»*° I
10 O -A p -S JZ
"O
a> o «o
a> c o g ei?1- c S
co.rr u u ;E» ra
iQhi«ö.n u
;!ï£oS!«5ói3
S.1
a» o
I O tf O B O
r. o w c«
N c o.
*u"0 v a> I "E
Oc'-djiu'Eajc.-'a u. 5
r- s^el S-SjTI^ »s 3*1
|g|-B-SEë2gl2:CT|S&J
&>5 =-=|-o
-1 ,T>>0 bO -
"•dV3u CJ
ra». tlDt.ra. OraO C n •'3 -ra CO
-B, 1 ^'5 S o j-.2 g
N t; c oüyo-a M
c be a» \o oo --rj --c
'j- V~) t- i U U Q
"^5 :!,y
a>^«J - E
|<-T=^"°Q 'S -S
J CC
- I
OJ ra .ra
•|».ï'0nïS,sï,C«,B
bfl O» vu
41 "2 t»0 te
■H -u 5 .E
c 'C O
c 2 <u o
>,S «"O K 3
C -T- Cl - L
Ora3 c 1) OO
S S 2 5 2 g g
««ja w'o^-a «E
o v. 9
o "p nj
T3 'J: N
-§ O
n Qj tj
-O 3
Men
C5 ra 1»
a> N a
*2 iD O)
ra
bD O
O)
"T3 O
S 2
o co
<u
c a a
W Z) u
-3
-ra 2
I S,
■gsa
1 g S
ra
g. - s
w X SS
D
Z
Cd
Q
cd
2
<U 2
s 5
a o»
.2
u i»
a o
«-' a
S
cj
s txC O»
<u .5
a E
a 2
ci CQ
C°.2
e
ÖJ
E ïï'm
n J
b CIM
a> <u
*i "O w
S ra"0
<>io
- 2
'S> 2
O ■-; w
2 n 'I 5
o
6 o
a» V. 41 P
"3 2, 5^*3 "O
(U 2? ra -
ClI -Q
3 -E
5
a» P o
z
1
ra ra C
H5»"
M 5P-S 2
ta£
'i
•O c
S 60
O
3Ï a -
1^ - I 1% I
5 2=l«°g ,2
ai a 41 jo «j^c
2
"5 A; I p ol
ai a> - CJ s
CX-a Si c ca x. O