A
issr
L
B
a
c
tr
S1SS*SSS*!!S5S
iv s c arrc n> rr m m
3 c -• 2
0
a
<l>
a B
2
cr fo ?r it-.
O *t> 1
fï IT p J*
c (1
O
ro
P N ft
rt>
P=s
O P- Cl
B ~5
^JTI:
=U'i
s»f
fl Q 3 n
- P
- O rj- fü
g
-O <t>
ap
53 C T n N Q
I1? 2
SooS-fe
- c C.
O C
rr c:
n c p °-
o-S-2
c s, i- s
rL O "O 3 rr O.
b cl B u a ps-a:
C- *o re -i n pr
fD r-» O. ft =Tj-.^o
BsSafsS1"
S5'sS-re|f a
on-
5 BS
n sr :r
-j. 2. a g
O b
O CL crq 3 f-< 0
o o n 2 o f
3 D 5 S: r
CL 2
0
C üq
Ni n -TT co
i-. 3-CT3 r-.
ft n H D" O
3 c ca O 3
L" re
s= S*
n 5LÏJ a-"
2 o
<t> o*
B O
o ra o n,
n S S SS U
o- -• mi N o o rr. o p» 3
O BL K ET 3 X
.-& fa
2*
3 S S
N i
3 ÜQ 3*
3 <T>
aS-i- *S 338138."sa&
?n.D»3-3H.2L®Sp
2— «a:ÏB°?CL=.-
i 0.?rD 2- a
o S 5 n o 'r ^4 3 »-«-
re ?§S* ü5--So<
*-£s s &Srs- ?si g-S
2. 2 fa Cl—- 3 n. ro
pq fP w UQ f» n»
O" S er re o re «- re -
5'io «..^Sgon-
a<*
•f»
■güo
CL C
s
3. tc
2. n>
£f -
2 i
fa cr c
9-
S
^5 1
re «O.
a S;
ro fa
»;»4
G *r 3
re£rcfB<reD='o-ï'
o o •- t3; O O —- re -
re ="°S eë"S0S™i f" n
0 2 re 2 £.ot!
1 f O S.S g-lfi-S-re
rx 3
"=S2<tr,
A- S'ft O fT'
15 - o 2 r"
s °®i-5
<w gre 3 O
5'° g
2 1 s
B CS S 5
fö
n>
—i fl L«. - --
3 CL <D fö CL
g o-« ai 3 c i
n ft f& -i fB i
Og-S.0-
2 ra n>
ra trr
3 S
a
re 5 3 S'2: E«SJ3f>!i
3 rr ra ca c u o S o 2 6
Ow
ra
S c KjiïHi
ra ra
ra 2
2- 3
Is"! S-ZÊi-s'
ËL-S.S
go D CM CL
c. PT O C B X-
g re C C G O
er;
ra g *j 2L o*
g o.j3 5'^- ?r
P;3 a -• ro 3
'tl-Psg
g S. oc o. 3
13 "2.".
§»s;s
OfiC.
CL
m T*
CL ce
o"
"r, 2
O
;.5-9-§
a rata ra
O, 3 ra 3i
3 ra ra' B
*-» ra t^3
ï-dk c o s r
CL O rD
r± O-
n>^~
2-c
O
54, 3 ra
CL pr fa 5 A
r,
i ra cl fa -
t>
W.
3 3-
«o ca
Hi-t L—
ftijo O) 3
c
<a
M N N
n o c
3- ra
ra
3 O O
3* 3
3 3-
g ó- N
g !L w re n'
ra ar'
i 3 fq V?
CL - 3' 2J 3*
2 £- o 2.2 fa
3 'Ff l 3* I D n
o M 3
-■ 3 O
3T P ft
E.3 2. |.n re
M O fl) 3 D B
o B
cr o w
n> 2 3 ja ro S
3 f» O CS
23 S fiS.I25 S
a O 2 On, O 3
S-3 i? ïan
tr ra *a <a M
5" W
- g-3
3 ra S 2 q
g in -" B; B 5'5 ;.?5
KS«- g-S rê3
>-3 I o B
3. 2 O B
N
.ro
.r >03
■S' E O
p
x s
2^ 5
Li EJ CS1 l_»
2 ft P3
f3* S 3
S W>= OM
2 p-
B
ft V-3 —1
-ffigre
g -
pd g cm B
olj
2 CJ
go.; S"
l=s ra as
5 C/1*
d2r°=yS-S ro
IT r M d r\
CL a
5" ft
3
ra N
3'^
O 2 t-4 3 Ov -
SKlft»?!aolsirs?
52-
Jï|f
K 1-'
o" tt
,oS„S 2
S rë^P- ro *03 D a
z?' l?E?°xS2-^io
ft OS'S D ra r- 2
- 5-^S 2 „f h:=.S^
m rr rs>' »-• 2 —ft o ra
5°»ftSS»ft of w'
Os C- D. a
u a
2 a ;*- a 3
a ar».
S
re g
Zoiisn d« lawn it'Cm eo in b®. Wooiftw do Los*
gue d'Oeil, U Unman Wallen genaamddeze laaute
strekte zich tot een gedeelte van Belgisch Gailie uit;
wederkeeng drong zich het Vlaamsen aan de andere
ziide voort. In onze tegenwoordige Vlaarasche, Bra-
handsche en Hollandsche provinciën, was hetNeder-
landsch zonder mededinger; sleciits de verschillende
dialecten worstelden met elkander om den voorrang.
In Luik, Namen en Henegouwen, leefde de I.an-
gue tTOeil ofjihet Noordelijk Fransch. bij weinige
h Walen, ie midden der EburoonscheCondrusiscbe<
Nerviscbe en andere ralen die er de overhand hadden.
Met het Frankische bestuurkwam ook de Fran-
kische Nedêrduitsche taal op, en verkreeg haren
voomaamsten zetel aan de hoven der Koningen, te
wetente Doornikte Namen en op het kasteel
Heimaneninde provincie Luik, toen nog naarde
hoofdstad V3n het Vlaatnscbe BisdomTongeren ge*
raamd. Vandaar dan ook de.groote menigte Neder.
landsche dorps, steden en geslachtsnamen, in de Waal-
iche distrikten van ons vaderland.
In alle provinciën sprak men dns Dietsch. Dietseh
is naar de meening van den Heer Hisscher niet Duitsch
maar beteekent volkstaalin tegenoverstelling van het
Latijn. Zie des schrijver» Aantcekening (opbl. 37.
Het IVaalseh was slechts eene uitzondering, eenige
weinige inwoners betreffende. Dat deze taal echter
in drie provinciën algemeen werden zich in al de
„andere staande hield, is eene bekende waarheid;
slecht» de oorzaken dezer gebeurtenis, zijn tot nog*
toe op geene voldoende wijze uiteen gezet,
Karei de Groote werd te Heirstallen geborenen
sprak de taai zijner vaderen. Tot de regering ge.
komen, zocht hij het Fransch te beschavenen alge*
meen te maken in Frankrijk en Belgie wei inziende,
dat de verschillende deelen zijner heerschappijen
slechts door dezen band waren aan een te houden
en voor foederalisntus en scheuring konden behoed
worden.
Om tot dit doel te geraken natn hij echter geene
andere dan halve maatregelen. Hij deed eene spraak-
kunst vervaardigen vertaalde de namen der maanden
en windenden deed het Frankisch op de kinder-
scholen onderwijzen. In de kerken voerde bij Fran-
kische gezangen indie even als eene Frankische
Nederlandsche vertaling der Psalmen in de boekerijen
aanwezig zijn, en bij fragmenten elders eene plaats
hebben gevonden.
De Synode van Totrs verbood vervolgens het ge.
brnik der Latijnsche taal, op den kansel, en dat wel
om dezelfde redenendie de Henegouwsche Kerk*
vergadering van Lessinestot het vaststellen van een
Vlsamsch doopformulier hadden doen besluiten.
Bonif'acius voegde er nog bijdat de kinderen in
de Christelijke leering, door middel van die taal
moesten onderwezen worden, welke zij van hunne
moeders geleerd haddendoch beide deze Kerkelijke
verordeningen stonden in geen het mmste verband
met het hoofd-oogmerkof de ontoereikende maat.
n regelen van Karei; zij werkten die zelfs tegen, daar,
waar geene Duicscbe talen gesproken werden. Intus*
schen meende men het voorgestelde doel met der
tijd te zullen bereikenen verwachtte den oogst vaa
een or.bezaaid veld. Aan het Hof sprak men door.
gaana I.atlin Tn de Hqf-academie hadden de vreem-
delingen de meerderheid geen nunner oeoerenuc ut,
Frankisch. De onderwerpen waar men zich mede
bezig hield behoorden uitsluitend tot de Oude Let*
k terkunde.
- var' duar ukg-aorxle Wij»txjg&es*terv'iird in
Latijn behandeld. Ook bij de wetgeving en regts.
n p'eSifg verloor men de belangen der natie en der
regering uit het oog, en gebruikte eece andere taal
don die, welke men algemeen wilde maken; zelf»
daar, tvanr zij zonder tegenspraak nationaal was
werden de plaatselijke verordeningen bjj voortduring
in het Latijn geschreven: Het is waar, de Frankische
taal en letterkunde stonden bij de taal van Cicero en
bij de voortbrengselen uit de eeuw van Augustus
„verre ten achteren; maar het Engelsch-Duitsch.
en Gallisch-Latijn der Academie-leden, dat van onze
Graven en hunne klerken was weinig beter dan hec
Frankisch, en veel minder dan de taal der helden.
zangenen andere Duitsche opstellen van dien tijd.
Wat meer ismen gaf de hoogere scholen eene
zoodanige inrigting, dat niet de kennis en veredeling
der landtaal, de ontwikkeling en bevestiging vau
Duitsche instellingen, zeden eu gewoonten, maar
het zedelijk levende grootheid en de weteoschap
van een verstorven volk, op den voorgrond ge-
raakte. "Zeer zeker was er veel te leeren uit
datgcen, wat de oude wereld had nagelaten; maar
in stede van zich te verheffen, boog men zich neder,
en nam den vorm voor het wezen der zaak. Men
bewaarde de taal, en verwaarloosde den geest. Om
de Grieken en Romeinen te evenaren, gaf men zich
{Vervolg op den kant van deze bladzd)
Heden verlojte ontijdig van een dood KIND
ANNA AGAI HA FRANCKEN, hartelijke geliefde
Huisvrouw van
A. J. SUSANNA.
LEYDEN ia Augustus 1830.
Heden beviel van een' ZOON H. W. IEAN*
NETTE WALEN, Echtgenoot van
J. SCIIEL TEM A, Jansz.
RHIJNSTROOM onder
Soetervoudeden 14. Aug. 1830.
Strekt tot algemeene kennisgeving.
Heden namiddag verioste voorspoedig van.eene
DOCHTER, J. E. CILjÉ, geliefde Echtgenoot vau
J. P. NEUHAUS.
LEYDEN 14 Augustus 1830.
sel
scely
gem
voo
ten
iege
loop
faic
Igev
.des
den
woi
bes
bon
tno;
Langs deze betuig ik de opregtste dank aan
vrienden en bekendenvoor hun Ed. deelneming bij
het afsterven mijner Echtgenoot, op den 7 Augustus 1.1.
LEYDEN J. B U Y S,
15 Augustus 1830. Wed. N. Dorsman.
PP.i]S-COURANT der EFFECTEN.
Amsterdam den 14 Augustus 1830.
Hcllar.dWerkelijke Schuld 2| pCt. 61
Rest. Uitgestelde dito1
Kans Biljetten
Amortisatie - aijndic.
dito
Domein Losrenten
Handel-Maatschappij
Frankrijk, Inschrijving Grootb.
Rusland, bij Hope en Comp.
Ins. op 't Grootb.
Spanje, Perpetueele
dito Amsterdam
'it
- 29I
4§ PCt. - 98|
3§
a <Ja|
a 30
a pp»
- a
Ooscenr., Obl.bij Goll en Comp
dito
Neg. Metaliek
4§
3
5
6
5
5
4
5
S>9
PaJ
8 P3
a
- 104» a 104»
- 7'i 8 71J
m
95
f 8
F
vsn
ouz
De
alle
te I
kap
gel'
M.
gen
I
is
wei
dra
bek
,rie
ver
P5I
Alle degenen welke iers te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan den boedel en nalatenschap van
RUWAARD vak DYK en CORNELIA van der SMAGT, in der tijd .echtelieden, gewoond hebbende
en overleden te Warmond; worden verzocht daarvan, vdór den 15 September 1830, opgave of betaling
te doen aan den Heer M. van DYK op Vrije - Keurte Warmond.
Tegen 1° November aanstaande te huur een logeabel HUIS, op het volkrijkste gedeelte der Rrccdestraat
binnen Leydenwaaromtrent nadere informatiën te bekomen zijn bij de Boekhandelaars D. du MORTIER
en ZOON aldaar. Brieven franco.
Op Zaturdag den si Augustus 1830, zal men binnen Leyden in het Logement a an den Burg publiek doen
veilen en verkoopen Een aanzienlijksterk en welbetimmerd HUIS en ERVEhebbende drie kapitale beneden-
Kamersgroote Keuken en Kelder, Binnenplaat:, luchtige Gang met fraaije marmere Zarken bevloerd, dito Lam.
briseeringen en Trappen-, de beneden-Kamers alle behangen eu mede met fraaije marmere Schoorsteenmantels, groote
Penant-spiegels en Schilderstukken geörneerc: voorts eene ruime Bovengang, onderscheiden behangen Kamers,
mede met Schoorsteenen of Stookplaatsen voorzien, zeer groote Kleder- en Turfzolders, Dienstboden - kamers en
veele Commoditeiten wijders een zeer wel aangelegde en met exquise Vruchtboomen beplante Tuin mede toegang
gevende tot een zeer ruim Koetshuis en Stallinge voor vijf paarden steene Kribben, Mestput, Hooizolder en verdere
vereischtens staande en gelegen op den Onden'Singel tusschen de Janvossenbrng en de Nieuwe Volmolengracht,
en bet Koetshuis aan dezelve Volmolengrachtalsmede een PAKHUIS of SCHUUR omtrent evengemeld Koetshuis,
waar achter een open Grond of Erfaan voorzeide Tuin uitkomende alles voor dezen geweest zijnde onderschiedene
Huizen en Erven Wijk 5 N?s. 35P en 610 A. Brederbij billeuen zullende Donderdag en Viijdag den ip en 20 Augus
tus mitsgaders ten dage derVerkoopingde» voormiddags van 10 tot 12 en des namiddags van 3 tot 5 ure mits belet
vragende) tezienzijn, en is inmiddels nadere informatie te bekomen bij den Notaris van KLINKENBERG DQZY.
Op Zaturdag den if Augustus 1830, des namiddags ten zes ure, zal men in het Logement aan den Burg
binnen Leyden, publiek veilen en verkoopen:
Nu. 1. Een hecht, sterk en wel doortimmerd HUIS en ERVE voorzien van drie behangen beneden - Kamers,
waarvan twee met Stookplaatsen en een Slaapplaats, Kelder, Keuken en zeer goede Regen- en Putwaterspompen
voorts twee behangen en met Stookplaatien voorziene boven Voorkamers met derzelver afgezonderde Slaapkamers
zeer logeabel en geschikt tot Verhuringen nog twee boven Achterkamers, met Slaapplaatsen, ruime Droogzolder
en verdere commoditeitenstaande en gelegen aan de Noordzijde van de Breedestraat op den hoek der Mandema.
kersteegin Wijk 4 Numero 211. En
N°. 2. Een vermakelijke en met exquise Vruchtboomen beplante SPEELTUINmet een Speelhuisje, geteekend
met N°.378 staande en gelegen aan de Haagsche Trekvaartbuiten de Witte Poort der Stad Leyden onder Soeterwoude.
De voorschreve perceelen zullen daags vóór de Veiling, van des voormiddags ten 10 tot 12 ure en des namiddags
van 2 tot 5 ure, voor een ieder te zien zijn; kunnende het perceel N°. 1 ook Morgen Dlngsdaglen Donderdag,
van des voormiddags van 10 tot des namiddags ten één nre, bezigtigd worden, mits vooraf belet vragende.
Nadere informatie te bekomen ten Kantore van den Notaris T. van BERGEN, te Leyden voornoemd,
v J. de VRIES, A. BRONDGEEST, E. M. ENGELBERTS en C. F. ROOS, Makelaars, zullen in den
loop der maand October dezes jaarsin het Huis met de Hoofden te Amsterdam, verkoopen: Eene fraaije en uit
muntende Verzameling antieke Romeinsche en andere PENNINGEN, oude en hedendaag;che MUNTEN, alsmede
êen uitmuntend Kabinet HOORNS, SCHELPEN en MINERALEN; alsmede SCHILDERIJEN, TEEKEN1N-
GEN, PRENTEN, PRENTWERKEN, BOEKEN, enz.
De Catalogus zal in tjjds bij voormelde Makelaars te bekomen zijn.
v 1- BE VRIES A. BRONDGEEST. E. M. ENGELBERTS en C. F. ROOS Makelaars, zullen in den
loop der maand October dezes jaars. in het Huis met de Hoofden, te Amsterdam, verkoopen: Een zeldzaamuit* 1
muntend en keurig Kabinet PENNINGEN, MUNTEN en RARITEITEN; nagelatendoor den Wel - Edelen
Heer AARNOUT HAARSMA van ODCOOP, te Leyden.
De Catalogus zal in tijds bij voormelde Makelaars te bekomen zijn.
I
I
Af!
sla:
Gé:
ge:
sta
de
sec
«m
va:
mi
bi:
ka
se
D:
mi
bi
ge
ut
Je Leijtieu bij de Wed. ANTHOJSY db KU>FPEB eij ZOONop de Breedestraa».
