re re
5* 2 j
j re
re 3
re s w .a o
Ïll O
-
re"
s
o a re
B S 6"
a. 5 =r
m 13 i m
=r* Ci-
3
2 \J2 rê S 2* 2 re o
»re^3 - ^o3gK S"?3-^
r 2r(>aSap go 3
3 3 £*3
■OS*
re3^ii.N|Q.re5v -
•-o,T3rere--J -i 3 re -
cL o«-. "1 a re 3
o.
2.S-;
-s.-4
s
[2.2Sr=.a 2 s
!n:|§^as
■T - °3 M re
re a EL
re a*
o re
Cftj
re 3-
-3
f
re 5":
a re.
pr
2s C^«
Cnq re>
13
-i Cl, re LL -
a5'S™« 5~S
o- rï o. =i* o 3 o.g 2:
re»3 re a re re -j re atj
furo3-^<-t::Jrt3-o-4 £-
13iora^»^4
a-5 3 5 i
SS.^^o^'intJS"
!P!?if=i!?i^s-
g-<5 -'§ ^5i35<«l2 =r5'S-
«a'gl-aïSö'sg^SOig
B S r 7 ro 2 7 ra erV
OS
*g
s
CL O ir-O
rf O -o ro a
E» -1 O <?q re 3
7; r* a re -»
°-Sa
a re
3 3
re Cfq
- - ?N re *0
a. 2 3 5 S
re tj fp
Ï3 13 3 =L'ï«> n re ir tv,
re a 3tw S-u c.--^
o- - 5 3"
M„nr re 2 »-• re C*q
Hs?l"5s as-sȤ
B%S§
re rr;
r u
2:,.
g ore, cu
2 -r 4-3 33 2 A
re *r 2.
£- N A=:
re cr c Of
O 3
"■"8 5-
a* o
cr<*)
3 w§ 5
ICfq
re
UQ Q
as*
S ïf
ÏH
3- a
re re
n a
N v
O
re a
?a 3
3 8 3 -<§.<2
I I-St-~
■e 3 ra 2 5. o
rjq
x 3 - s s s h.?
re n
3 O)
a 3 3 g
er re Sa
a re
N
- N r\.~
CI* 3' re
area." -•
B !J;
-£•2
p- c
3 -
a re Q-0*' 55
o n «a: £- 3 re" o s*
s^S|-"ti.?r92
a^J^ïa'
o -J n U TO n r.
re CL B-'n C3 ffl a fp
are
3 N
-
jr- 63 «a: g re
<3*^a-jflnCLS3 <5
- a S 2.1 2.-°
Oa,W™--';';;tre~
4era 1
- -SS-^ CXqlX E.
B 2
•■'Jj S3
O re g
3
re g-re
re re a re
re 3
a.3
o re re 3-
2mk<2
N Q->" 0
S 2. a- 2. 8*
re jq
2 s
S p- g K S
re o CL re
T5
5" re
i 3
re B n 3
2 3 re-rér: o
re o- re a n
r?"— re
g.g s-'S s
Sf
rj re 1*7
18 3
q ?<5<3 S
2. re.
r, 95 N ft G J
re cl re
N re as «a:
3" c. es a 3
a-
DDITSCB.t ARB.
DrësdEN <ien 4 Augusia». Z. m. de Konfsg »an
Pruissen heet'; heden bii r.er koninglijk hef ven Saksen
te Pillnitz een bezoek afgelegd. N' met den Koning te
hebben gedineerd, is Z. M. *s namiddags re drie vren
weder naar Töplits vertrokken, Z. D II. prms Met-
ternich heeft, op zijne reize naar KarUbad zich aldaar
twee dagen opgehouden en is door Z. M. met veel
goedheid ontvangen geworden.
[Men vindt in c'e dagbladen een kabinets- besluit
hetwelk den 7 Augustus bij- de militaire overheid te
Keulen zonde zijn ontvangen, hoofdzakelijk van den
navolgenden inhoud:
De herfst-manoeuvres zullen op de vroeger voor-
geschrevene wijze plaats hebben. De in Frankrijk voor
gevallene gebeurtenissen zullen daarop gcenen den min
sten invloed uitoefenen, pruissen Iaat zich daarmede
niet in, dewijl de Koning van Frankrijk het regt niet
had zijnen aan de grondwet gedanen eed te verbreken,
en Pruissen Z. M. meer dan eenmaal de onvermijdelijke
gevolgen heeft onder het oog gebragt, van eenen bui
ten het charter liggenden maatregel.
Dienvolgens zal er in Pruissen geene schuilplaat?
aan de Franscne uitgewekenen worden verleend. De
genen tlie het Pruissische grondgebied mogten over
trekken zullen hetzelve binnen de vier en twintig uien
moeten verlaten.
Ik geef hierbij mijnen wil te kennendat den in
woners der Rijh-provlncien geen hinderpaal worde in
den weg gelegd in de uitdrakking hunner gevoelens
omtrent de zaken van Frankrijk."]
ZWEDEN.
Stockholm den 27 Julij. Het grootste gedeelte der
koninglijne versierselen, ter krooning van H. M. a'3
Koningin van Noorwegen, zijn reeds voltooid en he:
overige zal liet wezen vóór de helft van Augustus
wanneer men zegt dat de plegtigheid plaats henben zal.
Men verzeitertdat de Kroonprins zich tegen dien tijd
naar Cbristiania zal begeven en gedurende eenigs maan
den de functien van Onderkoning van Noorwegen
uitoefenen. De koninglijke paarden en stalknechten
vertrekken den 12 Augustus naar Christiania.
GROOT-BRITTANNIE.
Ronden den 11 Augustus. Het ministeriële avond
blad meldt bet aannemen der kroon van Frankrijk door
den hertog tfOrleansmee bijvoeging: „De Frausche
revolutie is ten einde. Frankrijk heeft thans eer.an con-
stitntionelen Koning en bevindt zich onder ecne magt,
die, indien zij behoorlijk word: on:zien dat rijk groot
en gelukkig zal maken. Het is genoegelijk dat deze
verandering tot stand is gebragt, zbnder dat de goede
verstandhouding tusschen Frankrijk en Groot - Brittannie
het minste werd afgebrokenen men in tegendeel reden
heeft te hopen dat de wederzijdscbe vriendschappelijke
betrekkingen naauwer nog dan te voren zuilen worde?,
aangehaald daar de Franschen nie: kunnen zeggen, dat
het Engelsehe gouvernement eenigen invloed heeft uit
geoefend of eenige meening heeft aan den dag gelegd
die niet overeenstemde, met de inzigteu der vrienden
van redelijke vrijheid, in hun eigen land. Mogen wij
in al de daden der nienwe regering stofte vinden, om
ons over de verandering te verheugen, en aiogcoa de
Vu V vHwi.ass-by-v^-"---"'--"I "V.-'""S n-, .leü.'O'
FRANKRIJK.
Parus den 11 Augustus.
Koninglijke Zitting
van Maandag den 9 Augustus.
Troonbeklimming van Z. M. Louis-Philippe I.
De beschikkingen der zaal waren dczeltde, als ter
gelegenheid der hats.te opening vat, de zittingen der
kamers voor dit jaar. De troon stond ter plaatse, waar
zich anders het bureau van den voorzitter en het spreek
gestoelte bevinden; maar op do paarsch -feuwehlen be-
0=reD
.3 Is 2.<?.
SB* crvJ CL EL"---U-v
«ïg%3ï a
- Ëi'2: 2. - g fTiVS1 hangselsmet gonueo franjes omgeven, bevonden zich
- SS N O." C-
B S
2 =<5
3 - 2
1s ™<s
CL
re re
v. w-n 5
«ra e-
Sn.»
S n ra.; g 3 S 2
siloSüflsl
rj-jtBrjjreare^
fre r n Z. "-I re
F
;S
S
O re m' a B*
re O 3 S g re
2 7 n s 5 5 g
o
IK «5.=
«sa B
res -sr
?rre
-s- u. m
o» re >*r
re cl -v
w re- -
O- re
M P
ryj re
I 3
T3 r
S3 J2
5 Jr -trs
xisza
v C re R 3
Wre
s-ff?»S.s
CL
re<»
B O
5.2 -
të-Sa
•8 5 n."
IS 03 «-
^-cro a S
re 03
S S-S
rr- 1 c/a *D 1 CU R~*
S'r. alM 5
os cl g re re - o
o rea. a^BS^aia
tra r. re-^a-a
cl re re b n> rp n.
M »- D re v» 3
w S-t" N
re
f-3'jsif'
2 - c
"A -Hoan.S'"
a 2.™ I S 2. _.E re K-
rr re o- re 2 S3 a
a re re
o-
re 03
crq 1
s
SseaS
S zn 2" S. a
- re 2 00
PT" «-» 3- G
O wo ro
rè IK.
s^otfo 2 «g-o H
e.3»e ï°og.» «3
f re cr» tyq -1 'i J o -»
ON S 0^ 9-^ - O a
o o re clo.^ *1
o-?ï?sa:3y»§
5 -
ty
2 re*
re
y
re
geene lelien. Boven dezelve en san weerszijde hong
de driekleurige vlag.
De tribunes waren even zeer bezet; maar n.eu be
merkte ouder de toeschouwers ee.ie g.-ootere hoeveel
heid van zwierig getooide vrouwen, in die der dag
bladschrijver-, voor het korps diplomatiek besteihd
bevonden z-ieh een t.vaalftal derzei vbachter haar zag
men verscheidene heeren en een E-agelsch genenal-
officier in groot uniform.
De Pairs van Frankrijk 'kwamen omstreeks twaalf uren
en plaatsten zich op de banken ter regter zijtie. De
Pairs en de Afgev.ardigdcn wa.-en, even sis in de zit
ting van den 3 Augustus, ir, het zwart of bluauw ge
kleed. Men zag geen rider groot lint, dan dat van
het Legioen van eer.
Voor den troon stonden drie tabonretten: het eene
voor den hertog J'Orltans, ah luitenant-generaal van
het Koningrijken ter regter zijd- van den trooneene
tafel met een paarsch - fluweekn kleed oveideki, waarop
de gouden kroon, op een kussen, de scheprer, het
zwaard en de hand der geregtighetd lagen. Op eene
dergelijke tafel, ter linker zijeftjzag men een' zeer
rijken inktkoker en het op:te! van het proces-verbaal
der zitting, op velijn - parkeinent.
Te één uur verwijderden zich -de heeren Pairs en
Afgevaardigden, ten einde, bij lntmg, de groote depu-
tatien te kiezen, die, eik met hare presidencen, de
baron de Pasquier voor de kamer der Pairs, en de
heer L'asinsir Pertier vour die det Afgevaardigdenden
luitenant - generaalbij deszeifs aankomst, zouden te
gemoet gaan.
Met den Ulokkenslag twee uren kondigde het geschut
der Invalidende trommelslagen en de muzijk der
nationale, garden den naderenden stoet aan. Er was
eene tribune ledig gebleven voor de familie van den
hertog tPOrleanswaarin eene fauteuil stond en zittin.
gen met gouden randen omgeven. De hertogin d'Oileans
plaatste zich in het midden hebbende ter regter zijde
den Prins Joinvitleharen derden zoonen mademoiselle
d'Orleans, hare oudrte dochter, voorts H. H. K. K, H. H.
mesdemoiselles d'Orteans, de k'aloisde Rcaujahisden
hertog d'Aumaleen den hertog de Montpensier.
Toet. de lufteswiM-geuer»lvergezeld van Sijr.e
zonen, de zaal binnen trad, verlielte zich, bij bi
ling slechts ééne kreet, die van Leve de hertog d'Ork\
Hii plaatste zich op de tabouret voor den troon; Z.
de hertog de Chartresdragende den uniform van
regimenten de hertog de Nemours in zijne hut;
monteridg, gingen op de tabouretten ter regter en
ker zijde van den luitenant-generaal zitten. De
vorsten waren met het groot-lint der orde v,n|
Legioen, van Eer versierd. De provisionele koini
rissen voor de onderscheidene ministerien zaten
zondere tabourettenin gewone kleederdragt. Di
neraal Cèrardminister van oorlogwasalleif
groot uniform, naast den heer Dupont, ter regter;
gezetenter linker zijde zag men de heeren C«)
Louis en maarschalk Jourdanminister van buitei.
schc zaken.
De hertog tTOrleans. Ba de vergadering te ht
gegroetdekt zich en zegt
Neemt plaats, Mijnheeren en wijders:
heer de presidentgelieft de verklaring te leze:
de kamer der Afgevaardigden." De heer Casimir L
leest dezelve me: eene luide stem voor. Bij de
snede gekomenMits deze beschikkingen en 1
stellen aannemende, verklaart eindelijk de Itaraer,
het algemeen en dringend belang van hetFranscht
tot den troon roept Z. K.'H. Philitpe tTOrleans
de verst glimlagchende: Louis-Philippe." De
Casimir hervat zich, en zegt: Louis-Philippe i
anshertog van Orleans, luitenant - generaal vai
koningrijk, en zijne afstammelingen in den manne
lijnvoor altoosbij orde van eerste geboortt
met altoosdu.'énde uitsluiting der vrouwen en ha
stammiag." De president bestijgt daarna de
der verneveabeid en geeft de verklaring ovt
Z. K. II., die zegt: Mijnheer de president
kamer der l'airs gebeft mij de akte der toet
van de kamer der Pairs te geven. De baron
outerstelt er het opstel van aan Z. K. H. ter
zonder dezelve voor te lezen.
De prins luitenant-generaal groet toen de verga
van nieuws dekt z:cu en spreekt zittende aldus
Mijnheeren de Pairs en Mijnheeren de Af{
digdenik heb met groore oplettendheid de ven
van de kamer der Afgevaardigden en de akte de
tredicig van de kamer der Pairs gelezen. Ik hei
de uitdrukkingen van overwogen en nagedacht.
Ik neem zonder bepaling deze woorden
Z. K. H. niet nadruk} of voorbehouding, de
ien en verbindtenissenwelke zij bevat, aan,
titel van Koning der Franschen, welken zij mij opt
en ik ben bereider de naleving van te bezwea
Z. K. H. staat, oenevens zijne twee zonen
De heer Dupont de fEure steltals Zegelb
der, den Vorst het formulier van den eed ter ha
PairsAfgevaardigden en toeschouwers staan ove
F.ene godsdienstige stilte heerscht door de gansci
De Vorst ontdekt zich en spreektde regteri
betaei geheven, met rustige stem, deze woordt
In tegenwoordigheid van Godzweer ik
welijk te zullen naleven het constitutionele chat
de wijzingen uitgedrukt in de verklaring; niet ie
regeren dan aoor de v/ecten en naar ue wetten
eis in-ai zgi» wgiyiarha -«ur-iikncelingen allee»
belanghet geluk en den roem van het Franse:
te zullen beoogen," De eenstemmige kreetem
de Koning der Franschen! klonken door de
zaal; toen vier maarschalken van Frankrijk dei;
der itoaingiijke waardigheid van de tafel ter reg
namen, en ze Z. M. aanbodeu.
De maarschalk Macdonatd deed dit mec de kre
maarschalk hertog van Keggio met den schep
rdaaiscnaik hertog van Trevise met het zwaard
maarschalk Moiitor met de hand der geregtiglie
Z. M. naderde vervolgens de tafel ter bnken
ondeueekeude de vemlaring van de kamer da
vaardigden de akte der toetreding van de ka;
Pair»mitsgaders het formulierhem door
Dupont de l'Eure als minister van justitie,
den wordende.
Hei leve de Koning en leve de Koningin klot
evenzeer eenstemmig, als geestdriftig. H. M
ningiti stond op en boog zich voor de gezt
vergadering. Z. M. Louis - Philippe I, Koning
schc.s, besteeg, onder het onafgebroken toejutc1
troonen hield van deuzelven deze redevoert
Mijnheeren ie Pairs en Mijnheeren
vaardigden
n Ik heb eene gewigtige zaak volbragt.
diep alle de uitgestrektheid der pligtenweifc
oplegt. Ik heb de bewustheid van ze te zu
vuiieu. Met voile overtuiging heb ik het vei;
gegaandat mij werd voorgesteld.
h Ik zoude levendig gewenscht hebben nif
troon te bezettenwaarop mij de nationale wet
geroepen. Maar Frankrijk in zijne vrijheden aai
ziigde openbare orde in gevaar; de verkrachtir.
charter liad alies doen wankelen de werking i
móest hzrsteid wordenen hec was de taak der t
erin te voorzien. Gij hebt het gedaanmijnht
wijze wijzingen, welke wij aan het charter
hebueu, waarborgen er de zekerheid van,
toekomende, en Frankrijk zal, hoop ik, geit
van binnengeëerbiedigd van buitenen de
Euront hoe langs zoo meer bevestigd."
Toen het Leve de KoningLeve de Konii
eiuiie genomen had sprak ae heer Dupont
tot de kamers Mijnheerende Koning ve
Pairs en de Afgevaardigden om zich morgen
kamers te vereenigen ten einde persoonlijk
van getrouwheid aan den Koning, gehoorzats
het Constitutionele Charter en aan de wetten w
ningrjk af te leggenen hunne werkzaamhsi
te zenen. Ik verzoek de heeren presidencen t
tarissen de goedheid te hebben hec proces-ve
tegenwoordige zuring te teekenen."
QKervolg op den kant van de z: ij
