ra
1 3
ra 0* 93 co
rara
ra
tl O O Jj H CL
0-5 2 3
ïlS2Sg-inS'<12
3 3 «5- n J. - jo .-»
5 3 3 3 o ra
»n O.
C* era "r> ra w o
«2.5--§3S»=j
jq- =r ra 2. -» =3
raa..
^S-H-2.
2 a w 0
rr ra m ir ?r •-» cl
o* ra 1 r" r.
a?="oB|,
-gSo-ggSre
3 3 O g O
- O* -T3» W
f—j O" 2. C3
og|S^|^S
3 ra 3 er* 2.
o ra o
j^sa51^!
c^i HL ra ra ra 3
N 3 3
-T, o. ra »-icra
ra 3 ra
ss5'|J.|II
ïS"1tT3NQ"grö
Soa»»"!!3
re s"S
<"3-Sn.™
•*33"
o c a, -i ra n.
3 N 3." S
Sra'ragraa-raa.
ra o 3J'
*r g a 3
•w 3 e ra o-cra
rara m ra
o - ira
era
'£-cra
a 3
3:3
*3
2. 3. g S S-
s» 5 3
5 2.§~Q.™
O Q ra
o P3S"
3 ra ra 5
Cl 3" 3 ra 3
2 s 3 O tra
3 0 rT° ra 2
5 o uq rq ra a
o 3. era se ro
o ra ra 3
-' er S
Sro D O'S
O-'S S-g a ra
2.g.£ë S-
S"3»*1?"
3 g go
SB n."S^S.
3 S'g-I- S
sl a:gjs'
ON 2
o o 5 S2
ra «-»
®j eiera 3 s-o*
ö,asi?ïS!LO^?-S-fi,oS
2 -
tv!l i;
=r" 3* JE
j g ra -g ra
- O s» 1"
s*r_ Sa? 3
- 2 3 g
M "-L
ra 3
-i ~.<ra -
ra-t j ra ra C\
OD sr..
js* ra s ra tra
\o 2' a ra *-» =s
o2s-%S 33-crS:
cS ts era ra .r-. 3
,5a. 2." cm
:-cra ra
3 <5
PT
E:N
co
era °-
S 3 3
siO J 2
0 3- 3
^V.
5j 3
fTj ra Dj
n ra
ra
ft. 5: hl <3 3
S «ra 2.=
S -j ra ra jq
3 ra era ra
2 r 3
ï>K g.3 2> g. o
ra rr era a*
o 2 ra
9^5
Si ra_ -* ra
J ij
3
o o O- ra»
q O ra ra
ra ra ra 93
3. fj aw 3 =d
3 3 ra ra o
aicra 3 N
3 a.^ - - 5*
g =r ra
2. ó- 2-
ra a cl o ra
!»;ö„2
s-t-s3!
si™; sl
°- 3 3 o era
S 3" n g"
3' ra 3 S 3
s i I»
ra ra 2
3 ra ra-o
w 2 2.2
as 3-°
O 3 g-a 3"
3 a S 2
o 2.
3- ra ra 3:
=-
<"5"S ^ra 2
SlL3oa«
ra 3 3* ra 3 3.
3 u
o
era Hï
3
a^<2-?
o a a.
t-1 0
ra^3-ö
ra h
1 O
BOo,
O Ll'.^^
2. - co
a W 5* CO^—
ara ZIj
"L
er m
-r <-
c ra O 1
g C O ra
n> O N
s3S
pe; co
l<
5 fï*
r 3
W
n 2.2.3 2
3 ora T3
P3"
3 3 3
PP?
Fpa^jr;
CO ra
B 3 3" co
0-3
ra c*
?N 3
ra l-
o-
c -3^
^r-
O fD 2 93
g s w r s w
d 3 SS
aSjrJ» 1
®- .2 3 j
a.3
a a 3
•"1o .*^2
m
5 CO ra
W
ra v
3 H
raS-S'
oT"1
93 0
3
c«3
2 3 1 d
CJ 3
j*. 3 ra ca
a ra J- u»
5.WS S.3
r3 3
jsf"-
~<3
S<S
coWS
n 3 o ra
«3: no er
2 5* q
ra li er
3 c N 5 5"
O
j 3 3
rS-^gil
IS2S'
S- S o
ra -o
3
93 a>
3 3
OO^OO
r* O 3 ra
"o
»t5.a,,r,0-q
Bm 3» »-.
m 3 ra
5 o S
<*r- o o
j. 3. s- 2 2
QS" x 2
>ï3 o 3
3 3." S g."
a -
ra c
«"SSMg f
S-S®lsg!l
ai 12 —-2
5 aT g.^
«r» - o ra 3 2.
1 10 O
J«J 3 £3« O
ra <2 ra ra «a
a-2 ra ra
03 a
ra
2 era
a
93 93
3 3
5^ ra n_C^
S"
ra
3
WW
er o
►s o -o ra
2.°*
^^•2 2-a 3
ra 0.
f3.'
O
"O o
3
- 75
•5 p
S ""d
r 3 o
3 3
re g-re
e&,
O?, f
3-V^-
•3 *0'
3
93
g
°-§j
ra sT
ra rr
-1 >H
g
S- *4
gOSeaal
S ra
2 3
3 o ra'
2 3
j. o cl
ra
-
ra U
ra CL
H-<ra
ra 3
gss-ss 5?
MENGELINGEN.
PORTUGAL
en deszelfs omwentelingen na 1814.
C Pervolg en slot.
Maar al is het dan ook waarheid, dat menige onver
standige en ondoelmatige beschikkingen der Cortes on
gemeen veel bijdroegen tot verspreiding en verlevendi
ging van het algemeen misnoegen, (hoezeer toch ook
onze schrijver zelf erkent, dat naderhand, vooral te Lissa
bon, de meerderheid der bevolking evenwel voor de staats,
regeling gunstig gestemd was,) zoo moest men dan toch
ook billijkerwijze niet geheel den onbeschrijfelijk moeije-
ken toestand vergeten waarin zith de Cortes bevonden.
Had Joao VI. eenige energie bezeten, zoo gelooft de
schrijverdan had hij reeds onmiddellijk na zijne terug
komst uit Brazilië de oude orde van zaken weder kun
nen hersteld gehad hebben. Op den 21 Februarij 1823
stak allereerst de Graaf Amarante in Tras - os - Moutes
de vaan der insurrectie op. Dat de Koning zelve met
de constisutie zoude te vreden geweest zijn(hetwelk
toch naar zijn karakter en geheel toenmalig gedrag als
hoogst waarschijnlijk voorkomt) wordt dporouzen schrij
ver voor eene geiieel onware en ongelijmde vertelling
verklaard; daar, volgens iiem, wraakzucht en verhitte-
ring hem veeleer ten alien tijde bezield hebben. De
onderneming van Dom Miguel, toen deze den 26 Mei
1823 op eigen gezag Lissaoou verliet en den volstrekt
absoluten Koning afkondigdewordt door den schrijver
van dit werk volkomen goedgekeurd en toegejuichten
evenwel spreekt hij over Ferdinand VII.bij herhaling
in de scherpste bewoordingenblaam en afkeuring uit.
Dat de belofte des Koningsvervat in de proclamatie
van Villa Franca van 31 Mei, om eene geschikte con
stitutie aan zijn volk te geven, onvervuld gebleven is,
daarvan geeft onze schrijver voornamelijk de schuid aan
den Minister - generaal Pamplona Graaf van Subser-
ra, dien hij over het geheel en als een bekenden te
genstander van Engeland bij elke gelegenheid met de
bitertste verwijtingen overlaadt. Ook dat deze de te*
rugroeping van Lord Reresford beleten den Infant Dom
Miguel, hoewel deze tot generalissimus benoemd gewor.
den wasvan alien invloed Beroofdnam gezocht ver
dacht temaken, en toen daardoor, gelijk mede door de
bij voortduring harde behandeling der Koningin ontevre.
den en misnoegd gemaakt had, wordt hem als een zwaar
verwijt voorgeworpen. Ook de tot Markies van Chaves
verhevene Graaf van Amarantezegt bijzou door de in
trigues van den Graaf van Subserra achteruitgezet en
beleedigd zijn geworden. De Markies van Louli, des
Konings gunsteling en Pamplona's vertrouweling, wordt
als een deelhebber aan deze intrigues niet minder scherp
gelaakt. Dat de Koningin den moord ran Loulé zoude
gewenscht en bevorderd hebbenhoudc hij voor volstrekt
onwaarschijnlijk en onbewezen ja, hij voegt er zelfs deze
woorden bijif any circumstances could ever palliate the
foul crime of murderthe provocations unsparingly hea
ped against these royal personagesmight have furnished
them with something like an excuse for the crime in
their own mind. Indien eenige omstandigheden immer de
dwaze misdaad van moord kunnen bemantelen dan kun
nen de tergingen die niet gespaard maar opgehoopt zijn
tegen deze Koninklijke personaadjenhen misschien iets
verleend hebben hetwelk cenigermate gelijkenis hebben
mogt met eene verontschuldiging voor de misdaad in hun
eigen gemoed.
Vraagt men nu, waarin dan toch eigenlijk dat ter
gen, die provocatie!.1 en die beleedigingen Bestonden,
dan was het ten slotte niets anders, dan dat de Ko
ningin en Dom Miguel, welke beide zich in openbare
oppositie tegen den Koning dus ook hunnen Ko
ning gesteld hadden, van dezen niet dien voliedigea
en onvoorwaardelijken invloed verwerven konden, dien
zij zoo vuriglijk begeerden. De schrijver van dit wetk
schijnt, voor een Engelschman, ganschelijk zonderlinge
begrippen van de betrekkingen tusschen Heerscher en
Onderdanen te koesteren. Ook het eigenlijk teoneel,
het tooneel van poging tot vadermoordhetwelk op
den 30 April 1824, nu zes jaren geleden, is voorge.
vallentoen de vader zelf' de gevangene van zijn eigen
zoon werd, toenzoo als hijde vervulde met Engelsche
aan vreemd despotismus gehechte begrippen, hier zelve
toch erkennen moet, niet minder dan 18,000, zegge acht
tien duizend menschenop de willekeurigste wijzein den
kerker geworpen werden, wordt door hem beleefde,
lijk vergoelijkt. Hij zegt, dat noch de Koningin van
Portugal, eene doodgoede vrouw, (zoo noemt hij die
aan Ultramontaanscheri gewetensdwang verslaafde gift-
mengster, noch de Infant Don Miguel, a- young
man of remarkably high feelings'' een jong man
van opmerkelijk verheven gevoelen," (die zijn ge
bleken jegens zijnen baardscheerder! den Graaf of
Markies de Quelus, es toen hij in een cogenbiik van
gevaar naar zijne Moeder liep, roepende, mi Mai
mi Mai pagnar non quer!" (Mamatje, M-matje ik
zoek niet te vechten!) het plan gehad hebben om
Joao VI, van den troon te schoppen. De Infant
Dom Miguel had immers geen ander oogmerk, dan om
den Koning en het rijk, het lieve vaderland, van eene
'SYR
t$wc
in de
Factie te bevrijden, die zich alle magt toegeëigend had;
evenwel ontkent onze Miguels-gezinde schrijver niet,
dat die InfaDt van verheven gevoelens zien toen, doat
den Markies Chaves en anderen, in de eerste woeling
indedaad tot eenige onvergeefiijlte uitersten heeft latei
verleiden en medeslepen. Dat het plan der Koninginl
en van Dom Miguel door Konings oncvlugung aan boord|
van the Windsor-Castle mislukte, toont onze schryvei
niet onduidelijk te betreuren; hij is van gevóélen, dat]
de toestand des lands daardoor veelmeer vertimmerd,
dan verbeterd is. Met bitterheid laakt hij eindelijk hetj
gedrag van den toenmaligen (verstandigeu en even con-
stitutioneel denke .den ais handelenden) Britschen ge
zant Thorntonte Lissabon, om dat deze gedoogd bad,
dat Pamplona Minister bleef; en vooral neemt hij hei
dezeu kwalijk af, dat bij de terugroeping van Lorij
Reresford naar Portugal niet bevorderd heeft, DoclJ
was onze schrijver misnoegd op Thorntondes
uitbundiger is daartegen de lof, dien hij aan Sir Will
Ham A'Court, tegenwoordig Lord Ileytesburg, wijdtin
om reden'dat het dezen eindelijk gelukte, Pamplonjposrt
geheel van het roer van staat verwijderd te krijgen^
Met de door Engelands tusschenkomst in 1825 belnde
werkte verzoeningtusschen Portugal en Brazilië
scheen ook voor het eerste dier rijken, een beterA dt
tijd te beginnendaar de, voor den Portugeescheïrste
handel namenlijk, zoo langen tijd gesloten gew-esf
zijnde havens van Brazilië weder geopend werden.
Dat in weerwil der scheidingwaardoor Portug.,1 ti in 0
Brazilië van elkander afgezonderd zijnhet erfregt v:i it e
Dom Pedro op den Portugeeschen troon ten minste vai iern
dien's kinderen in volle krach: voortdurend bestaat
blijven, staat onze schrijver toch ook volmondig toe
ook de door Dom P.dro onder den 29 April 1826
voor Portugal gegevene en uitgevaardigde nieuwe groid
wet, heeft de volle goedkeuring van onzen sciiri;vej
mogen wegdragenen aan hare bestendigheid twijfeld,
bij, toen hij dit werk schreeft, met ia bat ailerge,
ringste, zoodra slechts de veel beloovende Infant DoJj^f
Miguel als Regent aan hst hoofd des bestuurs geplaats
zoude zijn, waut alieeu daardoor konden zijne talrijk
aanhangers in gehoorzaamheid gehouden worden,
Dom Miguel voor zijn persoon het nieuwe chante
met alle mogelijke naauwgezetheid in acht nemen ei
nakomen zoude, is iets, waarvan hij, na zijne bij het
Hel vervolg op den kant van deze bladz.
Pt
On
2I
jan
ictre
11 ro
en
icg
'Olgl
:enl:
tere
re
Daar een aantal menschen in het dorp Geudringeuf'Ë'"
in Geiderlard, door eenen hevigen brand, van huis e)
bezittingen beroofden zonder hulp van weldadigi™
Laridgenooten buiten staat zijn hunne vorige betreltf-
kingen te hervatten zoo hebben de ondergeteekendf^'
zich, daartoe uïtgenoodigd, vereenigd, om de giften vaipd'
hunne Stadgenooten voor die ongelukkige te pncvangenfer'
waartoe ten hunnen huize gesloten bussen zijn geplaatsle!rl
Leiden den 30 Mei 1830. PecI
F. Boor, Fz.HaarietnstraatWijk 6. N°. 4gin
P. J. BuR.GEit.suYK, Apotheltersdijlc. Wijk 6 N°. eJen
J. H. Willebranüs Hoogsrraat, Wijk 7 N". 1 ?Pur
S. A. Meerburg Jr., Rapenburg, Wijk 1 N°.51J
J. H. du Saar RapenburgWijk 4 N°. 854. P0!
LEYDSCHS SCHOUWBURG.
Op Maandag den 31 Mei 1830, zal in de zaal vi
gemelden Schouwburg worden gegeven GROOT M|na|
LITAIR MUZIJK hetwelk zal worden uitgevo
door een korps ds-r'voornaamste Muzijkmeesterswen.lel
zoowel in deze Stad als eldersmet den meesten roeine
bekend zijn, en de beste Muzijkstukken der beroemd?c)rai
Componisten, zullen, executeren, als: de 3deSymph
re van BeethovenOuverture van Ëgmondde Frey,chuta
les deux Jourr.ées Operala Vestale la Dame islauchemi}
enz. enz. enz. De Entree voor ieder persoon is é.'mk
Gulden. De aanvang des avonds ten tien ure. Men ztm
zich in het Lokaal van alle Ververschingen kunnen voor/.ieijpr
Getrouwd:
Ads. van D Y KJr.
van Leyderdorp.
MET
S. van DAM,
Wed. G. A. Straatman.
LEYDEN 27 Mei 1830.
PRijS-COURANT der EFFECTEN.
Amsterdam den 29 Mei 1830.
Holland Werkelijke Schuld 2§ pCt. f 64 a 64J
Rest. Uitgestelde dico if
Kans - Biljetten- 29I
Amortisatie - Sijndic. 4! pCt. - 100
Domein Losrenten st\
Handel-Maatschappij 4!
Frankrijk, Inschrijving Grootb. 5
Dito op dito 3
Rusland bij Hope en Comp. 5
Ins. op *t Grootb. 6
Spanje, Obl. bij Hope en Comp. 5J pCt.
Nieuwe gelul, ven 1822
Oostenr., Obl. bij Gollen Comp. 5
dito 4
Certificaten 2ï
- 99
- 94!
- 84
- 8i£
- 104J
- 72
7°I
- 155
- roo
- 94l
- 64Ï
a 1
a 3oj
1 iocj
a 99J
3 95
a S4|
a 82
a 104J
a 7=|
a 71}
a ió|
a 100}
a 94]
a 65
HENDRIK PEL op den Ouden Rhijn om den hoek van de Hoogiandsche Kerkgrachtin het wapen
Amsterdam, te Leyden zijn WINKEL op Morgen zullende openen, in Tabak, Snuif, Sigaren, Pijpen\
Koffij, Thee en Chocolade recommandeert zich in ieders gunst, hopende het vertrouwen zijner geëerde bei
gunstigers zich waardig ce maken door eene prompte en civiele bediening. Leylen den 28 Mei 1830.
De troep ACROBATEN van den Heer NIEMECZEK. Finale Sluiting.
Heden, Maandag der, 31 Mei, cn Morgen, Diugsdag den 1. Junij; deze beide VOORSTELLINGEN zullej
alles opleverenwat dit gezelschap van Acrobatenof Dansers op de Koord, bij Neêrlands inwoners kan doei
hoogschatten. De Directeur bedankt bij deze de geachte Ingezetenen van Leydelidie hem met hunne tegenwoor
digheid hebben vereerd, of deze beide avonden zuilen vereeren.
Schouwplaats op de Ruïne. Aanvang beide avonden om 9 ure.
"."Op Donderdag den 3 Junij 1830, en twee volgende dagen, zal men ten huize van den Boekverkoopej
C. G. MENZEL, op het Rapenburg te Leyden Wijk 1 N°. 218, publiek ver koppen Eene fraaije en nette Ver]
zamelliig van BOEKEN, in verschillende moderne vakken, waaronder belangrijkePlaat- en andere Werken, gej
deeltelijk netjes gebonden benevens eenige Plaac-Teekeningen alsook een fraaije Verrekijker, een Hemel- en Aardj
globen Boekenkastenz.. Alles is Woensdag den 2 Junij te zien. De Catalogus is bü bo.vengemelde te bekomen
Te Leijden bij de Wed, ANTHONY ue KLOPPER bh ZOONup de Breedestraat.
