tS~
00
w=^
OJ X
UI cj
CJ
r 73
- '9 P s
3
Psi
QJ
-=
E
N
Ci.
QJ
g
0
Cj
0-
O
n
V.
.QJ
C
Oj
Os
OJ
os.
C
V'
c
X
oj
PB
C tJ)
■5 iS^gS
G QJ e« CJ
i l! x T3
7' !V i_ (J 3 CI
-r- S3 if OJ 13
VJ "c
T- C -
•got
S»k
2 s
•g S v -S o
r- tu
g"E
QJ -
o -
o c
o
N
j- G O
"E 2 1] 5 tr
a a
s c S S 8
4> 'X X U- - E
i°-s £s2 s si
- l? - Soü .s
^o.üc'foE'
iUr.c,"2iSN
2 v .SP c M-
Sm§-"S5<S
'.s .:^-°S-g s
- CJ B 2 M
5 X c3 b£_5 c
J G CJ
ö/E -°
i ÏÏ--S s j.
3 r. -o -!- Ui e
N J
|2
C CQ G
4» 5
I| s|.
?§2
oj N ti a
3 M c-^
aj .2 E
Sj «O
.1 -*
1
CCTjftJOJ'G^^fcA
u <u a n N 7, v V c
cj t- X •-' CJ 5f v
"S|
q E C ;^r. o>
"5 G N X G
^2
3'
a -f?
3 13
OJ O
5 •- O I
n
x
§-
Z <U 73 x
ëf-S
"cSr
tj->
rb <-> h.tu C Sj
.'5 qj a
fe 2 c* S
p o j3i
S
■au, 71u
~<JJ u
S s
ï«ï.''S
£d,ui c
T3 ro C
<u ,u 5
•CC C l.^
CJ OJ U u V|
Ni t a» .a
«i g ~%,a
^3 O 7*
i a»
S'H
-sl
2 p
c -
2 2-8
E
<U
S c
(U P 4)
<L> -O
C
-a
Ji-Ss? =#i R§
t£7
•2 SIS
t;
*3 S -
I- JS o.— c-
0 o
8 I -2 "S
v- Qj ^3 C c. eu
u CJ'T3 OJ XJ
*c e. 5 S>
C O C J >0
T3 rT
"t; ba O
■&SM.5I
I s-ss
a
C3
4i
1 c if
5-°
i
tJj cx,
a -a
Cg Cj .-
CL»
-fr* qj c
.5 S
a
4J G
OJ 03
c
<u
a; a
i?
<kj o
NÜ
I
C6 QJ
Ï-S
c OJ
O
O td5
OJ 'C'
"5 be
QJ C
•"O J2
OJ
<U X)
c
01 <u
■X3 4)
G
E 41
tx
s|s
4» if a
4 (j E
■n u -
cj -a so
33 a
o\
CÏ
CJ 00
T3 4)
r- '-°
■S.O
Ov
S-5
5 "a È"d:_g
C £3
0» V
ot~
(J M S N O
CA 13
-
X O
es 3 r; <x
«J eu VJ
XS - OJ
ra [h u
X -M s
t«0 -k» a
C"a §-S"lSs|=cc
,ï:-;|»ïs
5-sj §-§
*5 ^2 V 0J CJ 3 - c
^^..-a&'^al^ssss^SS-V*
•§s 5 g-S s 5-S ».,-■=-5
I S S ^-Ö» S g1- <7-5?^
s-lt 8£'.2i§-3 2-S SsS
cd
a bjj^
*s ^5 u
•- 4»
o c O
"S -
1 S! u
Ï.S 2
j= iö bfl
q15£ fe.
£-2"°
1 qj :cr
s
s.»
1*
OJ O
O
OJ
c 2 S
5,^
c cj
c CJ
- qj :3?
Cd 0
15 g
"&S-S
OJ J?
:B OJ "O
S S 1.5 S K
r
t-T C
O) CJ
OJ 4J qj
x> -■
"a
^0
C QJ
>V; .bo
•il 4»
a w
5 5
O
o
O^ÏJOg!
-G bC
a d
>H
Cd
O
o-|
CÜ
D
cp
o o<
D S:feS
Och CP
»4| Q ft
b!ë%
E=
ü-1°
W3 C S
Q rl
QJ C=-
w 'g
*V»
- aj <u
is^
sis
f1 E
S
^3 co
W
G
M 5
a>
SÈ^-
„-.u -5
QJ Cd r£
-dP'u
Qj E-4 M>
fiO -
u- n r
>Q §3
.5
E
c IUJI c
"O P
l- 1—1
R -5
•2 Cd E
3 P' O
-G cj tr -c
N o U.
G c ~i OJ
qj o K -a
H 0
■- 0
0) Cd c
o. "O 0J
«2 O-0
- 5 e
s .E
«- 0 2
OJ K^. r
Cd «- t
4j TT qj r-<
CJ Q T3
a s, oj b
Q O -*
M cd k-H
ON'-J 'T' W
Cl c -a o
QJ j
s =5 <7
x p Q
c 3
Cl U w-J
-O 41 C -/
Ss°r
X o •-
NiK
U3 4J 0) e
-a c c 3r
OJ
Cd
H
Z
O
g
QJ O
^3 1
.fc
QJ td
g c.:
1 CQ 1
ei
iSd
C6-
ggu
QJ
C 1-1
21
^S-C'CN
u- r7 w ss cj «-
OJ X B w X> OJ
o2
-a O c
cer ca 5*? cl»
!T^ Qj QJ 4J 'L,
9 u ud JJ
g Kïo-y
.2 ci - -;
m *a
O w
2 UJi
w I'
N ;E
i O
ig tv
21 's
qj a>
1 "o 3 bo
o o .5
c
:E? oj
g be g
x: o
u Ui3
w 5
g B
'5 o
»- c -Ï=
o» a
c x XI
05 XJ
r-
o
O 5 E
.o>o|sJ
<3 ,H Or
H J 8 N ej
CJ T3
2 g
j U 5
01
3
oiow)^
.2! '5 jj J{
*- 3 «7^
41 4) cU CJ bfi G
M^j V ««•-
a> c
aj
£W
■So
1 - E
O u -a g
"Pi
K Cd 0
rG 7^ bo o e
o
oj x: 0 T:
£ï>3 e
ON
g <S
'W u.
a^ï
|iS
MS"
ja
cd
UJ CJ
o JS
- 3
1 i
o g E
Q
ihU
co
N Q
0J
2%c
S 2 w I
ld l. W 1
20 S
•3-. r- .Ü5
J s
U B 0 3
O S N W
O W. CJ 0J
13 tC tX-O
°»s
Cd jv;
f-2
X 13
r
H S
OH
n co
Cd 5,
55 2
G
-c
O c
D
8 £2
U O (C
CJ g 2
Tj K 4)
1
41
2°2
É-< co
S s
H 0J
«Jdï H yi
•15» wt«'n
S rV c
•- QJ rr. O
C 3 T3 -» ^3 ?f
X cOK 4
- W W
'X 4jn:fi w
o CU J T-1
Ï2fc^
OS c £1 M M O»
- 8 "W^'g
:P c c h M
c; 5 G H O m
G M Ab
1.8 «^Sa
1 N 'O S
3 H OJ 0J
QJ OJ "U 13
S 2 SJ
I- QJ if G
<u bfi 73 to H S
4J ca r*
»-« tn -l pi
o3
et
c ^2
ll sS
et
te ryj
41
be -
g'I S 5
»- -Ü Cd oj
-o OJ .3 G
|hOe^
CJ n •"r'
r 13 QJ
w QJ
QJ 13 vj
E o 0
41 E •-
•O -• br
be 3
oj I>
rj° O
j oj o
Cd ••o»
.2 d .1
<- G
4» x;
T*. qj -
13 O
5 o
-c
OJ. u
QJ "G .ad
3 e.- 4» 'g
V. 4)
b- .3. "3 o
r"
So
o
S
- 4» *g
- hX U 2 -O
e c ;s
4»
be 5
3 3*" u s 0
'bsDs |i
-G 73 .E q) -3 *- X
j 2 -^if S "f,
X. vr-0
te;i 2 3 -o
c x: 1- QJ *3
g QJ QJ
g 3 13 Qj N -
- cj 5 te oj 2f
4)
"2
o
te
QS-i 3
5 a E 13
N 13
'cc
G B G
a» CJ
te 13 x:
Cd
X
u
co
H
H
co
Cd
H
O
-v
Ph
w
co
X
Cd
O
Cd
3 C 4) «J
qj qj te c
n M e
2 §3 W
C '»3 •- '3
g O- cj
m c .3 O „u
QJ ba P-i
J2 be
ïfi ïf.S^
o o. ;H
CJ g cj CJ
bejs -c o o
g iH' *- X
2 CJ M'
QJ
O.
u
o 5 2 OJ
41 3 QJ c
bC 5 XJ
Y' 41
X.S.S ^:»Q
2 i G N
QJ
QJ te 3
4» a be
x: g; -- c
CJ v. ,X,
2 "b - 4
p0- S
CJ Vi if
O »r- IJ
ca vi
"3 4)
7 ^-£1
3 S
o| -
cl Cl c.
2 c c
hr U
i^-sfs
I®
ca
O >fN 3
-=
.X bj
«J *4r r- QJ .u (]i
4. w hs
3= r C' E
01
U oj
QJ
OJ
QJ QJ
N *r
O»
G ca cu
«2 Sf 13-x;
OJ E 'jC 03
c S
C- G E 4) y~
H be QJ
0 5 C I» W
cSë.s.lg
x: x: 13 "G
*4 "t*
£S
o v-
-3 CJ r; 3
s i
•- w*g 2
M V - M e
G 4- gj a
beS - 0
s= 2
J S £"S
S o
2 QJ o u
oj qj
x 13
r :g o
jN,i s
fbe Q oe
-G
4»
CO
►üi
_bt
QJ Q
rz
c YX te."
ut S
■SP a
S«>5
oC
-I'S c'
U^ÏO
35*ïï«, u
- E CJ 3 S
p il J- C (J
P- cc 4J *-
oï^ O
lip"
-CC
tl hn
-G
.CJ
OJ be-G
1 N s 0 3
I Pd 3 O
bCPa
;f O
O G .J
.2 O 'p n
QJ C
p: 4i CJ 3
"O be
§ili<3l
53 t. bO
qj 3
S - S
.a te
bê
QJ G
U
s -Sj 131 3 ju 1
ca b£ C> - O
0 O 3 C Ij
CJ go .5 a
iü
S 4»
5
QJ O
-O
'»- c L) O -O
'5 2 p qj 2
Pd CJ pp Y- c
0 P u 4J u w
13 0 0 C 7, O M C
0 »- :P 5 -2 -o w -
QJ QJ
p g O "g
35 S gvc-g^ I
3 1—1 o c' h""
Cd
SA QJ
bCi
N5
G G S be.S-E -2
5 2 o E
cr be*- G r*
Qj o
Ei.
QJ
0 Q P^
Ü7-0 oj JJ"
CJ
.5
C r 4-> -1-
S o O E
ta c !c
=epf G
cc o»
-o
P3 l«
E
o
Z
:§•-«-
1 -i -.
'fc>-2
CJ QJ
E S
t: 7", O -
■r '- .7 rj c
3 OJ Oj 1
u tv ee .3
\i 4j .SP M 1 4J
g -o -c SS 2
5o^c»;
;a o. o 13 p
Cj oj t-'
'C o g. c
I
b gf c c
\ix^ t
a c
te N JJ I
ON G CJ -O
»- X Pf: g
p OO '11 O C 1
o X P
r- "2 71 C 41 -*f
g I 1% fe| S-P
fa| "•- I-a si'
P:qj5C^>E"
<- P^ »7 0 r ir;
-S wg g'S 2
cc5i£i-Meu
S '5 8 5 v
M 1 s u
ni. c to ce
4 QpGOi->13 Q K
G rt 13 bt -ftJcZr-
o 0 c e t~ E
Cj ub 0 W 5f
CJ 0 ,C ,0 0
u VJ ^,C W
C.-G
QJ
- QJ Sf
r? k4'
OJ OJ
o c« fee-
■JS'S^hW 1
4J 3 QJ
O» Pd "O
41 bfl G
Ef, G'g-X
I- .CJ w g «J
41 l_. E 13
CJ 0 u ri1 C
-G 0 W O C X
g .E S
G ..Eg3~i
N a X cr 0J CT
ü'5§
te 4»
.X!
«s
C»> r-
r^J .3
j. S.2
p -ri
||p
QJ 3
O J- CJ.
EQJ
13
OJ 13 te CJ
6 E - 5 8 -
Qj ro rr
■S s I
t-, CJ
4J 13 C ji
be,g d
o :gp 5
G OJ 3 C
4i Pd c: CJ
:3 :G- K,« 1
i5 *c N 41
X 0J Hf CJ 13
oete 3
C 13 x o
Qj ca
bO g t_ -
r° o
oj
G 15
te
I -
Ct<
O» 13
oj
U 4) C'
J p. w -G
H JU
J 13 13 G -
li-kj-S
si
4) 5
g 5 E
o
3 O
cj Jr
O 3
QJ 3,
13 X
tCX) 3
3 QJ QJ
G £2
0
u, °N Ci
QJ tN. QJ
- t: 5
w
H1""
co o
E
O
O, .ca
<:G> cj
S bp
°3
cd N 3.
rt aj £-
Cd -e o
G» 3
S-° 8
Orï-J?
c-g -
O c
,13 b
1—J qj N
O aj
W 3 UA
•J oj bp
CO bo.3
OJ 3
J O 0
-3
CJ cj
13
3
:X 'fc <J
a
2
L t£
K-*
Cm
O)
O)
2
G
o»
So
.3
c m E
QJ Qj
r E
bf
1 I 'U
2 S 2
OJ
O 13
oj
1 te
QJ G>
s G 0 5 .g s
*- bn -
5 7 "5 u. '7 3 Jg
E CJ .a w .«-
g g g .E §1o
be M 'o ?i3
te
o
t0;3- c
N i N 0
E .E co E
G 3 D- M 0J
o JJ g S
- oe 3
c be£x
X r
G 13 c <=5
G 3
G
be
QJ QJ
CJ
J-S-Sgi2
Ni s-s p
0J m N G
m Pd 3 -x
cu CJ j— oj QJ
X G x C
m 3 CJ cu
3 CJ E X
d Pd CJ G
13- -G x
OJ "3
r-* 4 rr QJ
O CP.^.'o -G
CU g S
X C 73
G o 3
Q 73 O
n
te
oj "o te g "E
e QJ G bC
csièsr
S3 2 m
tVj -
OJ co
73 3 E
E K
O ra
I— E bO
te g g r
te o
- cj o
g&'!
Sa;
'E
E cj 13
OJ
X G
CJ
'5 S.
s
G CJ o
13 G
3 g*
G Pd
CJ
be,<b E
X o a"' 2
3 cd o 52 r*
0J rT> x
|h„°-
IO -s 8--Ï
ca
c Is Jd 73
CJ^3 bO 3
"O J5
.Ru*"
O o
J< o bC Cï
co c
5t"2
*4 CO O 4J
13
O
a G
3
if OJ
p-4 1-J O w QJ aj
r 4? E MP 1 0
r-1 -G Q, g m co e C7
:i^ics;-s§:.b
>z E.||rs 1N.1~
Cd Cj QJ G M fcr
JSJ e B ?SP,^»
^e^-§M£- ï5E;
s s| of-il
g| s O O
2; 73 T-; coPf
G rCK M
2 G c
s E'S~
MuJth
Pi- -
Zn
ra
lil CJ
fr 32
t' liS
"3
s
t pa
0»
I -3
CU
cc
a
I 4i
pe
o
j
>h
iO
H
<rr
«j
~3
dl
Qj ÏJ
Sw
1 s1^
cj w
13 3 X pa X P
QJ «3;
-. ca "oj
if G~S
X C
8 £'5
<-.
G G
te p=
zWg^^-S-QO-C-
X 73 G G w O
o bfl Ïl N ao be E
2 a OJ g cj -
2Q^ O73 o
%«pd£** G
*<<--C* 2 O CJ^
tciao X? g 2
g-s S 5?
2 >,8F<
E r r- "O S
c 2: I
O I
XI
Superior learning consislrs in clearley illustrating
brillont virtue f renovating the people and resting only
in the summit of excellence77<£ summit of virtue once
ascertained, the mind determines to attain it. The
determination once fixed«z/W becomes stable
Zr/wg stable; it feels at asebeing at ease, it can
>,- /l.'//y investigatehaving fully investigatedit attains
",'/s object. Things have an origin and a con summa*
j, /row, actions have fart principles and ultimate come-
quenceshe who understands the regular order of
things has approximated to perfection
7'//<? /Indents Princes') who felt that the brifancy of
„.resplendent virtue might shine through the whole Empire
3, first promoted good order in their own provinces/-foy
/?rs/ regulated their own familiesy?n-/ adorned
M'i- tcr&iis with virtue -9 in order that they might
adorn their persons with virtuez/r^j ^/'s/ rectified
//r^/'r motives; in order to purefy their motives, they
first extended their kwowledge to the utmost. When
kwowledge is perfect it rectifies the motives.''''
De beer C. Neumann heeft deze zelfde plaats al*
dus overgebra^c
Mee rigtsnoer der groore leer bestaat in duidelijke
erkentenis der deugd. Dezelve bestaat io de ver-
betering van het volkzij bestaat in volharding m
het goede, van volharding doordrongen volgt daarop
gerustheid door gerustheidwordt rust en stilte
mogelijk, uit de rust volgt vastheid uit vastheid
diep navorschen en uit diep navorschen volgt de
kracht van te handelen. Zaken hebben een oorsprong
en eind oogmerk handelingen een doeleinde en een
begn. Hij die dit erkent, hec eerste en het laatste
komt nader bij aan hec rigtsnoer.
Wilden de ouden de deugd helder lichten laten in
hec rijk dan begonnen zij allereerst hun gewest lü
orde te brengen; wilden zij bun gewest in ordebren-
gen dan begonnen zij eersc met het bestuur van hun
huisbegonnen zij eerst met de rigtige houding van
hun ligchaam, wijden zij hun lichaam rigtig houden
begonnen zij eersc met de volmaking van hunnen
wilen met de volmaking van hun kenvermogen
maar de volkomene volmaking van hun kenvermogen
bestaat in hec navorschen der zaken.
Op de navorsching der zaken volgt de volkomene
beschaving van hec kenvermogen. Van den Keizer
toe op deninagscen des volks, is dit hec eenige be-
gmsel rigtige verhouding des Jigcbaams; dat de
J9 wortel ios zij en de takken in goede orde, dit is
eene Onmogelijkheid, dat de eerste zwak en de laatste
krachtig, dat de eerste krachtig en deze zwafc zijn
dit is niet mogelijk."
Het wordt algemeen voor hoogst moeijelijk erkend,
uit het Chineesch in eene Europesche taal met krachc
en getrouwheid de oorspronkelijke denkbeelden over
te brengen. Welke andere taal tochbehalve de
Chinesche, geeft wel de vrijheid een en hetzelfde
woord dan eens als werkwoorddan weder als zelfstan
dig naamwoord', dan als bijvoeglijk naamwoord, don als
bijwoord adverbium j te gebruiken 1
7, L E - T IJ D i i\ o.
Sedert onze laatste is in Tessel niets gepasseerd.
ArrivementeoOp de Rivier van Bordeaux Kapt.
P. tie Boer, van Brussel, en te Waiuemunde D*
Holjz, van Amsceream.
