to o. a, cj a. 2 *2? 2f
#p| |i
dé
iin
p.
6
ée-
als
ik-
cad
ini
;eri
be-
ho-
en
:lve
dat
ge
ien,
Dé
ïan-
:ko-
,XQ,
ruis
fl
^eet
i«
ge d.
het
Istad
•reid
l op
hal,
eko.
het-
itand
irvan
het
Mi-
neor
man-
dlie-
a het
aan-'
had
zich
;gen.
ingen
nen,
mis
was
Te
■ceira
dat
allen,
;iers
vice-
eeke-
Loop-
kin
een
touw-
an gen
ge-
fort
dat
een
den
U.)
Hj regen den men October aanstaanden, op zijn drin
grad verzoekeervol uit zijne betrekkingen wordt
ontslagenmet behoud van den titel van minister van
Staat en met dankbetuiging voor de lange en getrouwe
diensten door hem aan het vaderland bewezen. Zoo
op den isten October nog geen besluit mogt»genomen
zijn, omtrent de toekomstige iririgcing der departemen
ten van marine en koloniën zullen de zaken alsdan
voortgaan, gelijk bij gewone afwezigheid van den minister.
HAARLEM den 11 September. Den 7. dezeK is
joor de commissie van beoordeeling, daartoe bij besluit
van Z. E. den minister van binnenlandsche zaken be
noemd de grdote prijs, welke dit jaar in het vak der
graveerkunst door de koninklijke academie van beelden
de kunsten te Amsterdam .Was uitgeloofd, toegewezen
jan den heer Jdt Mareleerling bjj gemelde academie
en kwekeling van den verdienstelijken plaatsnijder Felyn.
Deze uitspraak wordt met zoo veel te meer genoe.
gen vernomen daar sommige in het zeer verkeerd be
grip waren, dat de graveerkunst onder ons geenzins in
dien trap van volkomenheid werd beoefend dat men
met de hoop op eenig goed gevolg, eenen prijs in dat
vak der beeldende kunsten zoude kunnen uitloven. Het
bekroonde stuk heeft, zoo men verneemt, de bijzon
dere goedkeuring der commissie weggedragen bestaande
nit de heeren van de Poll, voorzitter, Hodges, Claes-
nas. Torel. /ipostoolCamber lynBraemt en de Bast.
LF.YDEN den 13 September! Woensdag den p dezer
hebben Heeren Officieren onzer Stedelijke Schutterij, in
het Duin bij Katwijk, andermaal onderling naaf de schijf
geschotenen den volgenden dag wederom het korp»
Onder-officieren ter zelfde plaatse in tegenwoordigheid
van den Heer Luitenant-Kolonel. De prijzen voor de laat-
Iten bij de/e gelegenheid bestemd, en bestaande nit twee
Zilveren ruimnaalden en een zilveren tabaksdoosgijn
behaald geworden: de eerste rbimnaald door den Ser-
geant - majoor A. G. Mangnezde tweede door den
Sergeant .1. v. Hovenen oe zilveren tabaksdoos door
den Sergeant - majoor F. G. Mastenbroek.
ERRATUM.
In onze vorige is, bij het stellen van den vorm,
verwarring van afgesneden berigten ontstaan. Het ge
deelte, namelijk, hetwelk zich, onder artikel Berlijn,
op den kant Oer eerste biadz. bevindt, tusschen de
zuonedeDezelve dagbladen bevattentevens twee
exit act-rappoi ten san den admiraal Greighde bemag-
tigi.'g aankondigende der steden fFassiliko en Agathopo-
lisen deze: De verovering van fPbutliko en
dgathopolis is geschied onder hei bestuur van den lui
tenant-kolonel der genie Burnoli opgegeven én be
hoor: nog onder Turkye.
MENGELINGËN.
LEVENSBERIGT
Aangaande
DOM M I G L
Op den 17 Jnlij dezet jaar» ia te Gene bij den boelc-
verkooper L. Mestre in het licht gekomen een wèrkje,
getiteld: Examen Impartial de l'Acte, fait par les
'pietendus trois Ètats du Rojaume de Portugalassem-
blés i Lisbonne le 23 Juin 1828, par M M.
Emigrés Portugais. Dit Examen is zeer belangrijk,
maar te uitvoerig om in onze Mengelingen, al ware
liet ook bij uittreksels, te kunnen overgenomen wor
den; doch dit onderzoek is gevolgd van eene Notice
Bicgraphique sur Dom Miguel; hetwelk zeer wetens
waardige, en elders, zoo veel wij weten, niet mede
gedeelde bijzonderheden betreffende dezen geweldenaar.
Veel geschriften zijn in het licht gegeven, (Zéggen
de schrijvers van dit werkje in hun Avant-propos.j
zoowel in het Portugeeschals in andere talefiniet
alleen met oogmerk om de regten van Dom Pedro en
van zijne dochter op de kroon van Portugal te betoo-
gen, maar ook om het antwoord niet schuldig te blij
ven op de duizende van ongerijmdheden, welke op
dit onderwerp uitgestrooid zijn. Het schijnt echter
dat men in het algemeen het voor en tegen dezer zaak
niet genoeg kent. Derhalve verlangende, zoo veel
zulks in ons vermogen is, de regtvaardigheid onzer
zaak in het allerhelderste daglicht te stellen, hebben
wij ons voordeel gedaan met dê werkzaamheden onzer
landgenooteOen wij hebben zelfs één dier geschrif
ten doen herdrukken, mét eenige verandering van den
titel, en bijvoeging, deels van eenigé toelichtende aan.
teekeningen, deels van eenige bewijzen, die wij gepnt
hebben in andere geschriften of Brochures, die over
deze aangelegenheden in het licht gekomen zijn,
blaar inzonderheid is het ons van een dringend belang
voorgekomenom dien lievelingniet van het mensche-
liik geslacht, maar van de Quotidienne, dien Titus der
Redacteurs van dat blad, bij het Europiscb publiek wat
nader bekend te maken, en het Is om die reden, dat
wij bii ons Examen gevoegd hebben een Levensberigt
betreffende Dom Miguel."
Wij zullen gerustelijk durven vragen aan allen, die
Immer dit levensberigt zullen gelezen hebben, wanneet
zij bedenken dat er nog in Europa, of in eenig ander
deel der geciviliseerde wereld, een mensch leeft, (in
den hij den naam van mensch dragen mag,) die zon.
der te vreezen om de eer, de gezonde staatkunde en
de deugd te schenden, de verdediging op zich durft te
nemen van een monster als Dom Miguel, en zijn gedrag
te willen regtvaardigen I Zou dit niet een hoon zijh
aan al wie er door eer of waren roem in alle Natiën
uitblinkt T
Eene luisterrijke geboorte of afkomst is niet altijd
een 'bewijs van verdienste; want, uit een wijsgeerig
oogpunt beschouwd, is de deugd veel min het resul
taat der geboorte, dan van eene zorgvuldige opvoeding
en van de achting die elk weldenkend mensch voor
zich zeiven koestert. Of de mensch het daglicht aan
schouwd hebbe in liet purper of ouder een stioodak,
hij zal daarom nimmer de achting van hot algemëen
verwerven, wanneer zijne daden niet in overeenstem
ming zijn met zijne pligten en met d.- deugd. üöm
Miguel is. wat zijné afkomst en .geboorte betreft,
buiten twijfel een der uitstekendste Prinsen v'an Europa!
Niemand is onkundig van den luister én den otlden
adeldpm der huizeti Van Brftnganza; van Bourbon en
van Oostenrijk, waarvan hij een afstammeling.is; maar
dewijl, de eerste indrukken eerst langen tijd daarna,
of ooft soms wel nooit worden uitgewisbht, zoo bn.
deryindt 09k Dom Miguel de gevolgen der. slechte op
voeding, die hem is te beurt gevallen. Zijn vadér'is
zelden, geiukkig geweest in de keuze der onderwijzers,
aan wier leiding hij de Opvoeding zijner kinderen toe
vertrouwde; maar ronder, nu daarover breéder tfe Wil
len uitwijden, oni niemand hunner te misprijzen; die
bij' toeval een braaf eerlijk man zon mogen gewéést
gijn, en ook niemand te loftujten van die schelmen,
die, terwijl zij hec hprc der Vorsten en der edelen iti
hunne jeugdige jaren bedervende, rijn de eerste Oor
zaak van het ongeluk der famiiien der tronen én der
natiéti, is het altijd zeker, dat de. deugd en de ken.
nis, zoowel ais de gehoorzaamheid gan zijnen vader,
nimmer de .hoedanigheden Ziin ge.weest, óp welker
bezit Dom Miguel zich toegelegd heefti Het is dn$
geensfins verwonderenswaardig da.t Dom Minuet alles
veronachtzaamd hebbende jegens Dom J010 Fl, wat hij
hen; als zoon en als Onderdaan verschuldigd, was, zicb
zelveii dus als het ware voorbereid hebbé om oök op
gelijke wijze ten eenige tijde met voeten tetreden
alles Wat hij aan fijnen broeder en aan zijne broeders
dochter, zijné Sonvereinen geworden, zoude schuldig
zijh.
De stleren-vfethters, óg italknecüten én apdere der
gelijke snaken ui; de heffe des volks, zonder dpvoC-
diiig én zonder zeden, zijn altijd debegunstigde ge
zellen geweest der jeugd vaii Dom Miguelj hij ver-
acntte alle edellieden van aanziehélfe deftjge lieden,
alle menschen van eer en deugd; hij vermeed altijd den
omgang met geleerde en wel onderwezen peridnen, die
men hemin weerwil hunner wijsheid en deugd had
voorgesteldals vijanden van den godsdienstop deze
wijze werd hij ook voorbereid om een schijnheilige
tartufej in den godsdienst te worden zoö wel als in
de staatkunde, zoo veel als hem zulks zijn natuuriijke
aanleg zonder eenige stelselmatige of. rflethodieke be
schaving veroorloofde. Wij willen noch gestreng noch
önverbiddeilijk fijn; en zonder daarom jnist de tegen
strijdigheden, de z Wakheden en de zotheden der eerste
levensjaren te willen verontschuldigen, willen wij de
zelve echter ook liefst niet vermelden hoezeer men
in Vorsten nimmer met onverschilligheid moet aanschou
wen zulke buitensporigheden en zwakheden die ge*
stréngelljk zouden gestraft worden in kinderen zelti
uit ae allerlaagste klassen def Maatschappij. Maar nim
mer kunnen wij vergeven zulke trekken, welke blijk
dragen vin opzettelijke boosaardigheid,; geschikt om te
vernietigen dien oorspronkelijken aanleg van goedheid
en van mededoogendheiowelke de ingeborep eigenschap
van het menscheljjk geslacht zjjn. Een jong mensen
die vermaak achept en zijne uitspanning zoekt in onge
lukkiger] te zien lijden r hen smarten te doen ondergaan,
hen te folteren zonder eenig ander doel dan om eene
wreede lust te boetenom genot te iiebben van én
zich als net ware te voeden mei een onnatuurlijk e.n
onmenachelijlt vermaalt, verdient buiten twijfel dat mén
hem met blaam overiiekke: zoodanig ecliter was Dom
Miguel in zijne jeugddie zich al van zijne eerste
jeugd af vermaakte met de oogen uit te steken aan
Visschen, die hij daarna levendig io de vjjvers wierp.
Hij kwetste Honden Schapen en Kalveren alleen om
die beesten te zien lijden, spartelen en jammeren; hij
hitste Doghonden opom de voorbijgangers ie doen
bijten hij liet zelve in de appartementen van het Paleis
en in die van verschillende lustpaleizen woedende Stie
ren binnen toopenhij deed hen de knechten na jagen,
die dikmaals door die razende dieren gesioien en ge
wond werden, en den Heoiel dankten als zij er met
de doodelijkste schrik afkwamen; maar dan juist laciite
Dom Miguel luidkeels, als of het een verkwikkelijk én
aangenaam schouwspel was; Dit was het voorspel der
f wreedaardige vermaken die hij eens genieten wilde
toen hijdaags na de willekeurige executie welke deD
6 Maart 1. I. te Lissabon plaats had, zich naar den
Taag begaf, voorgevende dat hij een der schepen die
tot de expeditie tegen Terceira bestemd wteren inOogen-
schouw ging nemen en aan de toéije'rs bevel gaf om
hutme ngting te nemCn nr r den kant van Ca/s do Sudi l,
ten eir.de het uitzigt te kuntièn genieten op de hoof
den der onthalsden die nog geheel bloedig vastgenageld
waren aan palen tégen over den Almadd.
Nero had nog minder wreedheidvan Caligula en
FiteUiut zijn ons eenige trekken bekend geworden
welke gelijkenis hebbéD met dié van Dom Miguel. En
indedaaa wie behagen schept in hét afschuwelijk schouw,
spel der strafoefeningen ook dan zelfs Wanneer de straf
niet onregtvaardig is, kan niet anders dan voor een
wreed bioedgiérig mensch gehoaden worden die voed
sel en genot schijnt te vinden in de wraak der wettén.
C/audianus heeft het reeds gezegd
Qui fruitur poena, ferns est, legumq'ue vid tur
P indict am praestare sibi.
En wat zal men er dan van zeggenwanneer de
geregtigheid met voeten getrapt wotdten de zooge
naamde Koning zjjn vermaak vindt om het al'grijsselijk
tooneel te beschouwen hetwelk de bloedige afgehou
wen hoofden dezer onschuldige slachtoffers opleveren.
Wij zullen niet spreken van buitensporigheden van
eenen anderen aard, die zijn verblijf te Rio de Janeiro
gekenschetst hebben noch van den wreeden en gru
welijke dood die hij, nog slecnts tien jaren oud zijnde,
eenen slaaf aldaar heeft doen ondergaan. Zijne bediij-
ven in Portugal zijn voldoende om in een helder dag
licht te stellen welk eene soort Van mensch hij was,
en zijne verdiensten *n alle opzigten te dóen bekend
worden. Eene factie had het voornemen gevat om kan
(Jlet vervolg op den kant van deze bladz.y
je t ai q
I aio-S g «a Si
■e a a se
5 ai?
J- w 0 O j..e. „5 ac
SSSfÉi:oa'g£^o^.%.S'§5
®EOn. «C'-i.
n rt"D a>^iO S** Jrt~a
u h! d»' W - r-. n -U
wgueï-SS S-Sfi
- Iil'3
<b G>t3
"S-a "Lö liS'S v t! e 1-s'fa
,ës,2? S i. -2?!^ g 3
M Si O SP9 i - e.
o L
bb u 5.2?3 0, O "T3 S
ccQJbjopgtu©
^.SOaScvjv
a. srs
N O -SP
T3
5 ™H
-55-5
HJ C
JS ja fa
.E?"" CA
O OJ ;s
u a
o
3"? a 2"3j-
J Sf-9 S
C - <L) 3 ti -•
<u.= wji
l- TJ P
53
I- i- 5
<U (V s
■fj r4
fc C 5J= S Ul>
!Ü!l»R«sir4
O'S T!XSQ
yi o>
t s
sHisi-SSi
- U 3J
5 O "cj O S*.
e
i? 5 o o w o
'o w S 53 -SP O ;£f-O al a 3 w W)
r*S -G c-a -O «c
wQ ca CG 'T" O WJ
N
s 2
j
<D -C
0 0 E
fc f*
S 0 g E
1 jji a
g 2 2"i oó
2 n
o B. «p gjg O g
E w u
c "5 2i i
- c <h da 1.
5 2 s-B 1| s||
Sig-S Sil, g S«s
E 1! -o '2 o c 2 ho a
S| ftï *2 si's O'S s
f tt n O Jj t» c _tA 2>X> rt
JS§-5 -Oj;Sg-Eg.g "=0.
- -<"> Mg
eo W e-i
a T3
M li
01 J
..2, a ja
§1$
-ï t» c.
nO <U .a S a o-x»tó;3>JÖ
oSiaS-SI^
.Ss'"5 »N Is -11- aQ
88
2 C> c ojs
w ^2 en tu o c o
a^Sae'-c-S I
a- |gS,S»> 0'uoSÏÏ,3«
O S JO O O X <U "T3 T3
o- .w, 2
<U Q' 1 s'
- 9 <x
■o «O
O
5
pQ gj
ö-
CJ tu w 2» <L». 3
S> f-*z.er> q
E a"
«f o> o ,u
2J "Dj «J-TlW
J£<D£-OO5 X c o
^3 S 5 w W *2
bc
"O z
dsp tu
«■o
X O"Q tsi C
O o, c
o ds - S «s
oïï
e g
tu -o o
c a
bc-i
O
- j» r— oy-- "V CJ bfi
aa i w rt E o o :o
S v-e'l.ïïlg.;
X "O - C H.sctu ra V -
3~ S. M 4J E M j* Ji£ X 5
a s o ere^-^g
a-oc^Sfl:.o"c^'S 'aü
e ->cx.b£.w,
W N O S o s-o 3-o 2 a
n« G
■-
5f a-
5 31^1
bX) T. 2
is
2 q si-»
- Q- cj ca
5 S
1) re fCJ
o> O
T3
tu
te -er.
o .5 S g
S ê-S 3-3
oj aa e
tu rr
£- M D £3
O -A QJ
G o r* Si g Z
t- <3J -
4»
11
e
c <u O) 2
CJ 05— Krt -
»-a3» SP-;
nti léb
S M- OS S er)
ïl *«8
Ni--
2 - o aÜ a
ü- nr K
eS S O
x - f
sg s
's*
w .3
Ou s X
5 12 P. •-
c s
v. X G
"G
Cj
5 -o 1 ïu
H 5
- 'Atxr
O- cj
.5 4» X
J
■S -g-s I s "3
ai o fl
c a
X
E
c
3L g -3 s -ö s s r 3 S
ÏQ 5-g.3
Jü-SJïigigS a.
