CT*
rara
re
n a 9 o 3 c- P
fl) i n 0 i 4 ra i' "3 n 1 I I'm ITT"»'» 1
O Q. r
non» i r* ora r» i
B (I JP i" n ft
i n- -»
3 3
Jr C
O
fi-T 2U
3 -
I a 3 B»
5
S.
5*1 §■-
5-§ 8"?
I
ST
.29-3
1.3
3
B» Q- t*
- -«
9- 5 re r. s
«2- 5"a
-°-r«
TO 3
3 ^3
3(t_
zi TO
- 3 ij
±il
?r to. n>
D. 3
ii a.
O re
S8-0. a
O
3
I» e* re 3" a.
I 7 3 m
J
7 2 H. a g
I r1 5
OV
S.3 S q.
s 2 o 3 2. S-
c o.» 2:<
- s-S.n,«"g.o
a. 3 2. "2 a -
a. S 3
3 3 S
•Ibïï!»
3 3 3 rD O 2
gw n- a cu.9
ra ra 2 ra
ft *T 3
•n S O
3 I <->■
2. ®5
Q.
o ^5o
9
w
cr3
o c
Cu
§5
2
3 5
a.
9 n>
30 2 2
to 2 3
-8 s -§s
tj ra o-
3 HJ 3 2
§•2 3
2 ra - cr
"-8 3 *8
;S.< '1*
c X 9*
CX. *-i O rD o
2 2
2, 2. 2.
3^ 3 C: n
D 2. w
OQ o* HI <B O"
ra ira _ra
a S JÜS.
O 3
2 3
3
e.
TO*
oS
sir^c*»*» »r ^3" 3- 5 2!
2 S 5 2 S 3 to =S"2
- ra 2. ra
«"S
2.
3 3
S-OSB S
3 *r S
-I»?
3
3
D.TO
iSs-S
uu
O n>
O
Q- 3
a g
2;;rS7« ?1
5??S-f?3
oCl"
»s°
I™
rs n.
1
u
3 2
2 3*3 3
ft fl g
3 c 3 2
3
4 ra 3ra
8:
3* 3 3 3 Jg
O I S 5 2
«*2.
3
U J.
a o
ill
Co 3 1
S -
<t> m
- Ó- n>
-r re 5- 2 3 o.
S'~ jS§S§3<g
°"2.- S.SS'ïï^o.3!
0 JOV, 2?„ S re sr
o rë 2. 3 3 r
-j» **C^3srcxMQ-2
n 0 3 3 res'®3,
gl-iiër^3!3^
Hf2^s:i3|c»
g-l^
5* - 03-,3rta£lrt2
2.^ S S 2,. 5 a
gl.3 ^5S«o.a|3
sso.hsa.ir.a
==>?3^s 51
X_15 3 5 0^
IfI 5|s
Sl^= Ji 7>%2.
o5<23jo s
o s n 2 1 9 0
cTOcrqa^^^rB-ac.
- CL n Q.. o ««3
3 s s Ob 11 NS a°*
M <-> a -v 2 -« n>
?7b»^.O 5 3 u a
o 3 G) o,
=r S «V
rp
g§:
a
a* 3
S. 0
5 0
S
•4
O a>
a o
5- a <w?
3 N pg.-
2 frp
on-^S'rtas ao- o
.S 3 n 3 -
T3 rt Qm f
J* v=- 5> a» 5
tj2 m ft 2,-iL
2. a.
8. a a "5- 5
n N S
saflj- c: S
«V - H ^5
aq
e
M»j* B.
-j.TO ol
«s: n n
^4 EL 1H -
2 o 5 J» 3
«5? 3 n> *2J;
^3 S-
s
o
m. n>
5
S»
o
ttOq Q»
r Sr."
3 3
ar o
Q.-3: =r -♦
ft 3 C
o' la
2.wO
?«?2
- H iï
ro 3 v» o 3 ex
ercr O er8* *3 2 a-S
cr c u u c: o M 2.
o n. 2. o -3 M res 3 a
S 3 m 2- a o E" a-3
U U a*
0-3 2. d ex. era 3 3
o r» 6» m
^3 5 3*" ^5"< STo H
5* a. g n n 2^V a 2. -1 n
«v*. 3 «-» 1 7v
a- a
n ij c
S?„3S^g3
S» J<5'»3 2
s
3 D*
•n <a a. 5? 3 is.
J ft ij S- Q
2 *8 ,«-»>• tra
Aga=&3|. g-
J5'^?§3 <i5"
9" M 7? *0*^
c- 3 a. c h a rj:Cr5 j
a. 3 «^*^5 77
w 0» a 0 3 -•
2. 3 t»-"* J2 a.
S""a.s aS&S s&
s 5 2:<3S3S-i§ cr
5; =rra rtxTO 3 S.S"3*-
e =rc «CAu 9* 2 era
S3 2.®^ »T> *rt j~ 2.
3 o a. sj 3 era ?v
o <T> O> 5 o era
3 2 °-2
9--o o-3- ra 3 2*sr3 S.
2 2 2 2 3 "G.sS'S
2.23'* 3*"Lo-o
212. o, n
3*^era g S*5:S-I
0 2. SO tCja *s*
3J* 5*0 ex. a- a. 9*
S 5 3
0.S»"'sila33
S!»« -
a 2 o j 2. os
S-alo^ns^alr
3
.3
w 'Z
k, tra
^|>2
S-l-s ^o-
tr 2..S- o
f 3 2 3 9- N 2.
3
I 2 ïl&jS
a n
a-S ?9 a
n P O m 9*
a o ti m 2
pr er 3
O M - t
a oIn
W W s;
a-™ g-o
f 2 _.S-
B ft O
33 O
|i?a--03
a B."
0 ex. 2-
3 S Eh Q "5:
9- n 2 2. rp
3OS?af=
Tl H
;"2. 3 a. 9-
n S tt o
rc w.
s ts" 3 a. a-
«*5 i*
o3=;tÏ;
x- era e 3 3
S§ra^ S
3 ra a. 2 n a.
O.-^ 3 Vv *2.
Sl2^?|
a i t t
lo*3
g a a3.2 8
2. 5. a
3 8- a 2 -
«s: 5' «c:n
a^l^ a |jg |S g-
gS-oalll O-Sï.
o so 2.JS2 ft n 2
Q 1 n O 1 1 3 lt«
<a»l
~,=-S a- a <2
i n a
J B CÖ3*
is-i m
S- 2.^- -1
5' 5 C-'S
;YSac.
err; «x. 0. »cra. g ö3»® Ö^S
»2<5Tlf3 S »?s'r?Sj3 S
S g 5-S: 5-5 a w a
B
2. SJ5 SrtS' 5r ol
- 2 2.2.0 Ü5
n n o ft
O" N1 era
a o n 2
9- - 9 3-X3
S* 3 5c 2' 5
n> era S.
2*3-
3 S5.S"-3 S:iaa?S3
2D?tl"5:af S-S>S<Kq a.
o .N§rt« £o* o
ra 1 a 11 (ra tBi" o d»_.
o a. ra - O»;c7*3QO
cL w 3 aR cr g
3Ü;«« 2 3 3 SNg3.(»S
O O -o o- O- r?
O o g s
o o H 8 o.
a a 13
a - s a
9 M. f. A
Nig
>S,
25".- - a.-
.nSg'P-SïilSB. Sa.3
3 C v-3:1» S.r tj a. 3 „a
>-..•§ .-a-'"«S:5"sSao
5.-5. n.3^"1 3 g a-S
r O 2-3 lg 5,'S °-^a tr
i a S |&B§:^Ba«.
ft 3"n
<2 3*51
2 C 6 =r3^^Q.aD^w -
j* *Z~ -rt S-s
a|B ^3^0 1 ntsS.B 3ga
r-m>. 2c 3 ZT c n v CL
2." a J* I 0LS 6 3-r. C a« Q. <4
"O ra s? te*
I a 3. f 3 3
O 3* >r 1 x r 1
3 55 9* ra 3 3 2.-
^eral-gre^ra^o"
3* S S-a? 3 tr a* ra- 3*0*;
ra O 5 5 3 e o 0
r*B^*«9^232oraa3 -1
- 2 »-•• g 2 _<ra'tJ - I 9 2..
3 W o*
0
- 2
■era' 0
*r "t
3 £re
er8 a
re
|s
3 N
S
?-3
B 3*
3
li
ra
l
M q re
8"rë''
O"
=r ET 3 Ok
o ra O O g
1 2 2 3
r?s
o aa 3 a i
m g S a. S ra J
IsTÜ3-^ S.58 3.
fa 2.s<= re"
gI3;<3a2
i:aa3l" O=¥3
3 ra ora m ra
"aS"< g-1 trSS 2
'ï"5"=8-;|.-ï
5.S«* S -
g-*S ?.S:3 ^a=.B
a. w o ra 3*
O 7; v=: O ^2.^,2.
a g "o.S a."
Swgs»35*
M O O- O mm-
2:1 s S-S-S-^S
m S.3 5-- S
■S a- O 5 a 8-™
k n3-J.»
S^g.ESjHrg-Ë.
era j o 2 S -3:
a. 3 S. o - 7; c:
tc a* 2 >5*
era 3^ ra rw 9 ra
gr
2'era erra^ra 2.^ S* 3
w23^2""<3»
3 a* era ra O ra
o a b b a*,— o p
- - ra o. o era o r
ft ^cr 2
W. -J ra Q. a
ft t O g CX. 3 CV
a a 2-g a a-
5 saw
a-,".3 ?g I '2.
a q. c ff-
re a.™
go-ai», „«re-
a re nr a a- 3
8-a re a „uren
-s«? 2=s»r
¥f!§g3 I 3 2
.S.^-O 3 O 3
7, ®ra a* era 0
ex.3 ra ra D a
S tj N p 3
9 ct- c:0 •- S>
ra «- a
9r o ra*era
S o =U
|jt) ra **-* a -
WC*ra^;reSS3
M rax-»-._~ra
M 1st ra ra
- N CL - O 0
ra «o o era 2 fcr«
>rlo 3 -J o
O era ST =r 2-9
5 a." o ra"3 era" 5.^ re ra g-'
a g w1*- <^re S" =J-g W JT e g i- O.
=T X 3 N J 3 S S (I
m =..3 Hl'g cra ra SL 3
:3 J ^S:S f-tE"
TO ra 2. 3 Q w era
'2J", 'M3a-ra-.2 o* ra
rt -
ra 9- ra- 3 a 3
V&Z
ra 9 ra=T
ra o jr* 2. 0- ra 2.®; O 3
"*r5 75 o- ra -j, 5 M B ra
s-y^is
a TO 2
o-re^ 2 o a- 3
u ft s rt 2 3
<"raSra»=era5,.
3
1 d:
o 3 '^g 3 2 S a Ï^S-a
|Si,-g:fsS;3S|i_3--.-l
a- s an aH 5
- n O3 3 5 »re H re
a ,5
5«7«-^Sij"2S§-p,|"
ft a t *5* 5
J^rï?»? s:g-2 3 u S
rz n 2.
u; S o 5 re u (3 *2
a-Q-re. 2 re 3 S"0
8. re J<s a n a g x o.
o- dTJ a. re ^2 n
F W
3
a" «.a
ra F?
00<r*"1Mra'ceraS,.Q.2-
3 ra m u R-ft x>, t -j
3Hla",2?a'5» ra S
- „3 tv to M
c: ei. ra- 2
ra3sr ,^'hai3,Q»5fr
ra ra - 3 c= ra 2 ra 3 a
a"f'Ii«SS S
o-s l »- 93 5:
re - 3 s.f-2.2- I
8 re g 3 Q.W J
a-ss. 5-2 8*2? 3 8
a 5 5 S.o P"S*'
iij.-.fStS 3,^ Is 33
rerea-3=^re =-.^Q.n
re 50, re ^u. pig»1». "I
g a I r, a 3 a g-8 re
3 n i'3 ft o 2. 0 2 ra
s ?g?|¥«p~'w.2:3
n5 3 O aa ^5 B s N«o
rè S S g| O" 2.S o r§
l3iii|2;33-».8|
Ö- re 3 re I «g\I" "a I
ra N
ON
fpgl- S^ox
a 0 re 52389:0-3
ra m n ra n 2 3
- ^3JC 3? °r
9- raraS-s-^raD-
8E|i- -£=!- nil
a« 1st t a--
- ra m ra era 2 «s-ra3-3-
a a er^ a.
a re». - re S g_ o re g.
tkffW?1' i.
ra o.a S2a<i
d: ra ijq ra 3
a.P eoi4 S 3--
o-STï
a. 3 ?r
ra sr're O
3re -*
d: o* ra
a. a ra
S" a 8, 3 g !S|$.gS fafS=.|"
<H S.S o 2.5| o.., Jxg$ 3
5 s.r ?■■?-g.3 3 S 5- 8-8,5? J? f-2 a-ra-- 3
veiligst doen hierin de Romeinen van. dèn ouditen
tiid ten voorbeelde ta nemen, want die waren hierin
zeer matig, en het overwonnen Azie. heeft overdaad
en prachtig huisraad allereertc te Rome ingevoerd.
Asia privsum ilcvicia misit Ittxuriam in Italiansschrijft
Plinivs.
Nu gaat Stukkius.over om te verhalen, hoe de onden
hunne tafelen,noemden en van waar het latijnsche woord
«CBM. moet afkomstig geacht worden. Bi> welke gelê,
geuheid hij in eenen uitstap of digressie 'eene verhande
ling geeft over de; tafelen der wisselaars^door Christus,
uit den tempel gedreven ook over de heilige tafelen
uit- het Oude Testament, en de bijgeloovige tafelen der
Heidenen, van den kruisgezant Paulus vervloekt.
De tafelen tot dagelijks gebruik, waren van meer dan
«enerlei vorm eo benamingeerst vierkantdaarna rond,
Koedanige de dtievoetige der Jodèn geweeit zijntorn»
mige stonden op- vierandere- op. een minder getal
voetstukken. Eene soorowas halftnaansgewijze gemaakt
ofi ais de griekfcile sluitletter Gdie zoo veeHi alt
een sigma of S. Velerlei war ook de stofder tafelen.;
van litternhontvan zilver, van albast, van-cederhout,
van wortels van- citroenboomen en van meer ander
hout; site welke tafels, wel gezuiverden met eene
spons afgenomen, bij de onden, even als bij ous, met
een tafellaken gedekt werden maar zoo menig geregt
zoo menige tafel. Daartoe had de gastheer ttfeldienaar#
bij dé loden en Grieken verschcidenlijk benaamd. Geen
wonder dat zij vele koks en kenkenbedienden hadden,
want eik had aan de tafel' zijn bijzonder werk om
,eene verwarring te maken. De noodigera en «pija-
koopet-s overgeslagen zijnde, treft men vooreerst, vloer.
en tafelvegets aan de laatsten stonden doorgaans ge-
reed om de tafel telkens te' reinigen en het gevallene
op te rapen. Ptausus brengt een schnimtooper ten
tooneei, die zlchzelven tafeiSezenr of dweil noemt om
dat hij de tafel ichoon wist te vegen, dat is, voor
vraat te spelen. Dus zegt de tafelschuimer.-:
Juventus nemen feest pensculo ntihi
Idee quia mensamquando eda, abstergtu
Dat is:
Ik heb van de jengd den naam van dweil gekregen,.
Om dat ik, als Ik eet, de tafel weet te vegen."
Dan waren er nog voormjjderiproevers, schen
kers, alsmede kelderknechts of botteliers en hofmeesters..
De- plaatswaar deze dienaars aan tafel stondenwss
aan de voeten van de gasten. Zij waren behoorlijk
omgorden ner In de kleederen;
Nog is men niet aangezeten, want ügchaams oefening
om de eetlust te scherpen, moer voorafgaan. Dit ir
een nut werk:' wint wie eet smakelijker dan met een'
grage maag?, welke saus is aanlokkelijker dan honger F.
zoo all een oud Grieksch dichter gezegd heeft:
Behalve: juist zich zelf, maakt honger alfes zoet.*'
De onden hadden hunne lijfswrijvingenen tegecgif--
ten tegen dronkenschap. Zjj waren gewoon eerst hunue
ligchamen te wasschen, waartoe de baden en badstoven
waren; daarna zalfden 15 zichzelven, waartoe de br.cfeiii
en badstoven waren. N'
(JHet rtrrelg ep dt rolgamk biadi.)
