ra
z
25 -.§
TO T
ra
TO
z
r
z
ra
r-
to ra- o O-
n -
s'§;
!a!*
TO
3
3
raTO
TO
3
-
ra ra ra
to e/t i; TO ~J*
re
wui ra t
n fi-o of f S3'? f 3 I 7 SesCft 3-l-il7SffI.ll 8 .gf
ti 3 ra »r
U3 2 OM B a £X
a 3 a 2 3
°*TO ra D.fi-D.^5
3 n O r, 2.1
a.
O
o
M o-o er*» g ft
5. S* 2 ra
a O C- u w
l> re r- f5 Q Bf
3 1 -
52 era S'—*'-3:
-S J2 en 2 S- -
'n to g ra 3
o
ra ra^
ra 3
2 2.
a ra. m
ra 2
a «3* «l* T; s* ra
- traa S
3*2.0 U g 9
ra ra p-tra 2. «-»
2 ra ra 2* ra
er n - ru
ra o*
2 I"
3-1 1
tra
c ra
S S.o
C
f.= 2
F3 2
e 8
<S"& g-,
i ra o
dra a 3
Nf5 3 0 0
;gra-»<^2co:30C>
-0.3* 5 ËL S
--"3
s- o, S"- li- ÏS
3 o 2 a-S o 3
2. 3 m üO (5 M I.
I" g,a ;S.»5.j2 5.
c*f X> ra 2 2 rf ra
ra cl re 3 to
„gïLo^oS. «o3^5*-
2" 2. n —*3; 3 w
"»i?2 °-a
ra ra 2 era
5* 5-5 2
"T O.
-» ra
3 ss*
1
3 to j^-3 a
ra a S 3 5 3
O. «2 sf" 3»2
2 ^Jo-ra^^^x-ra^*2^
;;n5rt2.S S^°5 --<3 .-• o»£5 ao. "*cr« 3 ra '-*• 2 n 3 a
»- 2, -• raw;3,a.«33.§ o. q5TSto »i»j3
i *s s- iumz iHUm -i§ M i
5" 8-^1 8-S 3 i-ljw =.2°lb§ S 8 o-s-o^o si's g-of.*
w! 3 S311 |s 2 £2 I 2*s s-s-|.I^ s 5 °-g ld
.a x£ 3- (i? rn - S' 3 ra re* Q- 1/3 TO 22<®<«-vra^,wCsj3^--
era ra
=L ra
re 3 =-.ro
S ra T5 re
s'gsjoS
olf-i.!
5 re 5'
o- a er
ra ra O- o
5. 2 ra S ra.
- «era -
2 S -
D. 2. O*
1 3-3 "5 3 «g 5T
2 TO 2 S 8
s 3m
gSË.S-2 1
ca ra *-*
ré S -*
TÏ5 3T
ra ra pt o ra TO
-iCo-tera-* Jr CL ra
P«r «-» o
2* o7r3=--.~2ra
ra o 2 ai ra_^
ra O ra ra S!.
3-ira-3=?? 2
n> -" ra S3 ra
S ffg-fo 3 O 2 5
8 5? 8 E.|
3 rë 2 N 3
Cl tt ra »ti"
O g b re 3 =;^n 2
1 S. 2 re
•e? re <S
i S'5 3s
5T O 3 ra ra.
J 3 r2
—•TO ra
o «5*
v: ss^^-Si'S^ss.» s 3
•-1 *-»aNSe«,^raraOMraaoTO£:. -.ram —to ra u 8
^,0».- 0Snran>a<c.a^=* 0 5 3 ra ra °tom
«33* O^y.3a3rara.o.--"2I &'3 <«3- tr -
3 cl ra m 3 g 2 ra <-? ra g a 0 ra
re c .a:^ X.*3 5 -S H 3 f-, ra i^raO-ra.
,u
j: a^
C ra 3* ra
SïS^o
Ij c
igil
^•3J^^3a"g»*ra O. ra
o 2 -3 ra 0 ra 5*2*
S-3"3aBt3=rCL^Ei^
C5 i? S ra o
O cl ra
3 S s 2,S£
TO co
2SS|
s° 5 ^3:
3V ?r
N"1 O D-y
3 J3 H(H -•
c? n CL O cc ra ra
>t .O ra Xt O o
zr Q-
3
3 o
i' o ii
i ?r,
3
?r
- O-Q.3»^
to pj ra N 2 er0' 2, g- er
n> LI ra - n: ra
a.3j.»roS3S
0 3 ra pp ra o 3 p-
O Z' Q. O .TO "31-- ra
D. W'tOT
re 8-8 2 ar 3 2a
O
g- 3 n »5 re 3 t
o 5 3M
a.2. 2=
f&SaalllaSRfS
m U. 3 3 3^"0 ra
re g-n o
8-§ S-flall^S
5-? Sr" S jfffm s S
w y,
re s-5
5?«
^ag-S' S
re I 2.2 S"
2, re ra cl.
3 f re
a TO
°-° g-^re 5.
8 re S5-
ti "ra ci
sa^l-s
5-
o 2 - S-w
•o 3 ra 0
m ra D-
CL *3! ra. 3 Sr* re
ra cl ms ra
UiJ
o-S
'5 2
ra S to c o
3 a. "O o
n>*< Tr X ra 3
~-o2goS«^<3
3-2 S- - "-
J -1 rr
00 S TO
ra ra
a ^"Tl
?r
co
ra n
s?
o u u w c* va:
3 S 3 3 2 CL TO-
- 3 ra ra -
2.^ - 3 5. o
S ar^5 3 O o
er ra -3: ra .Cp
S^rla^
tl -p 3
0 3^ 3
ra 3.
s>
ra
g _a raTO -s
ra ra £Lto n X' ra
"2-ira 2 3
raw «i 3 M iC^
0.5.0*0 3 3 3 o ra o
ra 3 to cl «to
Cn
b
o
**N
O
O
w w
z
0 a
s Cf
»-H
f
z
O
W
ra
t> 2
?S8.
pi ra
co o
u C "k
i tl
5- Cf
1— ra 2 SS
tJ 2: 3 3 ?r
ra =C 2» ra 0
re „o
-3
3 TO
- ra 2,
ra 3 c
m O
3 W
63 2
r o
TO =3
i B-
S n "2.
B 1
O ei
ra -a c
No
c o
ra
r**1 ra ra'
oSi«-
ta" 3 TO
b F 2*'3
I 2 D-to 3
5ï- S
a;
ra
p s 2
N
W^.3:
ns'w
O o 1
a c
5° ra
nr
re o
§i"
3
CL
ra
w3
2
W
CE to
TO 2
Kre U n
re 2 3 g-S
g g.re 2 B
1= 5 re
*t c o W
UJMi
flsli
3* ra
B--j-es
2.S a
ow„ 0
TO Q 2
m
§p?ssi-
ra O
ere
O
ere
P
Os o*q
f S 3
ere
Srara
Z
üq
erre. l
os-'§ -
ra 3
•- re
=3
-* tl
TO* y re ^-5'
S-i >f
VC O
."S5>3^
i n a «-
?oSÓJ1«-!ÏI. 5
O, J -5 o 2 3 JE. N rë'
ra ra 8 Q-Q- ='.S 3 2. a
-- §S2i>* c-^l
tl' 2 o o
=*B c/ierreaoTOg^P
03to»c:= -»-g. a
n O "t j C. 3T*TO n 3 JT'
S re to-S
»is»&38f
X 5 si a rL f
fit1
i5ï
Oi co
ra' S "5 n a. g 2. re'
B a--n 2 2 1 r-
a 8- s s g 2. s 3 r h
Ore:;
O
S 3 n 3~
H!
1 g S L
-^2 ra
fo-
O
ra o
■<8 a
TO* *3 rn
3 f
re CL to m re'
a' w to* re
"O-5 §11
2.-5 g g.."
ra ti er
ra 3 *1
ffSa.5
O TO «CS
3
J I f 3
só:.a|
5 5 3 ra
s- t* ra. 2
CO
g ra
p §.2 ra S g
c Jt* ra ra =r m
X'3 s ra o
ri TO
Ca TO
P 3
g- er to a
ra -a o
o w 3 m
e; S r
2 S-" 3
ra 1 o
S o aTO
O ITO ti
- 5? TO TO
3 "tg 2
cro «3: o er
5:g^"S
3 ?2. o
c» re ra
jS o.3 a.
raq o O'S-™
cro w - 05*
ra cro 3 3
TO ra ra 2. S3 m
3 r-t «-•«-»
TO {TO N
3-8
3 B- -
I 5 S o 6 2
CR ÓS 3
N 2.
ti- CLiir:
S-Jg-^2
ra
S 3 &- 1 O w
re o -re O 3 S.
nre M««"nra^.
Zraa g-r-<c.
,5 er ra ti p« Xre o
Xraa-ra^^oOoo-^
9-- ra 5 Cu-t M aO 2 o
^"oraCTOkToo 3
z; TO ?7* S0n}TOTO*
w 3 rrj re ^5 3 S. 2
0 o*3 3 o' p.
-lirj-i8?::
S-Oo Èo 3 g. <Ë'-3
O"3 TO CTO
ra 3 co -f cro o»
ra a X'
^.2.5 3 to -
a cro o g 3 to ra ra y o
2 3 to 0
S cro
ra ra o m
rara-
sg-g
o
2 8-
- re
2.
ra 2. 3
s=B 1 gw
'J 3 2_ ra
<h!
3 g g. 3 3
ooöS3
ra o 3 7
o' 1° o*
S cro 5 to
n =*TO
TO ti
2
oSï
rf-cr
gr»
o re 10 a..»
a**« ~2i
S2 Sg tr a.
2L«— tl O re o
5 2
'TO
o
ra .r?
1 ra a
m 3 g 1
°.S 0 H:
s 2
r?' CL C"
c3 ra
3 rJ* 3
ts
O re
ap=i
,8 O- a - 3- S
PJ1 N: O ff-S 3 3
re^ 2 i 3-g-?3 SC
Si- 3"g
g-2-2 re I3 3
3 2 S
ero 3 to - e
jSssS'S*
ra 2 «ccerc o
a 3 n cl 3 c e
Ol I O I re rejC
'To to td 35
r to X 2. to
N TO re =T
V, 5é TO
o to- o a
ra
N
gN" o
a 23
o w -
CL re
ra a
3 rt o
re
CL a
-•3 3
tl
'3S
■5 2'8
2.3
N 3 2.
o a
C) fC re*
3 2
r?
tl
..3 a
a-erp ra
x1 to S -I"
ra a o
S-; B w-
q 1 g o.
Ol 2 EJ
3 i
j«
I ft» a
I c ^2
o 3
N-^-
I TO- -.
PC Ci-TO
re re
- u 3
5 2 3 5.
n Ï.30 O
to ra ra re
re cl
ra o* 2
woOg-"2
B 5*n a"
2 2!cr
TO .I
ra w^to to
to to re a
3 o ra to
a
N 2
ra ra er re
b-5 ra
o 2.2
3
*-* ra cc
re ti re
D CL 3
a cl ra
ra O.» 2
ra 3
SS-5
O 2. ra 52.
3 N *3
t> ra ra ra
re re 1 rr
a o a 3- to
S re re" 2 3
123 Is 1
I B sr 0
TO re." O ra
a* 3
er. ra n
ra ti o
=r re TO re 3
w ra T3
»o re a>:
r 3 s
o. cu.a
'«'5 7 3.
TO
o* ra ®-
tv.
-. ra
cl"
0
«0
«U
f; ra
X cr'
a c rt c
I 3- TO TO c
iSo-SrSf
3 o -
- g B--0
TOTO C y
ST TO -
ra 3 X1
K' ra j
aT3 ero c 3 3--
q 2 «-o g.-s*2
H-Si. I
ja.
CL 3 o
re g-3-o 2
O réi
"HS»
8- K- 4 3
S
c. i:
2 re S B
rTC a
'a?
W
v ï- 7
- rr to f
I' N S 5'
5 re 3
- re a
S- 2 TO
v. X
re r o
as
re C L,
3g11
B «5 3 3 .2
JJ ft, re
|5 aw-S!
S S - *5 - o O
R ra
Ï2- 2 N CL
cl
£S
ra
ra o
TO
a
fti TO
n tr *v. 3 re
O. ït to S. 2-
5 3 3
S ra
s
3 TO - 2
5. a 3 5
O a
- to to 3
ra a a 0
Lra 0 3
I re
I N O
ra er:en
'ro S. re
S:1? a 2
Crq ra ra O
1 ra 3
3 S.ra g
X er
f-<-g*8 2.
j 1 as
a g - 1
ti X
2 2 »2
3- 2 3
ra 5ê
3 ra g O
3 7T
3 S-Svs 2 2 -.3
TO 3 TO D 5* re
ai m ra E to
53
1 3 tr c. 5:^ cl
ti 3 ,a er ra
w Cl 3 YL r: 3
- 3 LL rra
c en ra
S-gra*.- ?N
1 m «3: c tra
7r er
^23 gS-o
- S g -3: 3 S
m 3 TO re
L n a
'I 2 reg
ra M
t>
tl co ts'
- g ra ra'
oBc*1
3 O 3
'en en TO 3.'
rara»» re
3 e
O
9 3 S re
HOMO
Eg.3"
.8 o-§£
"3 ra
?r n rat 3
3 '2 2 rë'
a'^: 1
§-re:s
g(R ÖO
3 o 5<g
3 O-S re
=r ra
2. 3
N
ra ti
3 3
a n
rë 8.
o> er 51 er a cl 3 >!j0.4
3 3'£2 g
ts S=„. 3 S-S
„2, 53o 5-
„oB-s* "»3*oa
■z-a_
p2r2.«33^s>
ra a L_ a TO ra a
re~<Prrara<05,
i3 S-.S N s|3t
<g 5 - 2 5
a-g-Strc 9- a.™ j»
3ra3=§fr"2=.
reX"a03rare-
3 g TO TO re TO.
W TO"
•TO C
TO" 2
2 3
- cl o
O
3 O
TOO 3-.,
i e-J a r'
i c- re c. re a.
ra o 52.
M n. 5;
ra x. - -
- a ,Tj E B
—1 to ?r 3
o cl ra a CL
1 3 ra ra m
r-.en
^ól«
S B"^. N
ti -• re
r» S Vï
TO- 2.
to*w ra
to 2*
TO ei -_
O 5 «3: TO
3* tl TO
c
ra c; to.
ra ra a* o
3 3 m re
m
s s 1
ra <J
C7 co ra
TO- ra ra
3 re
TOO'3
I TO - 3-3V, a re en
lSag-B;StS'«S-3|
i a a a g
N 2. o TO*crt
o -
o
m ra TO
o ra a-en
tl TO
5 2? re
re 3 ra
TO 3 e
ra ti
3 re 3
- i-o-g
o
cl 2 3- o.
ra co x. ra
TO
TO en
3 3
o o a
ti tu v *re ^re ra-
-30«rj[r;CliC.
aS ïé-ra rara re'2 0
raTO Ë:2to-s to re
§<re"3l23l;
a-re H5L 8 2.- 8
a8i5.l|S'=.83
tr, -i e o n e
if c a to er <2
f 3 ra to ra. o O
ar a o, 3 lè,
re p— «-
a* - er p
ra 5Ï.S*2 re o' 2 cl ré
- 2 3 ra ra
<yi Oj®
Hr. s. a
E o.
Ö5-V
utK
S'|' l5 8
a s;
0 ra n»
g-B" v-A
3 11^-1
c re
p s5'
1 cc§ p.a
-
fti re
a OC re.
re 0 S re
Ci V«
a - o
raTO
O
O
g re a ft stTO *r to g
a>
s ra
1.?;^
re r> re
r*. c
-K n e-
a £3
S 3 3 0
5' - 3 r.
"O TO TO
re «-» m
3 ra
3 a
t «- X* 3
TO
o N ra-a
3*5'N o er a- s> a
Jrte vr22F°». «^'-'O to o ra" 3* 5-
r, 3 ra e» a s— c Ca. x
►rer\^*fc"re O CL
jrV-^ Stpl- 3 8 3 2. "«Si"*
S| e;5;o-oe5.g'rg-§-"a
1-3 Sa.2 "«'"«re g-SSS|C
.?,^-S-ïë tSfS-g F»''
R.S"
S-f O- -• ra &."2. 8"
rë.^ n 5'0 o
S2.s;TOa.ra ra to *-» pre,
^^to-^-iclcTO b
2 T!2.< ra' X
||HI|P!|8|I
«ors*Ks._ «o TOTO
i^sii<i:
iiUlfsiaür
o 3 2
55
^TO
3 ra
f rë co -
Wto 2 HT
3i 3. TO to
- ra TO -
!:S
I»
co b x
w
O 03 Jre <fk
o ra fa*
2 a «o
5-S O
r O- 2 S
3 ra
5"
er ti TO
3 3 ra
ft:
o
2
O
O
p—>
w
H
re re k^' (JZ, W\
fre. re1^' re* ^O-TO C E tl ?Sm
8." §TO S-E» 2
S - 3 m O m !>TO
B I?
ra ra 52, S 2" O
•P- I ^^"tl 22TO3Q^O raajvre,
n - Ie* 3ra a n raPTOag^
ra re 1 en to 3 a*r»o c «-
5 3-TO TO K TO XtNj O
g-rë-^i s re-S"1 1 b O2
^=■3g"Craa2gre
.«"-So,? bIP^1
5 ,a s I
tv ra
si 3
re. «re f* O EES Èn I
to x*-TO =^to 1 h
S S- to- o-J"" a 3* ra .§to
b ra sTOra3 re ra
O
re N ra -L ra ra t>
S' g TO 2. a g- 3 x«
re TO ra re 8 -» -
re.reVre^sTOa'a-Q.
^^bXre»<- °TOM
5 ra ra o am
5g,|"BS'Syliao
2 .*3 b2. to S* 5"-2 f a
"n4 *t
3 re^ 3 -rej
re- re re O Xft re
re' TO TO
S5 re. fat f.
f5o
ir, ra a re o y,
Er) S>s g
- rti^. a
f 8- <s g-8 ra 2.1 1 O ™f OB-8 g-
N 3 l*-3!^ g i g-sa rf§ s12
n o f 3- _<"raravk nre— Oo3o
ra
2 «9 £-S
§i|toSp"gl|L
- o re *rt - - O 3 fï 'CTi lA 7
cl— ra
8 c*. g"g-^3
ClQ.Qmto <.co^TO
r-2s 5 SobO^SX0 vH
„brarera_reg^
g.3 TO §.*3 3
1 <v"
1 X-' re 01 CI
8 g- v> -
re. ra o
oog
tel re. - ~s BH O re. -s Ui.
o S o J ocnu A n o d*O 2..21
*0 cl"* ra o, a- o. to *-■
TO ra. *2. Q* ra 2. S m
5 rE TO 00 TO TO ra Q 3 ra
N o*
a|.|&-3ils£
S-- g.= 3 ^9 2
S'togs*
a a o 3 re ra
3>»^TOx:o<ao2
S 2 ra .ra o ra
2 I g 'to O ra g- TO
TO TO _tl p-
o- 5 o a. 2 - 3 O x
2 I S» SSre g-g.1-
fti3 s.1»
E* S 3 1
?5* ra 2 a a
3
fvvn. ra a
cy< «a1 ra to
a-
3.®' X"'
i =a' rë
re
n! <\i 3 f ÏJ'
Q x
- S" 3* g
Of? D_3
ra ra
TO TO re
?T re t
- ill's
L TO u TO TOO M
•»%S5g-<f g-aplS
a 2 ra X ra 3 I 1
S 3-8 2,3 tog aig s S-&-- U-" S.B-" S 8to" 3
3 n ro 1:5 5.Pta8a.CoD.g.g*ro0o„Sj?aK,
3 «C S'TO
S TO C» .ra
C ra e> to o
a 5 g o- o 0
to at} en a to 2
3* to q-^q'o ^cr§ g o pTre, 3^ 2'ro 1. 21 rel 3'J?
2 0 2 m 5'5 "*3 S'13 c ao o 2 3 44
"SSS Sf 2«.b'=OO=.ÖOHS«O-O.' g"<
^ggSq.f:'§g-a §o*a5-gg.0|8gi:a5* g-3
b 52 a- re' ?rre-crg^ra3a-3re2.TO2o^.are^
ei c o •re.335ra0rax.Q3re.0ra3 cr.-2 3 3 to o.
iTO«V» f 5S 1 O O I- I.CAW I t: 3 1 O
Ss-^IS™.
- rag-3-"
g°i
1 U Je^v
de Ftiskjnotes du General Vincentmemoires de Lacroix-,
lettre de Le Clerc anXX; corrcsj/ondiwee de Totiss.oint
an X; voyage de Deseourtilz-y. correspondanci de Christophe
avec Le Clerc, en sndere werken meer. Een der meest
belangrijke documenten is de Mcinoire van den zoon
van ToussaintIsaac Louvertur.ehetwelk als aanhangsel
bij het boven omschreven werk van Métral gedrukt etr
zamejv met hetzelve uitgegeven is. De Heer Mêtral
die-, behalve het zoo evenvermélde, nog een ander
wérk btefx. in het liaht gegeven ónder den titel de la
Litterature tk Haïti, heeft het tijdstip van het tusschen
den Koning van Frankryk en de. Republiek Haiti ge.
sloten verdrag, voor een gunstig oogenblik gebonden,
om met eene volledige geschiedenis der meermaals ge
melde expeditie veor den dag te komen. Al was het
dat, zijne geschiedenis op. zichzelve geene historische
waarde haddan blijft den Schrijver toch altijd de ver-
dienste bijdat hij het gedeelte zijner iandgecooten
die eene geweldadige herovering van Haïti voor moge
lijk hieldenof wel de uitvoering der daartoe reeds
d-oor sommigen ontworpen plannen weuschtenmet hec
gesloten verdrag verzoend heett. Maar de Heer Métral
heeft nog meer dan dit gepraesteerdhij heeft de
voorhanden zijnde bronnen tot eene volledige geschie
denis bearbeid, aan weike men slechts dit verwijt doen
kin, dat de Auteur daariu de zwarten te zeer ren koste
zijner landgenooten verheft. ToussaintChristophe Des
salines BellerRancé en zoo veie andere aanvoerders
der Negers worden als Hélden voorgesteld, zoo als
die ook in de Iliade voorkomen, terwijl hij daarentegen
het tafereel der denk-en handelwijze van eeuen Lcclcrc
van eeaeu Roehainheaii en van bijkans alle de andere
S'
TO O
a b
^rë-P-^S
O ->
O O 55
4i|"?a3|1-5
era <n 8* o 3
&?- 3 5 S T V 3-
Fransche Generaals, die deel aan dezen togt genomen
hebben, zoodanig schetst, dat ieder, wie eenig meh-
sclielijk gevoel heeft, ntec verachting en afkeer aan hen
denken moet. Bijna schijnt het als of des Schrijvers
boofti-oogmerk geweest zijeene Apologie te schrijven
van de vrijheid, namelijk in den zin zoo als die bij
de Fransche (gematigde) Republikeinen begrepen en
verlangd werd.
Deze geschiedenis zelve is in vier boeken afgedeeld.
In het eerste' geeft de Auteur eene beknopte beschrij
ving van het eiland St. Domingovan deszelfs klimaat,
en inwoners, voor dat het door Christophius Columbus
ontdekt was, van deszelfs verovering door de Spanjaar
den-; dan van den oorsprong der Fransche volKplanting
aldaar, welken oorsprong zij aan de befaamde Klibustiers
te danken heeft, van den bloijenden toestand derzelve,
en de ongelukkige omstandigheden waarin aldaar de
slaven zich bevonden hebben, hec week en weihtitig-
leven der Europische planters aldaar, en den oorsprong
der talrijke klasse van kleurlingen, gelijk ook van de
geregttgheden en vrijdommen, welke aan deze laatst,
gemeldén verleend waren. De Fransche Revolutie naar
Sr. Domingo overgeplant, geeft aanleiding, tos-den op
stand' der slaven. Nu treedt Toussaint I-ouverture ten-
tooneele. Hij is het die hec gelande Engelsche leger
verdrijft 'en de rust op her eiland weder herstel';
Zulke groote verdiensten maken den rijd des eer
sten Consul'} gaande. Toen de Kolonel dar Genie
lïAcentaan Bonaparte hec plan uit Sc. Domingo over-
bragthetwelk Toussaint ontworpen had, hetwelk aan
de zwarten eene vrije Staatsregeling-, en aan hem Ie
t/ie/ reryo/gtop de volgende blad»,)'
