ft
ft
ft
ft
3
ft
ft
ft
re 3
re
ft
re
re
ft ft
ft
§L ra
«-O =5* O
- a A- a
,o
O
Sl^ O
i 5 o 2
n n a
5* -• C. a 3 a- 9 a'^^nö-""0r,^0
2- ou 2. g 3§s?.3 g.a:i.
a grr -- r.r P-r.aj
- 2. 3
3 3* («8 Ci* 3'^'
-'f3 ceya 15 o f) -
P.CTq W
ft ft
re
2 ra -n n re crq q
3 o
!j Z1Ï 2.
TO 2. 2- 2
i to O N
i"m'5raar2Q-:r
ft a m i o. -•
w rt *ri re T'd'ifbC W £23
§gg'3 3 3 S3 S3 g-i1- -• rr
I °;J s s.< ^22
s e-2.s 2-3 o g-s *a g
OCR
<,"Q
- re ft crq P
C g C £7 crq
Em- 3 -3 re
ft -R ft
crq' cL*R S*
ft ft
<>-> n »-i
3 ft ft 53-
3-Wg n &f
C n
2 N
^|3oh.S3M5:
IfSs" ^"5^-
-
c 2 =.S| 5.?-^
P fD
d cr f
- m- 3 SS:g-
,5 I n 3 o
- 3. ro 3 2 g pr*3 S 2.' S
gal *-£„ Rr
I J-t?" 5 3"ï|?g'
iIs n2cS*m3 a. ..S-to U 3
no-üS;'S?«-%'o.2 2,°
sgr^gei-g
r- n V 11 3
A J J O MM
ft a m o o-J2 --
15 ft i; o &-rS ^ft re c--—c =3
O <R StJ 3 IT^S?3
P ft C- s -t rt -n c
a4 g* I 5 SL 5 2 <g. re aq" N S,
«s: 2 »-. -cnC.c-JSa-.fS0H
C- ft ft B 3 2 Ecrq ft
ft 3- ft M 'O n ft. 3- rr„ O
TO. g frgSg oSS|m?.= 2
2 g 3 3 -a?3oS
*- Crq 3-Cfq
5 CR £2
53 k p- 3
s-?.:§§
r* a 5 ?- 3 2
n c
ft - cr e
Cr.
E o S
- o a.
M 2 h O m o
2 o-u 3 <5:dq' - 2
N N =r O Zi O
-•ft ft. ft fS u= crq
O. TJ m. m03 m «-»
o
-rS C(q
SnïSSm"
- ft ft^ ft ft
TO S' 5. g- 3 D. g B =TO S
Om Ü3j~l(5r'ni3!ü nft 10
3 3 >hö ft 3
_j- f 2»~
i 3* -
fiaï*&S"8.8,i(5!
m 5 «s 2 «-kföftOq
_n. «a O 5** rD HrJ
o ft -« zr
o. <J.O ft mm. 5
re o S3 E 5 s 2.
IB pin 11 |I I s |11 if P i
^|.rp|i§ re* 2
T"So a H a-rë'c 33l»sSs »-g -
„„.-S.SÜ8 2r.3 9 £2.8 g-fbS" 2-° 2.1 re a
g 3 $gj3 o JL< aq o 2' a> ft ?rcrq g ft -• p
s re èr%'z 3 aïa'SSaS a 5" S. r S 3 S S 5 =2.to m
a £«s-S. So
*^3*3E
>-C <E - r 1
o d ro
CÜ ft
O
cr •-
S: 3
•bfo 3 o- ft
c <-» rn
ft n 3
So ft ÜS cnr ~i o L5
O eg S.f ra S S TO C TO
3 .a re M S.re reg.re-3
5 a J ra le n o o re; a -j n> -• jh ;r r—
d.«v—ftftQ-^s^crq^^^-rjo-^- "o ft a,c5 J? rt :i. cr
lf^lS-fllS3"|?pS.o.||l3g-o|3|lSl ^S
3 =rê.?T3 3 a£§.5 a.I =;3 jff "Mo'S 3 3 3 -91 -aï§
ïr' S s a a. S a-. -» S) ^o<oN<:?
N CLtdETcf N *OJP*55 <;cro.a.
•d: ft - -« S ft ft
-3 3j; a. g*K§, M 2 sr Eh 3
i M- 8S»§r^q»M
2^P 5
"0.0 S ft
ft «1 r? s a c
B OR areoggaNMgnSig^g r
LO rê°-3.2 o-g.'S Oö:§ S 3 g-S
O 5T?r0 n.ft 3 K. I^ift m o-n 2 n5 r
^crq rr. -
P-
i ft
m ft
S 3
•A 2: re re
ft cr q ?r a*
•-< ft. fD
O K w 3 d.ftr.2: g- o n> m 2 5 a P3 -■- cr ET 3
s.3.SS^<&°"'<- sl?5 S'^E.3 S K3 §f g _.a s re g-s-1
■TO 3 Ö2>3-re s g g S s„ g 5-3 i g a. rëre re -:g a,
p-fD g 5 a a» ft__ a9
3 5iS 3 |1 ^|5
ra o 5
i#. - feJj 9'3
|g"«
s S
S-ffS.
ro 3
2 3
S«Oq
ft ft ft
S T3
ft N_
fD fD
K K 2»CR w cr 3 - P - a
§:«,-. m. a- S- a. a S. s- E -a S 2
I
H S" Q, re *s'
ore-B iiis-i :„Bi!^ ï-s-;|ri s I-3
|saSlpS|'sf 3°ap?|g.-
SSi-rf-SisSi.- So=l^-|TO||5^re|-3
33°|f:S-|^s|s
tSnïf^SSM."» "'ïï"3prt3^°'-"
N crq
fD fD #-*i s* i. mm
3 2° o o <^f£ft
ft? w m R.' M u: m—4 O- P-rra 3 «->M Cl fD M>
ft - oP-ft ^.o g-_
8i £1. 2 2 C M 3 o m. 3 >-t Cfq ft P W -5 w
p a- S'oftS^S^P- Wu a ap ÉMr
pw m -.§ p fD s 3 r» N.o 3"?2 r£" ft-
- o-Sw-2B'Bas;o"|:§^goEL« 5;
rt R{ mm rr\ W mm -i O fD (A mm
2s
^•re^='re ^S'^3 graSS"
->: s H. a -» Ï2. «v -» a
r fT 3 S o M tu-1
hh"» N 3 S^-g go."-.
I.I'S g-1 Isz^l'H S'|?1 8-Si S-
CJ is <p. rt -J c? ~r -> 2 o oi -i n^w
ioregV s^oS^^^lg-siil
S#s8 iS|-§ig.3 S2.S-» -7
r&3 reg-s» g s,g JES.Ë °<S-03 3 -
o S"! s 3 5 "ire 3^ O g are 2 re Om;.to g" g
°oB? 5 MS S M 3 s <=ir"3g-> oaTOM
rare- «- - SoOLgorea. n re re
re Il3 S-^Ito 3 D-E S-3 --2-= 23
rt> ft
1.5
D fD
3;Cfq
- rr: ?r --
I. o
- 3 to fD r
f^crqc
gsS S -• •3-o-g
ft rr.. mm a
3 2 o it- a
o 2 g" ft",
O. ra
o o
3 3-
tH
ft -3: S 1
M E.
ts W
fD N ft
ré" O
-1 ft ft
c a
13
o*.
ft 5
- c
S" - C
C- ft-
ft'iq"
ft
9'
a 3 O.T
-3 ft -»
rr. o
3 rr 3
ft.
a 2
CR
ft*3"
rR to 2 g
-- a n> i-i
cr q r ft- rr cr tÉ
ft fD a p ft ft
p- tT
ft Ml
O
ft rn ft ft lL ft
m Cfq Jre g n n
o "1 ft r» O ft
O
ft 2 s a
N
'.eft
ft o -••
N ft
ft S P"
o!
ft o
O r: <3 d. O g- O ft -•
2. o- ft 3
+J ft* ro ft 3
■R 2. ?r 3 br
,.co
r-, o r r. ft v
P ^Cfq a: r!?;
c ft ft p "rT
i.g s.
o
ö*B b*
S-^s;
3
ft c <-
P ft.Cfq 3
o ft *r« 2 3 o
O ft 3 M—
O
sSH
crq
ft ed r
fD -M 3
O.D-S.reS'S 5
•g re
ft S 3
s S S.^T°;
d N Oq' a £-
So? Si^. t*a
P-
•a 2 ft P-a ft-5
«-t ^'aftp
ft p- to K p 2. ft
rsn<2pp
as ft.-iS' r* S"-§ o o' o a ö3 o" o-crq
2,s-R H p ft o o 3 P-3 ft P- P. ft a £»0 M-. ft
5. re 3. toTO b a o. o. re Dre.-r»BSi
~TO re^S^gcR !fï" 3J5 3
M. S|^^5-
DSS„g? - E 2?
o O O Ê5 o ft a R to
crq— O.h-3 5 ft
ft 3 ft p "V "P- ft ft
2. -'-tCrqCLn^Pre-
TO .rereaM. n.—re
ft n 5 P o re1- P-
3 M ft ED fD
Cr MM. *-t re- M U n J
to /T. Q Cj OS
o °3 <j2
Jq re*' r* ft ED
OoqtD S,
fD ft ft
T3 J
ft o rD 2.
p c
O- 77
5 -CL
p crq crq rr
P-' P- 5 p ft 'jq- r-,y
fD ft ft 3 o rr cr g-cr
«a a^S n 5 a fj £.3
*2 M O =.ETto
O- rr u m f-D ED fD id o
Sr. S p a" 3
~c/q ft O
O" P P D fD n, MM.
o cw
fD ft 2 3
-
p" £f 2
1 ft 2- -»
f3f=3„
P ED ED
P7^ m c w
ft c m' cr r n cr
n'P co 9- ft cr. a ft
5. 2 P a era ?d
P -• r* P- n.
to ft fD r-.„ 3
ft. to "i t~, O CTq
f^fDOr-Oftftg^Ev
l OPOa' nPft»».
22 ft 2 ed -ipift
3 «T 8 TOm re
2 2 P-fpft P rl CR N - EJ- --
ft s. as: r a-
cr^" 3 Pol
iS-S'ffa "a|%°i3 00 o3
»"S ?g I i,." Ire -a3 3 3 O
simsg-ifHiirir
- ft W
O* g PC
3 3 S 2
s
2 B
ED
P
en
2
c' c
2
o.
DM O-
2
•CL
3
2.
p- ft
i3: P
10
3
0
O
ft
O
0 re*
N
-3
fD
P(
N
O
5-
O
O g
D.
B.
5
'O
Dm
N
3''O
crq 3
O
O
c
Dm'
3
iq
Dm
J73 re
a-
2* o
crq -t
P.- ft ED
en. a. g
ft EE. 9
n N
a E- J
-
n ft a
p* <- p
o
r-r Q PC"
9 n crq.
p: O ft
r ?r 9'
ft Cm.
ft -
P
crq *r
2. Ko
\-SjR 5' I g o I S'-f-S. |5to 3 3- S;
jM^-ftftOtnPaftPfoO^, ED 5D fD ft. 3 fD C
»7 to a 1 p- ft I -I f\ ft -t I W. I I re
ft -
ft ft. cS o
a ^re P
9 H P
Q 5D -r
rre P 3 P"
O^O
f0tiES<fD<jN3^O-cr«i
s 2. ft 3 3 p: S. ft P' f
S2."
0 en. crq 9 2 p O^:
P' 3' ft ft N 12. 3 Sf
N ft ED 2 P~ftfD r
C5 jq r» n - 3 y v/ -1 5'
5= CR 35 ST> rre 2. c« ft s
I'S f-re S.S"?5-S s-?
,§r' ™s-S-|§f=ro
ft -s: c CR £P 3
^5 -• ft en- ?-■ 3
o ftft
a s
<2 US
IS ft
w
aof:so<.r a--i
rr o c o ,-t O n
O s CL ft ^-a -t,§; ft
E ft ft a "Svr
'ft ft ft* 7T - a. ft C- ere K
a re 3' 3 3 - ti 1
ÉR 9 2" r?- 2 3* ?D ft <c
re-» 2 a
a- ED- c a
ft cr
-•p: O
O OÏ
1P- p crq ft
MM -ft -TC fD -1 crq
c 2 3
-1 a.'-"
ft crq-
3
'ft r o, f» <d ~i-r r* - r.
1 ft o 'R tyq NO-^ftP C"C '-• r
rr r- ft e ft r u 0 r
1 ft ft 3 2 re- (MJ CD ft ED.
'1 N B a
O sr I
2 ft fD
3 ft a 2 f i
cr ed 77
O ?r x rj re;* 3 v*. 3 re w.:
c r» ft d P-5—ti crq k d crq O
O a! ID 3 C 3. lï. -{ PfDO ft
ft. 3 l! to ft. I 1 f 1' re-
van den tcgenwoordigen toestand van Amerika Het zyu
„iet personen nit de hoogere Standen, den Adel en de
wereldsche Beambten, niet RegtsgeleerdenGenees-
heeren, niet Geleerden, Preditanten of Candidaten
aan welken de verhuizing te raden is. Dit leidt na-
tuurliiker wijze tot ophelderingen en toelichcmgen van
velerlei soon; bijzonder ook den Godsd.enst-toestand
en de Kerkelijke betrekkingen, zoo cis ook over den
roestand van hot-boogere en lagere Onderwijs, waarbij
tevens over deels reeds overledene, deels, nog levende
Duitsche Geestelijken in Amerika bengten medege
deeld worden. En zoo bepaalt zich het aanbevelen
van verhuizing naar Amerikabehalve tot den Koop
mansstand en eenige Maiiufacturisten', bijkans uitsluitend
tot de geringste standen der handwerkers en landlie-
denen ook tor personen die uit hoofde van Gods
dienstige meeningen aan vervolgingen in Europa bloot
gesteld zijn geweest.
Wat betreft de handwerkslieden, zoo vinden inzon
derheid diegenen, een gemakkelijk onderkomen, welke
voor de eerste behoeften, minder die, welke voor
reeds meer verfijnde genietingenarbeiden.
Allerminst echter wordt dcor den „chryver, het
verhuizen geraden aan bezitters van Fabrieken en Ma
nufacturen, die, zoo als hij meent, zich deswege
altijd berouwen zullen.
De lezers zied-, dati.de Auteur zijn onderwerp,
wel is waarniet^geftreng-methodiek heeft willen be
handelen; imtresehciv-whs eene zulke behandeling hier,
waar het op menigvuldigheid en aanscIiQUwbaarheid der
voorwerpen aankwammisschien niet eens verkiesbaar.
De meest juiste wijze van beschouwing, naar het
oordeel van Heeren, zoude dus zijn: Dat men dit boek
als eene rijke verzameling van bouwstoffen beschouwde,
waaruit oneindig veel te leeren isom bet gewigtig
onderwerp, waarover hetzelve handelt, uit deszelfs ware
gezigts-punt te kunnen beschouwen; en waarlijk uit
dit oogpunt beschouwd, kon men dit werk, niet alleen
aan Duitsche lezers aanbevolenmaar ook aan Neder
landers^' want belaas 1 de zucht van verhuizing, die in
Duitschland heersclier.de is hebben de Hollanders en
/Voöi'al de -Amsterdammers tot hunne schade leeren
tóhieti, wi«r liefdadigheid aan de projectmakerij en
ieVhits ltarigöJ uitrusting der Duitschers reeds
èéftji :is nieëten te hilp komen. t-j--—
meer dan
Indedaad dië boik
verdiende dat hetzelve eene overzetting verkreeg(vrij-
beter dan zoo vele zotte Romans, of nag zotter devote
mystieke boelten die uit Duitschland overgebragt worden jj
en zulks te meer, daar de Schrijver boven alle blinde-
partijdigheid zich heeft weten te verheffen., en zich
ook ópzigtelijk alle vooringenomenheid met zijn onder
werp beeft weten te beveiligen.
Dé lust tot reizeu en .verhuizen is. van eenea ouder.
Germannschen oorsprong, en zoo ergens dan heeft mei-
het steeds bij de Duitsche Emigranten Bevvaarhejd ge
vonden, wat de ouden reeds van zulke reiszio'sê,:®en-
schen zeiden Coehtmnon tttiimttiti, rnut 'cnt v 'n/yf
mare currvnt. Zij trekken wei over de ,*es.;iS*r.
nemen alle hunne gemoedsneigingen «n gesiffljjïff.er
mee zich rncê. "<vy itö'issv
