to ra
ft ft
ra
ra
ra
To T? 2
ra ra
ra
ra
ra
ra
1:3
ra ra
te
re
z
ra
ra
ra
5 f5 ft C
te ,-*v rr.
o ra
ra tt
S- rr* o CL f
c, ft ft ft
E. 5
§T)<8»k
.5 5
D
3 ra
2. «<5<
•1
s 8-
C.B» 0.53
ft WS ft r<
22.a
a
£.S* B
N ^ra O TO
a -a4
y!]ft2o^c
rr 0
W
3 re
«V <T> 3 3
- 3
a. 7^
O -• o 2
to ft m
S 09
ra
2
o 2 2 J1
-•
ft Cfl
ra"TO n o
ra «5 CT* O
n W O 1
N ft Q ft
E< K-3
S-
s 0.2.S
a- M cro
M n ft W
ra -vj
3* O. Q-
ra ra fD >-rj
ffigg.
C2II
O fD 2
SP..?
tetePP-SE
ftsf O FT CO
1< "£=S
i-S,"
1 3 ps
ft ft
ffft ^ry)
3 5* 2
2 °3 S* a.
j*TO ex *2. cr n
ra 09
ft O «- -
-t o
n ?r ra
-2. 2-S
cxsB: o o
fD O 77" "te n
j cC
O*
M CL
ra
CT -t
'"o
n>
CD
s>
1
(D*
S"
.51
Z
w
w
P
r
z
0
w
z
5 0
■'=•«5
Q-(d c 5-
1—^33=
2 H 3 -
j 3 ft O
- 3 TT 2*
3
4 3 N
O fD
a g
w hO m
O ra
a4 n> ra -»
ft
W
3 2 s 3
0-1
a ra
G. S^ft
55^ OB
O ft
2 2
2. ex.
=r
gg3 -
ft TP 2
•rr. _P i~
75 —TO a
S I: 5-2 -
£l a 2.
ft ft n
a
a- e a
CD
CL
-i-t-'t 3
rD 3-3 ft) m
O B 3 a2 2
ra
a: Es cm
O TO O
O fü O
*-§ 3-g
CL
ra n>
o n
a at
n.
'cm<go
CD CL
ere ra
ra D- a
S 51°
s
g
Z.^3
02
3- DT n>
»S 3
as cd p,
O- n fi"»
a
r. O-
re n -J
S a rr'ra T) 2 I
j 3
2. 0.2 1 2.3 0
OSj,"
ff»
isrs"3 3
S 3 ft^1! E-o 3 2 O rt S
o ft -1 B: - ft
n a <Ga--c3(i!«(ja<??i
ftO&Vaüln^-S. Sf
ft M o, ft era o b c; 2 Br
r,<ss;^n>s S22ES:|-.g.g3|
2 2 o -■ R öo. ao0 a c
ra, Q £3 g n- a
ra B* •^•Q-W5 £2 ro 31 B o n ra fD
a-2<ö ra M g 2 5 a: 2 5 a
- o g_fDD:35cra»^-.
ftewa,"ü-<^r,o^ ^-cra c a
1-t ft) fD a; ft) O fD B T3 a: o* ft rr-a,
O 3 N 2-^ O CL M SS 2 fD ft
d.2-"^2»<»Ï.3:--=5O.
S.I |SBgS(gl:3^a<§»
Ts «D-g-sS-Sf-BSB"
a^3-Sa a-
-o».= |n.S ^3
3a3?»--
E" 5'era
Q-S 2
m a
—'a- Br a
fD fD TJ
.^^32ö
G- a- o vj
-5 0
.ra a era >1
c a. o ft
a: S*3 3
S s 2. S 3?
S E s. 3 -a to-
- a ft.
ft e
5- 2gv2
Q- n> S f
rt a c
a: o
fD O est
1 al~* CLS
a- >3 CO Cu~ N
G G (3
- ft ft 23
fD
ft> era B
fD fD
fD P
S<-
2 -D
"S2l5
L a to., t
:;0 Q.K-.
2 fS<w
S"
•-t
5
fD
3
M (5 O
S o
o era
a o o
3 ft B-
o 3
go|
a 3 a
„gS O
S"™ o<a
c/> 2
3. o
p 2 2
- 5 fD a ex.
a 3 fD a
«a'SBg'jr
:cS2l^sS
2, 3-1 <0
o era 2 2
o o. cl
e a
fD ®2
-23 a*
rS5
2?^
1 1-1 a r^j
o a-
- a o
I fD
1 O*
2. 2L
-
n a
E-g.
3
(D T)
CT
O
ex. o
a a:
°C-n.a-'»-0uSScr
3 ^t)
-•- c« n, -—era cw era p3 2
cnifDaQ'«w<ft2ftB!3
- a 1 n re n ft 1 3 v I
0; to
3_ o.»
a M
a N t*
1 V ft
o fD O CD fD
•=- a*
<-
a re q.
M o' g a
fD t) M
2 g a 5
rj co [D
ra Gr* Cx. rr*
o a o ft o -■
0 E n S re
ra 0 5 2 10
a g g. 3 2? I 51 a. a a
a* w 2. ro S.&
§.to SeSo=o2S
el S' <D 0.-0 (ra
|ïeg- j»g!>S
j^'S^sïS3
^N^EgSraE
S 5] 2 a S S 3 g i
3 3 -vj 3 3 fD
^•3q N O. -
o o a- Q 3
(yq r\ rr. rr,
ra
era a
fD. ra 3
8- 3 a
a ea|
°-3 3^
SJ CLrra
Oa
O ra
2 03'-
fD era
S w ra"
ftN ft 1
ra 1 1
g
r*. ra QL.
s p-
ra
a ra
J - ra ra
2 H
a W
1^-riil
es2.Ga. I
=•3 I «.gi1
O -
o-aj cl «- era r>^n as
13 o ft -J ft ft ft JT' 0 a
^-■Srararara;-)-!^
1 a S-s 1 g 1-3 a-f
3 3
o-n
0 (ra-S
3^
«a: 2
g era 2-
ra 3 Ss' o
ra O
5 2» 5
'OS
.D- ra -f3 ra
CX. CD r-t 3
- - a: ra
g. S re 3- -, 8
-s.2 :ss.3
ra
acg 3 o ra
""•ra - 2
c
er
1 N ft ft ft ft
r-x -1 -- >-i
■O
ra ex. ex ?t*
B! CL fD O- r
ra m ra 3- ra
3 3-1 CL- r
a 2 o* <5 a
O era ra o 3 a er
afD-"<MBlK|a
2 ra erg a aa
°-S.S ft m
a ra ag* ra g ra
ra pejj^ra ra 0 ^2, ra"
ra o era w ra ra a ra
2 g-1 S."
ffia
1 <a:era
ra M 5*
2e^^.
aft»
2" M ra
era 3 3
ra cl ra
2^5-
ra S-
3. CL CL
cl ra o
M 3 O
n"3 ra
2 2 ra
a s' 3
2. ra* 3. w
•5 era
s"S 2.5
O co a- sa
"«ara
G^a
CL ra 3
a 3
as 3-- 'ro
*ra o" era
P-erft q
ai; fD G 3
sr3 c 2
w >-13
3 ra
a
ra O-
ra a
3 w
ra
a O o ra
fn Si CL
-j ra era ra ra 2
sjun 3'
S S
3 CL CL
5>X-ft "O
3 2
c; ra_ re
R) 51 3 'TO -
2 CL
-At CL N Sx.
3 era
7* a* B
Sa 2
r 3 to a g-
Cl ra ut
CL CL
ra c
Gps
vo ra
a- o e 3
a N -
2 ra
a
5* o N a: a —.0
r-' CL c
a a o n -ar: 3
ft o-" 3.e
ra w 2
3 <3 co-
cl r« <a: Ri
ra a 3 ha ra
3 Bi cl ra to 3'
2 ra S fb
-. -= - g o S-t.
g g 3-1 2
ra 1 ftj ra
a 3 ra' ra" N5 O
/D O
a N
.3
ra -
a -
ra er
a* a ra a CL n 2
- 91 ft S G
erq
"O ra
ss-re^sta"?;
3 S ^g-a-GsJ
E Pa s 5.
s- <3 El
ra JA. tM- ra CL
3 -jt a ra
-o*0-.
o* 3 2
<C;E-
- 5« - 3D
!Il fD
ra ra o
M H 1
3 ft S3
CL 2 ra ra
era
1 CL g o
c/5 ra. -*
1 2. CL 2
3 M 0
ra ^-O *3
- -1 ra
1 n-ïi rrira
o a o u°
o ra «-»
S»
a- cl
ra o 2 cl
«v o g fD
3>I
-D ta ra
ra ra -t ra
ra »-• -1 -t
fD ra
O TJ
O 3
Ï2. CL
<ro S
2 S*
CL 3
P3 M ra -5
--J 3 3 g
B O
sClOD
fD"
ffl-ai rer
OS3'3a„
s -» na
'§- 2 o
»H. O
•t 2 Pa T)
a r*\
n U a
3- fD -O
0-
n 3
'.- s
?=r;2
ra 3 a'
ea
^2.0.^
o" o
ÈJ N
'ra N S Pa
3ȕo'a a< gn|
-a: S u u 2
5 O 3 a a „.3
2 S- er
=■"1 O
3 2
Pi
S
a n'^-
s o *-
RS.1
t: §.g3
O J-S N
ty JL ft
Z ^-ra -
O-
-^ fD M
ra "2.
ra fD
CL 3 2
r-S3 o 3
S"5êS S o.
5 3- 3 5.3
5 aq ft 3
-V. ra 3
3 »D
2 w
ra ra' ra»^ - GnO
3 2 ?5
53Pgl
OS 8
ft3 W Si,
o* P B N
a -
SS.«N^3
^"-5. s'o-S
cl er 3- al 3
ft ft 3 u G
cl i\ ere,
ra Cfq
P^q' n
o -
a
a .-t O
PT O fD
•P
Z
P>5
P
P
"■S 3
»»a
5'jS
77 3. r»
- t3 ft ft rt <t
-1 N
ra o «a: .3 ra
7T 3 fT 2^ ra
■r E
«rq
pa ra a- >3 o a< n pr?r D-03 o- O 3 2 ra -o
0=0^^ c *5 o 2 2. S S. S S. 2 m g-3
a'cg =5 sS-Zl |S! S-6 S--2 a-g S 3 g
S -• ra 5s a: si ,a.
<ro ra. 1 S" ra 3. 3 S. 2. N g- ta _-= -r'3
!I2 i a| a-2 |sI Is |#a
~=.gS^||-SE-3SS'c/3o^|:"3-g33g
^dS'S>ï|"MHg.a2E-g>a^»g22S3S
»"SM~i»BÏaSaS'£.S„E.o.BB gE
?r W0 a c^N2rr
2-S: ffg o 3*§!
o P* 5T B-.CTO
Oa TraS-^ 1 03 B - 51
O OO^.. #*r\ f7^ .-
2. y TO O'S 5 O
S,<05n5,!B
a ra *0 M ra
- 0 V.
Q-EÏ
0=j «r»
S mtS
3 t fD
3 GN
ra to 3 ra
.5' 3 o-- 3
TT CL 2 C^^t. O "C? CL_,
Q ra pr er? o js- a P-
G o o cxcrq S a-ft
woq'-ifDcr-^.rararaR^QfD
sSsr^3 g"BS SR.0-0
a-crq
3 ra ra -
O a a «i 3 a
ra CL 01
3 ra |.<- a
ra n ra n fD
a e j o o a
0 3*3 c3-< Oo ^"5.^
«S'ra0ftl02<Os,ne^
3 s 2 r; o 5,5 2,t g. 3
o Btn^S^ S
ra O-TO ra pa cl S
cc S rara ra 3 er w
ft n
er ra -- fo f-iB r-t ca
ra ra fD C
n S a O o B ra
1 t» H -• a 5. ex G 3 5- taaOq t-Htn NCW j| 0*«r NCM i 3 a-TO CL N N 3- ET
c:2-r Ol?nOf3fDu'PSftoroft^SoOrDftftC»ftftOftCftft
=rPTra raïSnWftSo^anacoï'isG^r.ftS.^Nafta-)
SS o.°»5tfi 3|oS. Pon.Krï'S.= 3rs»cL-'a?„
5. re E
its
ra fD 1
•3
•-» ra
- o
«a: 2 ra ca: a 5
WO S B-3 S-
a a B.
a B. E- B" 2
D--
oq
CL ra
3 |S-
S
o y-
3 N
o<-
55 B. «-E D-?
3 G< r» ri
Br
Z 54 CL
2 2 tiq *"i C 2.
S ra ra ra cl.
raS<ra<g2ra--|^
?r- 3 2-° c S"" cx3
o a 91 fD 2 ra
Si |||-| al s- g g. s S. S-
■Sogs-SfBa^B
^|ag^S^g.
- rS'^ï
TO
3 2
Cfq
cl g n r±
'3 SB
t». (- v^t C
3 ra ra fD
Q 5 5' o f
S.J3 - 2 f
-• 3 e erB' B.
2 o. w
TO n G re 5 M
a- ra -t 5
<K S B C
o O
a -r
a 9 g: c u e
n ra cl g cl i
5 I g*g i
I s S 3 O to
3 3-
2 S STë H
li o a. ra" o* *s"
«t> CL CL ra^
ere a 3
ra os
3 S
8 K;
?§.1S"
JV Q rt>
t* TO
O ra
CL Rr-
ra
B
-r* -1 P;' -
S^S
n e3 —-ere o
c. <3
8US.^
P3
a cf" 2
fD ra 3
rrs~ 3- CLCtq CL
rasf^orarararacr
,sS;è"9?s-»
B _<T o 2 a 55 3
rem^fe'o o- 3 g*
,T 77 o o- a HH
- S'o.l-^S-»® |e
t, TO t3: S" ra es cd
?»3a33^^ft5
si o 2. er»5; a 55 o B»
•n o o ra 2^c:"2 ",r
ÏJ n i I "O 3
g 2
o3 -
g cl ra 3 s
j— ra ra
«B: Sr ra
a 3 5. o ral 2 ere
a S-
TO er ,2 3 a - o fj
(S S i5?a
r-t psr
2 w o 3,
3<Sa?r<Er n
O - 03 ra fD
o H-, 3 G
3h ra n ra 33 O
ra -1 Er O 3 S
ra ere fD Rj ra o
?r ,y ar 3
fD N to 'u a
a ft ere os pa
953-5=*
ra ere r*
S-'to S 3
ra ra. aa
CL O* 3 21
s racrs.™ - s -
>o g" prrn
5- S ES'S
ra -L e» ïr er a
5 3-"*n.t" 3
03 2* 5t -• P
5! -
O-S ra
j. a
,.7a TO ra
ft 3 u
ere
TO 51 tt 2
»;9r
o O -
a O
-3 os —ere
3 ra ra o
re Ri
3 ere
U 2.TO
NEG
n ra
er 2. CE
.ra a 3 CLi
3 O 1
3 o ra
ra s,. i
O ra ra
CL -t
sSï
2 S'a P
3 c: re
er»
r» i
o.-
n.- a B
- °-S"
- s re s
a- Go M rS PR
5 ^cre ra
fD C/E rr
bW ra
*-» ra
er 3 ere
5
r2 N
E* fD B ra ere ra fc)
ta 3 ft x.N n
2 ao-StésJr^ra
ij. h- CT" «O G M,"
CLpj
ra-. 3 ca
N 3
03 s
- a"
'1 s a
?L a
ra-b=
03 o
a c
TO
ra O
-5 *n
O" CL
OM -■ ~r
M fD
-t
2 - s- =T2
o,
ra E a- E a
Siassg»»
ggg-* vi-o°
ere
N h 3 StrTO
O 2 3 ra 3
e 3 3. 2 m j
cl q ore TT
ra Pï ra 1 1
g- ra O -
8 3' I5 B -
SsltSmSa-^te
nr S-H.I
assess Steë|
a-ra." 2 ra ra 2 ar TO ra
Is r s-^F 8-g S
V.' n B' CL
B-f5<g0«raro
3 a B P 5 h *-1
3^03. a gL< re_.
ro B n»raa-g- „a. h
ra 5 S to S
p 3
cr^ a*
_ra "8 eg
S s= Q.S a g
a«a.H„- ga!a"21«
pg-s-ffS- as«<^o|li.|
5^ n> G ra O
S §"S |ftg s
_rara""qQÏ:s5"o"<
H.-P a n. ra 3. N S =2. s'
- ra ex ra -i B ra - w
TO
ra ra
ra fD
2T 3
crq
Cfq CG o O ra 3-
2. Br n ere,
- ra
ra a ra
ere
er ere ra
3 E
a_ ra ra
S 55 a
5ï„an JOE" B
S=;*mn>a^*r-P?oaaoa
7 "O 3 - en ra P? ore 3 3-
Sa 5 H'q
»5«-3 eu 2.
SSHsrls^a
5 3 ra 1
fD
n„ o_ N «a*
ra g-ra
S CL rn ra
CL fD Li.
S Dr 3
En Sn o-:
A er -
- —-ra ra' 7t" r
cl os o erre
3
N
g-^SÊg-fs
agl'SSa;
m 1 fD fD r
- g ra 5- n
ra ra
s-S
Ca to*
o.J
Rs»
^'rere
pa
t- RD-
Jt
^•TO
a
O
w
z.
o
O
Ui
O
35
•o
O
r
n
a
H
H
H
u>
n
ffi
w
w
to
?p
O
>-3
M
z
O
X
O
M
te
X
Ui
te
Po
X
te
te
O
Po'
te
ra
Z
O
ra
r
1
O
a
z
3 N o. =r CL a ü-TO «atdh-eH^ïer^Gi^
b: S 2 g 2 ra^ g. 3 g S3 B x. BLq ra 5.
3
ere
p, ft
ra 0 ra ere
ES
X.2-
a 2 ere
ra
—1
CL
- 1
s2
2
er £- i
ere
k ra
CL
OO
TO tS l n ra ei a w t
ra t> ra 3 -. cl n -/
-«r^Sra-r-j-ofD" -1 er
ra rr D E 3 ra sf
R) 2^ ra M 2 TO
S' S a* 2'S" ra 3 5>
•5» S." „(gf s S 2
X ere r« fD p-, d*
P-ra ft n G™
ere
Si
k-L
I a
i ite-
i
;.s
1 a
S er^a
o re
s.§ i^s-3 - 3 S
ra
i ra
-ere
B Eo.™ K te
o ra N
ere o. 3 ra $-
"3 -? J
TO
ra 5
E? 'B ,v^.
Js -(u
ra o ra
ra - b o-
ra O-. ra 3-i
O
o O -
2" S
2
5T 3
ra ?r ra'
2 51 O CL m ïfrr-
2.S o 3
a ra er
s
m -
rn
s S? a. es
M B te S ïr,
M *te a*TO -
u3,3ft3aa<,
3«tej»» 3 re
.1=-™ - S Si?
r
i -
1 3
ra
-t ra
Oq 3
O- 2. 3-TO
ere 2 2
f; 2 ra 3 - -J
70 a
O
g.?a
ra ca
1 2 3
a .o
sclCL er ra £J ra o.
t ft G e ra TO a ra
3 w ra "i 2 ere to r- cl
J tel n ra
ore - ra 3 rt
X3
m "ra. --re; ra 2" ra O a. <-" ra
CL -j ra- ^te-ra 2 ra -te «-*
tr' ra 2* -, ra te "1 - - to 3 <t ra
ere o --ere t n ra n r
o O Lift o 63 ere ra ra m
m ra a cl v) p te-- o ra o,«-» a -i rg
ra a ia - u> - -T5 a ra i - i - <-.*
ca
b 7 ere - a a
den der natuur, zucht reeds sedert meer dsn driehon.
derd jaren onder een drukkend geestdodend en allerlei
soort van bijgeloof bevorderend Monnikken-despotismus
hetwelk zich in twee takken verdeelt, een geestelijke,
welks hoofd de zich steeds regenerérende Dharmarad-
scha en als deszelfs plaatsvervanger de eerste der Mon-
nikkenLamkhemis; en een wereldlijk, maar van de
geestelijkheid afhankelijk die door den Debradscha ge
leid wordt. De Dharma-Radscha ook Lam Sapto ge
naamd, kon zich naar een vroeger volksgeloof alleen
maar in Lhassa, als den oorspronkelijken zetel der Mon
nikken-heerschappij regenereren maar de tegenwoor
dige regering heeft daarin eene verandering gemaakt
aangezien de Deb-radscha den vorigen Dharmaradscha
voordroegdat zijne steedsdurende Regeneratie in liet
verafgelegen cn -vreemde Lhassauit hetwelk de jonge
Dharma-radscha met vele kosten moest gehaald worden,
voor liet land te bezwaarlijk vielen dienvolgens beval
deze, dat de regeneratie van al zijn navolgers in
Tongsaniet verte van de hoofdstad Punakha voortaan
zoude 'geschieden. De zorgvuldige beschrijving der
staatsbeambten, de financieele inrigtingen van den staat,
het zedenbederf des volks, welke door deze Monnik
ken-regering veroorzaakt isen steeds meer en meer
toeneemtzijn onderwerpen waarvan geen uittreksel
kan gegeven worden. Als aanhangsel krijgt men hier
ook nog de beschrijving eener reis, die de auteur
gedaan heeft van Bidschniaan de grenzen van het
Britsclie Indië tot Andiput, waarbij dit bijzonder prij
zenswaardig isdat de schrijver niets wat uit vroegere
reisbeschrijvingen alreeds bekend kou zijnaan zijne
lezers mededeelt.
IV. An Account, Geographical, Statistical and Histo
rical, of Orrssa Properor Cuttach, bij A, Stirling Esq.
Deze ,de uitgebreidste Verhandeling van het XVde deel
bevat eene zoo uitvoerige en met zeldzame naarstig
heid bewerkte beschrijving van Orissadat er alleen
nog maar voor den Kruidkundigen en den Mineralogisc,
eenige nalezing overgebleven is. Orissa, in den eigen
lijken zin, omvat slechts het tnsschen Bengale en Telinga
liggende land aan den Mahanadi, waarvan Cuttach de
hoofdstad is; voor eenige horderde jareh strekte zich
wel de heerschappij der Radscha's van Orissa veel
verder uit, noordwaarts tot over de grenzen van Ben
galen, en zuidwaarts diep in het gebied van Telinga,
tot aan de rivier Godaveri en verder westwaarts, som-
tijds tot in het midden van Dekkhau, maar de Auteur
bepaalt zich wijsselijk alleen tot de. beschrijving van
bet eigenlijktb'/sstf. De oude inwoners van dit land,
waarschijnlijk de Aborigines, daar zij eene ganschelijk:
vreemde taal spreken, worden Urias en Odras genaamd,
de laatsten waarschijnlijk reeds door Manus10,43 a's
ontaarde wilde Kschatryas, [uit de kaste der kriigslie.
den) beschreven; van Odras-Desa [Land der Odras),,
Or-Desa is Oresa gevloeid.
Een punc heeft de schrijver niet Voldoende opge
helderd. De^Urias en Odras houdt hij doorgaans voor
namen van hetzelfde volkmaar er komen plaatsen voor,
in welke dezelve als twee verschillende volken uitdruk
kelijk onderscheiden worden; hoedanig was dus hnnlie-
der oorspronkelijke betrekking? Is misschien Odras de
naam der oudste bewoners, vóór de Urias?
[/Arr vervolg op de volgende bladz.j
