C er* a- g<
3 Q v
S"
S-o==2 S li"I
V 3 0-q
H-S'&SBa.^SS-HSS1
§==£'§-§ 5-3 J|g-g-^ s s
«»o^n>?r:£re2,/32f?3ren>5?. <!L
5= 2. c
o g 8 O
3 r O
N o O
jr-cn o crq 3 cr o
2,o o
"«a.?-
O re 3
2 71 2 2 3 -•-
o 3 »a-5'»
3 £- nr. Q--3:
ss£*£H&5"
3 crq
O I, 2._
=5 s- n' n s"a: zr CPre a
g S'raü e a 3 e
S-Sj? g.2-0 2.5.3 g-o
g o k-o-5. g»;S=L
gl|3 -'2 5^5
•of
Mt—T*
W rre r-T* V
X
lag
S 0
- - - o S - K
5 2 o n N 13 3,3 rre
«S- 2. 2.
5. o
3.
- S p> a.
3^3-8
.33**
- - - 3 HL «-
SS;- o- N - I cr
|*^S I
a 5'n?.ra2 1| |.Q-ra
2j,BO-0 rs-OS^? 2 3
o o 2 ETo a- re cln
8 i S re 3 S 3.S S S g re z=mn
D- n .3: n 1 r3oO.O>3*
S *5 ?T>r5 ^"^S^OONNWC'^
O 3' T3 3 co t3: 2>
ïjs.s A S-32s.=;s-3i3
§2" 2; 3 ar 7S.£. g. N ge§"
aS'3w.N"§2^g2^30
m -"S5n.°ü'. ^55'?
g'S'aaa0.°a3»-^« g.-
5N»jï Juac-Sgs^ns
"|^[„S«2o-gSS|ro2-2^
"re ,c O tfn n 5 2 g on
ft'lr-na I g^I'-i§.3
|«.8:r35sSi.3ia--fg
E-3. 3 o n> s- O s 2. B- 2 n
S=cgN2;as|?|3s2f-o
cr re o CTQ CL n> CL 2. "3 .3
4tr- O *-> (-. fa 3 *-i Jr* fT, O- O
D'r1° 3' ^crq=.»o -ft. a«
S S'S - 3 =-9 3"5.5?-
N U
^I2.:p-
0^:0^
O. 3. 2
a. o
CL rr 3* S? Hi
tl O O ro n S 4
O 3 M O. -• JS ,5
P,
£.-££3^ O g
3 <"3 ~<TO'h
n ..- -r- rr -r-fr^
3-
r"Sa-_«"rëS'ü o*
.«yïsSÜSï'ojï»
1 r ft. o o. 1 5-3 2.
o o 33pra"n>a. C;„
O ftN ro rt> O
^fVO^^JNn-NOOwS
o- a o £.eS: 01 a
3 o
o g
T-l -*
S5tao«!> jSoJs
e n on o 2 ra
»3"<»&5°3S!?-. 3.O.S.
ESsS"5-g-= H'g-X n, _.S
2-3l.s s S-" S.B-Z-Z i 3 5tD£
5 ere 5 3 a> dr;. S ^-3.5 a.»
;ïsSoS-%"g!»B3JL3
S-^ oö-Oa 2.. «S-jg'
Rutf^-|11o3'OC-n) 2. fQ
3: n.3- a,= -
2 3*2. Q 3# o» Q S
S* 2» S-T* «3- <j S
JSgS-JtSirSo^i^S-
_!L^c{5S^'0"<cn"::i"5'23"
^C. c s 0 3.° o 3 3:
•3n3«|* 3 3 is jT° z'&'Zi
S.s 8 °g;-« re" Ht 2."^*
n J1 A o tt3 o a A ït 2 a
«=-o2.3o«22TONroaa
s Ê-3 g-N S E-^s 5-(S s g=:.ïï.o
SoSS.ö'jsSïj.sa ='.5
O.O.S.* 'rï3 §2 S-«Ê-S'§
n n 5^3-3 f» 2 *J o o.-» 3
ss?p3S2.=f§fg-l"=|:
2 «5 H 3 1- "£-|SÖ'32:£-5,?j"Q
5 =-a S S.s-§ "SJS
1 a 3 S- S S' S.
S"g-« <S-i 3-S l3''s Si;!
B S fï C «'2 a S.ft 2
yO O 3 [7 U. O 2 H Q O j. y 2.
H n 1 fpr«aa.?^a«ci.SiT
>S i
s-g- g,5'g|lS"gSg.s:§=.
ItttSSa» «sSgïg&e.
3.u^« 1
ff 3 -
5> S3
3 U o
3 ^r.
o
a;^w °-
2 o' f s
V 5 ft
J ft)
i«gï
N D OQ
f©*
n. B.a.
|5'-V
o 3
r "*.s u
^?S"
- t-, ld <D O
.n St^O »a 3 n
S' 3* D jH ~-^=: o'03rr5S»^C^^^
c fs^ S ?r 2 1 3(2 a-f5 2.
- - - -S 2Ü^o«1|S.8
"3' 0 a J r3cL.oI o*
O O CD v.
B §§5 is ">re W-a
£-05 u. ">,7Q n.
?r -••3: -1 S3 N
o-T3 re ?2.Sc: c-^3-
re o v fD 3 f5
5 S 3 3 3 EJ»
n 1 resic» n'
P 3^*>irere3o
o K-3S 3 3 O
re Bi «T>0 K'fc ET* 3
g-Sare^Sst?«.a-
33"ff»S. 3öSa
K O 3 i3: 3 0 3j
B "lO 3 a o 3-
Q.ra o g. a^H- re/*
BSg^Egg-ë re O.!"
gsSsr-SS»-
re«SraW?5 o.S-a-5
-reO"3 o<rereag
=-„c.|g3 5« ïsc.
S2reS"3Srere„g
Jlï° 3-5 s re re
2 2 e2 5-3.2 s rt a
I 2. §2.° g-1'S:^
o -S 2 2 2. S 5 P- B
«sc-he diplomaten berasdslsgen thans om t< weten
oe langen tijd men eenen zoo bedreigenden staac vsn
zaken kan verduren, en het is waarschijnlijkdac men
weldra het Engelsch Gouvernement nopen zal o- te
verklarenof er geene daden van vijandschap bestaan
zonder gewapenden inval, die de werkelijke tussch.n-
komst van Engeland regtvaardigen. Wij moeten
heeft de Meer Canning gezegd Portugal verdediger, in
geval vaneenen vreemden inval." Zal men aan. Ferdinand
niet kunnen zeggendat het geval daar isdewijl
hij met zijne troepen de grenzen van zijnen nabuur be.
dreigt, en dat hij Portugesche opstandelingen als zijne
hulptroepen organiseert.
Wij zullen bij deze opmerkingen het formulier voe.
gen van den eed die de Portugeesche deserteurson
dersteund en aangemoedigd door het Spaansch Gouver
nement aan hunnen gewilden Souverein Don Miguel
doen.
De commandanten der kompagnien hebben elk een
crucifix of een kruishetgeen men in het middelpunt
plaats van den kring door de soldaten gevormd, en
dezen herhalen onder het uitstrekken van den regeer
arm, den eed, welken de Kapitein uitspreekt, en die
van den Volgenden inhoud is
Ik zweer te zullen staande houden en verdedigen
de wettige regten van onzen Heerden Koning van
Portugal en der AigarvenDon Miguel I.van ze te
zullen verdedigen met gevaar van mijn leven en mijn
laatsten druppel bloeds''te zullen storten, om de een
parige toejuiching geldend en krachtdadig te miken
die hem den 31 Julij van het loopend jaar tot Koning,
en zijne doorluchtige moeder, de Keizerin-Koningin,
tot Regentes verkoren heeft, gedurende de afwezend-
heid van Don Miguelen indien de gezegda door
luchtige Heer Don Miguel zonder wettige kinderen sterft,
erken ik als zijn opvolger en Sonvereine van het Koning
rijk van Portugal en der Aigarvengelijk mede der
andere bezittingen van Portugal Hare Koningl. Hoogh.
de zeer doorluchtige Princessevan BeiraDonna Maria
Theresia ingeval van dood der gezegde Prinses
Z. K. H. den zeer dooriiichtigen Heer Infant Don
Sebastiaan van Bragance en Bourbonharen zoon
Portugees van bloede, geboorte en door plegtige
huwelijks-contract van zijne ouders; eindelijk ik zweer
alle de bovengemelde heilige regten te zullen verdedi
gen tot in den dood, en er nimmer eenige andere te
zullen erkennenais zijnde dezelve oncwettig aangema
tigd of geweldadig opgedrongen en geheel en al strij
dig met de grondwetten van het Koningrijkdie de
onderdanen en de Souvereinen verbinden. Alzoo helpe
mij God."
den a December. Sedert gisteren vervolgt heden
de Timesheeft men tijdingen van groot gewigt uit
Portugal ontvangen. De opstandelingen tegen de Por
tugeesche constitutie zijn gewapenderhand in hun land
getrokken door de provincie Tras os-Montes. Daar
deze inval niet anders dan een gevolg zijn kan van de
kuiperijen der Spanjaardenongeacht de staatkundige
schikkingendie cusschen de twee Gouvernementen
bestaankan men ligcelijk oordeelenhoe dat van Por
tugal te moede is.
Deze gebeurtenis schijnt elders den indruk gemaakt
te hebben dien men ligtelijk begrijpen kanwant de
tijding er van door de telegraaf van Parys overgekomen
zijnde verzekert mendat er bevelen gegeven zijn
oni den Franschen Ambassadeur dadelijk van Madrid
terug te roepen, ten einde op de formeelste wijze te
doen zien, hoezeer bet hof van Frankrijk het trouw»
looze gedrag van Spanje afkeurt. Wij moeten er bij.
voegen, dat wij wenschten, dat Frankrijk zjjn leger
in plaats van zijnen Ambassadeur terug riepeen dan
moge Ferdinandindien hij wilzijne naburen aan
vallen.
Het eenigste middel om aan Europa den vrede te ver
zekeren isdat Frankrijk en Engeland hunne civiele
en militaire magt uit het Schier-Eiland terug trekken
anderszins zouden onze weêrzijdsche clienten wel eens
hunne patronen dwingen kunnen, om deel aan hunne
twisten te nemen die alsdan met grootere ongelukken
zouden eindigen kunnen.
Een brief, met de maal van Jamaika ontvangen, meldt
dat Bolivar den 16 Augustas Lima verlaten moest om
zich naar Columbia te begeven. Zijn vertrek was ver-
traagd geworden door eene zamenzwering waarvan het
doel niet bekend isen die gevormd zonder zijn door
de generaals CorreaAlvareidoen Nicochea gezamen
lijk met eenige andere officierenhetgeen Boiivar de
maatregelen heeft doen nemen, welke wij in onze vori
ge zie artikel Carthagenaals berigten uit Guayaquil
gemeld hebben.
Volgens een dagblad van New-York d. d. 3 Novem
ber zouden de mijnen van Mexiko nimmer zulke guns,
tige vooruitzigten aan de kapitalisten opgeleverd hebben
als tegenwoordig.
Een schip van Kaap Coast Cast (Afrika') te Exer-
ter aangekomen heeft eene kist medegebragt geadres
seerd aan den Graaf Bathurswaarin zich het hoofd
bevindt van den Heer Charles Maccarthy, gesneuveld
in den slag tegen de Ashantynen.
denken dezer. De gecons. 84 en 3 achtsten op reke
ning tegen Januarij er. 83 en 3 vierde ,7 achtsten in compt.
De markt was overladen van gecons. in compt.ten
2 uren waren zij in comptanten 84 cd i vierde tegen
Januarij; Echequier biljetten 16; in vreemde effecten
is er weinig omgegaan Mexikaansche 70 en 1 vierde
Columbiaansche 37 en 3 vierde; Cortes 13 en 1 vierde
Grieksche 19 en 1 half; Portugeesche 75 en 1 vierde
Russische 85 en 1 half.
K
Maria Therejia is de Weduwe van den Infant
Pedro zoon van den Prins Gabrieloom van
den Koning van Spanje, en jongste zuster van
den Keizer van Brazilien. De Infant Sebastiaan-
Gabrielzoon van Maria Theresiais geboren
dea 4 September 1810.
F R A N K R Y K.
MARSEILLE den ?.8 November, Brieven van
Miconis d. d. 24 October, melden als -tt-kcr en stellig
dat de stad Afnenen door de troepen van Reschid-
Pacha ontruimd is, na eeii gevechtdat hem de Kolonel
Fabvier geleverd heeft. In deze actie is het, dat de
Generaal Gourasdieeenen aanval gedaan had, gesneu
veld iseen zeer gevoelig verlieswanneer men de
voorbeelden van belangloosheid nadenktdie de andere
Chefs van dien braven krijgsman ontvingen.
Lord Cochrane bewoont sceeds het liócei Beauveau
en blijft even afgezonderd. Men meent nogtans te heb
ben bespeurddat hij verwittigd is dat het fregat
de Helena te Nieuw-York voor de Grieken gebouwd,
in de straat gekomen is, en dat de twee stoomschepen,
in Engeland vervaardigd den 25 October in zee ge
gaan waren,
den 7 December. Beursprijs der 5 pCts. 99 francs
95 c-i 3 pCts. 70 fr. 5 c,Bank-Actien 2070.
NEDERLANDEN.
LUXENBURG den 25 November. Het is zeker,
dat de Luitenant Poppe 1. 1. Zondag, den 19 dezer,
naar Trier is vervoerd; maar de tijding, dat de Heer
Lobenthal er ook aangekomeu is, vereischt nadere be
vestiging. Hoedanig ook de regterlijke uitkomsten ziin
mogen van deze ongelukkige Zaak, welke, gelijk,alle
militaire zaken, waarschijnlijk met geslocene deuren z.T
behandeld worden die van de publieke opinie zijn reeds
bekend, en verfiaauwen niet met den dag, zoo als men
zoude hebben kunnen verwachten. De scheiding tus-
schen de burgers en militairen is volkomen er bestaan
geene gemengde, hetzij openbare of bijzondere, zamen-
komsten meer. Deze toestand is ongetwijfel pijnlijk en
elk mensch, wien de drift niet verblindt, weiischc dien
te zien eindigen. Ook hebben den meesten invioed
hebbende mannen pogiugen aangewend oai eene toena
dering te bevorderen.
De Prins van Hesse-HomburgMilitaire-Gouverueur
heeft den 5 dezer eene groote thepartij gegeven waarop
de aanzienlijken uit den burger- en militairen-stand ver
zocht warenmaar men zegtdat er weinig der eersten
dezelve hebben bijgewoond. De burgerlijke'Gouverneur is
gelukkiger geweest den 18, geboortedag van H. M. de
Koningin der Nederlanden, geboren Priusesse van Paris
sen, waarop hij een groot banket gegeven heeft. Men
zegt, dat de Koning van Pruissen den Generaal Borstel
opzettelijk naar Luxemburg gezonden had om er deel
aan te nemenen het gedrag van dezen inderdaad
koninglijken Gezantstemt met dat gerucht overeen.
Hij heeft eene toast ingesteld op de eendragt, terwijl
hij zich nagenoeg op deze wijze uitdrukte
Eene noodlottige gebeurtenis heeft er in deze Stad
plaats gehad, en ik heb van mijnen Koning de bijzon
dere zending ontvangen om u te verzekeren dat men
navorschingen doet omtrent de schuldigen en alle de
genen die eenen dergelijken aanslag hebben kunnen
berokkenen. Intusschen dat de justitie uitspraak doet
is het te hopen, dat de twee natiën zich van nieuws
zullen toenaderendit is de schoonste wiize om den
feestdag te vieren van de Koningin der Nederlanden,
die de zuster is van den Koning van Pruissen." Menmag
hopen, dacde wensch van den Generaal Borsteldie zoo
waardig aan zijne zending voldaan heeft, weldra vervuld
mag worden. Ongelukkiglijk bevorderen de theepartijen
en banketten de toenadering van slechts weinige perso
nen men zoude middelen 'moeten bedenken om ook op
de andere klassen te werken, die in eenen vrijen Staac
niet te versmaden zijn,
HAARLEM den 8 December. Z. M de Koning heeft,
ter bevordering van de kadastrale werkzaamheid vier
Hoofd-inspecteurs benoemd van het werk der schattingen;
een Hoofd-ingenietir voor het wérk der opmeting drie
'buitengewone Inspecteurs en vijftig tijdelijke Controleurs,
verdeeld in negen klassen.
De Iloofd-inspecteurs zijn de Heeren Jr. J. D. Hoeufft
voor de provinciën Zuid-Braband, Noord Braband, Lim
burg Antwerpen en Oost-VIaanderen A. Roberty voor
GelderlandOverijssel, Groningen, Drenthe en Vries
land; F. A. Losson voor Luik Namen Henegouwen en
Luxemburg en C. Clemens voor Noord-Holland, Zuid-
Holland, UtrechtZeeland en West-Vlaanderen. Al*
Hoofd-ingenieur is benoemd de Heer J. A. Lipkens
als buitengewone Inspecteurs zijn benoemd de Heeren
J. F. Nicolaï Cremers en E. Fivè.
LEYDEN den 9 December. Meti kan zich een denk
beeld maken hoe ontzettend de ziekte binnen de stad
Groningen moet gewoed en de gemoederen getroffen
hebbendaar men in de bijzondere brieven van daar
steeds met eene soort van dankbaarheid de meer en meer
afnemende sterfte meldtterwijl men tevens die van den
I cot den 4 dezer opgeeft bedragen te hebben 32 per
sonen na eeue zoo geduchte vermindering van de be
volking.
mengelingen.
CREGO R1US NAZIAZENUS.
Fervclg en Slot van 4 December I. K
Maar Oregorius was een veel te braaf en te edel-
denkend man, 0111 zich op eene standplaats te kunnen
welbevinden alwaar geveinsdheid en dubbelzinnigheid
eene bijna volstrekte voorwaarde geworden waren om
te slagen, en al wil men ook beweren, dat zijne ziel
niet geheel ontoegankelijk was voor den invloed van
eerzucht, zoo had echter de trek naar een stil en be
spiegelend leven bij hem de overhanden hragt to
weeg dat hij rust boven roem en vermaardheid ver
koos. Reeds de hevigheid van den tegenstand waar-
(Jlei vervolg op den kazt van deze blade.)
