3
5 °-3
TO
TO
to 5
O to 5 in m 2. s< a
Sï 3 ra- Q tx 3* 3. 'n X M 35 *3' 3
P S N ?^(R °*H B 3
&!:S*3 ^2 &1'8 5 tr"o S
S 5- O O
O
ra E 2. s:
re
TO 3-
TO O
S 2 re TO
- Sc-2
3 to s -j 3
2
M| ZN
- 3-n§ g-
o ?2 o-s wM r" 2 a*
»-l2 ïno'-'^0-3 *S*
3' 3 ȕ=o
M O a on*"--S*3^a-3
S3E"9ör2 "oS 3*'
a.- S-3 3- S-Pg-f n-
s1? g-a *3 a.s P^s-o-g.
o g 3oo?.S" SS»S2?
Orïc/J t:3332' o "Cfq O
o t 5' 5- o- 3 o 2. 2 3
c S>g s"mn üS-Sï Ï.O O
ills'SSsss5" s§s'-"
3 9 o-"
O v*
C*T3
S 2 O
§"3 g-S So. 5 g Ë.f
."SaTaJ f?ï Ü3p.3
rt Q
'2 3
O- fca TO 3- «2 3 rjO-NTO 5*
s Z? 2 re re 2. O *-* ;5 «3: re
gnS3!i2n?.?''S.5aSa
re O- lï 3 3 .jru 2 TO 2.
3«rJ«s",:.s;t„5i s
f5 a H- S
C^q m
cr 8~^2
2 2 5? ST r
Cu3
3 2.
3
O*
O 3"
N 2 2.
2* o
o O
w S. o- w
■W %n =3 -- O O O
(P 5:| ElS^S S-é
S-'S o <3 g.ra 3 S o-
Iioo5'5-rësrr3."'g
Bi"3£",81fS.8-g.«£g15
g-tra 3 e 3 o =M
era JS *v '^S,"ra.--irao5'
SSSa^^ögjlS -s
S-®°- fc s? a N S" tr- a. s 3
w S »cïSk»5
M O
Ou S.
5* TO 3.
Ks. 3
re V|" 51
"S-L'S^3
ra t»I.
O 2 l- rr -
3* 0 5S S f
-t er r
ca vT O- O 3 2
2 2.5 a
O o TO M 2-
3 2. 3 ra
3 «3! Qj
t/1 <X t- O -r-- L? Q £2
ra S3 g n> 3 era
O 3 n 2. n>
5"--ra g= 5*5 2.3-
1 b 1 (t 3 3 n
-*v" 3
&q c. s
O 4 3-0 O- Nj M E«Ns:>3
éb ta —-" *5 f7. O
■n n n rj o ™- ra TO «3-TO O 3 2. -J N
3 f S C 3 0 o 3
«cfe b o-* r^ra 2 re ro n
f> m. (T re 1-1 f9 "1 f9
"5 cR" a S.eS s ag art 3
e fs ^-:to q 2 2 3" 3 c 2. o
3.a- S S^2 3 1« I'S S
O. -I3H-J2 0^30 ca 2
reCuw o 3 w 1 -
c re
s *s o 0 re 1
C U) -1 2
m. 2 rë u? m re W
»DsNs gisï'Eor
S_=-ra 2.» Jla."
5fêll«aSö
2-ï^
B- o
D TO
re 2-
•§5:3 „g011
o TO
2-^S 2.2
3- 3 C-
•-1 re re
tr ft 5'
-• m re
2, 5 2
c ►->.,ut
s g5"'
g.S.
a-
M re
3 er 3
eu
re ^3 n re
2-3^
Q- er
-• u, S"fO O
ore rf er 2- -• o
rr re u,r c 3* to
oj3aog.3«
ia 3 O re" _re r
5 re o TO TO J-J 3 J m
2. Sf 2 - rt S 2-to
o-S S. o a=:o.S2
re ^TO re
O O*
f -|s-33!ü-S:|:3-ga:'
C^lSS'a E. 1 2 3 e 9
8 Q re
E
s a 2- s
3 3
m. re
3
EJ re w» rt
i4 3
3 A
2S:bo
S?£f§o^^Xs0"
5»"?aü» k.5"- 9
^rtNg
O
Oto
3 3
O-
2- f-1 2 o s-g.4
re 2
re"
re 8 5*3 S i/O0^
r 3 0 2.
0-0
O- 3
re a-
5* re ^TO 2 3 fi
o 3 o re c ap
3n s 3 re aa -
O- W 2. 5^ »-^ k W. re Orq Cl. S
re
.re TP ts o t:
3 TO 2
•-♦•-! -S sr
5- 9 5 c g
•o 5.
£.5| 3
C Oq -y u
au re o to 1
3 a- r-
4ptiSe!Kt!#s,8 3!-
s
SS-
P-
f S| iSS3| caO-o. sü
2 ?1 SfS-s»? g re öS.
iS&s-® Llf sss.ss.
If i |iIM-sff
S"T??3r3il'|.«g-£-S'
GROOT-BRITTANNIF.
LONDEN den 21 November. De Koning heeft
In persoon liet Parlement geopend met de volgende
aanspraak
Mijlords en Heeren, Ik heb 11 thans bijeengeroe
pen, bijzonderlijk om u kennis te geven van den maat
regel, dien ik noodig geoordeeld heb in de maand
September te nemen, omtrent het toelaten in de havens
van liet Vereenigd Koningrijk van zekere soorten van
vreemde granen, die toen volgens de wet niet mogten
Ingevoerd worden.
Ik heb bevolen, dat een afschrift van bet bevel,
in den Raad te dier gelegenheid uitgevaardigd, u voor.
gelegd zal worden en Ik vertrouw, dat gij genoegzame
redenen zult vinden tot het geven uwer bekrachtiging
aan de bepalingen van dit bevel en tot het ten uitvoer
brengen van dezelven.
Het is mij ten hoogsten aangenaam u te kunnen
berigten, dat de hoop, bij het sluiten van het vorig
Parlement geuit, betrekkelijk het eindigen van den
oorlog in het gebied der Birmans, is vervuld, en de
vrede aldaar gesloten is, zeer tot eer der Britsche
wapenen en tot die der Raadslieden van het Britsche
bestuur 111 Indië.
Ik blijf van alle vreemde Mogendheden verzekering
ontvangen van derzelver ernstig verlangen 0111 de be
staande betrekkingen van vrede en goede verstandhou
ding san te kweeken.
Ik wende, met onophoudelijke zorgen, alleen, of
met medewerking mijner bondgenootenpogingen aan,
om den voortgang van plaats hebbende vijandelijkheden
te stuiten, alsmede om het verstoren van den vrede in
verschillende deelen der wereld te beletten.
Heeren van de Kamer der Gemeenten, Ik heb bevo
len, dat de begrootingen der inkomsten en uitgaven voor
het aanstaande jaar opgemaakt en te behoorlijker tijd
aan u aangeboden zullen worden.
Ik zal zorgen, dat daarbij zoo veel op zuinigheid
gelet worde ais de behoeften van den openbaren dienst
zullen toelaten.
De rampen, welke aan de handeldrijvende- en
fabrijk-klassegedurende de laatste twaalf maanden,
overkomen zijn, hebben invloed gehad op eenige be
langrijke takken der inkomsten. Ik heb echter het
genoegen u te berigtendat er geene zoodanige ver
mindering plaats heeft gehad in het binnenlandscn
vertier des Rijks, om te kunnen vermoeden, dat de
groote bronnen van onzen rijkdom en welvaart heb
ben geleden.
Mijlords en Heeren, Ik heb een levendig deel ge
nomen in de ongelukken, die sedert eenigen tijd de
mamifactuur-plaatsen van dit land zoo gevoelig hebben
getroffen.
Ik heb met groot genoegen het voorbeeldig geduld
opgemerkt, waarmede dat lijden gedragen is.
De staat van druk m welken de koophandel en
de fabrijken des lands verkeerd hebben, is langzamer
verminderd, dan ik reden dacht te hebben van te voor
spellen. Maar ik verwacht stellig, dat die verminde
ring blijft voortgaan en dat bet tijdstip niet verwijderd
is, wanneer, onder den zegen der Goddelijke Voorzie
nigheid, de handel en nijverheid van het Vereenigd
Koningrijk hare -gewone levendigheid zullen hebben
wedergekregen."
Men heeft een onderzoek gedaan omtrent de contra
banden, gebragt op de Paketboot, die den Heer Can
ning naar Londen heeft overgevoerd. Men is te weten
gekomen, dat de koopmanschappen, te Boulogne, door
een der lieden van het gevolg van Zijne Exc. op het
schip zijn geplaatst. Ofschoon zich op geene der
balen een adres bevond, bleek het nogcans, bij de ope
ning derzelve, dat zij gerigt waren aan een der jon
gens van eene kroeg te Douvres. De twee schuldigen
zijn dadelijk weggezonden.
Heden waren de 3 pCt. gereduc. 82 en 3 vierden;
de geconsol. 83 en 3 achtsten; de Actiën van de Bank
204. De Wissel op Amst. 12 en 5, en opzigt ja en 2;
op Rotterdam 12 en 6.
FRANKRYK.
P A RIJS den 20 November. Na het gevecht van
Cliaisarivoor Athenen, zijn de Grieksche en vreemde
gekwetsten naar Salamine vervoerd, en hebben, naar
hetgeen ons de Graaf van Harcourt meldt, die er bij
tegenwoordig geweest is, alle den bijstand, welken
hunne ongelukkige toestand vorderdeontvangen van
den Heer Catelineerste Chirurgijn van de Syrette, en
van den Heer Cabissontweede Chirurgijn. Beiden
hebben in ijver en menschlievendheid gewedijverd. De
Syrette behoort tot de Fransche Statie in Griekenland.
Den 23sten stonden de 5 per Cents op 99 francs
95 cent.de 3 pCts 71 fr. 90 cent. De Bank-Actien
zonder prijs.
NEDERLANDEN.
BRUSSEL den 21 November. Heden kwartier voor
twee uren is de zitting der Tweede Kamer der Sraten-
Generaal geopend met het lezen en aannemen van het
proces verbaal der vorige zitting van Maandag den
13 dezer f zie onze Courant van den lydej.
De President geeft te kennendat hij van Z. M. een
ontwerp van wet ontvangen heefthetgeen aan de sec
tien van de maand November zal moeten verzonden
worden deze alzoo bij het lotdoor den President
gevormd zijnde, begeven zich de ledën in hunne onder
scheidene afdeelingen waarin tot Presidenten en vice-
Presidenten respectivelijk benoemd worden:
Presidenten, de |L H. Vice-Presidenten de H. H.
ie Afd. de Secus. Hoeft.
Tinaut van der Goes.
Seruys. Sypkens.
Barihitèmy. Randwijck.
Satt'iberg, Fockema.
Bc'elaertsLoop.
van Leeun'en. Coppieters.
26
3e
4?
IR
ti'
ET
1 -
Vi
mi
l it
men
Kor
urn
ieii
I
bel
IQI
En is bet omwerp zelve der wet. bevattende eetiig»
wijzihgen Jn het tarief der in- en uitgaande wetten, uit
hoofde van het aantal cijfergetallen hetwelk het bevat,
ongelezen aan die afdeelingen verzonden. Op het aanbod
van den President van het Atheneum te Doornik du
Bois van eene redevoering valt het gewone besluit.
Eenige nadere stukken door den Heer Boussiesin-
gekonden ten bewijze, dat hij uit eenen Ne'èrlnndschen
Vader van de Zuidelijke Provinciën d'ttn Pire Beige
geboren is, worden naar de Commissie met.het veri
fiëren der volmagt van dien Heer belast verzonden en
dezelve Commissie uitgenoodigd om haar rapport uitter-
lijk op den 15 December aanstaande uit te brengen,
waarvan het bureau den Heer Boussies verwittigen zai.
Een verzoekschrift van een reizenden Commies van
Antwerpen wordt aan de commissie tot de petitien
verzonden.
De Heer Ciiford stelt namens die commissie voor
om een verzoekschrift van den Heer Timmermans, zich
beklagende over eene onregtvaardigheid, zijnen zoon in
het stuk der militie aangedaan aangezien de Reqtiestrant
alle andere constitutionele wegen niet heeft ingeslagen
bevorens zich aan de Kamer te adresserenover te
gaan tot de orde van den dag, conform geconcludeerd.
Hetzelfde besluit valtovereenkomstig liet voorstel van
den rapporteur, op het verzoek van de Datne Morel
om dispensatie, ten einde met haren Schoonbroeder te
huwen als zijnde dat verzoekonbeteekend en onbe
wezen enzoo als het ligtgeheel en al gebrekkig
en onregelmatig.
De Heeren Cogels en Hinlopen brengen vervolgens na
mens de commissie tot de petitien hun rapport uiten
gaat de Kamer, dien conform, tot de orde van den dag
over op het request van een Particulier, strafbepalingen
verzoekende tegen de Godslasteraars, van den Graaf
Raugraveen van een Particulier de Percqterwiil zij
even zoo confirmerend tot de depositie ter griffe be
sluit, omtrent een request van een Student te Leuven,
betreffende de liquidatien en een request van den Heer
Gent te Rotterdam, betreffende de accisen. De Presi
dent verklaart, dat de verdere raporten op petitien,
zoo er nog zijn mogtenin de volgende zittingzullen
gehoord worden en heft te tegenwoordige op ten vier
ure zonder bepaald adjourneinent.
MENGELINGEN.
OUD
NOORDSCHE
HELDEN-GESCHIEDENISSEN.
Men bevlijtigt zich sedert eenigen tijd in Denemarkeiï
zeer bijzonder 0111 oud Noordsche Heiden - geschiedenissen
eeniglijk naar IJslandsche Handschriften in liet Deensch
over te brengen. Dezelve komen uit hij den Boekhan
delaar Brumtner te Kopenhagenonder dezen titel
Nordiske Kaempe - Historier efter Islandske Handskrifter
fordnnskede af Carl Christian Rafn. Dr. PhilLieu
tenant, Laerer ved det KytiglLandkadet - Akadcmior-
dentiig Medlem af des Skandinaviske Literatur-Selshabet.
Wie immer inde gelegenheid wasom Oud-IJslandsche
Handschriften te zien voor dien is het eene bekende
zaakdat dezelve door rook en stof vuil geworden en
dat het schrift, hetwelk met slechte ingrediënten schijnt
vervaardigd te zijndikmaals bleek en onleesbaar gé
worden isen hieruit kan men de moeiten en de be
zwaren leeren kennen en op prijs stellen, welke de
bearbeiders van deze letterkundige bouwstoffen tot be
reiking van hun doel moesten overwinnen. De Uitgever
is als een man van den grootsten ijver en volhardende
werkzaamheid voor de weder-opwekkir.g en uitbreiding
der zoo bijzonder belangwekkende litteratuur van de
Noordsche oudheidbij de geleerde wereld reeds lang
van de gunstigste zijde bekend. Als zoodanig is de Heer
Rafn door de Maatschappij tot bevordering van Noord
sche oudheid-kennisdie zich voor een en een half
jaar te Kopenhagen gevestigd heeften den beroemden
taal-onderzoekerftwi tot Voorzitter heeft, tot Sekretaris
gekozen geworden. Deze Maatschappij heeft voorna
melijk het roemwaardige doel om Kritische en tevens
zoo veel mogelijk goedkoope Uitgaven met Latijnsche en
Deensche vertalingenbenevens ophelderingen van de
tot op onzen tijd'gekomen' ongemeen talrijke schriften
der Noordsche voortijd, welke in IJsland in geschiedenis
en dichtkunde den hoogste bloei bereikte, te bewerk
stelligen, en hierin met de bekende te Kopenhagen
bestaande en voortdurend voor zulke doeleinden werk
zame Arna - magnaaansche kommissie hand aan hand te
gaan. Bij deze werkzaamheden treedt nu de Heer Rafn
als een hoofd-medearbeider op.
De oud Noordsche Saga's kan men in drie klassen
verdeeleneene Mythischeeene historische en eene
tusschen beiden doorgaande Mythisch - Historische klasse.
Daar beneven kan men ook nogzoo men wilals eene
vierde de romantische stellen. Hebben 1111 deze ook al
niet die onmiddelijke en bepaalde belangrijkheid voor
den onderzoeker dér geschiedenis, w*ke de streng
historische heeftdan is toch aan den anderen kant
derzelver dichterlijke belangrijkheid zeer wezenlijk en
overwegend, want ook de historische verhalen hebben,
overeenkomstig deii heerscheuden geest des tiids waarin
zij hunne wording ontvingen of liever waar zij opgetee-
kend werden in hunne voordragt de kleur der dichting;
en sedert lang zijn de beschouwingen niet meer heer-
schend welke inzonderheid Schlözer over de Saga's van
het overoude Noorden wilde doen aannemen. Zeer
veel heeft tot eene juiste waardering derzelve in onze
dagen de voortreffelijke Saga-bibliotheek van den go-
leerden Professor der Theologie te Kopenhagen P. E.
Huiler bijgedragen. Wij hooren in deze Mythisch»
verhalen het voorspel der geschiedenis van Skandinarit.
[Het vervolg op den kant van deze hladz.j
