ti
LEYDSCHE
COURANT.
11
i 8 S
0
ua -i b„s
558a|l|sla'
rt
•3 a^I-g s ël o 11
a°. i^a
WOENSDAG
UITTREKSEL DIT bE HANDELINGEN
DER
ALGEMEENE VERGADERING
VAN DE
MAATSCHAPPIJ
DER
NEDERLANDSCHE LETTERKUNDE
TE LEYDEN,
gehouden den 3osten Jung I. 1.
De Secretaris doet, nopens de Prijsvragenln.de
algemeene Vergadering van 1824 uitgeschreven, het
fiavolgéud verslag
Op de Algemeene Vergadering van 1824 vónd onder
de vier voorgestelde Prijsvragen uit het vak der Vader-
landsche Geschiedkunde algemeen den meesten bijval die,
-welke was opgegeven door onzen waardigen Kemper
Een oordeelkundig overzigtder Inlandsche Geschied-
schrijvers var, ons Vaderlandvan dé vroegste tijden
af, tot aan de inlijving van België aan Frankrijk, en de
omwenteling van 1795 in de Vereénigde Nederlanden."
Doch werd tevens, uit hoofde van den grooten om
vang dezer vraag, besloten den tijd van beantwoording
fierzelve te verlengen tot ultimo December 1827
en om tegen den gewonen tijd van beantwoording
d. i. ultimo December 1825, nog eene andere te kiezen
lilt de drie overige voorgestelde vragenwaartoe nu
bij de meerderheid de derde werd gekozen t
Welke was sedert de oudste tijden, de invioed der
Geestelijkheid, op de zeden en gewoonten, den Re-
geriugsvorm en de Regtsnleging in HollandZeeland
en het Bfsdom Utrecht
Op deze vraag is geen antwoord ingekomen.
Doch op dezelfde Vergadering werd tevens besloten
tot liet weder uitschrijven van de vraag voorde eerste
maal opgegeven in 1822; dus luidende:
Eene beknopte voordragt van de Noordsche Mytho-
logie ontleend uit dc oorspronkelijke gedenkstukken,
en met aanwijzing van het gebruik, dat hiérvan in
B de Nederhradsche Dichtkunde zöu kunnen gemaakt
worden."
Op deze is In het verleden najaarreeds vroegtijdig
Ingekomen eene Verhandeling over de Odinischc Godenleer
en het gebruik derzelve in de Nederiandsche Dichtkunde
groot 45 bl. in folio, met de zinspreuk uit VlROiLlüS t
Sit mi'li fas audita ioijui etc.
Daarnanog even tijdig voor den termijn en succeS-
sivelijit in twee gedeelten, kwam bij oiis in, dene Ver
handeling of Werk van circa 300 bl. In folio, geteekend
meteene lange Engelscliespreuk uit Blair He (a Poet)
is not at liberty etc" enz.)
Vijf Adviseurs, aan de tweede Verhandeling, getee
kend met dc Engdische spreuk uit Blair den Gouden
en de zesde een' büitengewonen Zilveren Eerepenning toe
kennende terwijl allen eenparig oordeeldendat de
eerste Verhandelinggeteekend met de spreuk uit Vir.
giliusvooral ookomdat dezelve het tweede gedeelte
der voorgestelde vrage slechts even aanroerde en in het
geheel niet ontwikkelde ter bekrooning niet in aanmer
king koude komen; wordt met eenparigheid van stemmen
besloten aan den Schrijver der eerstgemelde (in tijds
orde de tweede) Verliaudeliug, den uitgeloofden Eer
prijs toe te kennen i,doch ceveus bepaald, dat de aan
merkingen in sommige der adviesen voorkomendeby
afschrift aan hem zullen worden medegedeeld, met ver
zoek, om naar aanleiding daarvauzijne Verhandeling,
bijzonder in het eerste gedeelte hier en daar te bekorten.
In overweging genomen zijndeof ook van het eerste
en voornaamste gedeelte der andere Verhandelingdoor
verscheiden Adviseurs als eene beknopte en geleidelijke
scheis der Odinische Godenleer geprezen eenig ge
bruik voor de werken der Maatschappij koude gemaakt
wordenwordt 11a deliberatie hiervan afgezien en be
sloten alleen de bekroonde Verhandeling uit te geven.
Het biljettot dezelve behoorende geopend zijnde
blijkt de Schrijver te zijn, het geacht Medelid der
Maatschappij, N. Westendorp, Phil, Theor. Mag. Litt.
Hum. Doeten Predikant te Losdorp, Provincie Gro
ningen.
Uit de voorgestelde Prijsvragen nlt het vak der Dicht
kunde wordt besloten de eerste uit te schrijven tegen
ultimo December 1827in dezer voege 1
Welk is het oorspronkelijk karakter der Nederland.
sche Poëzij, waardoor zij zich van alle buitenland-
m sche Poëzij onderscheidt in welke stukken erkent
j, men dat het best? wat kan en moet de Dichter in
acht nemen, om dat eigenaardige nog sterker te doen
uitstekenen haar, bij de tegenwoordige zucht tot
overzetting van Dichtwerken in vreemde talen eene'
aanzienlijke plaats te zien toewijzen in de Europésche
vLetterkunde?
Verder wordt besloten, ook de Prijsvraag nlt het vak
t der Geschicdkèr.deln den jare 1824, tegen dit jaar
[De beantwoordingen van deze en de andere
Prijsvragen, moeten op de gewone wijzé niet biljet en
zinspreuk franco bezoritd worden aan den Secretaris
dér" Maatschappij Mr. 11. tV. Tydeman Prof. Jnr.of
den Secretaris voor de Briefwisseling Mr. ff. Kluit,
te Lcydcu.
N\ Ï04.
DEN 30 AUGUSTUS.
uitgeschreven geweestdoch onbeantwoord gebleven
te herhalen tegen den isten Januarij 1828, enz.)
De Prijsvrage, waarop antwoord ingewacht wordt
vóór 1 Januarij 1827, is de volgende:
Welke ophelderingen zijn 'er voor onze Taal- eu
Oudhèidknnde te halen uit eene naauwkcurlge kennis
der Heidensche gebruiken, welke oudtijds in deze
Landen hebben plaats gehad
Vóór 1 Januarij 1828 wordt antwoord verwacht op
de vraag, Vermeld hier boven Welke wassedert enz."
Eu is óp de algemeene Vergadering van 1825 vooreenen
onbepaalden tijd uitgeschreven de vólgende prijs opgave
Men Verlangt eene naauwkeurigé, en tot in de
bijzonderheden voortgezette, vergelijking der Gram-
maticale Vormen van de Germaansche tongvallen en
bovenal van het Ncderduitséh met die Van het
Sanscrit en Parsi. Deze vergelijking behoort verzeld
te zijn vanen nader gestaafd te worden door eene
uitgebreide Woordenlijst, waarinde overeenstemming
van een aanmerkelijk gedeelte van den spraakvoorr'and
der Germaansche dialecten met woorden uit het
Sanscrit en Parsi wordt aangetoond en verder nut
tige wenken tót verbetering en opheldering der
woorden-afleiding gegeven worden. Onder Ger-
maansche tongvallenverstaat de Maatschappij de
thans gebruikelijke tongvallen van den Germaanschen
taalstam, met name het Engelsch, Hoog- en Neder-
dnitsch Deensch en Zweedsch zonder daarom of
de oude talen van het Noordenof zelfs Griekscb
of Latijn van dit onderzoek uit te sluiten."
Tot Leden der Maatschappij worden verkozen de
Heeren C. van der Boon MeSchProfessor aan het
Athenaeum lllustre te Amsterdam; Dr. .7. RodelRid-
der van de Orde van den Nederlandscher. Leeuw
President van de Geneeskundige Commissie in Zuid-
Holland, enz. te Dordrecht; Mr. A van DamLid
van den Stedelijken Raad te Rotterdam Mr. .7. Enschedé
Regter van Instructie bij de Regtbank te Haarlem
Baron Sirtema van GrevestinsKamerheer bij Z. K. H.
Prins Frcderik der NederlandenI'. .7. S. van
Gobbe/scbroy Minister van Binnenlandsche Zaken
C. Lauts, Professor aan het Athenaeum te Brussel;
A. LensPredikant te 's Gravenhage B. A. Nauta
Phil. Theor. Mag. Litt. Hum. Doctor; 7. A. Nyhof,
Archivnrius van Gelderland, te Arnhem; Baron F.1V.F.T.
van Pa/landt van KeppclDirecteur Generaal van den
Protestantschen Eeredienstfn den Haag; Mr. .7. Pan,
Lid van den Stedclijken Raad enz. te Hoorn F. A. F. T.
de RetjfenbcrgBuitengewoon Hoogleeraar aan de
Iloogesciiool te Leuven 11. J. RoyaardsHoogleeraar
te Utrecht; Jonkheer Fannius SchollenStaatsraad enz.
In den Haag; H. J. SchucrmansOfficier bij de Regt
bank President van het Koninklijk Genootschap van
Letterkunde Concordiate BrusselJ. J, Uitwerf
SterlingLid van de Regthank van Eersten Aanleg te
Amsterdam; en L. G. Fiischerte Brussel.
RUSLAND.
MOSKOU den 7 Augustus., Gisteren heeft het doof.
luchtige Keizerpaar deszelfs Intogt binnen deze stad
gehouden. Hoewel eene zachte zuid-oosten wind on
ophoudelijk waaide, jhadden wij echter eene hitte van
26 graden. Ten einde alle ongelukken en onaangenaam
heden te verhoeden had de policie den vorigen dag
afgekondigd, dat elke aanschouwer zich tot twee life
ln den namiddag naar die plaats kon begeven, welke
hy bij den intogt der Keizerlijke personen voornemens
Was te houden, doch dat hij nh dien tijd door de mi
litaire bezetting op de straten daarin verhinderd zou
Worden en hij zich dus de schuld zeiven te wijten had.
Uit dien hoofde drong tegen dien tijd de massa volks,
ten einde den juisten tijd niet te verzuimen, onophou
delijk door de straten naar de opgerigte standplaatsen,
alwaar elke plaats van een roebel tot twee dukaten be-
taaid werd. Öp alle daken zag men menschen. De
eerste verdiepingen der huizen van Sastawa tot aan het
Kremlin waren met draperiën van allerlei kleur behan
gen. De groote palelzen waren zelfs versierd mét
goud-laken, fluweel, zijden en kazimier met gouden
franje, randen en kwasten, en kostbaar geweven dekken
hingen over de balkons, Ten drie ure gaven negen
kanonschoten aan de militairen het teeken om de stad
in te trekken, alwaar zij ln drie gelederen achter elkan
der geplaatst werden. Ten vijf ure verkondigden een-
en-zeventig schoten de aankomst van HH. MM. bij
Sastawa en het spelen der klokken hoorde men van
alle kanten. Zijne Ma), de Keizer verscheen te paard
ter zijner regter- er. linkerzijde reden Zijne Keizerlijke
Hoogheid Grootvorst Michael en Zijne Keizerlijke
Hoogheid Prins Karei van Pruissen omgeven door een
aanzienlijk gevolg van Russische en buitenlandsche
Generaals en Adjudanten. Hare Majesteit de Keizerin
Alexandra FeodöroWna benevens Zijue Keizerlijke
Hoogheid Grootvorst Alexander Nlcolaf, aan hoogst-
derzelver zijde gezeten, reed ln eene prachtige koets,
en waar het Keizerpaar zich vertoonde, weergalmde
her vreugde-geroep des volks. De stoét was juist drie
wersten langwant toen de derde afdeeling der ridder-
garde, waarmede de optogt begen, bij Sastawa aan
kwam, war'en de postiljons, die dpnzelven besloten,
(liét vervolg op den kant van deze biadz.
li» C m
G CD O •-
07 Ad
CJ3 O
••y
6
.■S JrA
r u G
O i—
A_, 3 07 -O
MC O
'3fE
3 <U
"5^ -
<0
- 3
r« O»
.too g
ti 0 S
2 -T3 E
p
<D
O)
0> ks
.0 Z c
.J! ""in
<y o»
B
S
•E OJ W
g 3
O
O c
T3 O
'5 O
<1>
•J-2 O
IE
es'" j=
bfo ers w
QJ T3
Jöo
0=5
E S S s
o»
c >o a
t-i N ut
c/2 ■- OJ
07
<D O)
•SSaS
O O) O
O) E
y W> g
*a co 'O 6
Jr.
C M 0
e-e O» C
X. «- G
1o?
«ÖS
o; S c
Js uü
s§5
O! 5 bc
o>
fa oj
0 n
lil
OD (jj
d> O)
5*5
m
jz
U yv
C oE-gz
y 1G
■g
07 y 2
T3 X O
w- ca
CJ CM
-c Ad
'3
-
■0 c'3
3- o CJ a
■gag
Z O
y u u_
s
2 1
K ZJ
"O HJ
y
*T3 y.
y
X z»
hcc
hcE -
N u p
c v. 07
g y cx,
O y y
y 2
S
i .5'
-jr -
O» y
o y w
N "O QJ
o -2
S
c> 3
1 o» .3
a
c a 1 —1 M i_
2 o O) y y
c
?r S
y ja
X o
B ft
y
a
2
y
S) -XX - 2d
c .—s 00 x
S
y
E c x
6
*tf 2d
O
o g
U, O
E 0
c S c
u y y l y
I H'fs s"l
l-ssïiilÜS6
jj O L r U P. N y
- i- CD X
a ra g o o n g o
«:=>y g g y g o
N X >0 B *0
2 N P, 17
IH, B bD.'B rf CD
8 E
g Ï?£X g-S o sj
07 C P .E
G y c S
"O 07
- p w
p .2 o -
y 5? T3 x y .2 X
B I s S «'s
w 'V rt 3
c
c y w
CD co 07
-.3
0 S
•E.-0
1 y
tr rt
C *0
c
fcj)
X c C o»
Jr! X 07 cj
B-I? 3
S a 0.3
2 2
g m o-g 2
2 M S
oS
- y
a y y
""O.CJTj
rt rt P-X a
S .SP 3 3
p
07 t_i *3 y C/J
een bf 'A U u I I C I
O rt o 9 rt X
e s! s g S-g g
y O g <5 "^x 07 rt
.ö-° 1 SS?«'-8
«- ^*3 O) '1 bö
07 rt C N rt
C rn y C e b G ■- *"3
i ex. y 3 c qj
o fe ÏJ O «-< y
X Or? >E2 O^£07
«0 «i
X bD tj O T3 3
3 rt O B 07
S 07 CX."G u. y
ty t> 'Jj Ad X T3
bi)X O u c o4© s, g
c 07 07
Io-Ï .ë.n
o^-ü c o 5 o c p ri
i§§>^
'jlr
gyHl
y -rt CL, rt
e-üO S
ja a>
«7 .y
07 Ti
1 M--5
'SI
7?
B ba
S 0
0 y
s-rs
•5 5
g-o.3 -
1V y
j= 3"°
3 I
O
3,1
co
H|g
E-
G cd go
a s-3 S'.sg q 2|
!ïïo2„ S-Qfe W
Z-°
ft!
ö»-g
■SS
S°o-(<wo80 '"60
S 0 0 £-"3'|'S -~ S2
