ft
- 2
5
te
sr f s
ft re
re re
1 »llB
re re
ff s s
ft e
re
ft ft
tt
r w s
2 H
O
o# a
pr n "3 <s
B
O
e a
JJ re
q -• re ptr
-
9
a^™
W
-I er
E. 2
S s
ff
S3*"
2 3
g B 53
3 5
Cl as" w
2:
sa*
Is I
J» J
9 w
ft
5 B
C-
3
8-
?«rS
S 1 2
o - o I
r 2
ff
O. 2
S <t i
"o- 2
!B 3 2 o
J t r 5
d: o - o.
5 "T 2 B 2.
^23
S I 2
-f re it 1
m
a 55
n
8* 5 5. 55 -
O 2. S 3
w 7,»
2
3 r
:;-"o
Sirf
-88i:
o I
fl* w
2 a; j
o a
-
2"
a
tt
O ft
ft
O O
a er
a «r
2 Oi
CS ft m
o
o Q
2 r
I
2.
S- fe oo
a n>
n 3
E 9 5
n 00
o. 2
MM 9 X»
O S
b« w
ft
o n en
a v a
er 5 m
2 S. o 2,
H - 2
a 2. 5
*r
?5
o
J? to"
W-< TO I
L!S
31
a
i ft
T|
ir a.
2
9
3
o
Él
rs
k
£- f
ÏT i
a.3
ar w M ft
O-
U
2
ft a
2 3
S
S.
S
4 S
- o
3
M
2 - 2.
7 s
a:
M
*D
5
sf
tt
n
s* w
I «i
o O tt..
o
i» PW
- H
s s
tt
fft O
f* - e o
Q.
2 tt
_B
o ft N o g
2e o r
j o
5 j
M m ^3
2. O W g
Irï J
o 2 2
ft H «s*
B 5
2 -•
m <n
5 3 3
M a S. 'Os 2
Z w 1 S.
W n 5. B
5 3 S-
-32
g. b
ff - L
a I S 5
a 2 2 2 N
ÏT. ft A
5' 9
2ff »t m a
Si n *S o.
S 3
- s 1 H
n 3
6 a =5 8
8-2. s
- s- S -
IE
8 *3
tt -i aa r» ro
n n M
8
2L CL O
fl» m m M
2
2. aa q
b» re
R S
o O
a t
o z
«r
2-
a
r» 2 (i
ir
a o
n
a
.«S
l - 3
2
s
a.
-s
rv
tt
O
9
S
t» "r "a
- 2
5! s M
5
ff ff S tt
O S
3 S 5
2. o w
o m
re n re
-tt 2*
■o 5-
a* s
o.
o.
1
re re
-«Na
IL
v T4 C£
ft N
o. 2. tt.-
tt M
re*
s;
3 *r
n
o 2
o
2. 2 re w> o
5Jï
O tt
- - N
re ft a
2 re
02 a W
2 S
er B
g re
re Z -
Sr S
T3 a
a O*
ft
re
B 2.
"O m
i?
o. tt ft
tt m n a. r? n
re B
- - !2| 5
re tt
2- re rs
O- 2.
-
S. re
h sr 2
y
2 ft
-s r
;3 J-
f.'Sï
2.
<J O
S 5
►t ir o. re
2 I 3 5' - r
ss s
2 5 ff s.
3 S|8 S
S 3
S. I ff*
re re b
B S1 i3.
5^
re 2 5
S 3 8.
SÏ'b
"Sas
r
5
tt re re
re J -«
2
as?.
S O
s- 5
cl Eft
i Ir
1 i
2 w
2: r h. d
ft re
1 tt
■5 9
k> O
w
re 5
14 S
- 5* 4?
2. re
ft tt re
<4 a XT a
re re 9- re ar
B 3
o 5 i 8
2 I S. 5
o.
O ft
a
W O
a re «-
a: «3*
3" rs
3 2
f» f» O
N i i
C n N
;bȤ
2
- 3
*- 2.
S- r. 8
2 5°-™
a 3 3 -
g N 2.
?ïS
«b"?
re g a
2- B
rr a
o re
o tt a
s o
7 re
re n B
;s?
tt c*
O
3 s
O n f»
ft
2 re re
n O j
re 2
2.
2 jt» -
re re O
c 2
s 2
"2.
3 -
ft
O re
er 5 -.
a 2
3 tt
tt o
CL r-
a
ft o
2.
M re
L i e
H 3 2 2
Sr 3 S. s
Q a
3*
=r re
re g
2 a o
«q a 2
J s
re Z.
re
tt o
vr 2 a. ft
85" re
8- E.
a 2
o*
re. fa
5 2. 7
re er re
re a
TO tt
5
5
-WNT»»
re {t
S- O* re re-
re M o
ft re re
w - M 2
O s r
ft Q *0 TO 32-^
re jr re 2! B
o. S 5
r 2 cr - o
ao -• ra re re
S. 5 2 2 a
3 2:«
5S S
-i
H 9
2 3
o Z
=r
B 2. s
tt
Z. a re
JT 2
a
3
re re
rê
o ft a
Sr 5
TO S ft
re re
<-p ft
cc
O O
re
5 G
re
O JU
ff
B
i S
t
ff 9
2 S 3
3 S:
2
O
i-
n *2
o* 3 5>
-.a's-a's
p a v - rei O re
re
Co 2. 3
jt 2
J- o O
a a 2"-
..na»
»re CJ
.S Sr
N O
2 N
2L 2.
rfa: a re
PT
S re tt
o re S
re re
3s
9
cr s
CiJ
o
re
B ft
re n ia
ft cr J®.
ft tt re
o ft o
re n
I»
M
i X ft-ft
a 8 N
- - j O
2 S? 2
5 2 5
ft 2. o
- 2.
s ?s
S P 5
O s; re re
S <2
S S*
ft tn re O n
tr ft y*
c a* a
a 3
O -.
2. - 2, ft o
5P re p re -o
2. S -
o Z
-. - O
Bk re,O.
r
2 I S S-
n a:
sr o
TO cr
o
Z)
i tt
e o s-
i. -O
2.
ÏT1
2- 2 *r
2
2 S
Zï 2
9° w
S s
r ,c
•a cr
are»
re 2. 2
TO O n
2 w
2 c tt
W o o
2 a- *2
o N
S
B a
re
PT a
tt
b
8?
a
5*
a. 9
o 3"
- O.
Si 2
o. S. ff
ft o tr CU
re 3' 2 rê
- a-
O. 3 ff.
3 i
i!
3 j'
ft O re B
5 5.
O
- re 2
er re
p-5
9 i
j z
•'■n
2
2-S - S.
ft s
2 2
ft 5
5
PT *a
- o
re
.2 re
TO re
2- tt
ft o
re n 13
tt M
S 2 ft
o.
5 -
L B-w
re
3.' 9
cr
>-!• TO
o* cr
re o*
ft 5
S -2.'
w. S
w O
W 5 2.
S" D
w
o O rc
'ffl o O
ft TO
3 a a
re O
O TO -*«
5 a s. J
ft
a
re
re
I 8
S S
re o
ff
a
ff x
el2-
S)
w o
M
2. 5 TO
s S ös 5
re re
2 re ft
re ft 2.
- 5 3
3 o r- ,a
!!?.i
3 O
S
2
ft re "JJ
2 o S
«- re
5 r
ft 9
2 2 o" ft
2 /L'
- fe
8 - a
5 N re
O O
TT OB-
a ff»
re
to e
re
TO 9
ft 2
9 2
-» o
5-
2. Q. W
S S 5 r s
- 2
ara
w re o
a S.
3^«
Si PT
B - 5 5J
5» S f
2
o 1
re o
r? ft n
5 tt.
3 2.
TO u
tt
a 2
o W
O 5
- 2
ft o i
re re cl
«TO I»
ft a
re 2, 2.
a E? to ST
ff 3
PT ra q
re O a
O o
Q.
re 2"
2 S
-2 - re
tr* m
I
ft
s
O Q.
re re rr
O
ff
ff a
o* 5
re
"2
re re
■S1
re 5
«o
s ft
3 ft
re a
E. B p
o;
w re ft
re o.
n re
5 1;
2 re
-» cr
ft re 2
o
5. ft tt
re re ÖJ
N
«j
tt
«af
OL
5»
"al ff
l|' 2.
5
o «a: b q.
o ir
a O r p
re 5
TO rv
o N
2.
PT JJ O
5 5-ff -
o ft re
n r. o a
to O
re 73 a
ST re
M ff ff
a; re -»
O - 3
m a
O5 42 ft -»
n D O 7
2" CJ
O rr
ft 3 o. N N
a -
E.
2 5»
ft tt Q.
3
CL 3
a
s M ft
Li. -a
cr 2. re
2 s a
2 re ro
E. ft B
1 d 3
Q »t
OS ft o a
pr
s
l» ft a
N *s O
<B ft 2 2?
o. tl
i
So.»,
o. 2
ff ff f ff f
tt 2: 2. re o-
TO ft O 0>
EL to o o.
os
a sr
n 2. o
er v—re
f
ft ITO
1 B
;o
IV TO
*r re
ft S o
C re c
cr ft -
cr
?;s
a -a
2 O
nicuvt iartmtttr;
»r Mter «Tf/fAr brefi Id hfttc NfW-Yoik nllko-
■erde Wetei,(c».ppelt)b TijdfchrlftMioeir» vit, dea
15 Mel II.eesen olfoweo fiaromrter vid 2tJoe ejgece
«UvlBdine, op de volgend- w0zebtfchreveD.
Meo werpt io twee ooeea wifr,ge„t twee dracbmea
ïuiveieo Ulfcttt «o een di.cliin. Ciogtft.mpteD Salmi-
wint Dit osengfel wotdc kierop in een glazen pijp,
»ID tien duin lisg en «ebt ftrepen w^d gedaan ei bet
IteesAt eiaée V» degelve net fijn tedci bedekt. )i
hetwelk nee net eecea dneeeB aitld eene menigte
gaatjes geftobeo heeft. Wanneer bet febonn weder zal
worden, blgft de falmor*lak ea de falpettr op dea ba.
den van de pöp en de wi/ngeest behoudt z^oe volko*
roeoe helderheid. Zoodra er echter regen zal komen,
das wordt de wijngeest troebel, en er bewegea zich
in denz?lvfD vloWjes op en oederwaarts. Bö nadereo-
deo ftorm HQgt al war op den bodlai ligt, opwttrta,
en formeert op de oppervlakte vjb den wijngeesteene
korst, onder welke de wtfogeest la beweging raakt,
ah of bQ gistte. Deze veranderingen worden zigtbaar
Id vier to twit tig oren voor deo (form eo de in bewe*
ging geraakte ftof op den bodem driegt rieh telken»
saai die z$de via btt giae beoeu tot diva licktftraaa
welke de flarm aanvoert, zoo da: mrs. door deseu i
weerwQzer, te gel^kvooruitziet, uit welken hemel*
ftreek dc aaagekoadigde ftorm zal voortJtomen.
Qêrdeti over tr ettodt Ridder or den»
De Koningin, Christina ran Zweden wilde geene» vaa
hare onderdanen de aanneming van eene boitcnlandfche
Ridder* «rde toeOtaodew^l zÖZ«o als zt) geide-,
niet kor dulden, dat here fckapea doos eene vreemde
^haad |Lh.ekead Witdea.9!
Ra dgauntltr.
De nieuwe Romaa vin VfALtea. Scott, R&igauntltt
is, io het franscb, vertaald. Van deze vertaliog itfo
reeds op den eerfteo dag der uitgave, meer dan twee*3
duizend Exemplaren verkocht geworden. Dit werk is.
in zekere opsigteo, een vervolg op fPartrlty en Robin
de ronden en fckildert de laatfte poM^zeo van ket
Stuartfehe butsom weder rot den Ëngi-licbeo troon
te komen. De Pretendent Karei Eduard co eesig» zint*
aanbiBgen fpeleajde faeefdjnllaa.
