ft,
A\ I823;
L E Y D S E
N°. 63:
COURANT.
Ï?I
"«iljlllflt
0 a
ur.
ilez,
R.1K.
e vao
:fub-
1 ederi
gefe-
eo de
1cq
OON i
ide en
OBUS
ewoi«
VII.
ie der
vering
lat eefl
zicb
ot vaa
civiele
koper:
len deo
rdeo of
op eeo«
r van oi
jchcidw
lj>t voot
Cturie'l
V R ÏJ D A
S P A N J E N.
BILBAO deo 18 Meft. Ten gevolge van het voor
deel optie Troepen van het Geloof«Ieger behaald
welke Saotooa belegerde eo de verftroojjing di.er
Troepenheeft het Garnifoen dezer Stadde
kleine haven van Laredo hernomen.
De duizend tnan vao het Geloofsleger, die men hiér in
garnifoen gelaten had, zijn door de dageltfkfcbe defertie
tot een klein getal geftnoicen Longa een bonner hoofden
fo door zfjoè SoldateD verlaten, en St, Andero bevindt
zich geheel zonder Troenen. Mep zegt dat meoeenFrapscb
Corps derwaard8 zal zeodeo, en dat her een-en veertfgfte
Regiment, hetwelk te BaQonce is, zich herwaards moet
'begeven. t v
Te Saragosfa is men verre van eepe gewenschte rust te
genieten. De zoogenaamde Kooiogsgezindeo immers die
van de laagfte clasfe, vieren hun wraak en roofzucht den
"vrijen teugel, zoodar men aldaar, als Conftitutionéelen
«eD aantal van 76 Ingezetenen vermoord heeft.
De Joota van Navarre heeft de Jefoïteo in hnnKlooster
vao Aspefjria herfteld en aao de.Munniken alle de Kloosters
Iveder gegeven, die zO vóór l8ao bezaten.
Voor omtrent 14 dagen werdt een Engelsch Schip,
met Brandewijn geladen, uit la Charante vertrokken èn
naar Londen beftemd, door tegenwinden op Kaap Machit-
chaco gèdreven; hetzelve werd aangeklampt door de
Triocadorês van het Geloofsleger, die hetzelve nog aan.
houden aan het benéden einde van onze Rivier. Door
verfcheïde naarvorfebiogeo heeft men ontdekt dat op dit
Schip twee Pa6fagiers waren, ah Matrozen verkleed, en
Officiers zflnde op halve SoldQ; den een zegt men la eeo
oud Aide-de - Camp van dén Generaal Rey zij worden
tan boord bewaard dóór een detachement van Spaanfche
Soldaten. Het is te verwooderen dat de Franfche Com
mandant aan de Spanjaarden niet onder het oog gebragt
heeft, dat zij geen regt hadden om een Engelsch Schip op
Zee, op eenen grooten afftand van de Kust, te vifiteren
hetwelk verfchiilen met Engeland zoude kooóeo ver*
•orzaken.
DUITSCHLAND.
FRANCFORT den 26 Mey, Volgens de brieven van
Rome van den 10 dezer is Zjjne Eminentie de Cardinaai
Viviano Örfmi den 8fte na eene korte ziekte in den ouder
dom van 72 Jaren aldaar Overleden;
Een onzer dagbladen bevat een Edict van Zijne Heilig
heid, den 20Februarjj 1.1. te Rome uitgevaardigd, waar-
Vin de hoofdzakelijke bepalingen de volgende zijn: Ten
einde meer de verlichting onder bet Ifraëlitifcbe Volk tè
verfprejden zijn de maatregelen ten tjjde van Pads Clemens
XVIII. genomen welke de Joden verpligten tot het bijwo
nen derCatholijkepredikatiëo en die enkel gefchorsr zijn
ten gévolge der jongde (ïaatkubdige gebeurtenisfen, wèaraau
Traliën ten prooi geweest is, met den eerden Maart 1. I.
herdeld. Voorts beveeld het Édict dat 300 Joden eiken
Saturdag avond de predikatie zullen bflwoneo en zulks
benrteliogs. Onder dat getal zullen zich 100 perfonen
van 12 tot 30 jaren en 50 Meisjes en Vrouwen van dezelfda
jaren bevinden. Iedere keer dat een Jood die predikatie,
wanneer hij daartoe bederad was, niet beeft bijgewoond,
zal eene boete van vijf paoli betalen; hij zal niets tot
zijne verÖDtfchuldiging kunnen inbrengen. Zoo de oud-
den de weerbarstigen niet zullen doen kennenzullen
zij zeiven eene boete vsn dertig fcudis betilen. De
Christenen, welke zicfi zullen vermeeten de in de predi
katie verëev.ïgde Joden, te beledigen, zullen met geefe-
llog geftra/c worden of andere min of meer zwaardere
draden ondergaan, naar de omftandigheden."
Bij gelegènbeid van eeo Puntdicht tegen de Doctoren»
welke den Prins Eugenius hadden behandeld, en die betn
(Volgens het algemeen publiek gevoelen), door de menig
vuldige Aderlatingen bijna zouden hebben doen bezwijken,
was er een MediciJnfcbe twist opgeworpen in het Letter
kundig Dagblad de Floratuafeben die Geneesheeren en
deo Doctor Haeberle, die later werd geroepen, maar die,
(mede volgens het publiek gevoelen het leven van dien
Prins had gered, met een einde aan die Aderlatingen te
maken. Doch eensklaps verklaarde de hora dat zij over
dien twist niets meer zal mededeeleo; het fchijnt dat het
Gouvernement aan beide partijen het ftilzwjjgen heeft om
gelegd. Voor het overige is die Prins aan het herftelles,
alhoewel langzaam, vermits zijac krachten zeer uitge
put zijn.
FRANKRYK.
PARYS den 26 Mey. lo den Moniteur vin heden vindt
nvso weder geeoe Ofïicieele Legerberigten maar in die
vin gister worden twee Stukken medegedeeld door een
Handel-courier uitMadrid overgebragtzijnde eene Procla
matie van den Graaf de l'Abiabal den 16 dezer te Madrid
uitgevaardigddaarin bjjten einde de Hoofdftad gerust
te (lellen verklaart, dat hjj dezelve niet verlatcra zal
alvorens eeoe genoegzame vijandelijke magt het Garnifoen
beftemd om er de pnblieke rust vao te verzekeren zal
komen aflosfen door middel eener overeenkomst waartoe
de wetten vaö den Oorlóg autoriferen. ft Ik heb zegt
bij wijders in deze Proclamatie elks denkwijze geëer
biedigd eb eerbiedig die, maar zal niet gedogen dar
partijwoede den grond der Hoofdftad mét bloed dreóke.**
Het andere is een brief, door l'Abisbil onder dagteeke-
ning van den n dezèr aan deo Graaf de Móntejo gefchre-
v*nte Madrid in druk uitgegeven, en aldaar in groore
twe®
ekeoioa
kant dft
agleeriif
haat.
D S N Sö M I/o
honden, en zonder de verzoenende middles voorgefteldl
'te hebben", gefchikt om de gemoederen der Spanjaard-o
te vereenigen eo de vreemdelingen af re fchtikkpq yin ia
onze onecoighedeo tusfehet» beide te treden. Hij erkent,
dat de meerderheid der Narie, de Conftirufte nie.t.wil, co
zegt dar hét hem niet voegt om de redenen te doorgron
den welke eenec zoo lo bet oog lopendeD afkeer bebbéo
kunnen doen geboren wordec; maar hij wil dat de meer
derheid beftisfe. Na verfcbillende aanmerkingen eiodigt
bij met de volgende middelen tót^herftel van orde en
vrede voor te liaan; aan Frankrijk aante kondigen
dat men de noodige tnódifcearleo io de Conftitutie zal
maken; 2. den Koning en ajjo Gouvernemeot naar Madrid
te doen wederkeerénopdar alle voorwendfel vervalle
alsóf de Konióg regen zijnen wil teSevili'e z|j 3. nieuwe
Cortes op te roepeo teo einde de noodige heryurmingen
in deConftitutie tè maken; 4. dea Koning voor te ftellea
om eeo geheel nieuw Miolfterie te benoemen, ZTimeo.
gèlleld uit perfonen, die tot g'eene der parr^Jep beboorea,
co die hec yertroüwen aller Spaojaarden en dat der Mo
gendheden bezïttéo; en 5. eere algemeene amnestie to
proclameren. Ten (lotte zegt b|) gereed te zijn om elke
vóorftelliog aan Z. M. in dien geest te onderfchrijveo.
Voorts behelzeD ODze Dagbladen eeo Stuk, waarvan do
Afoniteïir niet fpreekt, namelijk een Manifest aan de
Spaanfche Natie, óp den 23 April door den Koning van
Spanje geteekeod, waarin de voorweodfels van den inval
der Franfche Arpiige op het nadrukkelijkèt oo'tzcquwd
worden, Z. M ten aanzien van hemel en aarde debefeber-
ming en biilp der vreemde Mogendheden verwerpt, en
•11e Spaojaarden tè 'wspen roept om de tegenwoordige aan
vallers hetzelfde lot te doen ondervinden, welke fatel>teo
van Bonaparte io Spaoje ondergaan hebben.
Het Dagblad le Journal dés Dekafs, zegt 6Q de mede-
deeling van dit Manifest:
fp Wjj geveD dit ftuk in deszelfs werkelijke bewoordio-
n tó fc®
ta
2 Jj S jd
2 fl'J N
A y p a
«w e o «1
fl
o D n
i. o u 2
41 a.
ft V3
attfi
- a g -
.«3 X? a
s 2 2
O -
SS Ca fc, 0 f 6* o Q
o 5 c <u t- 7? v
x- -2 ObJac-S» il. c.
g'aftg S .g S «J
ei- ..o T: - z 5
"■ss«s st»8»5:...
M n t- ft» a
£-2 5s.r2-ls££S.
Si.
5 s
ïio
v «-
N "O "Z fc-O p P
n •- o E -e
;l
-U w
.Sstï>f
-a
ju Sp Sa s
S'si
.B-ass sos
s~£r 00»-,.
o .ea
O o '<u r -
O O w 6.Q JU
i SJ 00 p t*,
X M 7 -1*4 0 0 P_
a» O S O ÖC-Ö T3 Q ~o k f
ee0p.«u4>wao.» - w n a P «l
~-c,c«OaOT3oc,0!?0*0*'-*—*0«P
B b - pip- Q -rf.
<u v Z
y a «2S 0 Htj
dit,i n'j':T3Q0I'-0ci;-0 3
O V»
1 q «HM
R r o.
p ai 01 B i
ft O-C».
ot j o c ti a c
3 S Ï1'1" 0 MV 51 N 1
I I s N a-oa O
>0 o> ti
3 O-C.-W
S.^si!isS--S5okü~ -
U h J - 8 O 3 -S "ij. s
Jïa!*'aao£S S
istS&sS.-Ssi
m ■- ca q d a
u ti mm u f jo a
«33 .-a n oi> Tj-a "55NO
n gen het zoude oos geoorloofd zijn san deszelfs echtheid - v o-g2S§'0:50j;i^>>
n te twijfelen indien wQ geen fmertelijke ondervinding 7 W *1 :5 w -S "5
hadden, dat bet meefterftuk der omweoteliogs-dwiog- -
1 IB J U jll Ik A AA. a AM A J.kMnlaa.A A al 1 I 1# 1. 1 li
- O
- 2 n
O c -rj r
5 1
S
O O
idDi«ckre#l«,e ver^Pre^- l'Abisbal verklaart in dien brief,
dat, als Generaal, bQ aan het Gouvernementaan welks
hoöfd de Koning is, moet gehoorzamen; maar dat, als
bü»ger. hij het regt heeft om zijn gevoelen te openba-
tec. Hij Uakt met bitterheid het gedrag der Ministers
niet io (laat zijn om Spaaje uit deo gevairvolicn toe-
ftand te redden, waarin hunne onvergeeflijke oovoorzig-
bgheid het geftort beeft dcTor het den tegeowoordigen
Oorlog te berokkenen zonder de noodige veerkracht oot.
^ikkeld te kgkbea am de Waardigheid d«r natie op te
19 o--»e~v w w
n te twijfelen indien wg geen fmertelijke ondervinding
hadden, dat bet meefterftuk der omweoteliogs-dwfog- t
land ij daar ip beftaat. om aan derzelyer ongelukkigfle
ff en doorlochtigfte flagtólfers de goedkeurende taal van
derzelver onderdrukkende handelingen te verleeoeo.**
Het Journal de Paris laat zich dus uit:
ff Wij deelen thans de ftukkeo mede, san den Graaf de
l*Abisbal toegefcbrèveb', en door den Moniteur medege
deeld in deszelfs niet officieel gedeelte. Dezelfde Courier,
welke die in Frankrijk heeft overgebragtwas tevens over
brenger van een Manifest» door den Kooing vao Spanje
aan de Natie uitgevaardigd. W() laten aan de Lezers de
zorg over om de voorgevens te vergelijken, io die beide
zoo verfcbillende ftnkken vervat, om de gevoelens te
waarderenwelke die hebben voorgefebrevepen den
iovloed te berekenen welke Zij op het Spaanfche Volk
kunnen üitoeffeoen.
Intüsfchen heeft men een Brie? van Madrid ontvangen
van den 17 dezer, welke geeo twijfel overlaat wegens de
echtheid der beide bekendmakingen vao deo Graaf de,
l*Abisbat. Hf) was io Madrid weder gekeerd npet een
gedeelte van zijne Troepenhetwelk met 1000 mao die
hij daar gelaten had eeo aantal van a h 3000 uitmaakten.
Indien men voor het óverige deo Correspondent moeten
geloven, hebben die bekendmakingen, wel verre vao de
uitwtjkingen tëftremmen dezelve fchjjoen te vermeerderen.
Voor het overige meld mep dat de Franfche Voorhoede
nog maar zes mijlen van Madrid was. Het gerugt liep,
dat eeo gedeelte der overige Troepen van Abisbal zich hij
den GeneraalMorillo ftooden te voegen, èn dat het andere
gedeelten naar deszelfs hairdfteden zouden terug keeren.
Onze Dagbladen béftedeobf) mangel van Legerberigten
derzelver rülmte tot het opgeven van bedenkingen over
den ftaat van Spanje, eo op welke wijze denzelveo uit de
tegenwoordige netelige omftaodigbeden te redden valt.
Het Journal de Dekats deeld beden een uitvoerig Stuk
niede over de vroegere ftaatsgefteldbeid van de Cortes,
en op welk eene wijze men zoude dienen te werk te gaan
om Spanje in rust te brengen; zooder hetzelve weder tfe
onderwerpen aan de volftrekre magt des Kooings. Is
Spanje, zegt dat Blad, beroofd van deszelfs Coioniën,
overgeleverd aan alle de rampfpöedige gevolgen van des
zelfs omwentelingen, twet genoodzaakt ooi io de verlichte
clasfen een fauenwerking van opÖffenogeo ep pogingen tn
zoeken, welke het afzonderlijk Koniogfchap ziektever-
geefach zoude vlejjeo te kunnen verwerven; moet hetzelve
niet in eene heilzame pübliekheil de waarborgen vinden
van hec publiek vermogen, met ééa woord bevindt hec
zich niet in de gebiedende uóodweodigheid om Zich eeu
niéuw leven en eeoe nieuwe toekomst aao te fchaffen."
De vraag inrusfeheo zal zjja hóe meo daar toe gera
ken zalf Men weet wel dat èr veel vao ontwerpen van
onderhandelingen io Spaoje gefprokóp wordt, welke uien
aan de Heeren Chateaubriand en Villèle toefebrtyft, en aan
wien men de tusfebenkotnst van Engeland rot fteuspuoc
getfr. to Maar de eerfte vraag, zegt eeo aader Dagblad,
zal zijn, met wie zfj handelen zullen? Het is we! klaar
dat het met de Cortes is met ooderfebikking vso den
Staatsraad en de Ministers. Maar dat alieahet is de
omwenteling van Spanjewaar aao men ip wiliigiogeo vragenr
zou welke *(j niet zou geweigerd hebben Zoo wij oos
met hunne zaken niet wel hadden willen trioeijen. Waartoe
dan zooveel kosten, zoo veel, onheilen «au deo Handel eo
aan de Nijverheid toegebragt? Waarroe zoo veel faierten
veroorzaakt, door het oproepen van Militairenwelke
hunnen tfjd hebben uitgediend;eo de vervroegde ligda
gen van die Coofcriptiën die zoo veele bekommeringen
onder de Landbewoners verfpreid hebben."
Hoe met de,Cprtes te handelen, welk» het Ministerie
zelfs door de Tojk van zfjoe Dagbladen al» een handvol
Scheurmakers heeft afgebeeld, weljae hunnen Kooing ge
weld aandeden? Hoe evenwel met dez,elve niet te hande
len? Met wiep* zal ipeo kunnen bandeleo? Want de
Koomg zegt men is niet vrQ eo is dat, waar dap zél
geeo mogelijkheid zijn om te onderhandelen; en wélke
2 2 s 5-O
a.sss S a
i -
c - a gsS a
ss'. 3s®»"S55s-"',
3 a ja - fc O» 2 -3
43 -o O
O O <u 1
«1 a, a p
c 00 2 "S
"•5 S-s.5 ï-
t
ja
HL ÏÏ'O, u ü(d o -
=-=3 s'r =2 5 3 o o
0^2a®°? <>^<w
-:g-SS fla3V
3 «10 •-•O'oZ-S-go"»
-o 2 - O a> O 2 i - O N
Jij Ë-o c>-aan-w -
43 M a >1
0»ïSg£|s-ï55»5.a^oc--ï
S «-'s.Sè ïï:-:j:5ï
--2sjSëïl-|a°.;'iS
z ï-a
Q
ai ao a ui, O Jt
(J 5 2 2 fe 00-2 o q e r -
s »9 c B N k O (4
iöt,73ji-aax»naa
0* "r'
a
v v a® 4» 1
a a -
0 5 Z r,
o a 3
"2 B ag
s s 5 4
a o
N 0
-*2 p e
v tai 9
43 e o a
ovU Zv.tj
°J5Ï
-S9üsS;-;»ï
5 3 si "si"®.
ss:=-Ï
■Sa»l s.'is
- 0j3 a -O O ïft jvifi-NÏS
- -z
-O o a J, - H 5
a Z r.
.STï:°£n S^ s?-3
•S22-i;^,'Z^2-4aa-5««'a
O w a
s
fc-s »s2|jg-5 2B--
s •"■sCïSS-
^^55
o,
o - ra «f
5Ü
a z.
- '2 2
r. l-> - ir, 1
O dt -O
i-e s
X?4{
COt! rtrtolg ef 3i \ant wn Jut blaat, j)
