LEYDSË
4
t-si- ££a-*H^-s 3
0
*Hshu
A". 1823.
MAANDAG
PORTUGAL.
LISBON den 8 Mam. Ministerie van Binnenland-
fche Zaken. De Graaf d'Amarante Manuel
de Silveira Pinto de Fonfeca, de vermetelheid
gehad hebbende om zich van mijne Koöinglijke
naam te bedienen, om eenige mijner getrouwd
Onderdanen te verleiden ên meinëedig te maken, na de
dwaze en moorddadige poging ondernomen te hebbeo,
tor vernieling der Staatkundige Conftitutie die ik Vrijwillig
heb aangenomen, eO gezworen in acht te nemen, en te
dien in acbt nemen, heb ik het gevöeelflk geoordeeld, óm
den voornoemden Manuel de Silveira Pioto de Foófeca, van
*lle de tjjtelsebeer'te ontzetten waar van genót heeft.
Paleis vab Bemposta 5 Maart 1803.
Voor denKoniog: Philippe FerrrIra d*
'Aranjo t Castro.
PROCLAMATIE.
Portugeezen t
In uwer midden geroepen door de eenparige kreet
van Godsdienst, van Cpnftitiiiie en van Monarchie, heb
Ik mij omringd bevonden van toejuichingenvan vreugde,
van eerbied; ik heb alle de wénfcbeo der Natie gehoord,
en ik heb de Grondwet, door uwe Vertegenwoordigers
vervaardigd, aangenomen en bezwóoren. De orde en de
publieke rust tot op dit oogeoblik wonderbaarlijk bewaard,
door uwe gehoorzaamheid aan de Overheden, deden mij
bGpen dat het werk der hervormingen zóo noodzakelijk
tot uwen voorfpoed, geène eenige binderdaal zoude ont
moeten.
Een dwaas evenwel, beeft eensklaps den Standaard
Van Burger-Oorlog in een der Noordelijke Provinciën op-
gerigt, en met het verrasftben van de goede trouw der
vredelievende Ingezetenen van eene Stad, is hij- in eene
andere eenige Officieren en Soldaten gaan verleiden door
dezelve weg te (Iepen in de wederfpaonigheid tegeo eene
zaak, welke 7$ zelve van den beginne af gevolgd én
bezworen hebben."
j, Mijn KoningliJk'e naam heeft het voorwerp geweest
van zulk eene affchuwelijke fchennis. Geheel dezeHooftl-
ftad eo derzelver wakker Garnifoeti de Stad vin Oporto,
alle de andere Steden des Rijks, en alle de Portugeefche
Troepen, hebbén zich om ftrfld gehaast ter aflegging der
bewijzen van hunne verontwaardiging tegen dit trouwloos
en meineedig werk."
j, Ik heb bereids dat Opperhoofd van partij hetwelk
het eerst heeft durven opftaao tegen den wil der volken,
en welke voorgegeven heeft het volftrekt gezag te hér*
Hellen, met het eeoig doelwit om zijne heerschzugt ed
driften te voldoen» Van alle de eer; titels eu voorregten
beroofd."
Portugeezen 1 In gelukkiger tijden van de Monarchie
was de magt der Koningen mijne Voorzaten niet volftrekt.
lederen Koning heeft een Raad gébad om zich te onder
wijzen vin den wil der volken. Ik heb de Conftitutie
aangenomen en bezworen welke die publieke Raadsver.
gaderingen heeft herfteld en volmaakt, met aan dezelve
eenen meer gepasten vorih te verleenen, op dat de Natie
In dezelve eene waarachtige vertegenwoordiging zoude
vinden. Mijn KoningliJk gezag is wettig eo fterk omdat
hetzelve gegrond is op uwen wil en op uwe liefde, en
omdat ik mijn wettige regteo niet viode dan in uwe liefde
en in uwen wil, en het halleen op die voorwaarde dat ik
verlange dezelve te bewaren, omdat ik zulks dus bezworen
heben omdat ik innerlijk overtuigd beo, dat de ftaat-
kundige en burgerlijke vrijheid der Burgeren, de hcchtfte
fteun is van het KoninglQk gezag."
Portugeezen! hoort niet naar de verleidingen der
fchurkerij en van bet bedrog, met welker hulp de kwa-
lijkgezinde mannen ons in de jjsfeljjkheden willeb dom*
pelen van den Burger oorlog."
Portugeezen van Trales* Montez
Gij die U hebt laten verleiden, hoort de ftem van
uwen Koning, 20t getrouw aan uwe eden en gehoorzaam
aan de Overheden die degelijk de uwe zjjn omdat hunne
magt van uw afvloeit. Zooiemant uwer nog de wapenen
der ongehoorzaamheid id handen had, laat bij die afleggen
eo zijne landgenóoten omhelzen In plaats van die te
fecvegteo; wanneer uwén Koning utf uwen pligi herinnerd
en dar een verrader U aanhitst om daaraan te kort te doen
wie van U. zal in de keus aarzelen. Laat uwe dapperheid
en uwen moed gebezigd wórden tegen de vijanden uwer
onaf hanglijkbeid. Hoort deze ftera zö is die van den
Godsdienstvan de Conftitutie, die eindelijk van uwen
Monarch."
Portugeezen! welke zjjn uwe pligten getroA# te *0n
aan den Koning, te gehoorzamen aan de CooftitQtie en
uwen Godsdienst te bemiooen."
Paleis van Bemposta den 4 Maart 1823."
Cge teekend') J o a VI
In de zitting der Cortes van heden heeft de Afgevaar
digden Moura het woord: „De jongfte berigten van
Londen zeidehjj, zjjo van het grootfte gewigt, door het
belang, hetwelk die natie betoond voor de infteUingeo
eo voor hetgeeD het Schier Eiland betreft. Het is thans
klaar dat bet Brirsch Gouvernement zal gedrongen zijn,
om zich met de beide Natiën van bet Schier - Eiland te
vereenigen ingeval de Vredea - ondtrhaodelingen mét
Frackijjk geheel en al mogten verdwijnen. Die tijdingen
berigten ons tevens dat bet ómkopings Goud der dwepers
met volle hinden in Portugal wordt geftort; derzelver
gehuurde Agenten in Spanje ontvangen dagelijks Wisfel-
brieven, betaalbaar op Lisbon en Madrid. Ons Gouver
nement kent die kunstgrepen eri is op het fpoor dier
Agenten; het is gevolglijk ónzen' pligt om hinderpalen
aan die omkoping te zetten, of, om beter te zeggen,
om die omkopingen zelfs tor ons voordeel te doen dienen."
De wede» werking van TralosMontez is bet gevolg
van eer beraamd planen er is geen twijfel aan of dezelve
Js-.haren oorfprocg verfcbuldigd aan de Vaderlandlievende
verklaring van l et Garr 'zoen van LisboD aan de blijk
baarheid van «eo püfclickco geest vaq dit heldhaftig volk
N®. 39,
COURAN T3l
D E N 31 MAART.
5, o -
-
v p
o «»-o
Z Xi -91
Z
NJ TJ O 'tC.
v 3 "3 •- ft S
O B
k w ti r -
e .-O -2
e d N -o
•o t)Ü i.
^4= A, S
*5
c
■e s
XM
CU 5 T3 »- o X3 S
- fl Otl u B
Q O tm 5, J- h.
b
b
■i?
2
■5
en aan de Zoo rondborstige roerredin? tot het conftifutio-
ceel ftelzei der ingezetenen van Öporro eo eindelijk van
alle Militaire Corpfèn van Beyra Mioo en Alentejo."
n raoe'tetr m$ce Heeren ipoedige tnaarregelen nemen,
en de gewigtigile van allen is ons te wapenen, omdat het
ónmogelijk is om ons vertegenwoordigers der Natie om te
kopen gfoott toejuiching van alle kanten der ZaalHet
is nodig om jéen groot Corps te vormen hetwelk door
zjjoe gevoelens en door zijne waardigheid ootoeganglijk
is'voor alle omkoping. Dezelfde kreeien van goedkeuring
Laar ons mijne Heeren NotiöuaJe - Milicien hebben; Hten
wjj dezelve heden zelfs decreteren. C Pan alle kanten
êhderfleund. j"
„"Binnen vier dagen zal ik mij naar mijnen post begeven
in Nationale Montering ómdat het die is van de Conftira-
tie; De Ultra's wapenen zich teg*en de publieke belangen;
z0 eifeben de volftekte magt en de irquifltie; Vaderlan
ders! laat ons onze handen wapenen tegen die onwaardige
fictie; zweren wij allen oifi te fterveo voor de Conftitutie,
lateii wij ÖnS wapenen om ónze vyandeö te beftrïjdeo."
(De Redenaar heft de hand op om den eed afteleggen;
aile de Afgevaardigden gelijkelijk op en leggen den
eed af midden onder de Icvendigfte toejuichingen van de
geheele Zaal, ailet roepende: de bon/li tut le of de dood!')
De Redeoaar gaat voort: Ik itel voor dat de Militaire
Commisfie zich op ftaanden voet verwijdereen ons èen
ontwerp voordrage ter vorming van onze Nationale Mi.
litre; dat dit ontwerp heden zelfs worde voorgedragen,
dat het verklaard worde dringend re z0n en dat het be.
discusfreerd en goedgekeurd worde."
De Militaire Commisfie verwijderd zich vervolgensen
na een uur werkzaamheid leverd bet gevraagd ontwerp
inwaarvan twee aehtervolglijke voorlezingen gedaan
worden en ten druk wordt overgeleverd' als dringende.
Den 10de Maart. De beweging van opftand welke
tóen in dit Rijk had zoeken te verwekken is gemakkelijk
gefmoord. Amarante is op de vlugt en de Opftaodelingen
dié hij verleid had, zjjo yerftrooid of gevangen.
I T A L I E N.
RGMÈN dén 12 Maart. ZQne Heiligheid heeft eer-
gister een geheim CoDÜftorie gehouden en daario de vol
gende Aanfpraak gedaan:
„Eerwaardige Broeders! w0 naderen aan bet einde
van het S3fte Jaar, hetwelk is afgeloopen federt dat.de
Voorzienigheid ons zonder eeoige verdiensten van onzen
kant tot de waardigheid van Souvereinea Öpperpriestee
zijner Kerk heeft verheven. Het is onnodig Eerwaardige
Broeders, u die onze fmerten ons lijden, onze zorgen
en onzè werkzaamheden hebt gezien de woede der gol.
ven, aan welke bet St. Pietérs Scheepje gedurende dat
tfldperk heeft ten prooi geftaao af te fcbilderen, en .hoe
ten gevolge vab den wreden ftorm, die ons giods eo her
waarts geflfngerd heeft, de Vader der barmhartigheden
ons gezond en behouden heeft terug gebragt in de Havfn
van deo Heiligen Stoel dei Kerk. Op onzen Stoel terug
gekomen bezield mee het vurig verlangen om zoo veel
in onze magt was de wónden te heelen welke de
Kerk had ontvangenbebbeD W0 ons voor den Heere
vernederd. Wij hadden Hem met allén ijver, waarmede
w0 in ft dat waren, gebeden, om ons met z0n Goddelijk
licht te verlichtenen ons de nodige kracht te geven om
zulke groote rampen te herftellén. De werkzaamheden,
riiet welke wij ons vervolgens Hebben bezig gehouden
de verdragen die wij met de Souvéreinen hebben gefloten,
dé voordseleD welke daaruit zijn voortgekomen eo welke
daaruit nog in hét vervolg voor dé Kerk zullen voort.
vloe0eD, Z0n ~érwaardige Broeders insgelijks aan uw
békend, dis ons met uwe raadgeviogec eo met uwe zor
gen hebt gebvolp'eo en aan welken wij altoos de gewoonte
hebben gehad om io deze zelfde plaats alle onze verrig-
tingen inede te déelen. Onzen ijver voor bet welzijn van
dén Godsdienst en van de Kerk is niet verfhauwd
geworden, noch door het gewigt der jaren noch door
dé zwakte van onzé gezondheid noch door de noodlot
tige hioderpaien, welke wij van tijd tot t0d ondervoódea
hebbeo. Met de Go<tdeljjke hulp zullen wjj altoos rrachten
om tot onzen laatften ademiogt de pligten van d-n Apos-
tolifchen dienst, die wjj uitoefenen, te vervullet). Ten
einde daario gemakkelijker te kundeo flagen hebben wjj
befloten tot de verme erdering van het aantal Leden van
Uw Collegié, hetwelk zoo aa"omerkel0k verminderd is
geworden, met tot dit Corps uitmuntende Maonen toe te
laten, van welken wij de getrouwheid, de vroomheid,
het ieerftellige de doorzichtigheid en jj ver in het vervullen
der posten die hrin zijn toevertrouwd geworden, ondervon
den hebben en door wier werkzaamheden wfl verzekerd zijo
geholpen te zullen wordeneven als door de Uwen io het op,
perbeftuur der Kerk. Indien w0 tot dezen dag de febepping
van nieuwe Cardinalen hebbeo tritgefteld is zulks geweest
om voor om, even als voor U dit tijdvakwaarmede bet
vier en twinftigfte jaar vbd ons Opperpriesterfchap zal
beginnen, belangrijker en gelukkiger te maken."
Io dat Confiftorie heeft de H. Vader tot onderfcheidene
Bisfchoppeljjke zetela voorgefteld onder aodereo tot die
van Orleans vanBaijeux, vao Puij van BeJlejj en van
Tool. Vervolgeos beeft Z. H. twaalf nieuwe Cardinalen,
alle Italianen, benoemd, nameljjk de Heeren Bercazzoli,
Aarts - Bisfcbop vaD Edeéfe eo Aalmoei'enier van Z. II.
PalzacappaBisfcbop van Aocona; Pallutz, Auditeur-
Generaal van de Kamer; Seilupi Deken vao de Rota
Pédiclnl, Secretaris van de Congreatie eer voortplanting
van het Geloof; Pandolfi Secretaris vao de Confult-
KamerTuriazzi Bgzitrer van de IcquifitieDandip»,
Bisichop van Ofimo, Odefcalchi Aarts Bisfcbop vaa
Ferrarey FroflniHofmeester; Riario-Pforza Kamerheer
VaD Z. H. en Orfin». Prefect van de LeveDsmïddeleo.
Voorts heeft Z. H. nog elf andere Cardinalep benoemd,]
welke bfl in petto heeft gehouden en een groot aantal per.'
fooeo IOC Posicd ea Gezanifchappen aangefteld.
Qüct vtrvolg op de Kant van deze Bladz^f
"Tqü
f "O Sg
w ïfjü q 2 w -a »-N >-
-s.8
•o
-O e
.."23
T3 Bttt
•X O JO tft 4>
d iu o 'a
- t a
O 'O O
.2 S "a
O Q y - - u
Zf -OM m O M 0
O -C a_i js v c e.
OJ u o c "i X? ft
o &•*- -
0
o -
O
«o./tj R -o
1 S ja
a> v w
a. «u w
o gfTi o
o w a
id
-a
o T! o. o
1-® 5
e
a» T3 1
H "O 4J T3 NJ I
a W N a
ra^-aOui.ö ,-!'; o
"sSS»g"'sS|°'
"O —a -O
■2-S aS
S -2 s 0
o s; iisi;.®,» -
5 S "3 -o O u u
ssaï<s B aaa
la is -s "-ó ppj. g
ï.u s s - '5 n-o
T3 a
o j T3»
Q
.2"®
os at
<u a a i> Z
"O ZJ CJ es n
So g O
S - O 0
O IO
N -O
8
,Üi
c a» co -a f
O O a-
2 C O o - -O
No— 0 4i O J
-O n, t. 3
O c<u c.-OOa - U 0
Oi-n 0"O W T3 cc-fl o is -Q o U.33 ft
N a 2 o
-
1
<u' O XS "«OMO
"2 5
0, iflf\ ^1 0 -ULT
Cf a>
D
o a
=S=
a X7 a
a> <-*
5 Üïi S= pi'-
ïïi"i°5:ssa-2.ga
at ja- 4- r; tn
|raIssifiiKi'. 1':^
S Z. O }- -f' S3 a>
l> 4-' - j r>
- «j s
N V «o
o a
«3 <1. -
.L» a
- a W js
4 rv .1 M i: "4
o .Z, <U O- O
o-rj O a JS O p'S'a
-a w X "3 - - - &.S
X3 Q£rt
j J2 -
.0 s N - O s a 5
s «i tj-o (j -
*m"aa-, ~Za O tn
_.».o^o-oatoo 2r a
OU£.CtlCi3£N>(q„ a
«J= ?>0-0 o JA
O 2i Cl 01 B
S g s g SiS-S u
**2 f S 0
r* <u - Ta
O T3 O J 4> "2
S - - 2 a- -=s
ca O* 1
-o Z-
o .3 V -jg O1
- -J4 Li
T.
- z
"5
N <t: -
Q B
O O
T3 :c?,
ts
Je
-p J3 o
O
- O O
V O ÈJ
SN
S -
rT. o O i« Q tS U A
2. O r
J S3 n <u üf '71 o 'Z JA
fc o u 5, (iT) '«.o*.
r.. tu
£SO cU.2.fc.
S J - 5 S s
22 o '5 -5 -o 2 5» M
en au S Z 4>
O - .r-, t) - u a J3
"T. n
0 X3>
cu. tE
Z
a,
E'=po;0-'' "- o«- E 5
l/ï S's fcN 5 PC'S 6' -~
J .T P -a 2 o a a o 3 -
- c
p 3
C4'eN'wwiaote:^Sa0
r< E o O - u
(Vi o*»o.V «OC'
^ag-SpBÉTSSas^s' C
6
