pmmsék c
L E Y D S E
v w -
a". 1823.
*K\v wb*
v r ij d a e
n'. 38.
courant.
D E ft as tl A A k T.
m'
s p a n j e n
ADRID dec 14 Maart. Eergister heeft meo het
rapport bediscosfieerd van den Heer Galiano
in naam der Commisfie uitge&ract, cot het
voordragen der gevoeglijkfte middelen, ter
verplaatfing *van den Zetel des Gouverpementa
vaar Sevilien, van den Perfoon des KoDings en vao het
"Wetgevend Ligchaam welk rapport in de volgende be
woordingen vervat is:
De Commisfie hoe zéér gedrongen door dé weinige
tijd aan dezelve toegeftaan tot bet onderzoeken van een
voorwerp vto zulk een groot aanbelang, vleit zich alle
de raoeijelijkheden voorzien te hebben welke hetzelve
opleverd, en meend dé bette middelen gevonden te hebben
om die te boven te komen."
De Cortes, na dé gevaren des Vaderlands in overwe
ging te hebben genomen, hébben befloren het Gouverne
ment te magtigenom ingeval van vreemden inval zich
naar bet binnenfte van het Schier-Eiland te verplaatfeti
die inval waarfchijolijk geworden zijndehebben de Cortes
bun gevoelen doen blaken over de noodzakelijkheid van
die verplaatfing en den drang, waarmede dezelve moést
plaats bebbeD. De Cortes, na des Konings befluit gehoord
te hebben in de aanfpraak bij de opening der tegenwoor
dige zitting, welke die maatregelen als gepast voor
dragen, wisten eindelek dat Zr. M». zijn vertrek binnen
de kortftc verwijting bad bepaald, en zij meenden als
toen dat hün niets anders overbleef dan gerastelrjk
"het oogenblik af te wachten, door het Gouvernement
bepaald om dé voorgenomen reize ten uitvoer te bren
gen. Hoe groot was hunne verwondering, gister in den
brief van den Secretaris van Staat van Gratie en Justitie
te zien, dat de meerderheid vsd eeoen Raad van Genees
heeren, gewisfeljjk door den Koning in zijne bijzondere
hoedanigheid bijeen geroepen, van gevoelen was, dat
Zijnet Majefteits gezondheid niet toeliet zich op weg te
begeven en gelast had zulks ter keonisfe van hét Congres
te brengen."
De Commisfie, ten gevolgedier mededeeling benoemd,
deeld in de gevoelens der Cortesten dien opzichte dat is
in derzelver leedwezen over den min voldoeodeo Staat
van *s Konings gezondheid, derzelver bekommeringen
over de verdrietige gevolgen van zulk een gebeurtenis en
bet verlangen om die te verhinderen, met aan den Koning
alle zorgen toe te dragen welke zijnen ftaat vorderd; de
overtniging dat de onderhavige verplaarziog onvermijdelijk
is en elk oogenblik dringerder wordt. Zoodanig zijn de
meening der Commisfie en de beweeggronden welke dé-
Selve in het tegenwoordig verflag hebben geleid, waar
van zJJ de aanneming ter overweging van het Congres
onderwerpt."
Door een gelukkig toeval zijn van de 9 Leden, watt
wit de Commisfie is faamgefteld, zes Hoogleeraren in de
Geneeskunde, en dien ten gevolge de nodige kundigheden
beiittende van bonnen ftaat, en bezield van de begeertens
san alle Afgevaardigden gemeen; zij hebben als toen die
zaak onder aller derzelver gezigtpnnten kunnen overwe
gen, en derzelver gevoelen uitbrengen volgens zekére
opgaven, maar om die te vormen hebben zij zich eerder j
moeten laten bedaren door Staatkundige dan doer Genees*
kundige betrachtingen zij hebben de Geneesheeren welke
den Raad van Z. M- uitmaken, willen hores waar van
de meerderheid tegen de verplaatfing fcheen; zij hebben
de beweeggronden der laatstgenoemden gewogendoof
dezelve in de fchaal te leggen met die van het algemeen
belang en van Z. M. zelfs, wiens belangen bet in gefcbll
zijnde vertrek gebieden."
Met de voordragt der Geneesheeren aandachtig te
onderzoeken ziet men, dat zij allen famenftemmen om te
zeggen, dat de Koning vao eene jichtige verheffing1 is
aangetast, ftelfee volgens hun federt drie maanden plaats
beeft en zich in deszelfs laatfte tijdvak, dat is in een
ftaat van beterfebap bevindt. Men merkt tevens op dat
geen van hen durfd infidan yoor de gevolgen van de reize
betrekkelijk tot de gezondheid des Koningseene befchroótnd-
beid die zeer natuurlijk is, maar io het geheel geen vast
geloof van een gevaar bewijzendeio de natuurlijk* 00.
derfielling dat men bero omzigtig moet behandelen tot
zijne gezondheid volkomen herfteld is.**
De Geneesheeren evenwel z|Jn niet eenftemmig over
de vraag, of de reize aan Z. M. voordeelig zal zijn,
maar vermits io zulk eene raadzelachtige zaak, het niet
gemakkelijk was een ftellig oordeel te wagen, heeft de
Commisfie hen gevraagd of zij dachten dat misfehien het
riJdeo aan Z. M. nadelig kon zijn; de beide Hoogleeraren
Don Juao de Arejuela en Dou Eugenio Arrieta hebben
ontkennender wijze geantwoorden de v|Jf overigen op eene
bevestigende wjjze. Het is goed hier bQ óp te merken
dat twee van de laatfie enkel Hoogleeraren in de Heelkunde
«ttoen dat hunne mening van geen groot géwigt moet
zi)n in deze zaak.**
Ten gevolge Vab andere gedane vragen door de ledea
der Commisfie en der antwoorden door die Genèesheereh
gegeven, is zij in ftaat geweest om té oordeelen dat de
Koning, hoezeer ongedeeld zich in geen toefiand bevindt
welke bem van Zijn gewoon voedfel beroofd én van hét
genot van zijnen flaap."
De Commisfie, welke weet dat de Jicht, die bijzon,
uerltjk de fterke menfehen en die gewoon zijn alle zoe
tigheden des lèvetüs té genieten, aantast, weet ook
door liet getuigenis van verfcheidt clasfike Schrijvers
dat de matigheidde onthouding en de oefening de
noodzakelijke middelen zijn voor deszelfs geneziog, en
overwegende dat Z. M. ziekte ten einde looptdat de
verplaatfing in een zachter luebtfireek in een gunftig jaar-
getfj co io het ophouden van den flaac van onzekerheid,
welke Z. M. gedurende deszelfs verblijf te Madrid
moet bedtoeven, onzekerheid, welke door vermeerdering
meer nadelig dao voordelig voor zijne gezondheid zou
?j?o is van gevoelen dat de Koning niet in de oncno.
gelijkheid is van zich op weg te begeven. n«et hem alle
zwrgea t«« ts wijden dié noodzakelijk ztfti voor bet genaak
e u
e-S 5D s5 5
m »>r -O
TJ 5>
c Z c M g
o o «V tic o
s I s s~-s s
B
i, 2
cs
J 4> -> O
7. a b S
g v
<C n-o^-S ?f
O» M W IJ
O f>* c
van Zijn Kocfnglijk perioon, eo dat het niet geloofbaar is
dat eece reize, ooder zoodanige begunstigingen ono'emo-
mso onuitvoerlfjk en vatbaar voor de verdrietige uit*
korofteo zfn zou; in de daad zier men in de gefefciede-
nisfen voorheelden van Generaals en van Koningen, die
door de Jicht gefolterd lange reized hebbeó gedaan
Veldflagcn geleverd en harde en tncejjeiijke pligten
vervuld."
jj De Commisfie zoti zekerlik weigeren .om voor te
ftellen dat de eerbiedwaardige perfoon des Konings aan
het minfte ongemak ware bloorgefteld indien zij niet van
het hoogfte belang beloofde de wezenlijke en zware geva
ren van Z. M. en van het Vaderlandom van twee kwade
bet minfte te kiezen.*1
Indedaad, het gevaar hetwelk den Koning en den Staat
bedreigd, is, dat de vfjaodeljjke Troepen bjj het naderen
aan de Hoofdftad daarin onlusten eo rampfpoeden sullen
veroorzaken, en het als dan niet. Zeker zijo zou, dat de
Koning ziek zijnde, gelegenheid had om haastig te vlugten,
beroofd van alle nodige gemakken eo zicb hij elke fchreoe
bloorgefteld vindende, hetwelk natuurlek zijne ligebaams-
fmertëo zou vermeerderen en zfjne zedeltjken toeftand
aandoen. De goede en régtfehapen Spanjaarden, tvefke
bunnen Koning en hun Vaderland beminnen zouden beven
Op het denkbeeld, van hunnen Koning overgelaten te zien
aan zQö lot in eene flsfeltjke criflswanneer alle de boofd-
ftoffen van het kwade door de vijanden des Vaderlands
zouden ontketend wordeni9*
Zoodanig zijn de ffiagtige redenen, welke naar de
inëning der Commisfie, die de lieden vab'dé kunst opwe
gen, en het vertrek des Konings ouvermQdeljJk maken.
Indien zftn Roninglyk pérfoon daar door kPrame te lijden,
zou het eene zeer bedroevende zaak zijn voor de Com
misfie, Voor de Cortes eo voor de geheele Natie; maar
het zou misfehien nadeliger zijn voor allen en voor de
waardigheid van Z. M.zoo dat vertrek nog werdt uitge-
fteld, vermits het heil des Konings en van het Vaderland
aan die reize verknocht is."
j, De Commisfie gelooft, a*n de Cortes rondborstig te
moeten verklaren, dat zij op de reeds voorgedragen be
weeggronden (leunendeen na de Ministers te hebben
gehoord, dat het vertrek van Z. M. nimmer noodzakelijker
geweest is dan op dit oogenblik. De Qsfelijke complotten
berokkend om daar aan hinderpalen in den weg te brengen
zouden genoegzaam zyo om de Commisfie van de nood
zakelijkheid van dien maatregel te overtuigen indien zij
daaraan nog twijfelde, Laten de Cortes eeo groot caracter
ontwikkelen, laten z(j zich als zulkszijn moetbeneden ze
kere op dit oogenblik ongep-aste bedenkingen ftellen fchoon
dié voor het ovëiige achtingwaardig konden zijn; laten
zij de öogen werpeD op het Vaderland, hetwelk alle hunne
genegenheden verdiend en dat zij zich verwaardigen
om het volgende voorftel goéd te beiiren, hetwelk de
Commisfie de eer heeft hoó voor te dragen
„Dat men eene deputatie aan den Koning zende, om
Z. M. aan te kondigen dat de Cortes hoópen dat Hoogst-
dezelve zich tot het vertrek voor den 18 dezer maand
zal febikken en van hier tot dat tjjdftip den juisten
dag en urir bepalen, welke Hoogstdezelve gevoeglijk
zal oordeelen om zich op reis té begeèven eo daarvan
kennis te gevet) aan de Cortes, welke in voortdurende
zitting zullen blijven rot het antwoord van Z. M. be-
kend zij, om vervolgens daarna te handelen."
Dit voorftel dér Commisfie is met 104 tegen 33 ftemmen
aangenomen en op ftaanden voet eene Deputatie aan den
Kóning gezonden, welkè daarna weder in de Zaai geko
men zijnde aan de Cortes berigt heeft dat Zijné Majt.
gereed was om te vertrekken en zülka bad bepaild op
den 17de, zonder echter het juiste tiur te kunoen op
geven. Evenwel heeft Zjjne Majefteit de begeerte doea
blaken dat de reize uitgefteld werdt tot den softe, het
welk na êene ligte discusfie is toegeftaan en doof de
zelfde Dèputatie aan dén Koning berigt is.
ïyfèn vreèst onlusten tegen den i^ie; het geleide des
Konings zal uit 2500 man eo 2 ftukken Gefchut beftaao.
Volgens deDagbladeü moet de reisroute afgelegd worden
in 88 Castiliaanfcbe rnijlsc die gélqk ftaan aan de Franfche
mylea.
frankryk.
PARYS den 24 Maart. Gister zijo twee Konioglrjke
Ordonnantiën uitgevaardigd b(J welker eerfte de Marl'cballc
Herrog van Belliino Minister - Secretaris van Staat t»jj
het Departement van Oorlog, benoemd wordr tot Majoor-
Generaal van bet Leger der Pijreneën en bij de tweede
wordt de Burggraaf Dijeon Pair van Frankrijk en Luite
nant - Generaalbenoemd tot Minister-Secretaris vsd Staaf,
en in die qualiteic gelast met bet Portefeuille van Oorlog,
geduréode de afwezigheid van voornoemde Marfcbalk
Hertog van Belluno (Victor).
Eene dag. ordre voor de Nationale Garde, waar btj da
KoniDgHjke Ordonnantie wordt medegedeeld houtU tide
dat Merciér van de lijsten der NationaleGarde zalwordeo
gefchrapt, bevat daar en bovéo het volgende*
De Nationale Garde zal in dezen ftreogeo maatregel
een nieuw bewijs vinden van Zr. IV^p. bezorgdheid voor al
betgéen bét aaowezeD én de eer der Nationale Garde betreft.
Ten gevolge der bepalingen vao bovengemelde ordon
nantie, wordt de dag-ordre van dén lö dezerbepalende
dat er een Raad van Discipline zal bijeen geroepen wor
den, teo einde wegens de befcbuldiging vao ongehoorzaam
heid van dén Onder-Officier van het 4de Legioen, welke
deu 4 dezer geweigerd he«ft, de bevelen van den Prefideot
van de Kamer der Afgevaardigden ten uitvoer te brengen,
regt te fpreken, befchoüwd als niet gefchied te zijn.**
De Heereo Colfooels zullen deze dag ordre terkennisfê
Van hunne refpective Legioenen brengen.*'
De Collooel v®d het 4de Legioen is bijzonder gelaat
om, voor zoo veel bem betreft, de fpoedige uitvoenog
der Kooinglijke ordonnantié te verzekéren."
De Mujoor*Generadl
(get.y De Hertog de CLBkNONTToNNetfé**
QLtit vervolg op de Kaag van dew Bladx.y
w cc
W OT H
O O C
1 O t-
e o 'it b óop
Ssg Es-2SÖ
2 »-*"= si
5 "t O S i 3.
r c v tü
a S-ü
g| 5 B S|
Si as.ïi} B 8.^
S S '5 i. 6
«o)-—-ag_c-r*
-a a 5'
"fi. c
2 -a
0 «1 "2
imS
<- Cu
- li o w
-J"t: S „55
-
SÏ»?»ï.
0 fe U .2
bünh:Ss
8
O ID
p
<D
O es
-O N
:';w 8 Z a
O bi N - U- V3
■S ."S B ii
p ff 8*? i: p
«aw>2aï
S O
2 5 s
2 a a 0 j A
S a-a- aZÖ
o s o v.
- s-ï 4 'B 'Z -
52s ft
6 sw e-s
5f oölS on o «i o a
5-S-osa;
£.Oofc.a
;-a5s2| 2-SfS«^s
:I3o3>O.S
;5SN; o
N - S O -a g ,a U a s
P i.'O TJ
36 ti o1; M 10 ïrw UJ
SS f. <u a K o CA
ti a S - a - o u dj
2 -C O d u ■P5<> ee
.3
•J 3
P.&
<v ZZ ZL - -
»J -r n to
«- a at <D t»
a*S._ S. 0
V
5 0 g £5 ïS, s s- s r a
,wS'a &0.0 O*"®"
1 a> <D w
ttfi O.X3
S'_w C^fcs! Q
n O 1*
- „j cj a-
S6«S3."°Ü2°S" 5 2 N
St S-sr".'1
ao«DW'o2ü9«i'<'ul5OH|-l!!
O, 3 l. P "2 Q? O,
C ci.-o o S e»^3 ro b o d>r
a ua o txo w o '3 2"°„
a C m a ai Q5>
- O
a»-
1 QT3G B --
- ?«'a 0 H a» 00 - r
-nuS0Öt0 OUJ,. M
vticq 43 *0 s "o t3 "o <0 so zz
n«w^3S'=3j.2t
5»S"a3-.
.rat»
a> .G m oï^,, S "O
i5 0 c
03 J3 4, AJ
•n
ïo'i'ïïSjS'ïi-ö
'■Sasa-:;8*ss='|i
-«Se
S S 2 -g 5 S'g. 8 .O 2
tu a. p _«-«>« Z. o,
i I
:o a E?
;Q cj o
'O -
n - tui 'ajXi^atVO u a-
fe .u. I» u N C C f* so -o Q O' O
O a> O p.
i s ft
a
a> T3
'vj Q Q HJ J p. a> CQ
- «Ui CU hn"t fe D U ij
s? e s s:5 Ss Si-S
- p° i
05
<d <d i_ 4> o *-a
13 N U -- D O aï «J O Nit 1
•\3 - P t) -a
Q» :g 3
a w u n
Sa«w a o i,
'A H. -OQO
S O f SZ qj
w>.a o
5 n 0 J,c n O Qh
2 2 £?e "u o
O U. o O G w.
0 1»
o •a w
a
2 s
o if O
SR
«j V w.
U JZ cd 03 "O o
T3 5°- C q
Cu, n c w
■O a k" ux w.
•- !■- W 0 W <U
»- 0 i, oe <d
««-OQ.S-Ü"-3
5 .s e SN«-°
5(3 i-SJS - 5
O 4. -
e **- o m u.
M w T3 2
o»;C
x: c*
>f) O-O
Cuo^ tl£
v- -1- aj
-aï
2 S a w
S\5®~
ca
■u M H W -O
a <w w o
m (U U a
Jj et ty
•JJfl O to
m a O o
0£ -
X it (j n q o h n
««■O-C cj ;a"U
ó"k"'2~«0*£
c5ïïS=bvp
»2.s«»§5S-2 5
po
O -fe Na <5 -
o g e 3
S -e 3 g
3 sis ptp
•SSlsSll-S
S.S2 Ï-0
MM Q UjD "D CU Q &J
-g U «V a U.
°2.2 S i
