f
Sa.*=*-
1
0 - U
z
Z *->
1 -
A°. 1823.
LEYDSE
V R. IJ D A G
-V
9 'Sisi'.T- 17«^"oT^'W*
N\ if.
C O U R A N T.
DEN C4 JAN"UARlj.
PORT.tJ GAL.
LISBON den 3 J*nuar0. In cl* gifting der Corres
vaD den 33 üecem her Tic eft or Minister van
buiter.Iartffche Z&keo eene-Memorie ira-bra?.-
over de (taalkundig- herrek kingen van Portugal
met de overige -Mogendheden vat Ëti'op» waar
van de druk gelast is; wjjders is door hem de volgende
Voordrage gedaani
w Zijn Allergetrou wfte Majesteit, van de vriendTcbap
yao Groot - Briftanniën cere ror.de verklaring verzocht
ibebbende, twijfelde geenzios of Portugal zoo met d-ze
waarborg zich bunoen onthouden om nieuwe verhiotepisfeo
aan te gaan maar ingevalk* Zijne Btiifche Majesteit oor
deelde, dat het niet overeerkomftig was mer de. begisfels
van zïjoe tegenwoordige Staatkunde, om de gevorderde
verklaring ook door andere Tracrareo met aodere Mogend-
heden gevorderd en zich in de onmogelijkheid bevond
©m aan Portugal dit nieuw getuigenis vso vriendfebap en
aan de geheele wereld een voorbeeld te geven van zijnen
eerbied, voor de natuur lijke onaf baoglgkheid der N.ariëo,
zou Zijne Allergetrouwfte Majesteit daarom niet vermee-
nendat de betrekk-togen van Koophandel es van goede
ver 11 and hou dingen tusfc hen de heide Natiën konden geftoord
wordeo; maar zou zich verplicht achten orn in nieuwe
verbioteoisfen het ftsunfel te zoeken waaraan het Scbier-
Eiland behoefte heeft io dit oogeoblik, waarop bet zich
bedreigd ziet door hét geducht verband van vier Groote
Mogend-heden, welke de preteofieo opwerpen om tus-
feben baar te beflisfen, over hetlot en deRegeeringsvorraeu
van Europa."
Op deeze vertrouwelijke, oprechte en vriendfehtppe-
Ijjke mededeeliog van Z. M.» beeft bet Britsch Ministerie
op de volgende wijze geantwoord:
l-JetEngelsch Gouveroetneot, plegtigen in het aangezigt
H der wereld verklaard hebbende, dat het geeozin9 het
M aanwezen vermoede van een regt van tusfeheokomse
w in de binnenlaodfche iofteUiogen van andere Staten, zal
Engeland zich verpligten om aan djt Koningrijk. alle de
onderft^ndep te verleenenwelke herzelve zou benodigd
hebben, zoo dikwijls als deszelfs onafbanglijkheid door
eenige andere Mogendheid zou bedreigd worden.** Die
belofte welke flechrs de herhaling is van die. welke
Engeland io s.ndere tijden en op onderfebeidene tjjdvakkeo
heeft gedaan, heeft generlei betrekking en kan er generlei
hebben tot onze Staatkundige inftellingenderzelver be
doeling is alleen em te verklaren, dat deeze op generlei
wijze de betrekkingen hebben veranderd, welke voorheen
tusfeben de beide Natiën plaats hadden.
ff Zqpdanig mjjne Heeren is het Ultimatum van Groot-
Brittanoien. Geheel Europa zal daarin zien hoeveel wij
van die Mogendheid te wachteo hebben, in die groote
.worsteling waarin wij gewikkeld zonden kunoen worden."
ff Het Gouvernement van Z. M. overtuigd van de
feziothedco van het Cabinet Zijner Britfche Majefteit,
door middel van deze zoo klaare opheldering, en van
deszelfs vorige en herbaalde protestatiëo zal dezelve
altoos tegenwoordig hebben in de maatregelen; welke het
ion behoren te nemen ter verzekering der onaf hanglok-
beid vin den Portugeefcben naam. Zij zullen aan bet
Spuverein Congres worden medegedeeld, naar mate de
onderhandelingen van welke zij af hangen zullen vorderen.
S P A N J E N.
MADRID den 12 Januarij. Men weet dat in de zitting
der Cortes van den 9 dezer aan de diplomatieke CpmmisGe
last was gegeven, om binnen 48 uren aan de Cortes het
ontwerp mede te deelen van eene boodfebap aan den Koning
te zenden. Dit is in de zitting van gister gefebied en luid
dat ontwerp als volgd:
n De Cortes betuigen tan Z. M,dat zfl met degrootfte
verbazing de voorgevens gehoord hebben, bevat in de
Nota's der Cibinerten van Parijs, WeeoeoBérljjo en
Petersburg; die voorgevens niet allen ooftrookbaar zijnde
niet de diplomatieke betrekkingen en de handelwijze onder
befthaafde Natiën aangenomen, maar ook op zich zelfs
booeodc voor de Spaanfche Natie, derzelver Cortes en
baar .Gouvernement."
De Cortes hebben tevens met bet grootfte vermaak aan
gehoord het sotwoord vol wisheid en waardigheid, bet-
welk het Gouvernement gedaan heeft met hec aanwijzen
der valscbheid van de aantijgingen, van welke de Natie het
voorwerp was, en het vast bedui? wsarin dezelve is om
bare regren te handhaven.
Na eenige verdere gewigtige bedenkingen over andere
voorwerpen werdt de boodfehap geëindigd met aan de
Kouirg tc verklaren dat de Cortes befloteo hebben om
de waardigheid en den luister van den Conftiuitiooelen
Troon des Kooiugs van Spanje, de ooaf haoglijkheidde
vrijheid en de eer der Spaanfcbe Natie tot het uirerfte
ftaande te houden, en om alle opofferingen te decreteren
welke benodigd zouden zijn, ter bewaring van zulke dier
bare belangen."
dit ontwerp io disensfie gelegd zijnde, heeft achter-
yolgljjk op den Spreekftoel gebragt de Afgevaardigden
gaavredra, Canga, Ferrer, Arguelles Giliano en Munarriz.
De Hi-er Arguelles beeft eene zeer geweldige Aa^fpraak
gedaan die bij de twee uren beeft geduurd en den leven-
digften indruk op de vergadering maakte: lk voorzeg,
geide hij onder andere merkwaardige zaken, dat ten dage
dat een vreemd Soldaat den voet zal zetten op bet Spaansch
Grondgebied hij geen enkelen Spanjaard io opftand vinden
Zal, Allen tat Mozen Anton toezullen denzelveo willen
beftriJdeo." Dit vertoog werd door dc levendigfte toejui
chingen gevolgd, zoo van de vergadering als van de
Gaanderijen. Het ontwerp werd met eenparige ftemiaen
aangenomen, eo den Géneraal Riègo benoemd als Preftdent
dor Deputatie om de boodfehap aan ZQne Majt. over re
brengen..
De Afgevaardigde Munnariz, heeft evenwel, zelfs van
deo kant dér Commisfie eene merkwaardige vlérhêtering
gevorderd, wsjris dezelve met ijver heeft bewillüi; de I
zaak was ovsrtwec woórdeny Folken bgbèt fpick ea p
e O Q
t t. r
KJ 1
tn eu.
je '*y
i vo
tz.
*o
sjk fo
- ft -
V a>
«S e
d
<5
T rr
tv w -ei
c <5 O
■C ik R
8
van dec'Koniog van Spanje. D? AFgevaardigd® verzocht
de doorRhrapping daar vmvermits roet ce Cortlitucie
de Natieniet meer het Domeinkao wezen van ceneu enkelen
Perfoon of Familie.
De tiitwerbiog der Redevoering van den Heer Arguelle9
heeft r,ich onder het Volk verfpreidt, en hij werd in
zegepr?ai naar het Rijtuig van den Prcfident der Cortes
gedragen. De bevolkiog van Madrid beeft dezelve tot aan
het Logement terug gehra.gr onder Muziek vao toejuichin
gen vergezeld ëo ia de Stad geïllumineerd geworden.
De Cortes hebben wel juist geen Handel tractaac met
Eo-elatid gefloten maar de bepalingen onlangs door de
vergadering aacgenomet) zullen zoo als men verneemt
gelijk flaan met tlellige verdragen, door welke middelen bet
Schier - Eiland bQ uirfluiting door Groot Brittanoien zal.
voorzien wordeo van alle noodzakelijke voorwerpen tot
deszelfs inwendig vertier.
Bovendien hebben de Cortes vso Madrid een befluit ge
nomen om aan het Gouvernement de zorg en magt op te
dragen, tot bet ceraen van alle behoorlijke maatregelen
ten opzichte der erkentenis van de onaf banglijkheid der
twistende Provinciën van Zuid - America, Vooraf wordeo
de Havens van die Provinciën van wegens Spanje openge-
fleld, voor de Schepen eo Koopwaren der geallieerden van
het Spaanfche Gouvernement.
Eveneens is bet met de Havens van Cuba, en zal dit
Eiland des noods ook van eenig Bondgenoot van Spanje
genoegzame magtep ontvangen, om bet gezag van hec
Gouvernement te handhaven.
Eindelijk hebben de Correp gedecreteerd de Creatie'van
twee millioeoeo realen renten, op het Grootboek der pu-,
blieke fchuld ingefchreven. De uitgave van die nieuwe
renten beeft ten voorwerp om met het Engelsch Gouver
nement de vorderingen te regelen welke het aan Spanje
gedaan heeft, ten opzichte der vroegereZeeroverijen door
de Kapers van het Schier - Eiland uitgeoefend Het is op
die wijze dat deze zaak bepaaldelijk en vriendschappelijk
is afgedaan.
Er is geen groot doorzigt nodig om in die gewigtige
maatregelen iers te befpeuren niet alleen gelijk (taande
met een Tractaat van Commerciemaar ook kan men
bijna zeggen met een Tractaat van Alliantie met Engeland.
De eenige Bondgenoten van Spanje zullen de vrije invaart
hebben der Havens van bet Schiereiland en vao alle Ha
vens van Zuid-Araerica. Dit kan niet wordeo toegepast
dan op Zee - Mogendheden. Nu, aan welke andere Mo
gendheid als Engeland zullen die onberekenbare voordee-
len nut doen? Frankrijk zou zoüder twijfel ten miefte in
mededinging kunnen komen maar het zou Bondgenoot
moeten wezen van Spanje! Dus zal Engelaad alleen voor
deel trekken vaii de uitgeftrekte Spuitgaten der oude en
nieuwe wereld.
DUITSCHLAND.
TRIESTE den 8 Jannarij. Wij hebber» uit een echte
bron tijdingen van Cooftantinopolob tot balf December.
Teneinde eenen formeelen opllaod van den kant der Janit-
firen voor te komen heeft de Grooten Heer befloien m de
grootfte toegevendheid jegens dezelve te gebruiken in
diervoege dat alles wat derzelver hoofden thans elsfchen,
wórdt ingewilligd. In zoodanigen ft a at van zaken is het
niet mogelijk om zulk een Kegeeriagftelzel te volgeo,
want'alles hangt tegenwoordig af van de aandiift vso het
oogeoblik; zoodanig was het niet onder Haler - Kffrcdi
die ten minfte naar een wel berekend plao handelde.
Alles wat men thans weet van de bedoelingen der geeo-n
die te Conftantinopolen het gezag io banden bebbeo is
dat zij de binoenlandfche rust door ftrenge maatregelen
willen herftellen en voor zoo veel bet buiten *s Lands
betreft willen zij zonder juist den Oorlog te verhogen,
zooveel mogelijk alle oaauwe vereeniging met de Christen
Mogendheden vermijden. Dien ten gevolge kan het geen
rfaa'k meer zijn van formeele diplomatieke onderhandelin
gen met Rusland, en men zou zelfs kunoen. twyfelcn of
Engeland zijn overwigt te Conftantioopolen zal kunceo
behoudeD. Voor het overige hebben gêsne nieuwe diplo-
matieke werkzaambedeo plaats gehad federc den val van
Halet-Effendi.
De Oosteorijkfcbe Internuntius is gelast om nieuwe
Depêches af te wacbten; de Minister van ■FranfcTrQk is
altoos in verfchil met de Porte en de Heer Chiper
Britsch Zaakgelastigdeheeft last om in geenerle^ocdet
handeling te komen alvorens Depêches van LordStraogford
ontvangen te hebben, of, ingeval er geebe mogt komen
vóór de terugkomst vsin dieo Minister, hetwelk des re
geraakkeljjker gefebieden kan daar da Turkfche Ministers
niet gezintfcbQneD om eenige gemeenfehap tfcet delvlinisteis
dier Mogendheden aao te knopen.
Volgeos den eisch der Jaoitfaren, moeten het grootfte
gedeelte der AGitifcbe Troepen uit de omraeftreken der
Hoofdftad verwijderd worden. Halet- EITeodi had dezelve
aldaar fteeds bijeengehoudenin de hoop om in dat .ligebaarh
een fteuo te vinden tegen de Janitfaren, of liever om de
zeivete doen dienen, tot uitvoering V3n z@n ontwerp vso
hervorming tegeu dezelve. Men weet nog niea of zjj
naar Afién terug gezonden of tegen de Perfnnen zullen
gebruikt worden, hetwelk niet zeer waarfcbijDljjk is,
omdat men elk oogeoblik de tijding verwacht, dat de
Veldtogt is afgelopen, en omdat men vast heeft befloteo
den Vrede te maken. Tegen Griekeolasd kan men insge.
lijks niets ondernemen dan met den voortijd. Zoo m-o
zegt, heeft dePorte uit Tbeslaliën en Macedoniën treurige
tijdingen ontvangen. Het is aaumerkeoswaardigdarmen
federt de verandering van bet Minifterie en den val van
Halet van geeoe nieuwe vervolgingen regen de Griekeo
hoord Iprekeo. De rampfpoedeo van de Turkfche Vloot
bebben vrij minder invloed te Conftaotinopoleo gemaakt
dan men wel verwachtte.
GROOT-BRITTANNIEN.
LONDEN den 7 Jaouaijj. Naar mep zegt, heeft bet_
Gouvernement bewilligd io bet voorftel om eer Brieven®
C liet vervolg- op de Kant' van deze Blaak+%
•c c—
Ïïj -g
<7
O
at
fc,
S
r- N
Üg
O c
CJ
- p
O -f™
c N
•t» o
k 1
z: w
8-
T3 (j; o
M
g-Sl
J=
M C
5£<
s -
0 m
<u r G
C- C
Q v. O
t *r
T3 to 4. u e
o -O c 5.-. 5,
4? tii. e
aj a -
CP r-J fc. V
qj v C
o. S 5 -3
O 5 TJ ~P C
D - -j n <u -
•9»,
-s"
t
U u jï -
f ï-
C 2
3 o* X 2i
'3 S W
3
- o
to c t
o O.
to «- g .«c"-6 g
0 PI ft -2
B C 5 -
X c 3
0 i:
si
1 K»
&.-X3 ^3 x; Z R
Cu. IU OJ O -to
c> T3 O,
O
"1 6 i
toto" 5>t
X
- m c
to w O O
o tl
c JC je s
cy :o-o
S li. i G-
S ft
"S t 5
0 aj r" C.
o I. c tr M
v o o
S. Z *-c-
-
i -s 5 -
- S -
c?
s?s,S
serj-
2 5 - s 2
O o 0 Q
C 4>
c na- w u "p
x. -T- i:
cj w -e 1
o C ta. I
j; Lu
0 V to O
<J sr. J* rt
O -O o
Siici
to "o
5 - -
t;ïa=
aï»o;
>-oc:-o - 'U
O o» to o <n
i o O XI 5 -© - w
c
w e
."2 lc<
It (3
- S a
c; C. T-i
c E
Se.
5 s
u o.
w
c - O
e es
i Ut C JlC
w ca
I s is
s
-
o -
u
U o
a fc-
O c 4.X-
i *f c X
r -
c s g -
- c
O to x 1
O OJ to v
to -C O to
s to.<
Q i Q
4. Q
W- to Ui
b M
L*u -
o u.'tl
u ~L
•o®>
Q w
aj e 4." o
i bn5
0 a J
1 o
io 5
S
i
JD s to 2 C
f S
0 0 X I
1 a s a
'-5 c -1
4J JZ
-O -o
Q o
o
0 M
a
1 o» t
to - c
A OJ r-
Z *- .*o Jï 1
c IT C -
M -
,j j; cj
ai tl.
S C.
;s:>;
-o 4-
- ET
e
o d 4 to w Q
o e - -
ft t 2 c e O
6 z 3 2 2-^
o> z
lUrrs!
j - d
■«-glaS-
- ■f -e
r: a o -
J -- J 5
- O. IS 2
u T. 6
0 u
- t Z
1 e.-® ft t
ui
Z
t
«J
J O
«J ej
"O Tl
w O to o
2 C
"SIS c
G -
'„525
3 2
- - c
- O O 4» 4
ft O
4> to E
TÜ w o p
E -
- "2 5
ïsI'Ï;
11 i
r.iï-ï!
2 x. O.
ej '-O
o -ie _2 ■fr.
"to S' - 73
t- r
1 z ..a,-c o o-
I." e
4J C fto VJ .S-
5 «-*2®= u
x O c 1, 5 jj
51 c u c :c? w r¥
£j N E Cl.
w to
^3 D a t, «j to
- -C
2 -* ft c 2
5 Jd 0
2 a. D
•C(l"3nJ!-00'' "O
o 41 r J. J -ö n
"O 81 ft
5c5ïg
Tï J a
N lc. P'
«.e |J 1; 4- - to to
O ..C O to 2 E a
„-ïo~ 5
-"5-5 5
O to