4
rt -
A'.
leydse
tó A A N D A G
C O V
N\ 12 f
R A N T.
O TJ
O T3 ja
j J2
a a
c •-
-a c x ~2
-
i°9
if c
4> w
c c
DEN 52 OCT0BE1.
-.>.3 a «t.
-o "O 2
»J Jipï'ï B
I I;^r.sl
PORTUGA L.
LISBON den 29 September." 'Vao tij 1 tot tijd
worden in de zitting-o der Cortes de discusdén
hervat over het ortverp van Conftitutie'; zoo
is men terug gekom o op Art. 69, aldus ont
worpen:-
,w De fittingen zullen publiek zijn, eo er zal geene
gerieime zitting kunnen plaats hebben dan wanneer de
Cortes bet zullen nodig achten maar dat zgl nooit kunnen
gefch:eden in dé discosfie der wetten."
Dn Artikel is met eene ligte verandering aangenomen.
Art 70 De Koning zal de verkiezingen niet kuBnen
beletten, ht) zal ook de bijeenkomst der Cortes niet
- gunnen verhinderen noch die opfcborten, noch dezelve
'ij| ontbiod"n noch op welke wijze het ook z^J tégen der-
gelver bcflisfing proteiteeieo."
De Heei Rebello heeft lang over dat Artikel uitgeweid,
in met goedkeuring van het leerllelzel hetzelve onvol-
komen gevoodeo. Het Artikel, zegt hij, behelsd: De
Koning zal niet kunnen beletten en/.. Maar fevenwel
Zoo hij het doet, welke (Iraffen moet men hem opleggep?
In de Artikelen, in welke men de ftr Vff n uitdrukt vao
afiland van de Kroon, he^ft men de gevallen niet opge
geven waarin, die flraf toepasf^ljjk zal zijn. Het is onver
mifldelijk nodig om io Art. 70 de volgende verandering
in te brengen Bij aldien de Koning zich verzet tegeD
hergeen hier boven bepaald is zal hg hefcbouwd worden
als deKioon te hebben nedergelegd." Eindelijk oen dit
Artikel te voltooienmoet men daarbij voegen: „Dat
dezulken die hem zouden aanraden zich legea de uitvoeiiog
der Conilitutie te verzetten 'als verraders zullen geftraft
worden.* Het is dus dat de Spanjaarden bcflist hebnen
dar die geeoen zouden geftrafr worden welke ia dergelijke
emftandigheden deo Koning zouden helpen of beguadigen.
De Heer Pinto de Moigalhaes beftreed dit gevoelen met
te zeggrn dat eene Conftitutiegeen Straf-wetboek was, en
dat de Ministers in alle moge'ljke gevallen verantwoorde
lijk moesten z£n De Heer Rebello beweerd het tegen
deel en dé Heer Moura betoogd dat er gevallen zijn dat
een Koning handelen kan onafhaoglijk van de Ministers
en dat het alléén voor die gevallen is dat er (haffen
kunnen worden uitgesproken.
De Heer Alvez de Rto Heil3n°rde wat in Fraokrijk ge
beurd is op den 18 Biumaire. toen men met een Piket
Grenadiers dén Raad van vijfhonderden uit een joeg.
Z oder «enigerlei toepasfing van dir voorbeeld op deo
tegeowoordigeo tijd re willen makenbeweerde hij dat men
indé toekomsteen dergelijk ge. al moest voorkomen en dien
ten gevolge de verbetering vac den Heer Rebello toeftaan.
D H^er Miranda beweerd dat de 18 Brumaire niets
gemeens bad met de onderhavige discusfie nademaal bet
toen geen zaak was van inbreuk op je Conftitutie maar
wel van eene wederwerkiog. Zoude de doorluchtige
vonrpaacde Spreker zeide de Heer Miranda bij geval
geloven dat de magt der Koningen van God kwam? Dit is
zoo niet; het is de Nitie die hun dezelve opdraagd.
D Heer Fernandez Thomas nam vervolgens her woord
op bij was van beczelfde gevoelen als de Sprekers die
beweerd hadden dat zij oie den Koning zouden aanraden
om icb tegen A t. 70 te ve-zerren voor verraders moesten
verklaard worden; maar derzclver bastijdiog zeide deze
Afgevaardigde, kan niet anders uirgefproken worden, dan
bij een gewijsde of vonnis. T- zeggen dat de Koniog
w.nceer hij zich» tegen de verkieziogeo verzet zal be
fchouwd worden als de kronB nederleggendé dat is te
kenner te geven dar hg in de overige gevallen geen alftand
do fzo dikwijls hij de Sonvereiniteit der Natie aanrand,
hei zij met zich te verzetten tegen de verkiezingen, hetzij
door te handelen met de vijandeo vao den Staat, heizi)
dom de Natie ie veikoopen of eindelek door daarin onlus
ten te veroorzaken In alle die gevallen en in veele ande
ren is hij onwaa dia om over de Portugeezeo te regeeren
er. hij heeft her regt verloren om de Natie te bekeeren
vermits hfl dat regt niet heeft, sis verknocht aan zijn
peifoon, maar enkel onder de voorwaarde van dezelve
wel te beheeren.
Na e-nige andere aanmerkiogen is het artikel met 53
tegen 34 Hemmen aangenomen.
S P A N J E N.
MADRID deo 5 Ocrober. Het antwoord van het Hof
va Rome, op de tweede door ons Gouvernemeot gedane
vraag om Bullen van confirmatie voor de beide Bis
doppen Espiga en Mugnoj-Toirerois gister alhier
aangekomen. De Paus antwoort dat, wat betreft Muenos-
Torrero /jjne benoeming nimmer door den Heiligen Stoel
za worden bekrachtigd, dewijl, fchooo zgne zeden on*
brii6pelijk zijn. en hij Apostolifche deugden bezit, zgne
b grippen aangaande de regteo der Gouvernementen met
betrekking tol de Kerkelijke Goedereo door ham op
het fpr ekgeftoelie beleden, te veel verfchillen met die
welke h t Hof van Rome voor regtzinnig erkent.
Betreffende Espiga, zoo is de Pius bereid hem de
Bulle toe te zeDdeo op voorwaarde, dat hgvoor de
NuDtius van Z H.zekere door bem beleden leerftellin-
gen zal iorrebkeo. Deze Geésteigke heeft geantwoord
dat bjj geene herroepingen te doen had en dat hjj
verre van daar, zoo wel io zijne gefchriften als in zjjne
Tfdevoenngen al'ijd de grondbegiofelondoor hem voor
heilig en evangelisch erkend zou verdedigen. Men
denkt op nieuw, dat ons Gouvernement eene beflisfende
p-1 tij zal nemen, en men fpreekt reeds van de oude
Spaar febe wijie te volgeo, volgens welke de Aarts Bis-
fchoppen het regt van bevestiging der benoemde Bis-
fchoppen hidden. In afwachting hier van zullen deze
bei e Prelaten, iD qualiteit van Gobernadores (Gouver
jcu's) aan het hoofd hunner Biado.uroen geplaacst worden.
Men brenat alhier een Logement voor Sir Robert
W (00 in geleedheid, die. zoo men verneemt, zich naar
deAi; Hoofdrtad op reis begeven zal.
De Bisfchnp van Tortofa is als flagtöffer vao 2i)n'n
Jvtr gtvaUeo en Ï6 een der laaille gewtesrwe kc do r
4e ve» woeatiDgeo van de pesj omgekctttQ 2^9.
Bij eere ordonnantie van Politie, is. re Saragosfa het
geven van ferenades en andere öfjeenkomften van meer
dan vijf perfonen op de ftraten na zeven ute des avonds
verboden.
Het fchijntvnlgerfc hetgeen ik gehoord heb, dat de
afgevaardigden die den grootfteo invloed uitoefenen, het
gedrag nebben sfgekéurd van dé Ministe s ten opzichte
van den Generaal Rkgb. Van een anderen kant is bet
Zeker dat de Koniog aan de Ministers verklaard heeft
dat zij zich io de oogen der Narie moeten regtvaardigen
dat zij de beweeggronden moeten bekeod maken welke zij
gehad hebben om eenên man te vervolgen welke geheel
Snanje belckouwd, als de grondlegger van hei Conftiru-
tioneel ftelfel in dit land. Men wil dat de Ministers gé-
antwoord zouden hebben dat zfl dit niet kondep doen
en daarop zou Z M. gezegd hebben: bereid u dan op uw
ontflag want ik kan geen Mioisterie behouden, hetwelk
tan de Natie niet gevallig is.
Men fpreekt'vati eene geheele verandering in de Bevel
hebbers van alle Corpfen Itifanterie en Cavallerie. De
nieüwe Minisrer van Oorlog le^t eene groóte veerkracht aan
den dag, eo veel (landvastigh«>id in de jongde gebeurte
nisfen men is aan hém eene verbetering in den geest des
Legers vertchuldigd want (edert eeoige dagen wordt
opgemerkt dat de SpaanTché Krijgsman zich fterk uitdruit
tegen de waoorJen en tegen de ^overdrevene gevoelens.
Men vemeemt dat de Gtéle Koorts zicb al meer en meer
verfpreiden. dat bet Caracter dier ziekte dagelijksch
ijsfelijker wordt. Een gedeelte vao Arragoo, de omftre-
ken van Alicante, Malaga en de Haven van Santa-Maria,
zijn bereids befmet.
-O U Z
-o
0 w c
C o C
X? .n 1» "O
2 S - s
sigSU 5"
X C C 2
O v
fpb._O D
,1) o 31
6
I o O
J (U 61 a> W
e/ O r» 9
'•5 a '5
«"5 S~"2
Tt o - S
■C. SZ fU o J2
i
r.1 at w "T3 13
5 5
£:0 O
v
S 2^ 0 u
JZ u 5; V
ca J" a» f
ca O n
tO u0
OU.
S 2^
•1 5
S k "2 2 -S ■-
5 s
a 2^1
n>
<a J2
«t O
V a
.5^
9 «t
lil
fc:
ue
5 o - - 'g
a o
4> u - a a,
co "O J3 O -O
"O ac^ c O Js
o 3 C C C
-a jd o sz c e J
a»
'i 4»
a
:c»
SS
o O M u «J
O* 3 g S
-"SS O
H Ja a> w 9
Ji N o J,
J; a J3IC7 v
-•«> kt:
D-o <u i Jj O J
k P W -O W
b» a> -C
- o *- 0 P J.
5 73
•a aj (2 a
Sm"£""5
u £3 u xi t. - a
ai u a c "o
•a 3 ca 0
8"
O
6
"O
u O 5
3 w Q
-
6 <u
r
bfi
o S
O
M
a 2 P
3 S k - r
O O
c.
81
-x
O
i
o -ci;
V W - 3
5
jj J*
ir 'Üd u
v 'N O
5 4»
1 w
DO
d
3«(
DUITSCHLAND
FRANCFORT den 15 October. Volgens particuliere
brieven van Odesfa vao 22 September, hid men aldaar
berigten van Conliantioopoleo tot den 16 dito ontvan
gen. waarin gezegd wordt dat het gejrugc als of de Sultan
de MuzUlmannen op nieuws had aangemaand om zich te
wapenen, zich Dier bevestigd heeft. Men had in die Ho.*fi-
Bad nog generlei bewustheid van den indruk der laatlle
eisfeben van Rusland, en over die ifchen zelve heerschte
nog de grooi.fte onzekerheid- Men wilde oochratfs dat
Ruslaod zeer belanar^ke waarborgen verlangde ter ver
zekering vao.de v;jj. en onbelemmerde uitoéffeniog van
deo Christelijken Godsdienst door de Grieken.
Volgeos de tijdingen uit Morea had men in alle fteden
Burgten en aaozienlijke Dorpen Regthanken opgerigt
Welke onder de oomiddelijke beveelen van den Generaal
en Chef Demetrius Ypfilanti liaan. Ook meldeo die to-
dingen dat de Troepen van deo Senaat van Cal am ara zich
vereenigd hebben, met het Leger dat ooder bevelen Raat
van den eveogemelden Prins die de onderfcheidene Veld
heeren tegen den eerden September had uitgenodigd, tot
eene bijeenkomst te Modoo om aan de zoo fcha leljjke
oneenigbeid een einde temaken. Men begrootte het Griek-
fche Leger op 28.000 man-, waarvan echier niet meer als
10 000 welgewapend zijn.
Van Lamica op Cyprus bad men berigt rot aa Augus
tus waarin gezegd wordt: Sedert eeoige dagen zjjD de
inwoners van dit Eiland in onrust gedompeld. Ook al-
bier hebben de Turken begonnen met her vermoorden der
Grieken. De Bisfchop vaD Nicofia, primaat van dit
Eiland en drie andere Bisfchoppfn met verlcheide Griek-
iche Geestelijken zijn de flagtoffers geworden van de
^oede der MuzulmanneDdie zelfs geen Europefche
Natie meer fparen. De Europefche Confuls zendeo hun
huisgezinnen naar Italiën, ep alle inwooners die gelegen
heid hebben om te vlugtcnverlaten dit Eiland.*'
GROOT-BRITTANNIEN.
LONDEN deo 16 October. De Directeuren der Bank
van Engeland hebben/, zoo als men verzekert, het befluic
genomen om de Banknoten van vtif pond buiten omloop
te brengen, eveo als zij dit mer die van één pond gedaan
hebben, zoo dat dan de kleinfte Banknoten van tieo poDd
zijn zullen.
Het Minifterie glat voort met in alle takken van beftuur
/eer belangrijke bezuioigingen in te voereo D> Regi
raenten Infinterie worden nu alle op tgt Compagnieo te
zaraen uitmakende 650 Mm. gebrast.
Volgens de jongst gedane telling wordt de bevolking
der Britfche Staren io de v^Jf wtrelddeelen Aullralie
waarfch^jnlijk onder de aanhorigheden van Afié begrepen)
op 95.220 or>o zielen begroot Van deze rekend m n
Oost-Indië alleen 70 raillioen te bevatten. Sedert de telling
van 1811was de bevolking tot 15 ten hooderd toegenomen.
De berigten van Hanover melden oos 's Koniogs aan
komst aldaar in zulk eenen goeden welltaoddat Z. M.
minder dan ienund van zfln gevolg door de reis febeen ge
leden te hebben Daags na zijoe aankomst te Hanover had
Z- M. nochtans geen bezoeken afgewacht, eenen dag rust
verlangende na eene reis van meer dan 600 Engelfcbe
mijlen. In particuliere Brieven uit Hanover klaagt men
zeerover de mo: ij Rikheid om aldaar onder dak te komen,
eo niet minder over de duurte. Bij eene oHre van de
Politie, welke men op de deuren der Logeer-Vertrekk?n
aangeplakt vindt, is de prijs bepaald op een Louis - d'Or
per nachtgedurende het verblijf des KoniBgs.
Men heeft dezer dagen regtitreekfcbe berigten ootvaogeo
van CodII anti do polen van den 16 eo uit Olesfa vao deo
17 September. Dezelve luidea (leeds zeer vredelievend,
eo in de eersrgeooemde meldt men zelfs dar men zich
in Corftantioopolen zoo goed als verzek rd houdt van
het behoud van deo Vrede. Van den llaod der onder
handelingen mer Rusland wordt echter in deze berigren
gerne melding geniaaür, even min als van den aard der
Rusflfche vorderingen; doch men verzekerd, dat de
Rusflfcbe zoo a'6 de Tuiklche Artréër>, welke aan de
oevers van de Proth in elkanders gezigt Honden zijn
opgebroken, én aan beide zijden terug getroRken Ia
vroegere berjgteo uitConftaorioopoleo wordt gemeld,
dat dc Sultan (leeds ren onbepaald vertrouwen lleid ifl
iMci rcrrol$ op dc kant run Uczc Blad*)
«"S S- o a
t» 5 c -
"c C - T*
G O c
«5
öooN-a°«o
w 3 2
-o
O r^o-5u
O*.
%a u c - 3 w
41 .Ji» B 10 rf-
o - N
um
U. ca «CO
t! C
2 - -I
5 5
o e;
3 5
oc4
ö-S
0 3-
5 -
O
Y2
«0 ~Z
S ~j
22 3
S «S S
3 *2
S>
Ji v JU
X* - - .4.
w O
•*X7 J
_s i s
s-13 II
- i -
«O OL
JZ p
M - E
c Z 9 O
o 51 Z
i
co
w 3
a.
S 13
e -
■5 s 1 5
C C"- O
•4» O C -J
3 0
w O
O
_i o
-
C 0
t Si
S!i>'
M -o Q
:55=è
x? "qj c
o •«-£!; o« -
o o -c vaX - x o ij
- •rr^a u v
■a
T
S ï'-SSs
Si Q
si! *-84 55^1
I -, E S-S =2
-^a 0 °"r
tf- ss l
i i
o a
ML
C
ge'
t>Ocal0BCÏ.P.-!i
c - o X) a
v U r IJ
- S c 2 u
4..C w O Or.ï
3 .ïöV—Wpjo
yVa,-"o.aï«:C?.x>iJ
C m -
c»
5
«3
--a
a
1 9
„O o> Q.
■°öI"1sNS
o 0 V z
a a
<u H -ï"
N 5 E o T3
- P «i -
'2 wSeixz*Z
a -o o«"c .wfea
f 6^ M
C N
III l
ex-o 2 'SïcZu*
o O '3 -"3 - - a
- MOJ3 U 0 - u O
C w 1. e: hr n Q
i_ u a. ,aB
3
4» O h O
2 .-c -ö
511 s 5
O
X) -
- «j Q o; 1»
-*>t e - 5
3
S o
êf?
O O
a» om
M at hj -
'F S3 o.
s^-0Q:s"!-55
c 3 OL
Q ca c
0 :0
^.Sr«S:oa>«j:Z^2i<ö9Cr,o„-
j, M O O
-swa 3 o
-p- oj v p w j:
a Sa.Ü'^
0 o-S s~
- O
c ca
S3
^-3; -
w ti a N
S I
6 ai
- o 2 v s 3
T
ïh&*'?s2Zièl>>ïUs%
lag -S n q s
