LEYDSÈ
01
0 5
A'- rü 21
V R IJ D A G
N".
)0.
X\
r>V?''iv4.^ COURANT
'Wi
PORTUGAL.
LISBON den 14 Februarjj. Io de Zitting-der
Cortes, van den ndeo, heeft de Heer B ito
een vooiftel gedaanftrekkende om bij de Üoi-
verfiteit van Lisbon een Leerftoel vso Staats
huishoudkunde op te rigten, ten einde die
wetenfchap naar de grondregelen van den Heer Siij te
onderwazendeze voorflag is aan de Commisfie vao bet
openbaar onderwas verzonden.
f>e demisfiën der Bisfchoppetj Vin Lamego en t/in
Niscuzijn aangenomen geworden.
In de zitting van den ia. heoben onze Cortes het rapport
gehoord der Commisfie, belast met bet voordragen der
gronden van Conftitiïtie De Rapporteur zeide onder
anderen, dat de Commisfie die gronden niet uit deStaars?
ichrijvers geput had maar dit het Staatsregt van Portugal
dat 600 jaren geleden de fouvefeiniteit der Natie baai
ng! op eene nationale vertegenwoordiging en de vrijheid
der Drukpers erkend heeft.
De zeven eerfte artikelen zijn in de zittingen van den
32. en 13 aangenomen. Het v£fde luidende als volgt:
Niemant mag in hechtenis genomen worden dan krachtens
een geflagen vonnis uitgezonderd in gevallen door de
■wet voorzien en met de verpligting, van deo kant des
Regters om fchriftelijk redeneD dier gevangenemiog te
geven, welke, zonder die formaliteitonwettig zijn zoude,
heeft eene zeer ooftuimige discusfie te weeg gebragt. Het
js echter aangenomen, met verandering der woorden door
ie. IVetin die, door dc Conftitutie. De Oppofitie be
weerde, dat dit artikel de vrQheid der Burgers ter genade
der Regters overliet, uit hoofde der dubbelzinnigheid
van deszelfs opftel, hetwelk in geene dcele den aard der
gevallen in welke de iD hechtenis neming als willekeurig
ian befchouwd worden bepaalt. Deszelfs aanneming heeft
veel bitterheid in de gemoederen gelaten, en de Heer
Borges Carneirolid der Oppofitie, beeft mondeling
tegen hetzelve geprotefteerd met aanbod om den volgenden
dag zjjjn protest fchrifteljjk in te leveren.
s P A n j E N.
MADRID den 21 Februarfl. De Koning is bedes wiÜer
uitgereden, begeleid van vierSergeanten van het Regiment
Alm&oza, die den post van Garde-dn-Corps waarnamen,
èn van twintig Soldaten. Een Collooel reed ter regtérzijde
en een Kapitein met een Onder-Stalmeefter aan de linker
zijde des Koniogs. Zijne Majefteit beeft ook te voet in
het Prado gewandeld, midden onder het Volk. en werd
eenparig met den kreet van leve de Koning! begroet.
Zie bier de aanfpraakdoor den Heer Munoz Torrero,
Prefident der permanente Commisfie der Spaanfche Cor
tes op gister gedaanbjj bet openen der eerfte voorbe-
xeidende zifting van dezelve:
Op dezen dag, eVen zo zeer door de £oede Spanjaar
Óen gewenscht, als door de v^anden van orde en van
den roem onzer Natie gevreestondervinden wjjleden,
de eer hebbende de permanente Commisfie uit te maken
de gewaarwordingen der diepfte erkentenis Jegens de
Goddelijke Voorzienigheid, die ons hare befcherming
vergund en de levéndigfte bljjdfchap van ons herëeoigd
te zien met onze doorluchtige medègezellen om voort
te gaan roet het vervullen der gewigtige pligten, welke
de function van Afgevaardigden der groote Spaanfche
Natie ons opleggen. De permanente Commisfie heeft
midden in de onvoorziene beroeringen door den kwaden
geest verwekt, ter ftoring van de publieke rustgenerlei
middel verzuimd door haren Qver en vaderlandsliefde
voorgefcbreven tot handhaving van de publieke orde,
altoos met rustigen tred den Conftitutioneelen weg vol
gende geenerlei andere magt gebruikende, dan die,
welke de Conftitutie haar 'gaf, en zoóder toevlugt geno
men te hebben tot eenigertetJen buitengewonen maatre
geldan de ftrafwaardige hoop te bédriegen van geheime
werktuigen van onze benaders en van onzfe vjjandeP. De
gevolgen van onze volftandighëldvan de werkzaamheid
des Gouvernements en van de gloejjeóde Vaderlandsliefde
der doorlucbte bewoners' dezer Hoofdftad en van dërzel
var wakker garnifoenztjn des te gélukkiger geweest
daar zij ftrjjdig zijn geweést met de voorfpéllingen en
met de tróutoloze voornemeós onzer vijanden r en in dè
Spaanfche harten de liefdé des Vaderlands verbit hebben.
Wjj wenfchen ons harteljjk geluk met in fpjjt der boozen
de nationale vertegenwoordiging hereenigd te zien eb alle
de leden, welke dezelve famenftellén, bezield mét den
besten geest, en den zuiverfte ijver voor bet algemeen
welzijn. Wij gaan eenen nieuwen loopbaan beginnen
nog neteliger dan de vorige, en wij zullen door onze
handelingen de verwachfingeb van alle de brave Spanjaarden
voldoen welke hunne waardigheid en bet voordeel
weten te fcbatten van onder een confiitutioneel Bewind
te leven. Er worden fttengeljjk. nadrukljjke maatregelen
gevorderd door de orifiandigbeden waar fn thans de
Spaanfche Natie en geheel Europa zich bevindt. Maar
aiets zal fchjjnen den verlichten en voorzigtigen ijver te
feoven te gaan, van de Spaanfche vertegenwoordigers,
wier eenig doelwit zjjri zal het verzekeren van hét heil
en deo voorfpoed van ons dierbaar Vaderland.
DUITSCHLAND.
"WEENEN den 23 Februari). Men meldt uit Laybacb
in dato deo i6den dezer dat men aldaar de eerfte berigten
ontvangen heeft, van bet geen te Napels, ten gevolge
van de rosdedeelingen doof den Koning en door de Mo-
geodhedeD gedaaD, heeft plaats gehad.
Men verzekerd, dat de voorhoede onzer T/oepeo. den
soften te Foligno, den 2iften te Spoleio den aalten te
Ternien deD 23ften teRietiop de greözeo der Abruzzos
moet aaokouieo.
CASSEL deD 28 Februari- Het is ten gevolge van
een aanval van Jichtdat Z. K. H. onze Keurvorst gister
overleden is. Z. K. H, is Hechts drie dagen ziek geweest.
Men beeft deswegens het navolgende beÜuit bekend
gemaakt
DEN 9 MAAR To
WILLEM II, door Gods Genade Keurvorst en Soeverein
Landgraaf van Hesfen Groot Hertog van Fulda
Prins van HersfeldHanau Fitzlar en Ifemburg
Graaf van CutzenelnbogenDietz Zitgenhayn Nidda
en Sehaumburg enz.enz.
Her heeff de Goddelijke VoorsienigYieid .Lehaagd dezen
Ochtend ren 5 aren van deze Wereld naar hét verblijf der
eeuwige rust op te roepen onze waarde en geachte Vader
Z.-K. Hoogh. Prins Willem 1., Keurvorst eo Souvereio
Landgraaf van Hesfen Groot-Hertog van Fulda Prins
van Hetsfeld, Hanau, Fitzlar eo Ifemburg, Graaf van
CatzenëlnbogeoDietz, Ziegenhayn, Nidda en Schaum-
bur.g enz. enz.
Dairuit kracht van het erfregt van eerstgeboorte, in onze
Keurvorsrelijke Familie beftsande, de opvolging tot de re
gtefing van ons Keurvorstendom van Hesfen f in al deszelfs
uitgeftrektheidop ons isovergegaan en wij daarvan
tnet alle deszelfs regten en aanboriglieden bezit genomén
hebben maken wij dit door de tegenwoordige bekeod
en wjj verwachten met vertrouwen van alle onze zo gees
telijke als burgerlijke Ambtenaren van bet Keutvorsten
dora van onze Vafallen en Onderdanen dat zjj jegens
ons de pligten zullen vervullen waartoe zjj in die ooder-
fcheidene betrekkingen gehouden zijn, en dat zij ons
gehoorzaamheid eD getrouwheid zullen betonen ;"van ónzen
kant verzekeren wjj hun allen geijjkljjk van onze welwil
lendheid.
De voorfpoed en bet geluk van onze Onderdanen zullen
het doel van alle onze dadenhunne getrouwheid eb
bunne gehechtheid onze feboonfte vergelding zgn.
Aan ons behoudende hec regelen van de bijzondere be-
fchikkiogen over het afleggen van den eed van getrouw
heid en huldehebben wjj de tegenwoordige zelf ge-
fchreven welke ter kennisfe van hec publiek m^et gebragt
wordenen wij hebben daaraan ons Groot Zegel doeb
hechten.
Gedaan te Casfel den 27 Februari 1821.
WiLLEM, Keurvorst van llesfen0
De overleden Vorst was omtrent 78 jarenoud, zijnde
geboren deb 3 Junjj 1743 volgde den 31 October 1785
zjjnen Vader als Landgraaf op, en werd den 27 April
1803 tot den rang van Keurvorst verheven. den inval
der Franfchen in Dultschland verliet hö zijne Staten
welke overheerd werden én een gedeelte van het voprma-
lig Koningrijk Westfeftrlen uitmaakteo; na den ondergang
van het Franfche Keizerrijk en het Rijnverbond en de
hérftelling der vórlgé Vofsted hernam^de Keurvorst dien
tijtel, offchoon het Duitfche Rijk, fedeTt j8p5, niet
meer béftondeo 'altè. dé voormalige wereldlijke Keur
vorsten als van Beoefen 8akf'en én Haoovef, achtér vol
gens dén tijtel, en raóg VaD Koning hadden aangenomen.
Dezen ochtend hebben alle Generaals f/Staf -Officieren
en die Van het Garnifoen deb eed van getrouwheid eo
gehoorzaamheid afgelegd, in handen vap den Duitenant
Generaal UrflT, Commaodabt van deze Refidentie. Vervol
gens zijn alle de tróépen Van allerlei Wapenrusting alhier
in Garnifóen op het Ffedérikspleio bijeengekomen waaf
zij debZèlfden éed hebben afgelegd. Dié genen welke
thans in dienst z^n, zullen enen pligt morgen vervullen.
Hetzelfde zal in alle de Garnifoeneo plaats hebben, voor
de Generaals door Z. K. H. benoemd, om den eed der
troepen te ontvangen.
ASCHAFFENBURG den eerften Maart. Het Vicariaat-
Generaal vao het Aarts - Bisdom Regepshurghetwelk
alhier refideerd had aan zijne Dooilachtige Hoogheid den
Hertog van Nasfau vertóogéb gegdresleerd ter gelegen-
heid van het Huwelijk Van den Heer Koch voorheen lid
van den Catholijken Kerkel^ken Raad thans geheime
Regeeringsraad, Zte hiér bet antwoord hetwelk het
Hertoglijk Gouvernement op dit gefchrift gedaén beeft:
n Mijne Heeren het Miaifterie van Staat des Hertog-
doms heeft ons de verroogen dóén voorleggen, welke
eïj onmiddelbaar aan Zöoe Doorluchtige Hoo^-heid den
Hertog van Nasfau hebt geiidresfeerd rakendebet Huwelijk
van den Geheimen Regeeringsraad Koch ten éibde'daarop
te antwoorden,. Ingevolge bogere ibftrnctiën die wij ten
dien opzichte ontvangen hebben hebben #jj de eer U te
vertonen, dat de heide Christelijke Kerkgenootfehappen
bvéreenkomftig met de beftaande wetreri en bijzonderlijk
volgers het rfJe Artikel der Bonds-Acte io alle de Staten
van hét Duitsch Verbond eo dienvolgens in her Hertog
dom van Nasfau het genot hebbende van alle Burgerlijkte
en Staatkundige regtenZQne DooVIuchtige Hoogheid,
onze Hertog nimmer de gezindheid feao'hebben om aan
eenige Inwoner vao het Hertogdom bet vérlatén van een
der beide Kerbgenootfcbappen re verbieden. Dien ten
gevolge zou mén door maatregelen van gezag en zooder
eeDen dwang over de gewetens Uit te oeffenenwelke
onftrookbaar is.met de wétten -en'de conftitutie des lands
den Geheimen Regeeringsraad Koch niet hebben kunnen
beletten, om zijne betrekkingen met de Roomsch-
Catbolijke Kerk te laten varen.**'
n Evenwel, vermits ingevolge bet 5de artikel van het
edict van organifatie over het bewind van deo Jden eh
liden September 1815, het ovfcrzigt over de zaken der
Kerken eo Scholen voor het CatboiiJk gedeeltebijzonder
over de uitoefening der regten betreklijk gewijde zaken
rn ons Collegie moet toevertrouwd worden aao een lid
van het Catholijk Kerkgenöotfchapheelt fc. Doorf.
Hoogheid onze Hertog aangezien <lé Heer Regeeringsraad
Koch z^ne betrekkingen met de Roomscb-Catholijke Kerk
verlaten beeft, gelast, dat b^ d*eo tak van Zitken in onzen
Raad zou laten varenwelke is toevertrouwd geworden
aan een Lid van ons Collegie, den Roomsch-Catholijken
Godsdienst beladende."
WQ bevelen ons eerbiedigljjk aan uwewelwiliendheid.**
IViskadtn y den 8(len. February i8di.
Be Prefidentde Directeurs der Kegeeringsen
Kerkelijke'Geheim:aden k en de bijzitters va»
Regeering van het Hertogdom Nasfau.
M L L e R.
C Het vervolg 0# de K*at vmi deze üladz^y
i
o s -
2 M
V
D W •!- w
tl
h if
*2 0
- t3 E? S
|g!|
0
Q a Ij
0 2* 0 X
ls!j
ts
-555
i 5
s- 5
N S jü C
JU bit-' 0
.«Jsfl
O 2 te
O
B-st
O
0
O O
v- a
vj IJ
S -J
s e
7 e
o ti
av s,
c c
t»
cSs
S S 2
JZ o»
O JO O
V- O»
H
c W o
JU
2 au
o
C J1?} "j
sta»
g-p s
U JS
O
•^1 V
ts "r
C e •-
E
- h Q. M
-
OJ
TJ 6
is
01
e
be M
t3 S
'Z o
Tl O
«ïs
0 5
O "C
Öt ja
0
•-eg
5-SS
sIe
- a w
6
o
5 -OW
-O w- Cf
'et- i- t$S 0
•C c- U
o d
M a
«ft c C
je V)
y a s«
2 N f-
01
•E Os c
5 2
52^55
bc t5
.5
5 B 5 s j
«3 w c z c t
u 2 2 2
J* O oj
ja m aü -
•s
o i~ t> o>
S-3
II M
- u c
m r ti a
3
a
Se
S
eJ
g
i
t Se
e
M tU
je: v
5 - - 5 a
SSéti
o .2? S 4>
JC X X b*>
o *- t W a
2
*0 w
rSSlS
3 jz
3 C -Ï
g S i
g o 0
Z S c z
■Sï?t -
03 K K. w
W O
w N J; -
-a w
OP
o
«U T3
I^Eogï
8 2
c e
S± e
T «I
5 B«
«t'5
bi-TC> 2
2j n
cd e 13
j2 gcS
N W C
OJ «J
01 V
e
lil:
«i T3
a
u. 3 B
tl CC w
I
ad'
j-^el
c
ti
- 1 "o 5
'v bd H 2i
5
D» C O.
3 n o
o ju JS Jé N
•z-o V r 2
•V 2 E r» w g'
u -1 - a
Q 5 M r*
•Sr u
"3 be o
o 2 2
o;ES«Ï
e P 0 o
aj N e m
04 - «o
f TT C t
W-S o - s
r» o c -a (Q
2 J 5f
Ss^kS
13 N iï
c C p-O
'-S
o 0 Je
O c
B
ex^
"2 S
•5 j;-,o'ouH
n<5-S!o
sir - -
1
ti &l *o
13 t5 v
O O 1
0/ 01 tl
1. Mr
iJ-Q
*3
n 0>_ O
Si
ér fJ
s2|2?f5
.f
- - '5 g L -
<u O»
N •- 9 2-
o SS gg O-
e g 01 01
c tt
a>
tu
o," ti O
CU 1
p 8 a
t* O O JU p. 'X? O-Afl CX s
j:';,1 5-5-3^1 êgtï?
Éuo'iSs-.rj;
c 0-. u o p
-/ b n
z
,su
TEllé3
j; 13
w O ti 1) 3 -n
2 «1 S a 01 e»
-oïïwgB
Sffwl" Sb'ÏÈ"-
<11 t> €- '2 tl
<u
c S'
2 <v
oQ
I-Ss4.5-'i| '!ïs!-'S?.
O*52 - d T. :o«*. JB -«< w W;
- 0 d :c? xi «C S - -
M i ti --2 5 c rJ
u ~Z 0.-C 'O a.<o 05. J£
C5
c'e
-- - S E C B n
O - .O B -j C B
- ojcÏS c g - R
3 O o S O 1. B W olï,ïD E S
<g^ê-ïSg ssr 'Do"
t' W
!C? O a; <s
xs u T3 cc, \a
5^*11 Sri 5-'
3 b£.—»on t»
si
Z
Qi
h
O T>
Z 01 U O - a
J -t» N a
32
Ï-SV-4.Ü =f o - o
0 v 2 3
o 2 5-5*5i
£5| S o 2tï.:
b E1 -
«o M dj - o
S-5
j*i ;,2 0 .B ij at
oil-
W n h qj tl II.
X X p
H "E ;JZ s E
o c c.^e - S
Q-l g'Sï
li O CX Jï
-
5 -
- k -
3 s
■c tj
E 5
as |-o
n 3
S V 5
i
3 T»
s s
e »s
O X
■aan-
41 O
s?IfÏSiI«>
QJi C f* C
ti 41 U ti X9 tl 1
M Wi,
si*5
o
"~-c
•?s|
<5
Cb -O 5
bo Q
- ^"2
c 5 o
x a M -
I U !l 4"
*X, «f
