l
s si
1
3
De Hertog van teinfter, oprijzend*. zeidedat hij
^ras overgekomen op een vrij ongefchikte tijd van her
jaar, ten gevolge der handelingen van de Kamer der Lords,
met opzigt tot een zeer gèwigtige Bill, 'thans voor de
zelve aanhingendeén fchoón /.ülks Wat onregelmatig
raogt voorkómen, daar er geenerlei vraag nopens die Bill
voorhanden wes Óórdeelde hij re moeren verklaren dat
bet zijn bepaald voornemen was., zich tegen dezelve te
verzetten, als befcboUWendê alle Bills van boeten en
ftraffen als dadéD van onverantwoordelijk gewelc! én
onderdrukking.
Na de Zitting een uur opgefchorten ora vijf Üren
hervat was bragt de Graaf vao Shaftesbürjj in naam
der Commisfiebelast met de fchikkingen, gedurende
de procedures te makto, rapport uit, en (lelde de
kwee volgende belïuitén vöor:
i®. Dat bet nodig is de reglenientea ia werking te (lel
lenter* verwijdering van de Huurkoetzen, en van alles
wat den tóegang töt de Kamer der Lords zou kunnen be*
temmeren, van dek morgens ten 9 tot des avonds ten-6 uren.
a®. Bij Adres aan den Koning te verzoeken om ordreS
te geven, dat de Burgerlijke Ampteoaars deo weg beften-
dig vrfl houden en een veritteerd rd aaoral Gardes té
ylaatzen orti dezejva behulpzaam te zijn van den dezer
af tot Het Z()ne Riajefteit zal believen, nieuwe bevelen
te geven.
Na deze beuiiiteó warëó goedgekeurd, werd de Zitting
tot den volgenden dag iiitgefteldzijnde in deze Zitting
omtrent 40 Pairs tegenwoordig geweest, Waar ónder des
Konings Broeder, Hertog vao Ciareocen.
Den 16 dezer werd de Zitting omtrent quartier Voor
4 uren geopenden dóór Lord King gezegtdatindien
bet nodig ware getuigen re ondervragen over de ÖiMvan
boeten eo ft riffenthans bij de Kamer aanhaogig. Het
noodzaaklek zou zijn een órdré Uit te vaardigeri om beo
te dwingen op te koméo wesbdlven hij, z;ondef verder
aankondiging zou voordellendat een ordre zal uitge
vaardigd worden ter öpkoming vao zekere getuigen, wiet
namen vervat Waiën in een lijst, welke hij deo edelen en
geleerden Lord óp de Wolzak (de Lord Cancelier) zou
ter band ftelleo. Dit Werd overeenkom dig zflo voordel
geordonneerd.
Vervolgens werden door den bovèngemeldeo Graaf van
Shaftesburyin naam ier "gemelde Córaraisfie, de vol
gende befluiten voorgêllëld:
I®. Dat geen Lord, meer d3o eehe ordre daags zou
«fgévëo tot to :gao:? in de K i«m gediirende de procedures
over de Bill van boeten en flraff n ,^en dat die door elkeo
Lord moet getéekend eo gezegeld zijn.
4°. Dat, vermits de ruimte benéden de balie, fléchti
éen bepaald aantal aanfeh-uwer^ kan bevatten, geen Lora
biljetten van toegang zal afgeven., dan om deo anderen dag.
3°. Dat de Aarts - Bisfchoppen Hertogen of Marquifep
en Graven, daar onder begrepen de Lords Reprefentanten
:van Schotland en Ierland., van dezelfde rangen deó
ëerften dag de ordres zuilen geven en de overige Lords
den tweeden dag, en zoo vervólgens beurtelings op dé
Volgende dagen.
De Marquis van Landsdown leverde een verzoekfehrift
in, door bfjna alie hindelaars in dén Houtb3nael geteekend,
én dié, zege hij daartoe eënCapitaal bezigen van omtrent
'twee miljoenen ponden fterliog: Z0 verzoeken dat die
handel met de vreemde landen zoo vrij gé'ftèïd werde als
mogelijk is. Verzonden naar de Co.nmisfie vao buiten-
landfche handel
Lord Holland wendde de «indacht der Kamer óp de
betrekkingen tusfeben Engeland-Rusland en Spanj'en en
Xeide:"dit, feboon hem bewust was dat na dezen avond
de aandacht der Kamer Plet gcVrsrizal.;*zijn ö^boq
bet voorwerp wafrtoe zij Verfad.rd is hi) evenwel riet
kon nalaten eenen edelen Lord (Liverpool) te verwit:
tfgen dit bij de eerfte gelegeoMerd zal Waarijëttiën om'
denzelven eenige vragen rt doen ovér eeée zaa'k;vvVn het
hoogde ainbelang, met bet eetrtg nfnvoof hém zeiyen
eenige ophelderingen te bek.»-bed. Zij lullen éen opzigt
hebben op de thans beftaan b•treHrkïtig^n aan deo eenen
fcant tusfehen Engeland eó Ruslandeo aan dëb 'tfódereo
kant tusfehen Rusland, En^iarid eo Spanjen, en zijne
vragen zulleo gaan oVér dié Nota én'dén kart der verzeke
ringen, welke zij bevat Hnbegeer» riet'den edelenL^rd
ht) verrasQng aan te varten, en be rt daarom gemeend
hem te moeten waarfchaweo, dat hij fceró zou verzoe
heu de beginfel» af te keuren in die Nota gefteld
als van aart zijnde om Europa in ooafdöenlijke oorlogen
te deepen en de rust én het welwezen der toekomftige
gedachten in gevaar te (lellen. Het zou hem aangenaam
*hd de af keuring dier beginfels op dit óogeoblik te hoo
ien; maar ingévalle de edele Lord vermeende geen vrijheid
te hebben om zulks re doen, Zal h^ tèe minilén zich niet
t>ek lagen van er niet Van geWaarfcliuwd té zijn wanneer
dat (luk regelmatiger voor de Kamer zal Trainen.
Lord Liverpool zéide dat wanneer dé aiögélróodigde
vragen zullen gedaao worden hij voldoende Ophelderingen
zal geven. Hij kao ftomsfehén zVflféö dat in de betrek
kingen tusfehen dit Una en Spanfen-, er-nwts hetwelk
(trekken kan om vjjaodelpkbedenro( eeqigerlei oórjogen
te veröotZ'ken x waarijo'dand kan betrokken worden.
Lord Ga e vórdë'rd hét leezeo der ftaande ordres No. ao
en aa. hetwelk gefchied.
No. ao gelast dat wanneer de. vraag is gefteld iedere
Pair zal ópftaao in zijoe plaats, eo zeggen, te vreden of
ontevreden oaar gelmg.van het geval.
N°. 22 Gelast den 17 Februarij 1791 dat, wanneer er
«pneemmg vanrfterom"n over de hoof iquestie gefchied de
tevreden /ijrdezich zulle© begev. n bcoeden de balie, en
de niet te vtederen zuileo io het biooendeel der -Kamer
v ,IC opverming
Van ftercmen welke ge lUrep.de het aanhangig onderzoek
jal plaats hebben, bij h^t voordel doen zal, om de eerfte
dier ordres in overweging te nemeo waar.overwel eeoige-
discusfie plaare heett, doch zor.der gevolg; alleenlijk
wordt de aankondiging vao Lord Gage op de registers
iangetekend, en op voörliei va© Lord Liverpool gelast
dat de'Kamer den volgenden dag om io uren zou verga
deren.
In de Zitting van gisfer trad de'Lord Óancelier re?ds,
©m 8 uren en 40 minuten d KamVr'iir, en tor ioure kwameo
de Lords in grooten ge aie aan zó als 'ook verfchfeide
Leden van de tegenpartij io de Knmsr van de Gemeet-r
tens. Omtrent de 50 Lotds warén van bet'- opkomen vèr-
fthoond het zij on ouderdom ziekte .>f ;uulandi>?hèid
©f óm dat zij Roomsch .Oatholyk waren en dus geen
Zitting konden hebben. Na'de LiJsV afgelopen was, be
tigtte de Lord Canceliër eeo fchrifrciijk verzoek van den
Hert#g van Susfex\ een van ®s IConings Broeders ontvan
gen te hebben, of het niet voéglijk was hem te verfchoo
n«D. uit hoofde van de Bluedvcrwantfchapdié hQ met
4e beiif piruQëa had
De Hcéog van York zeide, dit zó cr léram SérkS
vordefiog om verfchooning had van tegenwoordig te zijn,
hfl her was; echter zouden z$ne bijzondere aandoeningen
hem niet weerhbuden van zQn pligc te doen, hoé zwaar
dit ook hem niogt valten.
De Herro;g van SuSfej werd op voordel vaii Lórd Ha
milton verfchoond, en de Hertog vao Cambridgeals
benoemd tot Onder - Konirig v4n Hanöver. De gebeden
werden dopr den Bisfchop van Landa^T gelezen en door
de Lords ftaande aangehoord.
Onmiddèlijk kwamen de Lord Öpper-RegVér AHÓoc
én andere Regters binnendie zich digt bij deo Lord
Cancelier plaatften; ten io óren werd de oproepiog der
Lords gelezen, en om half elf kondigden eenige toejui
chingen de kómst aan der Koningindie een oogeoblik
daarna binnen kwam, en op eenen Zetel plaats nam, io
dat gedeelte der Kamer welke gewoonlijk dopr de Leden
van de Kamer der Gemeente bezet wordt. Zij had een
zwart zijdeD Kleed aan witte Handfchóeneheepe .wirté
eff? Rante-muts op, en een Sluijsr daar over. Bij bare
komst iloqden al de Pairs op, wélke zij groette in het gaan
naar den Zetel. Lotd Archibuld en Lady Hamilton ver*
gezelden haar.
Lord Liverpool het voorttel gedaan hebbende om over
te gaan tot de Order van den dag zjjnde dé tweede lee.
zing van de Bill van boeten en ilraffeo(tond de Hertog
van Leinfter op, die verklaard had dat hij in alle ge
legenheid de Bill zóu tegenftaanen zejde dat hij begin
nen zoo door zijne meening over die geheele zaak uit te
drukken, met het voorfteldat de Bill zou worden ver
nietigd doch zjjn voorftel werd met 260 tegen 41 Hem
men verworpen.
Lord Carniërvon fprak tegen de Billwelke volgens hem
aan allé brave menfehen in het Koningrijk mishaagde,
én nóg aandoeningen verwekte, die nimmef zonder ge
vaar in den Sraat konden .plaats hebben. Het algemeen
welzjjn vórderde dien maatregel niet, en de ftaatkunde
deed zien Óat men dien nooit Had moeten voordellen de
zelve was gegrond op een onnatuurlijk gevoelen van alge
meen belang,, en dit belang zou beter geraadpleegt zijn
indien men hét onderzoek ter zfjde ftelde.
De Koningin luisterde zeer aandachtig naar de redevoe
ring van Lord Caroaervon flaande bi) wijlen, het oog op
den Hertog van Yotkdie op eenige féhreden van H. M.
gezeten was.
Lórd Grey hèrTtinerde het gevoelen,, door hem bevo
tens uitgedrukt. Een edele Lord (de Cancelier) zeide
bij, heeft gezegt dat, volgens het ftatpüt van EduardlII
hèt overfpél zeen misdiad was van boog verraai. Hét
zou gevoeglijk zijn bet, gevóélen der Regters op dat ftuk
te verneméo Mén hééft ook gèéegtdat dit zelfde tlatuul
niet toepisfelijk was op het tegenwoordig geval ora dat
vermeend wordt het pvèrfpel buitén 's Lands gepleegt te
zijn. Deze vraag behoorde insgelijks aaq het gevoelen
dér Regters onderworpen te wordep. Indien zij pordeel
den dat het ftatuuf van "ÈdUard III. niet tóepasfelijk is'
op het misdrijf waar van de Koningin betigt wordt, zou
in bewilligen in het procecleëren op de Bill van boeten
(Iraffen. In allen gevalle zo m^n vol'bardde in de
procedures, bad hi) befloten regterlijk ,te werk te gaan,'
en hij hóópte dat alle de verdere Lords even eens zou
den doen en dat dus bij aTciie'n er geen andere wijze van
procedeeren beftondmen daar door alsdan een wezenlijk
regt zo&de verkrijgen. Zijn Lbrdfchap eindigffé met het
voordellen der volgende vraag aan de'Régters te doen,
natnelijk; #lhdién deGemaljnvan den fchijnbsrcn erfge-
naam der Kroon verbluf hebbeadé buiten het Koningrijk,
«efchoóden wordt door een buitenlander, welke geene
gehoorzaamheid aaift den KoWne.,VèrfcBtlWi.fid is ZÖ in
die Tchending toefterrimendeis zij fchuldig aan Hoog.
Verraad, ingevolge d^wairachtife uitlegging van hét fta
tuut des asften j'aars van Edüard III
'De Lord Cancelier éfraagt óp hieuw de bëweeggróoden
voor van zijó^e bevorebs uitgedrukte meening na-nelijk
dat het (latuut V4b Ednard niet tóepasfelijk ia op het
geval, dat de Konihgib'Van Engeland een ovërfpel, pleegde
bulten *s'Lands met een*o 'vreemdelingdié aan de .wetten
van Engeland tfi'et onderworpen is. Hij Verzet kick niet
tegen hef raadplegen der fLegterf op dat ftuk, en over de
#ijze van prófcédeefen. 1
De Marquis van Lansdöwn Verlangt' óók, dat de Régters
worde'h geraadpleegd. Lord Catniervon ftemt voor de
verbetering van Lord^Grey', #elke zonder opneming van
ftémmen wordt aaageriomen.
De vraag wordt aan de Regters gedaan; zij verzoeken
itch te mogen Vertederen om te delibereéren.
Na eene deliberatie van omtreó't ao minuten, weder
Binnen gekomen zijnde, voerde de Oppef-Regtcr Abbot
Bet woordzeggende i dat na over de vraag geconfereerd
té hebben, zfl alle van gévoéfen Waren, dat de Vrouw
géeo misdaad van hoog vèrraad begaan had. Daar voegde
hft bijdat hun geVoelen gegrond was op de bewooS
dingen zelve van het ftitout. Indien dé Man, zeide
hij, bfét wettelijk Van hoog verraad kao befchuldigd
a Ik
O ■a
n m
•X3
a>
bï "5 5
S 5-
O.
O
:T ti
f -j.
at d
S
2 -a
q O -C
t» -a w
0 a xi
«O -s
O ff t>0
u a- 2
1 s c
5 2 W w h.
K
C -
r M '-t
e «1. e 0 w c?
c«ass.-sjs&s-!
W Q
8-SSs-?5fSïa!
5 5
0, ,u
c «X S-,
a
»>i
:j s
c M -g
a
a 1
W fl, N J Ut
►-1 S
'SI
J? V »- o a "3
°*c«DU2ün',l
- S'S.£ S-S E
T3 3 O O "O sa'-
O u 2 O 'aJ
1 Si"
■g 5^ 3 J S iN»
£u- I S"?0" i
-i-
K pi fc.
5
fe O
W M
3 a E 5
2 g n
4) -a o
505.0*3" 2'
u at 1 t« H
ti Oh
-a O T3 QC
W „V 0
r g 2,
S a 2??.
S 10
XI
i 5 3 a:ü St
J? V gj 5 Ot-J O J, g-O
1 rt a. - u O
1 w a nr. 3 tC Q c« X
u w a
5 X? 0.5
x? ocQ s it
K N e*
M
Q, T) B
5 w Z*
-S-2 o - 5^
-X 0 rt 0
3 "5 0 - s c
O a 'v -1
t. u
o S T?
-I «O S
■iji i
s s
3
■o u 1» i sa
«3 =3
B js
J a :&u 5
Q O N 3 «2 J
ai; O ^5 fi n
S« j ---
o O S -o
>0 'Z üC-
a Z o
Q
SJ i's3
.rc Ju o
T3 0> "O
O Bx D 2
"Ss.SSS J
§"<2»S3
a - «£-3 0 -
O w <U 4» - 4>
2! -5 M 5
O -o w
*J At q at o a
O ïi "3 "V 0
■O - O t
0 <u it 'JZ c
1 ff S
SèZ**t.
a O E
- O B
Qq .M A "O -3 CJ
t o u 0 D >*-0
>T3rjOa>««-»a.C.
O e J-0
Ji 8 8-o g
2 S«
.»uó«oO-o
S Si a o
1 5 o" 'St-J
rt 2 4» "O O
S-S*! s-o 5 sa
:S"S 0 B oi .0
s o y-c
u "Q
a> T?
liï/,
p S JaQ Bx rt 22;
■§■5 bX
Bk
- 5 o
U U w 8 1 B
e
■°-üg-2 i
5 S q'. k
•O J TE T3 f Si
-Cé'
X
•V 0>€efl
■;"-S - i:-S
i'ï-g
=2 -feut C
P. -o
XJ O
- U vn O. -
s. N 2 <0 ir a t»
-«t3 K - «j*»
X N - J, S
OJ T3 O a -o ■-«
T3 00 a 5
•oii N £"2 a
•-ï— u 2 0 13
a *3 O at 2T q C
u k- s 0 5 u
MB O w Oe-.2 ta,
**-5 s wr-ji f
°Ü«jS^.£bi0k
,3 V O 1 P <u
00 a 08 Se - O-off
oSfrtlfcgo-ft.
--»• O 1-
O at o
0 O c
ê4
rt-"
s S3
w .2 "o
■S
«So®
fes
X-.at
a.
;P
-
is
c «o 2n - "3
S E0 u u 1- S aJ q
b£X N aS «d -a -a J=
W--«t U XI
3 O
J 04 O
Bo-"
- rt
<l> a
ra O w "3
CJ »-
•o 'o O
go-k
«j J
O-U °S
at a w rt
S o
at Ó4 C
fto X
*£q S
'Z -O m
3 'R jo
as w
Jl
- s
s -I
>ïi
<U
JS
11=
m
ui
O XT'
M at
•S2
verfchnldigdHsY €sn lie Vrbdw niét befcbiildigd wóf den
als medepRgtige of medehulp in dat wanbedrijf. Nade-
I maal een vréemdëKfcg, geehe gehoorzaamheid aan de Kroon
vtrfchuldigd zijrf'de öhgehbdden is zich niar de plaat-
félijke"vletten van ÉngëUdd te gedragen, kan hij A|et bè-
fchuldfgti wélden Van êe'në ralsdaad begaan te hebben.
Hier na werd gélast de Riadslièden Van weerskanten
binnen te roepen.
De Raadsliedën zich voor de balie verioonende waren
v». ,aitoninginae ncerep Bróo^haia Derirtfan,
Lushingtón, Williams, Tindals en Wild c gevolgd van
den HëeT Vifard 'Van wegens de publieke partij ver-
fchéenëldé Procureur-Generaal, dé Solliteur-Generaal
en de Advocaat dea Konings, de Doctor Adams, én de
Heer Park gevblgt van den Solliciteuf dér-Kroon,' etf
van Dr. Powell.
Na eeriige dlséus'fie óver de wijze van procedeéren 9
gaf de Lord Cancelier aan de Raadslieden der Koningin
té kenn?ningevolge de ordres van de Kamer, dat zjj
de,, kenze hadden om tegen de begiofels van de Bill te
(preken, hét zjj thans, of op gen ander tijdftip van het
Procés maar fndien zij liever dat beginfel chaos wilden
bejlriJden hun niet toegedaan zoude wórden om dat-in
het vervolg te doen.
Hierop gingen dé Raadslieden van de balie paar buiten,
doch werdén kort daarna dóór dén Lórd Cancelier weder
binnen gevórderd, om hunne keuze te doen-
De Heèr Brougham oara toen het wootd op en zeide
dat hij zich bedieneq zoude van de hem vergunde vriJ'-
heid om het beginfel van de Bill.te bediseüsfiëeren per-
wélk hij deed in een betoog dat meer dan tyee uren
£ilet rtrvftf' «p ie K*nt fêb'ito* 81*4*,)
o a z -2 2
C o> -3 p
»bO"NS
e ïg
ra r* O a o Sï ra
t4 0= «n
O N
f U o 8 J"
■.o-C^VO-q-ira
■o C
C 3
O TJ i - M
5 SJ 5 -c
B-O t»
ra o 2 e»
"S w -r a
X "xc °-S
«t w «j. JM 5
w D ÖT O »- X!
•3 oX» g X r*v S. if
- S-? -S= >u o^-S g-3 S-S1
e - S S s^-s s
K 0) XI o o at >7 2
(U o-«' -r? a* J 0 E y X) at g
iis5i=-ri
&2
v r£
-■S2 5'S'."SS':,"5S«5 3=='®
Sï HSSS.-j-s'lfs
S.« SS
S S Sif lsl aj^
5 z oS
£S«
■00
o at
4 -rt
t >v
S h 2-s L
bt j> -5 öi CJ -O "3 u
o JC - m It ai Z.
ju o
«>S_
«O.-.
OJ -a ra rt]
a s s loj gES a -a^s
O 4J hQ r* C trt OJD_.fc"
3ra£>!t?4j£« ra O» M f u 1* W-
