Leydse Courant | 1818 | 20 april 1818 | pagina 2

ft

ra

ft ft

s •-"!

ra c

3

1

UKïihUs h%

ft x.fc«

9J_<J

•3

v» m'-

I 5 n a

c r- V

w <y 5 S

1 'd -° -»

'5 -

0> cl O

S 7?.
a
-

-o o.

■Ifs-I

••O S 21 c

c o u

'"S E feï
5 5 M,

h.

CJ

V

aj
X

ra u
QJ L_

Cl
O

te O
O

k

J

a

CJ

we

haar

c

s

•2 f

wc

:o» u

41
N

E

j

CJ

o

3

O

O *flJ

O 71 G

14
n

QJ

"O J=

a2ö

2 s E~^
- e - -

c a> a S3

ft O 73

ra '-O c

ft- Tl 73 JZ o

2S s

a o •»-

>r(

jj3;g0«j§:,3«~X!5.B s

ït? o n"° o'a CJ .7: '-T o ra o K

C.73 t]'J O-ï W-3 "'S S

g l*"< ï?3gS2**

c COa
cc<*- .°2ëc
ft c "JHÜ

o M,_ o TO öt ?^r»*

fcfl.S <s
iü '- g u u 2

*i s

- M M f 03
"tf UC>jT3CC),°

2X O rt «Tl r

j;',3">w«i2u cJ3 i*

«■s-ÏISB-ESISSS-*
5";;kS "-«ïï;?
c 7 u 3 "-
9- o

F '5 .5

c o *3 cj X *-*

7-1 rj Tl O n C U w
ij"1 5»

'S - e-,.u t. s

- - 0. CJ -o C ï;ja

f' j- SJ O

B c C U C W

•-.S

w w ra

3
o
U

«O

2 5!

O ra v.
qj s

ft -G

I. «- c

*c

V - p

3'55r3 fc-

b-!»5 V
5 us

3 Cl

'•a :c» ex

C N WJ

E-Sf 2 2 ÜA

X ra

J* Üs w e? n

c o c w ra

CJ- «J U ft Q tl "G Clic ra

Z3 v ft te E at.-C-
^3 k«. *j5«S'C3 CO"
««ai ft c j- 3 ei -

o g >73 sfc-fs g cE= s
M u S S.g°£ 2 s-3

c a ':s> U

o a ei a?e:
2 jd 2> «u c- i>
O a e ="S,2 C 2

►h a cgyï£

O ,J O C O oC c u

.3 L. O 'J tJ,«
n b*w - 'S

■rw .3-

t> :c?— uo a

Jr-r 4J ft 4t C CJ. ft: <U -O,

<i - r '- '-• 4>-m._: .ft: •-•

ft C j&-^4 3

VO fc. o <U- c c S' O

o S -o - ft .2
S'"® 3.'5 5 "J a t

•n C .CO"* a<c D

li w o-O tl - WC'iy>

e e~ «gËèg-0 S3 S Bt

c l_ k- CnR^Uf Ni,

'>"Ï3"'5»:5,
ric5£' c°eo,diil"H.o
H5,:ïil f r a

CJ 2*

S£ go S- u s B j
s =K-!X- e? r;g.-s -s
- Js^ E e'-o

f-

é.'g

u

<TB

■■b- ra
C

ft c

01

o

S

B.
■«-

O."

O 5 c

CJ.
O

®T
73 CL
rj,X
-G bfi

C/

-S -G

N vi

%r J

n c

4J 'Só

B

ra'73. .ft
«.73 .rt

CJ

b

c

V 4»'

o-ür c V S a

d T-1 \J O

Cl 2 S "3
f Vs' f

k5*-o°rï

if M £-w"

N -BfS-.S g

Q c t; ra

N-ie

g'rü S; Sb

m.-r-oL"

- 5 Cl
5 fe 3'

Sm .."to'"'

m :S 5t3-S3

."a.'xs ft, 9>

t_ _oj ij K* x:
"H *>o"3 w a

U VS c - flj

tfl "a .ft cx us

Z

o a

c

n

c W

CJ

w

-

•o
W

w =hco

SS. -

i -

C

41
w

®a

«R

0 fl O

e «2

S® 13
S "h

8 o jf
o *2
w S o

tu "3 i
■D Z 3®

SJ°«
;!n.a

5 j.n

?5;S

6 O -rr
■oü

"L

-.sa-

ï%*2 "Z
3; S•-
«5=^ ïi-3|-~
-3H S s
Sm
e - T3

ro -> ra £S »- j>

5 S

sslS ;.;D

•go s.c<

-o --c U

jSrtfH
o Sï,s«
'ïo.'

S -I g

O 3

S S-o

VH w CiO\

«yóo 9k

>4» *4+«M-*t- >+r-*+>4++*>4rm+'44-mi*

I -r I oi'CcivoaN^nccoOKmnw

[VO IcCWMWmcCOMx «OVOV3 O KNOD

HM ft

cd

V
o 1

CQ i

H

nn

'GOi^CO I

Cs CO CMo l

v

11
I I

I

r -H- rat- -in •*»- -**■ rat rat- _T era» -f-t

t I Cs - Cs cc so r->- tv -« O O ct e« >/-.

|»tr>"*rr>e<c<s©cn.rair.so<C>-KtN.co

I I I

I I

Jl5s

u»

i

's I

in i

•o
a
o

i i I i

VO I V3

^3S

iS
3

O

u 5 -

s Sf

7 f

qd

04

O

w

73

o ex

s?

CJ C/1

a .5

73 Q

CJ

Q

a CJ

rt
«J .2

IC 73

a 5
o

ra O

Cl .ft

Jf

O

1 II I

I
rf n I

J

1 §a
o ,o

:§s

M l/L

Jj CC

I r i J

u» I I

I I

O

Ï3

33

fi s

-_Soêtzcö

M?o=

O "pil

•3

ra "O

-• s

I ?3|
ïi V3

ii--
i!il

i ^z

2 c wd
- H us

■&«S I

u a

6'S 1

<Q I i

<vo

3 c

CJ

Z Z CJ
WO

.-J

Cl t, C'
C 1» -C

A3 lb r J2 ra

- -n

J5 o

r c r#

ft c< Cb-

c c s

5? ?J ?c 5 -5

tti O c

C

5 1|

,«L O C

tH

|o

T3 uë u
c: •- "3

C'

x» O

-v o

C
ra v)

OJ J

u-

o"j4 45

-"«s|

EX

a a

e|o

So o

O» Ci. e

fi-S?

2 JT T3 N

3 £X

- WO
73

ft 'cjo

c a

:c?

2 E

s-i"

S a

qj ^CJ 73

-S S

L a c "2

'"cjj-S s

v S 9'

'O -O SJ--T C

S JJ
-o ft w

c' aj 73
25 1_ 73 CkO
73 O G
C C

ra 73 sW
e ii o

e c- s-°

"1!5
s|-S

W M

IPC

"ft bjj.2
7*

73

CC

<U

'ft
»>*ft "*3
I u 2

l a

-xr

5 2

qj <u
i a

x Z t-

-* fc. »K

O ft

O w
«j

p CJ

2 ICT a ra c

ISO Öt«'^-

:n-:?3.S'-o

S 73 ft

73

S

ft o c c w

Cl 'Hl U u

2 Q .2

•■j CJ c
i P

w G-'O-S i

E> v!-£

M "ce.

ïoï

1 c :5?-a

ra

73 2 O

o
j; CQ

■X j=
O U
o ra
CQ

f!

O
EX O
O K

S -a
1 e c

p|!

Cl -

3
ft

cQ 2

V O*

!2 c

cj'O

^:ft«£

sSÊ^I

N CI^^-

ft ft I»

TJ M

•«■sy.

pi 73 ra 73 ra -J

.3«'c s S.-2-3 2 £>o^>

- a ft if
ft ^5 ra ra2

®ejjx;?2 -

2 c 1
&IH^5'3:'=«"1 «ï-2

c c a2 c S Si

•IsS.?

c '3

X uXu

cj a

o p wO

^22

d U D M In V
'n 11 rt u w3 - 3 73

0 5

J1 w M O 2

2 w •-• -0 A

73 O O

O C Q O 2»

Q 1/ c "J M.

w ar CJ ra 1

:r? c -o

2j c ra

4i c

ft 2 ft

o "1 u li

1 CJ O o

i "O X w.

s

O

Si.

g o
2« g

Bï-Sx

o e-ê

CJ

73 Cl
73
»- V
m o

SS
5

73

m i C - "O tl m *£'U
O qj ra ra ra q w u
O 73 Wll^ ra CJ

73 aj '-E C C

1 "««-f 3

O C eo O

m X Cj C- ft 73 ft

cpQoex««/jj»

-acS^g I«ï

E.£a o._g £5
ooKawuc15-

C E -n 6£ »KS33

w U 2 73wcg

C nu C U C M o

j o cj »- a> ra e -—

1— P n 73 N CJ

fc. CJ ra

- c» aj

cx CX

w c 73
ra O ra O w

s «- 2 c-s -s
s sf S f e

r 2 S o 45
73 C ££i Z

c: 73 73

c hó c p 4

O cc O 'ft

.se-.jD

CJ
C C

C ra

li j C
73 -* CJ ra
IEP CJ J"
ut/5

Q O N ra cn Cl CQ .J-, n Q. bCC~fcj~CJrac "jft

B ».S5 8 I Jê g S'l g-J.^ a2 5 sTa

u i a c u-S Jifii: wc4J 2 "ft ra ïa 6 nifl

«5-lS -.;;ir^ês s 3 If s sti s g^:

O O ?f 73 _ct-^<UraO_°ra(-1.-rara G^ra --Cl

'U ra

oQSÖS-S &S.ï ••-- s--

73 Cl CJ ra .ra, 33 ra«73H3-y^ O.«]jM *f IO II

ft ra e.OhrlinjO^^wPVJ O B 1,1 H w' "NX

o "ft -» aT73 Cj;w,"raO "j:;a.-.raCe«*j

J'E MiB£ a IJ Q ft a ra ra O ra 1_

,.;*?"'S,S°!l*» B35:c'2?°S

s-l a« - S 5-si-I «--SS .B-S^iS-a S1 Ka 5 "J^-S

S 5 ,n K- ra ra ra» i- W 3 u «-G CJ c G JZ »j CJ QJ bfi

§.5o" 5 73-0 3*°C 2^0 ra .- CJ 3 o 25 g C ft C.O-C C ft «J 73

r C S o I- c E !*"S 2??^= 2

C -

O

cx h«

O b

a o

CJ W Q

^4tS

-J

7J «"'Jli

- s •- V X
•=2Z 2 a
2, -c i c.Ü

a O C73 B CT1 J

2 S ^73 ft g«i

w5 's'*® S"*3 E i

s »Q e -a I

*J q S 73 -1

-S~ liT^S i
S obf g-53 J

c/> C O 4> hC c» WC u« CJ C >J> c«

fe T E r*. w '3 ra ra 3

P 3 U 73 be" -- C X 73

U ii ifl c U Cl

E^fjïgSg^ïV-.- u

ex- sf „s-ï c 3 s g-n a £s

C E 5 O S "C c c.5 C-T3
5 o ffi f v i - o r o c.

c ra M E - E o ft

CJ M« •- 52 - OCI373.ÏÏ

r ft ra«J-C>.^COW'7'Ot_

J c N p Sr-'ft>«J73 fc. s

3 E CJ «J TI n w cc CJ
ft - ft cj ft

O CJ Al C W*ra

C

73
O V.

3 c£
u.^

11 c.

e i:-^ v

ft

E| H^S'n-31 s s s s s 1

S-«Sin's-a ï'Si 0»-s*Sfi -3..S =- ?-

3ra._c 0-"*77 C-E-E oe „,n« O raftraCJrajTJaj G w C

-slbSg^£c-.ïEu-ë«£^-a:sc'.5'?S-ëi--?

ra 1'O C J" -G

;SSg^ ?'.-'

bo^

O c

c;p<o ft cj
J,q s O w JS

heiil te et!»ngen ten koste vsn milddidigen ook een ze
ker gen) vin dezelve te laten dtultken-, ten einde gemelde
exemplaren ten gefchenkeof wel tot eenen .zeer lagen
prijs, onder het volk te kunnen ronddeelen."

Zoo gaat. trots allen geheimen en openbaren tegenrtsnd,
lie Bijbelverfpreiding yoorfpoedig voort; en zij vindt
bijval en onderfteuoing ook daarwaar men zulks het
atinsc meende te kunnen verwachten! Zoo bekroont God
aanvankelijk en al meer en meer alle edele pogingen, om
door Zijn eigen Woord het menschdom te verlichten, en
alles tot de zuivere bron der waarheid en gelukzaligheid
ar leiden! en zoo worden alle vrienden yin God en Zijn
Heilig Woord krachtig aangemoedigd om hunne pogingen
itD bijdragen tot de»e zoo groote zaak te verdubbelen en
^e zegeningen van den waren Godsdieast daardoor over
sJen aardbodem te beipen vermenigvuldigen.

BRUSSEL den 17. April. Eergisrer ochtend heeft de
Honing alleen en racognfro door de Stad ge.wandeld en
tin gister ochtend ou 8 uit met Z. Kt H. Prins xreilria

- 2 o 01

S3-O Q

u u - -wc

s° «rs i§ü s

tJ 73 A

1 G ft

Cl Z
Qj

ft TO O o :o c ra
P 14 X QJ x .ft P,

co r

O 73 o O 5

CJ CJ O

-O c :o r CJ u

ft x: N c jz

ft S

E r p i O 5J-

O ft -r ft O- o
Q w. -Q "O

-5

ft cj 2

t .2 S ra «S

e O.^

S-eïl-ë-S-S •-

'?ra«Je'°l-ïtS-"

ra a,"3 **s i

i«-È SoTTCcj-CCJ

f E £,2 sëiB C-S
--3?^sS«a

T «J ft «J

>-

WC 31 C C

C -u - -
;W»»a£>5a

H w W U -=
-I X .73

S3*" u

73 C 2 r"

E 3

- 73 C

3 E-?

•K

G e

Cl' "I •-"

wc

edJ-H-S
-

E-ft ft
73 2

S

ar* ra X
<s WO

Ck - JC
O.
CO c N

-d z F

«Se»
u-e "S

- J c V

L-J CJ »-
Q M«

O c -a

S g

*£-=£*
Bi ft c E •-

T—

•CO

bfi cj

5

C rt

Cri

X °J •-

f..J=' O

ra'J O
x

O

5

H

J*

S

Cri

li 73

CQ

c

K

Cl u

'•■en.s-c. - e» c ts o easo-se

SS.£0jSC 5.S01" E gw S-p£ae 5
i s g SXtj e r^'C S"£ s

b 6

O c 'CJ P* 7. c

CQ

n

J C - «I c [jj

^35OSs -

e-

1 01
0»T'

>.ft c*3 oZ

33 ft

cü ft E ft «u ój ft H D c
s25f««r

VJ - J -3 ra 7 ft J M G t4 CJ
TJ CJ T, 2: X CJ P 3 w

B B O

G Tra J

Cl "J U c O r Cm J - ft

- o-{?0^=° S>"=^<X

s z ïÏL-r S~

Pi "S G ft
fci 0-£73

^,73: ft.

f-e C O 73
V3 (C

115 fA o

G e

getf Wi

fra O

1 J= •- .ft

hH CJ Cl 5>£ C

O c 3 -3
k k

s s S S Ï^'Z

5 B u E cïï sea

<<5>g - gSc^jf ElSg^

- ,e»23:t3.=0«

a^ S-^Ü-F -,-ï oT •- s c 2

5, e 2
-?%.<
j w O 5 2'

-J XC 'ft li
5C L- ei _IÏ
2 CJ OS l h 1.
Qc->as-
U n M c III u
qj ~3 O WQ Cl

S»^ "ge
S*«S -• 2

O c

S'f-j
<M

G at -ft

«j ra

C r-

QJ O

s

SO O
V

I n C

B 5

:?Q.

ïg S
'f ,.U SË -5-S e

v e «d

S 5; E
z=^>a;i

- - ra «I

C 73

&3 •- CQ

73 Cl ;c? «J

B J

- .2r& sf^ïBS-

k ti .E -s f s

F^ra^l s g ê,0 s s1^?

ïiSsSiV-735

3 73 73 Cd"" ftfl c o i_. ci

c £u.o IsJ-g-S -£
---x'V e £«S SS r
S"S £x 5

CJ ZZ C
O ra »- -ra c

p ra G TO Qj
Sïc^Sg £«3^23olc'|£Sg.

3 'E a 3 B ft
ë-^ S srS'S c«o»g -

o;o .ic-CrcZ^

Ui w .ft P, S c

„§-i£c-£x£

w btnCw n
0

CQ ra h- »o <-v_ *7 w
C f. ftw^l'anjiawM

s&T I'S £x<=5 ;z £xx

:c?"0

o iy o TT 73
p; X-73 U

Dn^SSc^"

sc =<1

rara «J C

C7> StJ

£»5

UJZ

.•sSHSs»

jri S c a r O

°ai ra 3 Cl ^-o-. e,Q

ca rft .5 ïj ft p.< o O
«~-eSO„

x raG ci M

O g Mc n*|ü
O ra -ra CJ

°5«S£of^:

74 ra- Cj ra ra—, cu

O C O ra 2 bBO g
rt .ft O craft

H >.r a S g' Ü.<a
x a Z S o

ra O rara

CJ u WL"2

73 5ft !2

O 3
fcd

3 -,W

3.0 i>*,

O 73
S Zi cj .^5

-ïj^ ft; 73
ra vra ft c

c f

Cl ttj 73 ft

Pi .SP

3 ra U

ft '-p Q
c»J= ra

2® c cj ft

jj S)
3 ^2 <T

ir-

- e

C CJ
ra raü

»j CJ

£*2

J Tri

fcgj

CJ I

si1

BÏ

Cd

c

5 S
o

M O

p; wc <U 73
"S ra

03 W7 2 C
O WC O u Cj

J£"s -

TB es g ?f ^3
£.ï£S?

u &7 «I II EQ

m ft X o
.2, cx o g

w» 73 ."2

E =^=Sü

- 55 -

3 CX«ra
_ft Öj" O ci

fiS-'s^S

«,?255SnE-ogï
o Eü >g-S v

"■!ï"sictóB-s

-J 1> 2 G <-

|g.u 5 s t v -
cè» ,.i..o g
-ÏHÊetï 9 ZS^'Z-

2 k—,-J- ca ft. 73 Bpi^litQO

s ETO >oaSït«"°

H raj «JG tra, C - «J

W J- JJ £3 •-

z g - o S

<sc

.J

rat 73

ra wj ft

■"O u. -

- E-° Se'" O- 2-

QJ bfi

ra ft

CC -G O ft c

ra - *- a o ft. -cj o

-305 - (yrabfcjca
r.i bfi .ft wc o
C.OO t: Gd C

:';£c

sa-ïiS

-0.3"

s»

S5ll!ïsg..-Ss€sS-SgW
£-= £:&>.-,«£'*- g 2 2. .5

--V ra .BSC^ IB öe

1-2.. „-&« &1< C--S 5s= S

ElE-«njc,£Se Ë"-2 S 2 5

ci cj' rt ^Qra'raG^Ö^C^oJ r -v -ft S«|

- IC* "I 3 <u O 3 U ra --J «O 5; bc-—

:Mlm!°^l|I|S|l

?.^2*ÏÏ3^ I t

QjOOjftno - C O ra.

raLZ - z, TO Q, ra, ft
N b 3 C ixr 5

c0»~ ra *1®4 EQ Cara

s-s J-h»-S |0:s-ïS'éo^
ï$ïl£ t«f-l2üa.xl

e c N *3.*^ -5 ft Jr 73

■öi^-s^vo-s.'ü^sfisê^s .'s

w g -o e. s 5 c W. g c -g

"Z G '-'^73 Z ft 3 ra Cl ft - Cl .-
r j"5 u 3 L y"0 o S - CJ *3 73
de^z-blVeojrattJ.. .«rara <S tr.

w

WL G i

ral ft

Tl

n C - TT

•S-ë ETX-g-5 S

B O

CQ Z

G ,i

ci Ci

rara-,«-ra 2

- o 3 v4"*

.o S :ft «J O U .ft y G G ft
si ®l O QJ CJ

Ckja ft GÜ>ra^

iOJ^CJi— a^^jCX

Q-gft E «So^

der Nederlanden naar *s rr»-avenha®e vertrokken

Zo men verzekerd heeft Z. M. den Legerhoofden ce
kennen gepeven, da.c de pligteo van den Godsdienst door
het- l«ger ftipceljjk moeten opgevolgt worden.

Dc alhier aangekomen lieer Eniiisbuitengewoon Ge
zant en Gevolmagtigd Minister der Vereenigde Staaten
vs, van Parijs komende, enkel door deze Stad naar Ullage
gepasfeerd. Naar men verneemt heeft hij verlof bcko>
meD om naar zijn Vaderland te keeren, en is voornemens
met den voortijd zich derwaards in te fchepen,

In de Courant van Luik van 3 April wordt gezegd;
dat be* bericht der benoeming des Aartsbislchops van
MecheJco tot Directeur - Generaal van den Catholijken
Eerendienst geheel ongegrond is.

's GR. AVE NH AGE den 17 April. Zijne Majesteiten
de beide Korjinglijke Prinfeu zijn. van Hoogstde»zeiver
reize naar Brusfel, in deze Refidentie geretourneerd:
Z M verzeld van Z. K. H. Prins Frtdrik der Neder-
iscdenUeden morgen ten 7 uren, en Z. L. H. de Piias

ft 73

J«20£SS£w -
-i32ggo OÖ.,
-22ëZ2 >P

Jra* ft S4 ft CC W Cl Cl

2§ - S cïp> 2-2

G CL C^3 SQjaJuock

Q - «ÜU
t£|soS.Fv3<n«i
•S J ft z z

,:~z

CJ J

t-x, c

't

n. al het volk verongelukt, het Schip de Nieuwe li

Pjw...inamen, C. Grelagen, l Kapt Carl Thorns, met Tarwe en Garstvan Kon

raar Lisbon, W. Svvartnaar de Berbice J. Meyer, bergen raar Newcastle, eenige kisten en zakken
naar PhiladrlphiaP. T. Wegener, Zeemeeuw naar Ba- I plunje zijn aan land gefpocld-
tavia met Troepen, J. Parentis en H. E Mart 7T

rs 1 nPnrln T* W L' lnnn nn 1 \X7 Dniil

9 H

raO - ft CJ

"X. O CU I—ra c

■g™.5^i--2"££ <-S

E »a-BV£20«^BB;,

„ra -- £=}£«!?-.-

<<3

°-SX -UcOga.3

CJ - ïO„ V3 T.
73 .73 ft ra?

raCO^wGn» ra G v Cj p- WC

Si ft 01 C ca ,ft ft C C

•CZ«J>>>N> «U -O ra ra, dj, J

Drammen in het gat tpn anker een Kofdc naam onbekend

D. Hitman Joige Mtysma van hier naar Londen be«

Jleind met Garst, is door zwaare lekkagie in het Nieuwe
Diep gekomen.

Dsn 4 dezer is by K9ldberg, komende van Pillau, met
het volk verongelukthet Schip de Nieuwe Hoop
Garst, vamKonings*
isten en zakken met

G o ft c c c c c

(X Cj is T3 Q .SJSCJCJ'

Lonevy van
i M. Berg

ianüiloer.

Te Terfchtliing if bitseD gekomen IJ. J, Veen f

Hull, J. Lijderfoxf, van Arensdahl D. Lonevy, van winner, van ^aBoasui «.«-.

MsndahlJ. Steen van Christiaanfand en M, B-'rg, van bergen, Y. jobs, van hier; te Libau F. Wt
Sandifoer. U!-- T

unje zijn aan ianu ucipuciu.

Arrivementen te Havana, A. Thomfen van Rotterdam
la Roebelle, J. II. Mulder, van hier; te Roucn
G. Smit, Pi. L. Pekelder, J. L. Smit, alle drie van
hier, en J. Duindam van Rotterdam; te Duinkerken,
C, Vermysvan Rotterdam; te Rendsburg. J H St».
renberg, van Delfzijl naar de Oostzee, en T J. lla eu-
winkel, van Zaandam raar Koningsbergen; re Ko ,gs-
bergen, Y. jobs, van hier; te Libau, F. VVicfcuiefJer
I van hier laast ven Lubeck. en te Riga, j. H. Lth»-
hc.ff, en E. Rcetske. beide vu hkz»

o.

O

O

O

NI

Z
u

cA
•a

O.

O

z
O

p
k